Shadowを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3545件
To provide a weight plate of vacuum deposition apparatus capable of preventing positional deviation generating due to shock or the like during conveyance by means of a conveyance mechanism after superposing and aligning the shadow mask and the glass substrate, and to provide a vacuum deposition apparatus using the weight plate.例文帳に追加
シャドーマスクとガラス基板を重ね合わせて位置合わせを行ったのち、搬送機構による搬送中の衝撃等により発生する位置ズレを防止することのできる真空蒸着装置の重石板および真空蒸着装置を提供する。 - 特許庁
The converted arbitrary image and the converted QR code image are formed by being converted to gradations in a second or fourth region among regions obtained, by dividing 256 gradations into first to fifth regions from a shadow side to a highlighted side.例文帳に追加
変換任意画像及び変換QRコード画像は、256階調をシャドウ側からハイライト側に第1〜第5領域に5分割した領域のうち第2領域内の階調又は第4領域内の階調に変換して生成される。 - 特許庁
Since this layer 32 is formed as the back layer of the transparent ink layer 31, a shadow due to a difference in a feel of gloss seems to be formed in the outer peripheral portion of the reverse type part 33 and it is possible to give the viewer an appearance that the reverse type part 33 rises up.例文帳に追加
透明インク層31の裏層に高輝度インク層32が形成されているので、白抜き部33の外周部に光沢感の違いによる影ができたようになり、視認者に、白抜き部33が浮き上がったように見せることができる。 - 特許庁
A slit 22 is to be formed for reflecting part of light guided from an end face opposed to a plane light source 17b of the light guide body 13 in a direction of a shadow site S of a hole 15 at an opposite side of plane light sources 17a, 17b.例文帳に追加
導光体13の面光源17bに対向した端面から導入された光の一部を、孔15の面光源17a,17bと反対側の影になる陰影部位Sの方向へ反射させるスリット22を形成するようにした。 - 特許庁
To obtain an accurate interval (Q size) between a perforated shadow mask face and the inner face of a panel section faceplate arranged to face it by directly measuring the Q size, and adjusting the Q size based on the measured result.例文帳に追加
シャドウマスク有孔面3Uと対向するパネル部フェースプレート1F内面との間隔(Q寸法)を直接測定し、測定結果からQ寸法を調整することにより正確なQ寸法を得るようにしたシャドウマスク組立の装着方法を提供する。 - 特許庁
In this correction, when a plurality of contour points (cross points 1, 2) whose lightness is almost the same but whose saturation only differs from each other are present in the shadow part of the gamut and the outermost contour point (cross point 2) other than the outermost contour point (cross point 1) whose saturation is the smallest is invalidated.例文帳に追加
この補正は、ガマットのシャドー部において、略同明度上に彩度のみが異なる複数の外郭点(交点1,交点2)がある場合に、その最も彩度の小さい外郭点(交点1)以外の外郭点(交点2)を無効とする。 - 特許庁
When the mask frame is displaced toward the stud pin, the holder is elastically deformed, a fulcrum 43 of the elastic deformation is positioned on more outside in the radiation direction than the engagement position of the engagement part with the stud pin, and the holder corrects the position of the shadow mask toward an electron gun.例文帳に追加
マスクフレームがスタッドピン側へ変位した際、ホルダは弾性変形し、弾性変形の支点43は、管軸に対して、スタッドピンと係合部との係合位置よりも放射方向外側に位置し、ホルダは、シャドウマスクを電子銃側へ位置補正する。 - 特許庁
With these arrangements, a displacement of the open holes caused through local doming phenomena and initial doming phenomena, in the case of a thermal expansion of the shadow mask, is controlled to prevent a color distortion, a color shading and a lowering of brightness affected by an erroneous landing of the electron beam.例文帳に追加
このことにより、シャドウマスクが熱膨張した場合の、局所ドーミング現象や初期ドーミング現象による開孔の変位を抑えることができ、電子ビームのミスランディングによる色ずれ、色むら、及び輝度低下を防止することができる。 - 特許庁
The organic electroluminescence material in a molten state, and stored in a pooling part 51 of the depositing beam generator 50 is evaporated, passed through a cylindrical body for depositing beam passage 52, and discharged in the direction of the shadow mask 101 as depositing beam with improved orientation.例文帳に追加
蒸着ビーム発生源50の貯留部51に収納され溶融状態の有機EL材料が蒸発し、蒸着ビーム通過用筒体52を通過して、指向性の高められた蒸着ビームとなってシャドウマスク101の方向へ放射される。 - 特許庁
To provide a diffraction grating designed to prevent diffraction efficiency from being lowered by a shadow generated by a grating groove, and designed to reduce extremely an aberration caused by conical diffraction, and a conical diffraction oblique-incidence spectroscope provided with the diffraction grating.例文帳に追加
格子溝による影による回折効率の低下を防止し、かつ円錐回折に起因する収差を極めて少なくするように設計された回折格子、及びそのような回折格子を備える円錐回折斜入射分光器を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device of a high display grade by reducing the occurrence of moires which become prominent when superposing two liquid crystal panels and obscuring the shadow of the video due to the occurrence of a parallax in the pixel of the superposed liquid crystal panels.例文帳に追加
2枚の液晶パネルを重ねた場合に顕著になるモアレの発生を低減させると共に、重ねた液晶パネルの画素に視差が生じることによる映像の影を目立たなくすることで、表示品位の高い液晶表示装置を実現する。 - 特許庁
As a whole, atsugesho can be classified into three types: the first is a rich-based type in which a color foundation is used that is much lighter than a natural skin color; another is a rich-pointed type in which thickly colored eye shadow is used widely around the eyes, thickly colored blush on the cheeks and lipstick; or a combination of both types. 例文帳に追加
概ね、自然の肌色より大幅に明るい色のファンデーションを塗る、ベースリッチ型と、濃い色のアイシャドーを広い範囲に塗ったり濃い色のほほ紅、口紅を塗ったりするポイントリッチ型、及び、その両方に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A gradation curve calculation part 61 sets the maximum luminance which can be obtained in the image, an optimum degree and the average luminance of the face as fixed points and calculates a gradation curve for changing gradation characteristics on the high-light side and shadow side of the image based on the fixed points.例文帳に追加
階調カーブ算出部61が、画像が取り得る最大輝度、最適度および顔の平均輝度を不動点とし、不動点を基準とした画像のハイライト側およびシャドー側の階調特性を変化させる階調カーブを算出する。 - 特許庁
When taking-out for works is proceeded to finally zero, that is detected from disappearance of a work shadow area or a dark part area in an image pick-up screen of the camera 7, and work taking-out work by a magnet hand 2 of the robot is finished.例文帳に追加
ワークの取出しが進行してパレット3内のワーク5が最終的にゼロとなったとき、これをカメラ7の撮像画面でのワーク影領域ないし暗部領域の消滅から検知して、ロボットのマグネットハンド2によるワーク取出作業を終了させる。 - 特許庁
To provide a light pen in which an emission point of an emission part is prevented from becoming a shadow of a hand, which is easy to grasp in the case of use, which prevents itself from falling from the hand and from rolling when it is put at a place with inclination.例文帳に追加
発光部の発光点が手の陰になることを防止することができ、使用の際に持ちやすくて手からの落下を防止することができ、傾斜のある場所に置いたときに転がることを防止することができるライトペンを提供する。 - 特許庁
In a holed region of a shadow mask, many electron beam passing holes are arranged at prescribed pitches in the horizontal and vertical directions, and compose a vertical hole line group extending along a central vertical axis and a horizontal hole line group extending along a central horizontal axis.例文帳に追加
シャドウマスクの有孔領域には、水平・垂直方向に多数の電子ビーム通過孔が所定ピッチで配置され、中心垂直軸に沿って延びる垂直孔列群と中心水平軸に沿って延びる水平孔列群とを構成している。 - 特許庁
The substrate 9 is subjected to the electrostatic attraction to a dielectric plate 31 by the voltage to be applied to an attraction electrode 32 by an attraction power source 33, and a shadow shield 62 prevents any thin film deposition on an area at the predetermined distance from a peripheral edge of the substrate 9.例文帳に追加
吸着電源33が吸着電極32に印加する電圧により基板9が誘電体プレート31に静電吸着され、基板9の周縁から所定の距離の領域への薄膜堆積をシャドーシールド62が防止する。 - 特許庁
To form a color cathode-ray tube which does not cause lowering of color purity or workability of a shadow mask assembling, by controlling distortion of a sidewall portion, occurred in the vicinity of an opposite angle portion of a mask frame molded by press working.例文帳に追加
プレス加工により成形されるマスクフレームの対角部付近の絞りの余肉の逃げにより生ずる側壁部の変形を防止して色純度の劣化やシャドウマスク組立ての作業性を低下させないカラー陰極線管を構成することを目的とする。 - 特許庁
To obtain an image of high precision in a skin image, capable of discriminating color unevenness from a shadow caused by the unevenness of a surface, and to acquire a simulated image in which an uneven condition of a skin surface including fine wrinkles and pores is varied.例文帳に追加
肌画像において、色むらと表面凹凸に起因する陰影とを判別することのできる高精細な画像を得られるようにし、また、小じわや毛穴等の肌の表面凹凸状態を変化させたシミュレーション画像を得られるようにする - 特許庁
To provide an inspection method to determine stripped irregularity M1 caused when forming slot groups by connecting a plurality of slots by through bridges and assembling a slot type shadow mask obtained by connecting the slot groups by continuous bridges, before assembling it in a CRT.例文帳に追加
複数のスロットを貫通ブリッジで連結してスロット群を構成し、スロット群を連続ブリッジで連結したスロット型シャドウマスクをCRTに組み込んだ際に発生するスジムラM1を、組み込む前に判別するスジムラの検査方法を提供すること。 - 特許庁
A shadow mask whose thickness is 500 μm or smaller and three times or less the minimum width of a mask portion and which is mounted on a frame having a plurality of opening portions existing therein is used for patterning at least one of a luminous layer and a second electrode.例文帳に追加
厚さが500μm以下で、かつ、マスク部分の幅の最小寸法の3倍以下であり、複数個の開口部が存在するフレームに取り付けられたシャドーマスクを用いて発光層もしくは第二電極の少なくとも一方をパターニングする。 - 特許庁
To exactly detect foreign matter incorporated into an electro-optical substance because a shadow of a probe is not projected on the surface of a liquid crystal panel even when the prove is brought into contact with the surface of the liquid crystal panel upon display inspection of the liquid crystal panel.例文帳に追加
液晶パネルの表示検査に際し、液晶パネルの表面をプローブで接触しても、当該プローブが影となって投影されることが無く、電気光学物質に混入している異物を正確に検出することができるようにする。 - 特許庁
To provide a cap with a metallic ring 1, structured such that an insertion attaching part 7a of a metallic ring 7 attached to a cap body 40 is hardly seen through as a belt-like shadow even when the metallic ring 7 is stuck to an opening 41 of the cap body 40 with a transparent adhesive 9.例文帳に追加
キャップ本体40の開口部41に透明な接着剤9で金輪7を固着しても、キャップ本体40に装着した金輪7の挿着部7aが、帯状の影になって透けにくい構造の金輪付きキャップ1を提供する。 - 特許庁
The substrate 9 is electrostatically attracted on a dielectric plate 31 by voltage applied to an attracting electrode 32 by an attraction power source 33, and the deposition of a thin film from the periphery of the substrate 9 to a region in a prescribed distance is prevented by a shadow shield 62.例文帳に追加
吸着電源33が吸着電極32に印加する電圧により基板9が誘電体プレート31に静電吸着され、基板9の周縁から所定の距離の領域への薄膜堆積をシャドーシールド62が防止する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing high resolution shadow mask and a lead frame which does not use chrome compounds involving the burden on the environment, and use a high resolution water-soluble photosensitive resin which is excellent in etching resistance and adhesiveness to a metal substrate.例文帳に追加
環境負荷を伴う有害なクロム系化合物を使用しない耐エッチング性、金属基板への接着性が優れた、高解像度の水溶性感光性樹脂を使用した高解像度のシャドウマスクおよびリードフレームの製造方法の提供。 - 特許庁
If he thought at all, but I don't believe he ever thought, it was that he and his shadow, when brought near each other, would join like drops of water, 例文帳に追加
ピーターがすこしでも前もって考えていたとすれば、もっともピーターが前もって考えているなんてことは、わたしには思いもよらないことですけど、ピーターとその影は近づければ水滴みたいに自然にくっつくだろう、なんて考えていたのでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.” 例文帳に追加
彼らは天にあるものの写しと影とに仕えています。それは,モーセが幕屋を造ろうとしていた時,神から告げられたとおりです。その方は,「さあ,山であなたに示された型に従って,すべてのものを造りなさい」と言われたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:5』
But with all he was a silent man with a shadow deep in his eyes, and seemed to court the society of his fellows, not because he loved them, but because he either hated or feared solitude. 例文帳に追加
しかしながら、そういった席でもウォルコットはいつも物静かで、その目には深い憂いが漂っていた。その振る舞いは、彼自身が社交界が好きだからではなく、ただ孤独を忌み嫌い、そこから免れんがために正体に応じている節があった。 - Melville Davisson Post『罪体』
A light quantity compensating filter 19 of which the input and output ends common to respective colors are made flat is disposed between an optical lens system 18 and a shadow mask 68, and light quantity compensating filter layers 14 are partially formed at individual compensating lenses 15 for respective colors for red, green and blue, respectively.例文帳に追加
各色共通の入出端を平坦とした光量補正フィルタ19を光学レンズ系18とシャドウマスク68との間に配置するとともに、赤、緑、青用の各色用の個別補正レンズ15に夫々部分的に光量補正フィルタ層14を設ける。 - 特許庁
To provide an automatic photographic seal selling method and a device therefor which prevent a photography base on which a subject will step, a shadow of the subject projected on the photography base, a stain sticking to the photography base from appearing in the background of a photographed image.例文帳に追加
この発明は、被写体が上がる撮影台及び該撮影台に映った被写体の影並びに、撮影台に付着した汚れ等が、撮影画像の背景に写りこむのを防止する写真シール自動販売方法及びその装置の提案を目的とする。 - 特許庁
To obtain a hologram recording film in which a stereoscopic image such as a three-dimensional model or the like, hologram images of color patterns such as two-dimensional characters, images or the like, and shadow images of the patterns superposed and recorded as individual information in one volume hologram photosensitive material without using a liquid crystal display device.例文帳に追加
液晶表示装置を用いずに、同一の体積ホログラム感光材料中に、立体模型等の立体物の像と平面の文宇・画像等のカラーパターンのホログラム像、及び、その影像とが個別情報として重畳記録されたホログラム記録フィルム。 - 特許庁
Since the organic EL device 1 emits plane light with its irradiation face 2 in a concave shape, so that shadow by an operator or the like of medical practice is prevented from being cast in an illumination area 3, and the illumination area 3 can be illuminated in uniform brightness.例文帳に追加
この有機EL装置1は面発光し、また、その出射面2が凹面状であるため、照明域3内に医療行為を行う作業者等による影が生じることが防止されると共に、照明域3を均一な明るさで照明することができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a shadow mask by a photo- etching method, in which an etching-resistance resin layer is formed with no residual air bubbles in small holes when forming it in the small holes, resulting in no defective aperture of small holes.例文帳に追加
フォトエッチング法によりシャドウマスクを製造する方法にて、小孔側にエッチング耐蝕樹脂層を形成する際に、小孔内に気泡を残さずエッチング耐蝕樹脂層を形成し、小孔の孔径不良を発生させないシャドウマスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁
A mask body 36 of a shadow mask 30 corresponds to the scanned area, and has a plurality of effective areas (a), (b) with a plurality of electron beam passing hole being formed and a boundary 41 positioned between the effective areas and opposed to the overlapping area.例文帳に追加
シャドウマスク30のマスク本体36は、走査領域に対応し多数の電子ビーム通過孔が形成された複数の有効領域a、bと、これら有効領域間に位置しているとともに重複領域に対向した境界部41と、を有している。 - 特許庁
On both sides of each aperture row on an electron gun side surface of the shadow mask, stripes of dielectric layers 50 are respectively formed to be extended roughly in parallel to the aperture row to be electrified by radiation of an electron beam 8 to focus the electron beam toward the apertures.例文帳に追加
シャドウマスクの電子銃側の表面上で各開孔列の両側には、それぞれ電子ビーム8の照射により帯電して電子ビームを開孔側へ集束するストライプ状の誘電体層50がそれぞれ形成され、開孔列とほぼ平行に延びている。 - 特許庁
To provide a shadow mask support frame, which is light-weight and is not so heavy, and can be formed with very precise dimensions and a geometric structure, and in which proper characteristics in rigidity and mechanical strength can be obtained.例文帳に追加
軽量で且つそれほど大重量でなく、非常に正確な寸法および幾何学的構成をもって形成することができるとともに、剛性および機械的な強度において良好な特性を得ることができるシャドーマスク支持フレームを提供すること。 - 特許庁
Whether the extracted horizontal edges as a vehicle candidate are a shadow of a roadside object and a white line for inter-vehicle distance recognition is determined and, with corresponding ones excluded, the horizontal edges that are probables for a vehicle are passed to a vehicle determination based on a vertical edge image.例文帳に追加
抽出された車両候補の水平エッジに対して、路側物標の影、車間距離認識用白線でないか判定し、該当するときは除外して、車両である可能性の高い水平エッジに対して、垂直エッジ画像による車両判定を行う。 - 特許庁
An abnormal shade candidate detector 10 is provided with a detection level selection means 12 capable of selecting the desired detection level and an abnormal shade candidate detection means 13 for detecting the abnormal shadow candidate at the detection level selected by the means 12.例文帳に追加
異常陰影候補検出装置10が、所望の検出レベルを選択することが可能な検出レベル選択手段12と、検出レベル選択手段12により選択された検出レベルの異常陰影候補を検出する異常陰影候補検出手段13を備える。 - 特許庁
When the upper lid 2 is opened and the LED element 6 is lighted with a ring R horizontally placed on the support mat 7, such unprecedented presentation as projecting a heart-shaped shadow S of the ring R on groove surfaces 7a and 7b of the cut groove 8 is possible.例文帳に追加
上蓋2を開け、指輪Rを支持マット7に水平に置いた状態においてLED素子6を点灯させることにより、切込溝8の両溝面7a,7bにハート状の指輪Rの影Sを投影するような、従来にはない演出が可能となる。 - 特許庁
In this case, light emitted from an exposure unit OPU is blocked by a mirror 20 in an irradiation region EL, but light reflected on the reflection face 20a of the mirror 20 irradiates the shadow portion of the mirror 20 via reflection faces 30a, 30b and 20b.例文帳に追加
かかる場合、ミラー20は、照射領域EL内で露光ユニットOPUから照射された光を遮るが、ミラー20の反射面20aから反射された光は、反射面30a、30b、20bを介して、ミラー20の影となる部分に照射される。 - 特許庁
To provide a mobile terminal with imaging function constituted so that a vivid image is obtained by suppressing generation of a shadow in an object by light from a stroboscope light emission part in the case of performing a photography operation by utilizing stroboscopic light emission at a dark place.例文帳に追加
暗い場所においてストロボ発光を利用して撮影動作を行なう場合に、ストロボ発光部からの光により被写体に影が発生することを抑制して、鮮明な画像を得ることができるようにした撮影機能付き携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
The image reader 10 specifies a position equivalent to the shadow of an original from optically read images, considers the specified position as the edge part of the original image, calculates the skew amount of the original image, and executes skew correction corresponding to the calculated skew amount.例文帳に追加
画像読取装置10は、光学的に読み取られた画像の中から、原稿の影に相当する位置を特定し、特定された位置を原稿画像の端部とみなして、原稿画像のスキュー量を算出し、算出されたスキュー量に応じたスキュー補正を行う。 - 特許庁
A past image 100 and a present image 110 of a prescribed region of a subject which are captured by photographing at the different times are stored and a candidate range of the abnormal shadow is extracted on the basis of the present image 110 captured by photographing the prescribed region of the subject.例文帳に追加
被写体の所定の部位を異なる時期に撮影して得られた過去画像100と現在画像110を記憶し、被写体の所定の部位を撮影して得られた現在画像110に基づいて異常陰影の候補領域を抽出する。 - 特許庁
In this shape estimation system 1, a shadow photographing device 5 arranges, for example, a plurality of light sources 15_1-15_N around a photographing part 19, and performs, for example, lighting control in the N-times for lighting one at a time, and a photographing part 19 photographs synchronously with each lighting control.例文帳に追加
形状推定システム1において、影撮影装置5は、例えば、撮影部19の周囲に複数の光源15_1,・・・,15_Nを配置し、例えば1回ずつ点灯させるN回点灯制御を行い、各点灯制御に同期して撮影部19は撮影する。 - 特許庁
The assist device reliably prevents the problems that a shadow may occur in an image of an object with the treatment instrument exposed from the forceps channel of the assist device 12, and also white smear may occur in the image with light reflected by the treatment instrument.例文帳に追加
補助具12の鉗子管路から露呈される処置具によって観察対象に影が出来てしまったり、反対に処置具に当たった照明光の反射光によって画像に白飛びが出来てしまったりする不都合を確実に防止することができる。 - 特許庁
The image is processed so as to identify zero or more images, a segmented image is given when one or more areas exist, the segmented image is logically combined with the shadow boundary line information, and one or more window candidates are given.例文帳に追加
この画像はゼロ又はそれ以上の画像を同定するよう処理され、1つ以上の領域が存在する場合はセグメント化された画像が与えられ、セグメント化された画像は陰境界線情報と論理的に組合わされ、1つ以上の窓候補が与えられる。 - 特許庁
Electron-beam passing apertures of the shadow mask are formed with upper apertures etched from the panel side and lower ones etched from the electron-gun side, and those located in the periphery are controlled so that the ratio of upper etched quantity versus lower one is 1.8 and below.例文帳に追加
シャドウマスクの電子ビーム通過孔は、パネル側からエッチングされた上孔と電子銃側からエッチングされた下孔とによって形成されて、周辺部に位置する電子ビーム通過孔は下側エッチング量に対する上側のエッチング量の比が1.8以下に制御される。 - 特許庁
To provide a three cross sectional image display apparatus for enabling efficient observation of a three-dimensional distribution of the images between a plurality of positions of interest when there are the plurality of positions of interest (abnormal shadow candidates) in three-dimensional medical image data.例文帳に追加
3次元医用画像データに複数の注目位置(異常陰影候補)が存在する場合に、それら複数の注目位置間の画像の3次元的な分布を効率的に観察することができる3断面画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The second ridge 28 lower than the first ridge 26 is disposed in the second decoration element 22, so that presence or absence of reflection of light, or brightness (shading of shadow) can be effectively directed, and appearance (designability) at the side can be remarkably improved.例文帳に追加
そして、第2装飾要素22には第1リッジ26よりも高さが低い第2リッジ28が配列されているので、光の反射の有無、明度(影の濃淡)を効果的に演出することができ、サイド部の外観性(意匠性)を格段に向上させることができる。 - 特許庁
To provide a fixture for an in-vehicle accessory capable of being easily set to a desired angle and easily performing mounting so that the shadow of the in-vehicle accessory is not applied to a number display part on a number plate, and a mounting method for the in-vehicle accessory by the fixture.例文帳に追加
所望する角度に容易に設定することができ、ナンバープレート上のナンバー表示部に車載アクセサリの影がかからないようにした取り付けが容易な車載アクセサリの固定具と、当該固定具による車載アクセサリの取付方法を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|