「Shuttle」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To make lowering of quality of printing to be hardly recognized when the printing is performed by dividing the printing into a plurality of shuttle actions in relation to control the printing of a dot line printer.例文帳に追加

本発明はドットラインプリンタの印字制御に関するものであり、複数回のシャトル動作に分けて印字したときの印字品質の低下を知覚し難くすることを目的とする。 - 特許庁

The shuttle valve SB inputs the signal pressure of the second on/off-solenoid valve S2 and the fourth on/off-solenoid valve S4 and supplies one or both signal pressure to the fourth shift valve 26.例文帳に追加

シャトル弁ＳＢは、第２オンオフソレノイドバルブＳ２及び第４オンオフソレノイドバルブＳ４の信号圧が入力され、一方又は双方の信号圧を第４シフトバルブ２６に供給する。 - 特許庁

The invention provides a new HCV replicon shuttle vector cloning in an HCV polynucleotide sequence from a sample of an HCV-infected patient and useful for the drug sensitivity test of the obtained replicon.例文帳に追加

本発明は、HCV感染患者のサンプルからHCVポリヌクレオチド配列中にクローニングし、かつ得られたレプリコンを薬物感受性について試験するのに有益な新規のHCVレプリコンシャトルベクターを提供する。 - 特許庁

All trains, except for the 'Misuzu Shiosai' sightseeing train (running directly to Shimonoseki), run without conductors on board and basically connect to the Mine Line directly, except for some trains that shuttle within this section. 例文帳に追加

観光列車「みすゞ潮彩」（下関方面直通）を除く全列車がワンマン運転で、一部の線内折り返し列車を除き美祢線と直通運転する系統が基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of all of this, it is foreseeable that tourists who formerly took the Keifuku Line (Randen) or shuttle buses from central Kyoto City out to Uzumasa or Arashiyama will switch to using the Sagano Line. 例文帳に追加

それらにより、従来は京都市中心部から京福線（嵐電）や路線バスを利用して太秦・嵐山へ向かっていた観光客が嵯峨野線利用へとシフトする傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, trains with their starting and terminal station being Takatori Station and Sumiyoshi Station (JR West, Kobe New Transit Co., Ltd.) ran when shuttle service between two stations was implemented in Kobe City during the rush hour. 例文帳に追加

また、朝夕ラッシュ時に鷹取駅～住吉駅(JR西日本・神戸新交通)を往復する神戸市内の小運転運行実施時に両駅を始発・終着とする電車があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other lines included in this Article are Imoarai Junkan Line (Circulating Line through Imoarai), once operated as a line related to the Uji-Yodo Route via Ogura, as well as shuttle services provided mid-course for Yodoguchi. 例文帳に追加

その他、小倉経由の関連系統として一時期設定されていた一口循環線（いもあらいじゅんかんせん）、淀口の途中折返し経路を一括して記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bobbin winding device capable of supplying a bobbin thread to a bobbin without detaching the bobbin from a horizontally rotating shuttle in simple constitution, and a bobbin winding amount controller.例文帳に追加

簡単な構成で水平釜からボビンを取り外すことなくボビンに下糸を供給することのできる下糸糸巻き装置および下糸糸巻き量制御装置を提供すること。 - 特許庁

A shuttle valve 103 cooperating with the control valve assembly 87 is communicated with two intermediate zones 97, 99 having a high pressure at all times, and high pressure fluid circulates in a gerotor gear set 17 at high speed low torque mode.例文帳に追加

制御バルブアセンブリ(87)と共働するシャトルバルブ(103)は、常に２つの高圧の中間ゾーン(97、99)に連通されており、高圧流体はジェロータ歯車セット(17)内を高速低トルクモードで循環する。 - 特許庁

To provide a vector of a shuttle vector replicable in a microorganism belonging to the genus Kocuria, and inducing and expressing an extraneous protein in the microorganism belonging to the genus Kocuria.例文帳に追加

コクリア属に属する微生物内で複製可能なシャトルベクターであって、コクリア属に属する微生物内で外来蛋白質を誘導発現可能なベクターの提供を課題とする。 - 特許庁

To reduce required torque margin of a stepping motor while stabilizing reciprocation of a hammer bank in a printer having a shuttle mechanism section of stepping motor system.例文帳に追加

本発明の目的は、ステッピングモータ方式のシャトル機構部を有する印刷装置において、ハンマバンクの往復運動を安定させつつ、ステッピングモータの必要トルクマージンを低減させること。 - 特許庁

Besides, it includes a shuttle valve 41 for selecting one of signal pressure formed in a travelling device signal line and signal pressure formed in a working device signal line.例文帳に追加

更に、走行装置用信号ラインに形成の信号圧力と、作業装置用信号ラインに形成の信号圧力のうち、何れかの一つを選択するシャトル弁４１とを含む。 - 特許庁

In the heat resisting material for the space shuttle and the manufacturing method, constitution and method in which SiC is contained in zirconium boride and forming is performed by a normal pressure sintering method are adopted.例文帳に追加

宇宙往還機用耐熱材及びその製造方法においては、ホウ化ジルコニウムにＳｉＣを含有させ、常圧焼結法により成形する構成及び方法を採用した。 - 特許庁

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.例文帳に追加

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル行きです。国際線ターミナルにお越しの方は、しばらくそのままでお待ちください。国際線行き連絡バスもこのバス停から発車いたします。 - Tatoeba例文

To improve printing quality by detecting that image data which received from a host device is a bar code and printing all bar codes from the same shuttle direction.例文帳に追加

本発明の課題は、上位装置から受信したイメージデータがバーコードであることを検出し、バーコードをすべて同一のシャトル方向から印刷し印刷品質を向上させることである。 - 特許庁

Namely, the shuttle carrying mechanism 3 is provided at a position where the rotation angle of the indexer robot IR is smaller than 180 degrees, between a carrying arm forward/backward direction in which the indexer robot IR accommodates and extracts the substrate W for a carrier 1 and a carrying arm forward/backward direction in which the indexer robot IR delivers the substrate W to the shuttle carrying mechanism 3.例文帳に追加

すなわち、シャトル搬送機構３は、インデクサロボットＩＲがキャリア１に対して基板Ｗの収納および取り出しを行う際の搬送アームの進退方向とインデクサロボットＩＲがシャトル搬送機構３に対して基板Ｗの受け渡しを行う際の搬送アームの進退方向との間でインデクサロボットＩＲの回転角度が１８０度よりも小さくなる位置に設けられる。 - 特許庁

In this escalator 1 with wheelchair having the special footstep 2 forming a wheelchair step capable of loading a wheelchair 3, wheelchair operating means 5a, 5b are provided with a wheelchair normal operation switch and a wheelchair shuttle operation switch, and the reciprocating operation is executed in a state that the special foot step forms the wheelchair step when the shuttle operation is selected in the wheelchair operation.例文帳に追加

車いす３を搭載可能な車いすステップを形成する特殊踏段２を有する車いす付きエスカレータ１であって、車いす運転操作手段5a,5bに車いす通常運転スイッチと車いすシャトル運転スイッチを設け、車いす運転を行う際に、シャトル運転を選択すると特殊踏段が車いすステップを形成した状態で往復する運転が行われる。 - 特許庁

A material carrier device is provided with a guide main body 4, etc., formed vertically movably, multiple shuttle bars 7 movable in a sending direction by being guided by the guide main body 4 and provided between multiple magnet belts for carrying the blank material to a final stage and an attracting member 8 provided on the lower surface of a shuttle bar and attracting and holding the blank material.例文帳に追加

昇降可能に形成されるガイド本体４等と、ガイド本体４にガイドされることで送り方向に移動可能であるとともに、ブランク材を最終ステージまで搬送する複数のマグネットベルト間に設けられる複数のシャトルバー７と、前記シャトルバーの下面に設けられ、ブランク材を吸着し保持する吸着部材８が設けられる材料搬送装置。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hook member having high strength, capable of maintaining the shape of its hook point throughout a long period of time and advantageous in stabilizing sewing quality; and a rotary shuttle including the hook member.例文帳に追加

高い強度をもち剣先形状を長期にわたり維持でき、縫い品質を安定化させるのに有利な剣先を有する剣先部材の製造方法および回転釜を提供することができる。 - 特許庁

Since the need of a large-sized oil tank and a supply passage for supplying the lubricating oil in the oil tank to a rotating hook 16 are eliminated completely, the shuttle oil supplier 20 is miniaturized and the costs are lowered.例文帳に追加

大型のオイルタンクやこのオイルタンクの潤滑油を外釜１６に供給する供給通路が一切不要になるため、釜給油装置２０を小型化且つ低コスト化することができる。 - 特許庁

A heat treatment transport shuttle 42 having the heat treatment tray 58 after completion of tiering is carried along a guide rail 42a to an upward heat treatment facility, where heat treatment is applied in order.例文帳に追加

段積みが完了した熱処理用トレイ５８を載置した熱処理搬送用シャトル４２は、ガイドレール４２ａに沿って、図の上方にある熱処理設備に運ばれて、順次熱処理が実施される。 - 特許庁

Moreover, on the upper surface of a base, a light-projecting section and a light-receiving section are provided relatively opposed with the shuttle interposed therebetween, and detection light 43 with a prescribed cross sectional shape is irradiated to the light-receiving section from the light-projecting section.例文帳に追加

また、ベースの上面には、シャトルを間に挟んで相対向して投光部と受光部が備えられ、投光部から所定の断面形状の検出光４３が受光部に照射される。 - 特許庁

To provide a paper feed method which prevents a printing paper sheet from moving from a stop position due to driving vibration of a shuttle mechanism or from floating without adding parts for reinforcing holding of the printing paper sheet.例文帳に追加

印字用紙の保持を強化する部品を追加することなく、印字用紙がシャトル機構の駆動振動により停止位置から動いたり、浮き上がることを防止する紙送り方法を提案する。 - 特許庁

The multiple-needle sewing machine head is provided with: a color change mechanism (20) for selectively positioning an optional needle at a prescribed operation position; and one shuttle bed (5) shared with each of the sewing machine heads in one head group.例文帳に追加

多針ミシンヘッドにおいて任意の針を所定の作動位置に選択的に位置させる色換え機構（２０）と、１つのヘッド群中の各ミシンヘッドに共用される一つの釜ベッド（５）とが設けられる。 - 特許庁

The format checker 125 discriminates whether or not the elementary stream satisfies a condition affecting a reproduced image at shuttle reproduction among referenced encode conditions in the recording and reproducing device 100.例文帳に追加

フォーマットチェッカ１２５では、エレメンタリストリームが、記録再生装置１００において基準となるエンコード条件のうちシャトル再生時の再生画像に影響する条件を満たしているかどうかが判定される。 - 特許庁

In the sorting of works 1 using a panel sorting apparatus 10, the moving quantity in the right and left directions of a cross shuttle 17 is reduced remarkably than heretofore by taking it as approximately half of the width dimension W of the works 1.例文帳に追加

パネル振分装置１０を用いたワーク１の振分においては、クロスシャトル１７の左右方向への移動量をワーク１の幅寸法Ｗの略半分とし、従来に比して格段に小さくした。 - 特許庁

An outlet 46 of the check valve is connected to a shuttle valve 50, a high pressure port side out of the two ports is selected and closing pressure generated at the top dead center and the bottom dead center is released to the high pressure port side.例文帳に追加

さらには、逆止弁の出口４６をシャトル弁５０に接続し、２のポートの内の高圧ポート側を選択し、上死点、下死点で発生する閉じ込み圧力を高圧ポート側へ逃す。 - 特許庁

A 2-way detector switch is provided to operate both jog and shuttle so as to reduce the space occupied by the switch, thus miniaturizing the remote control.例文帳に追加

ジョグ動作及びシャトル動作をそれぞれ２ウェイディテクタスイッチなどのスイッチ手段で動作させることができるので、プリント基板上における占有面積を少なくすることができ、装置全体の小型化が可能となる。 - 特許庁

To prevent a disorder of longitudinal lines and unevenness of printing from occurring as a result of printing because a longitudinal printing dot position is shifted along with a change in shuttle speed, the thickness, and the type of printing paper.例文帳に追加

シャトルスピード、印刷用紙厚さ、印刷用紙種類の変更に伴い、縦方向の印刷ドット位置がずれ、印刷結果に縦線乱れや印刷むらが発生することを防止することである。 - 特許庁

Noguchi says, "I remember the tough time right after the (Columbia) accident. We must make this shuttle mission a success. We must do it for the seven astronauts that died." 例文帳に追加

野口飛行士は，「(コロンビア号の)事故直後のつらかった時期を思い出す。私たちは，このシャトル任務を成功させなくてはならない。亡くなった７人の飛行士のためにも，それをしなければ。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To stably perform transferring work on the sea in the optional sea area by eliminating possibilities of collision of a floating-type production platform and a shuttle tanker, in a device for transference on the sea.例文帳に追加

洋上移載装置において、浮遊式生産プラットフォームとシャトルタンカーとの衝突のおそれを無くして、任意の海域において洋上移載作業を安定して行なうことができるようにする。 - 特許庁

On the upper surface of a change kit 31 on the feeding side of each shuttle of the IC handler, the pockets 32 for placing IC chips T and two slits 37a, 37b crossing the pockets 32 in a Y direction are recessed.例文帳に追加

ＩＣハンドラの各シャトルの供給側チェンジキット３１の上面には、ＩＣチップＴを載置するポケット３２と、該ポケット３２をＹ方向に横切る２つのスリット３７ａ，３７ｂとが凹設されている。 - 特許庁

To prevent deterioration of a print quality and lowering of a print speed by enhancing a speed stability at a uniform speed section of a hammer bank in a linear motor shuttle mechanism equipped with an urging means used for reversing the hammer bank.例文帳に追加

ハンマバンク反転時の付勢手段を具備したリニアモータシャトル機構において、ハンマバンクの等速区間の速度安定性を高め、印刷品質及び印刷速度の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a system of relative position control for a floating body and a vessel capable of controlling a shuttle tanker to operate within a safety area according to the motion of a platform on the ocean.例文帳に追加

洋上プラットフォームの運動に応じてシャトルタンカーを安全領域の中で稼動できるように制御すること等が可能な浮体と船の相対位置制御方法及び同システムを提供すること。 - 特許庁

To the cam lever 18, a displacement transmitting ratio-changing motor 21 is fixed, and a screw shaft 211 rotated like a shuttle by the displacement transmitting ratio-changing motor 21, is screw-fitted to the linking body 19.例文帳に追加

カムレバー１８には変位伝達比変更モータ２１が止着されており、変位伝達比変更モータ２１によって往復回転されるねじ軸２１１が連結体１９に螺合されている。 - 特許庁

Alternatively, while fixing of the base 18 by means of the fixing bolt 46 is released, the shuttle body 19 can be slid from a first position to a second position together with the base 18 by a slide mechanism 41.例文帳に追加

一方、固定用ボルト４６による土台１８の固定が解除された状態では、スライド機構４１により、シャトル本体１９を土台１８ごと第１位置から第２位置へスライドさせることができる。 - 特許庁

In the inventive shuttle control, driving profiles are provided for respective temperature conditions and a currently driving profile is replaced by a specified driving profile when a specified temperature is reached.例文帳に追加

本発明は、各温度条件で、各々駆動プロフィールを持ち、指定温度に到達した時に、指定駆動プロフィールを現在駆動しているプロフィールと入れ替えるシャトル制御を行うことにより達成される。 - 特許庁

To decrease sounds generated subsequent upon a collision to an elastic body by arranging a reversal-urging means of a shuttle mechanism having the elastic body at a nearly middle position between collision faces at a hammer bank side and a counter balancer side.例文帳に追加

本発明の第１の課題は、反転付勢機構として弾性体の反発力を利用したシャトル機構において、該弾性体との衝突に伴い発生する音を低減することである。 - 特許庁

To provide an efficient jog function and shuttle function in a pull-down video reproducing device changing a reproducing frame rate by reproducing a one-frame video as a plurality of frames.例文帳に追加

１フレームの映像を複数のフレームとして再生することで再生フレームレートを変更するプルダウン映像再生装置において、効率のよいジョグ機能、シャトル機能を提供することを目的とする。 - 特許庁

A slide shaft 9 whose one end is formed as a threaded shaft 7 having a guide hole 8 in the axial direction in the middle part and to whose other end a diametrically enlarging member 11 is coupled is fitted in the shuttle part 2 in screw engagement with the rotary shaft 4.例文帳に追加

一端部がねじ軸７で中間部位に軸方向のガイド孔８を有し、他端に拡径部材１１を連結したスライドシャフト９を回転シャフト４に螺合してシャトル部２に内装する。 - 特許庁

The following steps are performed to optimize transporting of the weft thread (4) through a shuttle path of an air-jet weaving machine (1) having at least one nozzle (5, 6) fed with a flowing transportation medium.例文帳に追加

流動搬送媒体を供給される少なくとも１つのノズル（５，６）を備えたエアジェット織機（１）の杼道を通した緯糸（４）の搬送を最適化するために、次のステップが実行される。 - 特許庁

Each train going inbound at Notogawa Station and Yasu Station, as well as the ones going outbound at Omi-Hachiman Station, connects to local and limited express trains; accordingly, the inside line at Kawase Station and Azuchi Station are used for local trains waiting for limited express trains, or for shuttle trains. 例文帳に追加

能登川で上り、近江八幡で下り、野洲で上りがそれぞれ緩急接続が行えるほか、河瀬・安土に中線があり普通電車の特急待避や折り返しに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the actual timetable, during the daytime on weekdays and from the morning to noon on Saturdays and holidays, only the shuttle local trains are made up of four cars, and in the late evening on Saturdays and holidays only the trains made up of four or five cars are operated on the line. 例文帳に追加

現行ダイヤでは、平日の日中と土休日の朝昼は4両編成が、土休日の深夜は一部5両編成の普通列車が線内折返し運転されているのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains are generally four cars long and shuttle four times during the daytime, but on Sundays and holidays during the tourist seasons, or on the day of Gozan no Okuribi (Mountain Bon Fire), some trains are operated with six cars every 10 minutes during the daytime. 例文帳に追加

通常は4両編成の車両で日中毎時4往復運行しているが、行楽シーズンの土曜・休日や五山送り火の日には6両編成が日中10分間隔で運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 21, 1953: The transport of the interrupted portion between Sanjo and Kujoyama was alternated by the bus service of Keihan-jidosha Auto Company, and trains were operated as a shuttle service between Hamaotsu and Kujoyama by setting up a temporary platform at Kujoyama Station. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）7月21日-三条～九条山間の不通箇所間は、京阪自動車で代替輸送し、列車は九条山に仮ホームを設け、浜大津～九条山間の折り返し運転を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス