「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

In terms of printing on a post card, when one of plural pieces of example sentence data (fixed data) is selected (B11, B12) after inputting sender data (variable data) containing plural rows, it is judged whether or not the data can be printed on a predetermined printing region in a recording paper (B13-B15).例文帳に追加

葉書印刷において、複数行からなる差出人データ（可変データ）の入力後、予め用意された複数の文例データ（固定データ）の中の１つが選択されると（Ｂ１１，Ｂ１２）、これらのデータを記録紙の所定の印刷領域に印刷可能か否かが判断される（Ｂ１３〜Ｂ１５）。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform a plurality of information inputs to instruct display scroll, page turning forward/backward, line feeding, Chinese character conversion, calling and incoming reply or the like to a processing means 8a for performing display processing to a display part 3 or text sentence entry processing, calling and incoming reply or the like without operating any button.例文帳に追加

これにより、表示部３への表示処理やテキスト文記入処理、発呼、着呼応答等を行う処理手段８ａに対して、ボタンを操作せずに、表示スクロールやページ送り／戻し、改行、漢字変換、発呼、着呼応答等を指示する複数の情報入力を行う。 - 特許庁

When an electronic mail address for control is registered, and an Internet mail in which a simple control sentence is described is transmitted to the address, a remote operation is realized by mounting software having a remote control function for analyzing and translating the contents of the mail, and for operating according to the contents of the command.例文帳に追加

制御用の電子メールアドレスを登録し、そのアドレスに簡易な制御文を記述したインターネットメールを送信すると、そのメールの内容を解析・翻訳しコマンドの内容に従って動作するという遠隔制御機能を有するソフトウェアを実装することによって実現する。 - 特許庁

A grammar storage section 11 stores a plurality of vocabulary data including a word middle section excluding a specified word head section from a specified word or sentence, and a word head section including a plurality of labeled word head nodes in order to express the word head section which is common to the plurality of vocabularies.例文帳に追加

文法記憶部１１は、特定の単語又は文から特定の語頭側部分を除いた語中部を複数含んで構成される複数の語彙のデータと、複数の語彙に共通する語頭側部分を表現するために、ラベル付けされた複数の語頭部ノードを含む語頭部を記憶する。 - 特許庁

An analyzing procedure based upon the context free grammar is followed to cut a character string satisfying the constitution rule of the model name of a product, a sound-effect word, a numeral expression, etc., as a word out of an inputted natural language sentence according to the word notation context free grammar data 103.例文帳に追加

そして、文脈自由文法に従った解析手順において、その単語表記文脈自由文法データ103に基づいて、入力された自然言語文より、製品のモデル名や擬音語、数詞表現などの構成規則を満足する文字列を単語として切り出す。 - 特許庁

When more than double of the prescription dosage of remedies is prescribed, since the suitable dosage or a warning sentence, etc. on a screen of each receipt computer, double doubt reference is performed by a pharmacist and the receipt computer, the suitable dosage of the remedy is re-examined to conveniently prevent the prescription/compounding mistakes.例文帳に追加

処方用量の２倍以上の医薬品が処方場合、それぞれのレセコンの画面等に適正用量や警告文等が表示されるため、薬剤師とレセコンによる二重の疑義照会を行い、医薬品の適正用量を再度検し簡便に処方・調剤ミスを防止する。 - 特許庁

A word retrieved once is stored in a third storage part 15 as retrieval history data, and a control part 12 performs highlight display in a display part 11, when the same word as the once-retrieved word is present in a sentence, so that it can be discriminated from other words not retrieved.例文帳に追加

一度検索した語句を検索履歴データとして第３記憶部１５に記憶するとともに、制御部１２は、一度検索した語句と同一の語句が文章中にあれば、検索していない他の語句と識別できるように表示部１１にハイライト表示を行う。 - 特許庁

On the basis of a result of processing by the relational information correction means, if the modification information is not corresponding to any one of the first to fourth relations, indicational information generation means generates indicational information indicating an ambiguous sentence and outputs the indicational information.例文帳に追加

実施形態の指摘情報生成手段は、前記関係情報補正手段による処理の結果に基づいて、前記第１乃至第４の関係のいずれにも該当しないとき、前記曖昧文である旨を指摘する指摘情報を生成し、この指摘情報を出力する。 - 特許庁

This highlight device has: a storage means 3 storing a dictionary of words of the positive image and the negative image; a retrieval means 21 retrieving a word of the dictionary from the inputted sentence; and a highlight means 22 performing different highlight of the retrieved word by the image.例文帳に追加

プラスのイメージとマイナスのイメージの単語の辞書を格納する格納手段３と、入力された文から前記辞書の単語を検索する検索手段２１と、前記検索した単語を前記イメージにより異なる強調表示をする強調表示手段２２とを備える。 - 特許庁

The similarity between the explanatory sentence included in each combination and the content of specified document is calculated (214), the more than one searched combination with the high similarity are selected (215), the linking address for each combination and an entry for word name being processed registered on a link table (216).例文帳に追加

各組に含まれる説明文と指定文書内容との類似度が算出され（２１４）、類似度の高い１組以上の検索結果の組が選択され（２１５）、その各組のリンク先アドレスと、現在処理中のワード名とが登録されたエントリがリンク先テーブルに登録される（２１６）。 - 特許庁

The electronic book data include sentence data expressing the sentences of the book for every range as data, and correlation diagram data prepared according to sentences in the range for displaying, on the display means, a correlation diagram indicating the relationship between characters of the sentences in the range and the other characters.例文帳に追加

電子書籍のデータは、当該範囲ごとに書籍の文章がデータ化された文章データと、当該範囲内の文章の登場人物と他の登場人物との関係を示す相関図を表示手段に表示させるために範囲内の文章に応じて用意される相関図データとを含む。 - 特許庁

To provide a program converter to convert a source program in which an object generating function including a dynamic area securing sentence consisting of a new operator, etc., to dynamically secure an area and to be substituted for a variable is described into a machine language program with high execution speed and a low execution cost.例文帳に追加

ｎｅｗ演算子等からなり動的に領域確保し変数に代入する動的領域確保文を含むオブジェクト生成関数が記述されたソースプログラムを、実行速度の高い或いは実行コストの低い機械語プログラムに変換するプログラム変換装置を提供する。 - 特許庁

The mobile phone 20 transmits the use information record to an application server 32 by mail in response to the reception of use information from the ETC on-vehicle equipment 10 and not only converts a main to a readable sentence by a code table but also accumulates data in a use history database 33, in response to the reception of the mail.例文帳に追加

携帯電話２０は、ＥＴＣ車載器１０からの利用情報を受信すると、アプリケーションサーバ３２へ利用情報レコードのメール送信を行い、メールを受信すると、コード表を用いて可読できる文章に変換すると共に利用履歴データベース３３へデータの蓄積を行う。 - 特許庁

The machine translation part 2 has a translation table, in which language translation data for performing Japanese/English and English/Japanese translations are described together with prosody information concerning English and Japanese, and on the basis of that translation table, the voice recognized result is translated to a translated sentence with prosody information.例文帳に追加

機械翻訳部２は、日英および英日の翻訳を行うための言語変換データが、英語および日本語についてのプロソディ情報とともに記述されている変換テーブルを有しており、その変換テーブルに基づいて、音声認識結果が、プロソディ情報付きの翻訳文に翻訳される。 - 特許庁

The behavior of the pet 103 itself displayed in the animations is changed in accordance with the breeding environment and spontaneously transmitted to a user who is the owner of the pet 103 or the past transmission partner of the user by selecting the model sentence corresponding to the agent data out of previously prepared model sentences.例文帳に追加

このアニメーション表示されるペット自体の挙動を飼育環境に応じて変化させ、電子ペットにより、予め用意された文例の中からエージェントデータに応じた文例を選択して、飼い主であるユーザ宛又はユーザの過去の送信相手に自発的に送信する。 - 特許庁

The retrieval words+relevant words are used as the keyword group of the sentence, and when the number of the keywords of the adjacent sentences is predetermined or more and overlapped, they are gathered as one block, and when they are not overlapped, they are defined as the division of a text, and the division result of the text is output (S5, S6).例文帳に追加

検索語＋関連語をその文のキーワード集合とし，隣り合う文同士でキーワードが所定の個数以上，重複していれば，一つのブロックとしてまとめ，重複していなければ，文章の区切りとし，そのテキストの分割結果を出力する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

When the number of times of business processes and time schedule intervals are set in view of time base, with their associated with standard sentences for every process, a customer's name to an object process is displayed at a scheduled date of executing the business so as to prompt a user to perform sentence creating work and prevent the user from forgetting it.例文帳に追加

時間軸で、業務プロセスの回数と日程間隔を設定し、更にプロセスごとの標準文章を関係付けしておけば、業務実行予定日に対象プロセスに対する顧客名が表示され、文章作成作業を促すことが出来ると共に忘れ防止ができる。 - 特許庁

(4) If the applicant does not file a request, a notice shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt] referring to the publication of the request filed by the third party and stating that this request is without effect. (4) The examination procedure shall be continued even if the request for examination is withdrawn. In the case given in the third sentence of subsection (3), the procedure shall be continued from the point which it had reached at the time the applicant’s request for examination was filed. 例文帳に追加

(4) 審査請求が取り下げられた場合においても，審査手続は続行する。(3)第 3文の場合においては，手続は，特許出願人による審査請求が提出された時点において到達していた状態から続行される。 - 特許庁

To efficiently select a read-aloud sentence which is needed to generate a phoneme model with higher precision with small speech data when a phoneme model used for automatic labeling is learnt and on which speech data are based.例文帳に追加

自動ラベリングに用いる音素モデルの学習に際して少ない音声データでより高精度な音素モデルを作成するに必要とされる、音声データの元となる読み上げ文を効率よく選択する音素モデル学習用文リスト生成方法、生成装置、および生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To construct a standard database matched to the electronic book standard of each company by automatically extracting, with respect to enormous digital data accumulated in the past, layout information as XML through a PDF that is the most common format of electronic sentence, and forming a shared database of electronic documents.例文帳に追加

過去蓄積された膨大なデジタルデータに対して、最も普及している電子文章の形式であるPDFを介しレイアウト情報をXMLとして自動抽出し電子文書の共通データベースとして作成することにより、各社の電子ブック規格に適合できる標準データベースを構築することである。 - 特許庁

To provide a product safety data sheet creating system, product safety data sheet creating method, and its program for describing a formulaic sentence and/or phrase or the like regarding to harm described in a product safety data sheet in response to a law or the like by accurately standardizing.例文帳に追加

法令等に対応して製品安全データシートに記載する有害性に係る定型的な文章及び／又は語句等を、正確に統一して記載することができる製品安全データシート作成システム、製品安全データシート作成方法及びそのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gaming machine and a method of controlling the operation of the same, capable of responding to the content of speech of a player by recognizing the voice of an input device, composing history information on the play with a reply sentence of conversation corresponding to the recognized voice and outputting the voice from an output means.例文帳に追加

入力装置による音声を認識し、認識した音声に応じた会話回答文に遊技に関する履歴情報を合成して出力手段から音声出力することにより、プレイヤーの発話内容に応答することができるゲーミングマシン及びその作動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for imparting word meaning classified contents, imparting the appropriate contents such as images and moving images, to respective word meanings, when there is a direction word and a definition sentence indicating the word meaning or text similar to it, and widely covering the plurality of word meanings even for minor word meanings.例文帳に追加

見出し語とその語義を示す定義文又はそれに類するテキストがある場合に、各語義に適切な画像や動画等のコンテンツを付与することができ、かつ、マイナーな語義であっても複数の語義を広く網羅することができる語義別コンテンツ付与装置を実現する。 - 特許庁

A viewpoint group of the input sentence is presented to a user, and the retrieval is executed by dynamically changing, according to a selected viewpoint, term extraction, weighting, and retrieval range in reference to a viewpoint table preliminarily defining a term extraction method, a weighting method and a retrieval range for each viewpoint.例文帳に追加

入力文章の観点集合を利用者に提示し、観点毎にターム抽出方法、重み付け方法、検索範囲を予め定義した観点テーブルを参照して、選択された観点に応じてターム抽出、重み付け、検索範囲を動的に変更して検索を実行する。 - 特許庁

At that time, the CPU 11 extracts a word for dictionary retrieval from the designated character string and retrieves the translation of the extracted word from a dictionary database 23, to identify and display the corresponding character string in an illustrative sentence of second language in the same display form.例文帳に追加

その際、ＣＰＵ１１は、当該指定文字列から辞書検索のための単語を抽出し、この抽出した単語の対訳を辞書データベース２３から検索することにより、第２言語の例文中の該当する文字列に対して同じ表示形態で識別表示を行う。 - 特許庁

CPU detects a numeral string which is numerals of one or a plurality of figures inputted in a numeral inputting area 2000 and a thing which is detected in a sentence of a sound output object and in which a numeral string is inserted is sound outputted by operating sound output buttons 2010 and 2011.例文帳に追加

ＣＰＵは数字入力エリア２０００に入力された１または複数桁の数字である数字列を検出し、音声出力ボタン２０１０、２０１１を操作することによって、音声出力対象となる文章中に検出された数字列をはめ込んだものを音声出力させる。 - 特許庁

A music information receiving part 46 receives, from the server, a music information document in which at least either a sentence or an image relating to the music data is embedded in a predetermined document description language using hyperlinks as a result of the collation based on the identification information in the server.例文帳に追加

楽曲情報受信部４６は、サーバにおける識別情報に基づく照合の結果として、楽曲データに関連する文章および画像のうち少なくともいずれかが、ハイパーリンクを利用する所定の文書記述言語によって埋め込まれた楽曲情報文書をサーバから受信する。 - 特許庁

When 'About a today's subject' is written on a writing surface P1 and the final character of the sentence enters a set area P2, (X,Y) coordinates having the minimum coordinates among the coordinates constituting 'About today's subject' are retrieved and the coordinates are set as base-point coordinates (X1,Y1).例文帳に追加

筆記面Ｐ１に「今日の議題について」と筆記し、文字「て」の軌跡が設定領域Ｐ２に入ると、「今日の議題について」を構成する座標の中で最小のＸ座標を有する（Ｘ，Ｙ）座標を検索し、その座標を基点座標（Ｘ１，Ｙ１）に設定する。 - 特許庁

This system is provided with a sentence editing processing part 5 as the expansion function of an OS for remaining work files 2a and 2b dedicated to the application generated in a hard disk device, without deleting them from the hard disk device, when ending an image preparation application 1 preparing image data.例文帳に追加

このウィンドウシステムは、イメージデータを作成したイメージ作成アプリケーション１が終了するときに、ハードディスク装置内に生成されたそのアプリケーション専用の作業ファイル２ａ，２ｂを、ハードディスク装置から削除せず残しておくＯＳの拡張機能である文章編集処理部５を具備する。 - 特許庁

The control part 21 specifies sentences corresponding to a language different from the language of the extracted sentence by using data stored in the parallel translation case database 24, associates the sentences with a company name and a document type, and outputs the sentences as retrieval results to the client terminal 10.例文帳に追加

制御部２１は、抽出した文章の言語とは異なる言語の対応する文章を、対訳事例データベース２４に記憶したデータを用いて特定し、これら文章を企業名及び文書種類に関連付けて検索結果としてクライアント端末１０に出力する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle information presenting apparatus and its information presenting method that individually present spoken sentence differing in read-aloud speed to a driver and a passenger and provides environment wherein passengers are not disturbed in a conversation to give information assistance to the passengers with small mental burdens.例文帳に追加

読み上げ速度の異なる発話文をドライバと同乗者に対して別々に提示すると共に、搭乗者間の会話の妨げにならない環境を整え、搭乗者に精神的な負担の少ない情報支援を行う車載情報提示装置およびその情報提示方法を提供する。 - 特許庁

To provide personal digital assistant such as PDA and the cellular phone where the numbers of operation keys are limited and electrical appliances requiring the input of characters and numbers by which a target word or sentence can be easily inputted with the minimum number of depression times in a short time.例文帳に追加

本発明は操作ボタンの数が限定されるような携帯電話機やPDA等の携帯情報端末機、文字や数字等の入力が必要な電化製品等でも、最小限の押下数で目的の単語や文章を、簡単に短時間で入力することができる携帯電話を得ることにある。 - 特許庁

For the purposes of Article 4(3) and (4), an application filed by a party who does not have a right to a patent shall be disregarded in respect of the subject matter of an application filed by the employer referred to in the last sentence of the first paragraph or by a party providing the opportunity to perform the services referred to in the second paragraph.例文帳に追加

第4条(3)及び(4)の適用上，特許を受ける権利を有さない者がした出願は，(1)最終文にいう使用者がした出願の主題，又は(2)にいう職務を遂行する機会を提供した者がした出願の主題に関しては，無視される。 - 特許庁

The grant of a licence claimed pursuant to the first sentence of Article 57(4) may be suspended, subject to a term or subject to no term, if a claim to have the patent for which the licence is being claimed invalidated has been submitted within two months after service of the writ of summons in which the licence is claimed.例文帳に追加

第57条(4)第1文に従って請求されたライセンスの付与は，ライセンスを請求する召喚令状の送達後2月以内にライセンス請求対象とされている特許の無効請求が提出されたときは，期限を付し又は付さないで，保留することができる。 - 特許庁

Without prejudice to the first sentence of Article 56(2), a licence may be created by: a.a decision of the Arbitration Tribunal referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (EURATOM) (Treaty Bulletin 1957, 92); or b.a decision by Our Minister pursuant to Article 21 of the aforesaid Treaty.例文帳に追加

第56条(2)第1文を害することなく，ライセンスは，次の決定によって成立させることができる。(a) 欧州原子力共同体(EURATOM)を設立する条約(条約公報1957,92)第20条にいう仲裁法廷の決定，又は (b) 上記条約第21条に従った本邦大臣による決定 - 特許庁

Where a time limit is not prescribed by law or statutory order, the authority shall lay down such time limit having regard to the requirements and the nature of each case unless the President of the Patent Office has issued provisions on the time limits concerned (Section 99(6), second sentence). 例文帳に追加

法律又は法律に基づく命令によって期間が定められていない場合は，当局が各事件の要件及び性質を考慮して期間を定めるものとするが，ただし，特許庁長官が該当する期間について規定を設けているときは(第99条(6)第2文)，この限りでない。 - 特許庁

European patents designating Denmark shall be entered in the Register of Patents when the European Patent Office has published the grant of the patent and the proprietor of the patent in due time has filed the prescribed translated text and paid the prescribed fee under section 77(1), 1st sentence, of the Patents Act. 例文帳に追加

デンマークを指定国とする欧州特許は，欧州特許庁がその特許の付与を公告し，特許所有者が期限内に所定の翻訳文を提出し，また，特許法第77条(1)第1文に基づく所定の手数料を納付したときに，特許登録簿に登録される。 - 特許庁

The same shall apply to officials of the higher and intermediate grades of the civil service and to employees, insofar as they have been entrusted under subsection (2) with the handling of certain matters within the competence of the Utility Model Section or the Utility Model Divisions. Section 27(6), third sentence, of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

これと同じことは，上級及び中級職の公務員に対しても，(2)により実用新案課又は実用新案部に義務づけられている個々の業務についての監理がそれら当該人に委ねられている限り，適用される。特許法第27条(6)第3文を準用する。 - 特許庁

Where seizure proves to have been unjustified from the beginning and if the petitioner has maintained the request under subsection (1) in respect of the seized product or has not made a declaration without delay (second sentence of subsection (4)), he shall be required to compensate the damages that seizure has occasioned to the person entitled to dispose. 例文帳に追加

差押が最初から不当なものであることが判明し，かつ，請求者が差し押さえられた製品に関する(1)に基づく請求権を維持し，又は遅滞なく表明しない((4)第2文)ときは，請求者は当該差押によって処分権者に発生した損害を賠償する義務を負う。 - 特許庁

The right under the first sentence may be exercised up to the expiration of two months from the end of the month in which processing of the patent application or any opposition procedure, if any, is terminated, at the latest, however, by the end of the tenth year from the date of filing of the patent application (Sec. 5(1) Utility Model Law). 例文帳に追加

第1文に基づく権利は，特許出願又は異議申立(もしあれば)の処理が終了する月の末日から2月の満了まで，ただし，遅くとも特許出願の出願日から10年の末日まで，これを行使することができる(実用新案法第5条[1])。 - 特許庁

If, within this period, the application fee and the surcharge, but not the required class fees, are paid, sentence 1 shall not apply where the applicant indicates which classes of goods or services are to be covered by the amount of fees paid. 例文帳に追加

この期間内に，出願料及び割増手数料が納付されたが必要な分類手数料が納付されない場合，納付された手数料の額によって対象とされるべき商品又はサービスの類を出願人が表明したときは，第1文は適用しないものとする。 - 特許庁

The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitations of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information. 例文帳に追加

一方の締約国がそのような手段を講ずるに当たつては、３に定める制限に従うが、その制限は、いかなる場合にも、当該情報が自己の課税目的のために必要でないことのみを理由としてその提供を拒否することを認めるものと解してはならない。 - 財務省

The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitations of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information. 例文帳に追加

一方の締約国がそのような手段を講ずるに当たっては、３に定める制限に従うが、その制限は、いかなる場合にも、当該情報が自己の課税目的のために必要でないことのみを理由としてその提供を拒否することを認めるものと解してはならない。 - 財務省

The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitations of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information. 例文帳に追加

一方の締約国がそのような手段を講ずるに当たっては、３の規定に定める制限に従うが、その制限は、いかなる場合にも、当該情報が自己の課税目的のために必要でないことのみを理由としてその提供を拒否することを認めるものと解してはならない。 - 財務省

The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitations of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information. 例文帳に追加

一方の締約国がそのような手段を講ずるに当たつては、３の規定に定める制限に従うが、その制限は、いかなる場合にも、当該情報が自己の課税目的のために必要でないことのみを理由としてその提供を拒否することを認めるものと解してはならない。 - 財務省