「Shuttle」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

This multi-needle embroidery machine is disposed with a multi-needle sewing machine head 3, a shuttle base 5, and a color change mechanism 23 selecting the needle positions of the multi-needle sewing machine head movably in the lateral (X)-direction to the sewing machine frame; and is provided with lateral moving mechanisms 22 and 31 laterally moving them integrally.例文帳に追加

多針ミシンヘッド３と、釜土台５と、該多針ミシンヘッドの針位置を選択する色換え機構２３とをミシンフレームに対して横（Ｘ）方向に移動可能に配備し、これらを一体的に横方向に移動させる横移動機構２２，３１を設ける。 - 特許庁

When supplying the needle thread to a bobbin inside a horizontally rotating shuttle, the driving roller 4a and the driven roller 4b of the thread delivery means 4 are separated but a pair of the clamping members 23 and 24 of the thread tension imparting means 20 clamp the needle thread 2 and impart the tension to the needle thread 2.例文帳に追加

水平釜内のボビンに上糸を供給する際には、糸繰り出し手段４の駆動ローラ４ａと従動ローラ４ｂが離隔するが、糸張力付与手段20の一対の挟持部材23，24が上糸２を挟持して上糸２に張力を付与する。 - 特許庁

At the time of nonprinting (print interruption time, waiting time after ending print, or the like), an operation pattern different from that at the time of printing, e.g. a sine wave operation pattern of lower load on the shuttle mechanism, is employed thus reducing noise and vibration under nonprinting state.例文帳に追加

非印刷時（印刷中断時、及び印刷終了後の待機時など）は、印刷時とは異なる動作パターン、例えばシャトル機構に対する負荷が小さい正弦波動作パターンで動作することにより、非印刷状態での騒音と振動の低減を図る。 - 特許庁

To provide a compact and economical automatic transmission for a two speed type hydraulic motor reduced in the number of part items and facilitated in boring finish work of a housing thereof in comparison with a current one, without causing a lowering of volume efficiency due to a leak from a shuttle valve when traveling at a low speed.例文帳に追加

従来技術に較べて部品点数が少なくハウジングの穴仕上げ加工が容易でコンパクトで経済的で、低速時においてもシヤトル弁からリークして容積効率低下を招くことのない、二速油圧モータの自動変速装置を提供。 - 特許庁

One pair of the ON-OFF valves 7, 8 and a operation means 9 capable of being freely inclined are built in the remote control valve 21, and pilot oil paths 11, 12 on the respective output side oil paths are connected with each other with an oil path 22 and a shuttle valve 23 is interposed in the oil path 22.例文帳に追加

リモコンバルブ２１には一対の開閉バルブ７，８と傾倒自在な操作具９を内蔵しており、夫々の出力側油路であるパイロット油路１１，１２間を油路２２にて接続し、この油路２２の途中にシャトルバルブ２３を介装してある。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a ROV establishes a backup hydraulic pressure flow to a BOP function by attaching one end of a hose to a modular valve block and the other end to an intervention shuttle valve, thus circumventing and isolating malfunctioning components.例文帳に追加

１つの典型的な実施形態において、ＲＯＶは、ホースの一端をモジュラ弁ブロックに、他端を介入シャトル弁に付着させることによってＢＯＰ機能へのバックアップ油圧流を確立し、それによって正常に機能していないコンポーネントを迂回し隔離する。 - 特許庁

As a result, the extraneous protein can successfully be induced and expressed in the microorganism belonging to the genus Kocuria maintaining the cell structure in a nonaqueous system and hardly allowing the protein to leak by the development of the new shuttle vector derived from Kocuria varians NBRC 15358.例文帳に追加

その結果、本発明者らは、コクリア バリアンス（Kocuria varians） NBRC15358由来の新規シャトルベクターの開発によって、非水系で細胞構造を維持しタンパク質の漏出がほとんどないコクリア属に属する微生物内で外来蛋白質を誘導発現させることに成功した。 - 特許庁

The printer is provided with a cooling fan which can be appropriately on/off controlled and a temperature detection section for detecting the temperature in the printer, switching the speed of a shuttle motor corresponding to the temperature information from the temperature detection section based on a preliminarily set corresponding data.例文帳に追加

プリンタ内には、適宜オンオフ制御が可能な冷却ファン及びプリンタ装置内の温度を検出する温度検出部を設け、予め設定された対応データに基づき、前記温度検出部からの温度情報に対応するシャトルモータの速度を切り替える。 - 特許庁

To provide a high printing quality by eliminating a defect of decrease in printing quality caused by difficulty of speed controlling and large speed variation when a compression coil spring is used and practiced for supplementing a driving force for speed-up of a shuttle mechanism part.例文帳に追加

本発明は、シャトル機構部の高速化を推力補助のために圧縮コイルバネを用い実施した場合の、速度制御が困難で速度変動が大きいことによる印刷品質低下という欠点をなくし、高印字品質を提供することを課題とする。 - 特許庁

The image data received from the host device is detected so that the printing dot number of each dot line is equal to the printing dot number of the final dot line of the previous time printing, and is detected so that the received data are bar codes, and printing is performed by the shuttle same direction.例文帳に追加

上位装置から受信したイメージデータが、各々のドットラインの印刷ドット数と前回印刷の最終ドットラインの印刷ドット数が等しいことを検出し、受信データがバーコードであることを検出し、シャトル同一方向で印刷を実行する。 - 特許庁

An accumulator 8 is connected between pipes 10a and 10b connecting pilot ports 3d and 3e of a three-way pilot operation selector valve 3 for controlling the up/down of a boom 1 of a power shovel with a remote control valve 4 operated by an operater via a shuttle valve 9.例文帳に追加

パワーショベルのブーム１の昇降を制御する３位置パイロット操作切換弁３のパイロットポート３ｄ、３ｅとオペレータが操作するリモコン弁４とを連結する２本の配管１０ａ、１０ｂの間にシャトル弁９を介してアキュムレータ８を接続したものである。 - 特許庁

When a drive current is outputted to a solenoid shuttle valve 17, a spool 92 is moved to the left and a hydraulic fluid supply oil path 16b is communicated with a drain passage 94, and a hydraulic fluid supply oil path 16a is communicated with a failure supply oil path 83.例文帳に追加

電磁シャットバルブ１７に駆動電流が出力されると、スプール９２が左方に移動し、作動油供給油路１６ｂとドレイン通路９４とが連通する一方、作動油供給油路１６ａとフェール時供給油路８３とが連通する。 - 特許庁

The chamfer part 53 has a slope part starting to incline from a line L passing through at least the center P of a needle hole 52 along the feed direction and the slope part, on the side opposite to the horizontal shuttle 43 is formed into a curved shape or an arc shape swelling outward.例文帳に追加

面取り部５３は、少なくとも針穴５２の中心Ｐを通って送り方向に沿う線Ｌよりも水平釜４３と逆側に傾斜が開始される傾斜部を備えており、この傾斜部は、外側に膨出した曲線状又は弧状に形成されている。 - 特許庁

To provide a sewing machine including a bobbin thread residual amount-detecting device, which is capable of favorably detecting the residual amount of bobbin thread wound around a bobbin housed in a shuttle hook, and more reducing the possibility of causing shortage of the bobbin thread in sewing.例文帳に追加

ミシン釜に収容されるボビンに巻かれている下糸残量をより好適に検出することができると共に、縫製において下糸不足を起こす可能性をより低減することができる下糸残量検出装置を備えたミシンを提供する。 - 特許庁

To provide a train running system constructed on a shuttle system such that a plurality of trains are allowed to run in reversals in two directions on single track lines furnished on the way with a branch part of the trains to make passing-by, whereby the trains running in the opposing directions are prevented from collision certainly.例文帳に追加

途中に車両すれ違い用の分岐部を有する単線状の路線上で複数の車両を双方向に折り返し走行させるシャトル方式の車両走行システムにおいて、対向方向に走行する車両同士の衝突を確実に防止する。 - 特許庁

To provide an image photographing device for preventing rock of internal organs of a subject by not moving the subject in photographing the subject in a helical shuttle scan photography system and for performing continuous reciprocal photography of the subject by eliminating a pause when reversing.例文帳に追加

ヘリカルシャトルスキャン撮影方式で被検体を撮影する際に被検体を移動しないことで被検体の臓器の揺れの発生を防ぎ、反転時の休止時間を無くして被検体を連続往復撮影することができる画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

By this, the inside diameter of the peripheral wall 27 of the bobbin case 14 can be almost the same as the inside diameter of the peripheral wall 22 of the shuttle hook 13, the storage space of a bobbin can be enlarged, and the linear dimension of the bobbin thread enough to be stored can be enlarged.例文帳に追加

これによってボビンケース１４の周壁２７の内径を、内かま１３の周壁２２の内径と略同一にすることができ、ボビンの収納空間を大きくすることができ、ボビン糸の収納可能長さ寸法を大きくすることができる。 - 特許庁

With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made a shuttle operation at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station, were designated as section express trains following their integration into the aforementioned 'section express'; consequently, the local trains that had nonstop stations disappeared. 例文帳に追加

1960年のダイヤ改正で、直通列車を全駅停車に、枚方市折り返し列車を京橋～守口間通過に入れ替えた上で、上記の「区間急行」と統合する形で区間急行に変更され、通過駅のある普通列車は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the special bus service between Keishin-Sanjo and Keihan-Yamashina provided by Keihan Bus, special shuttle service between Keihan-Yamashina and Hamaotsu was provided using model 600 cars as well as model 260 of 261-262, to which the destination board 'Hamaotsu Keihan-Yamashina' was attached. 例文帳に追加

臨時ダイヤによる京津三条～京阪山科間の京阪バスによるバス代行輸送と京阪山科～浜大津間の臨時列車による折り返し運転が実施され、600形電車と260形261-262号車に「浜大津京阪山科」の方向板を取り付けて運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer in which essential print speed can be attained while reducing power consumption by setting the reciprocal operation speed of a shuttle unit at a desired level regardless of dimensional error of components or fluctuation in the winding resistance of a linear motor.例文帳に追加

構成部品の寸法誤差やリニアモータの巻線抵抗にバラツキなどがある場合であっても、シャトルユニットの往復動作速度を所望の速度に設定して本来の印字速度を得ることができ、しかも消費電力を少なくすることもできるプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a circuit constitution by separating a high-pressure system and a low-pressure system, reducing manufacturing costs and improving assembling work efficiency in a hydraulic circuit device having an operation unit operated by control signal pressure based on maximum pressure detected by a shuttle valve.例文帳に追加

シャトル弁で検出した最高圧力に基づく制御信号圧力により作動する操作器を備えた油圧回路装置において、高圧系と低圧系を分離することにより回路構成を簡素化し、製作コストを低減すると共に、組立性を良くする。 - 特許庁

The printing quality can be improved by suppressing the shift of the paper in the empty shuttle by changing the paper feed starting timing such that the interval between the paper feed finish timing and the printing start timing immediately after the paper feed finishing is minimized.例文帳に追加

紙送り終了タイミングと、前記紙送り終了直後の印刷開始タイミングとの間隔を最小になるよう紙送りの開始タイミングを変更することにより、空シャトル時の用紙ずれを最小限に抑え印刷品質を向上することができる。 - 特許庁

March 2007, the Japanese freight railway company will cooperate with the Korean railway corporation as a Japan- Korea joint company. 　RAIL-SEA-RAIL service connecting all of Japan to Uwang terminal in Seoul, Korea will begin (Logistics by sea connecting Hakata port-Pusan port will use shuttle operation vessel).例文帳に追加

2007年3月、日本側貨物鉄道会社、韓国側鉄道公社との提携の日韓共同事業として、日本全国から韓国ソウル市近郊の儀旺ターミナル間を結ぶRAIL-SEA-RAILサービスを開始（博多港ー釜山港を結ぶ海上輸送はシャトル運航船を使用）。 - 経済産業省

When the video whose reproducing rate is changed is subjected to a pull-down processing, the pull-down processing is performed based on a reproducing rate inputted by a reproducing rate input means to realize the efficient jog function and shuttle function with respect to the video subjected to the pull-down processing.例文帳に追加

本発明は、再生レート変更された映像のプルダウン再生時に、再生レート入力手段で入力された再生レートをもとにプルダウン処理を行い、プルダウン処理をされた映像に対して効率のよいジョグ機能と、シャトル機能を実現することを特徴とする。 - 特許庁

At the shuttle reproduction, such a frame that the change amount exceeds the threshold in the data read from the disk 25 is selected by a control part 28 to make it outputted to a separation part 31, then the video signal is reproduced by a reproduction data producing part 32, and the audio signal is reproduced by a reproduction data producing part 33.例文帳に追加

シャトル再生時には、ディスク２５から読み出されたデータのうち、変化量が閾値を超えるフレームを制御部２８が選択し、分離部３１に出力させ、再生データ生成部３２が映像信号を再生し、再生データ生成部３３が音声信号を再生する。 - 特許庁

With the provision of a substrate identification device 268 on at least one of the substrate support device and the movable conveyor 152, an operation mode determination unit determines the operation mode of at least one of the screen printing machine 10 and the shuttle conveyor 12, based on the identification result of the substrate identification device 268.例文帳に追加

基板支持装置と可動コンベヤ１５２との少なくとも一方に基板識別装置２６８を設け、その基板識別装置２６８の識別結果に基づいて、作動態様決定部によりスクリーン印刷機１０とシャトルコンベヤ１２との少なくとも一方の作動態様を決定する。 - 特許庁

Print element drive timing data for shifting the center of such a print position that the right and left nonprinting times are equalized and matching the centers of shuttle stroke and print position is selected from a plurality of kinds of print element drive timing data and set, thus preventing a deterioration of print quality in printing.例文帳に追加

複数種の印字素子駆動タイミングデータからの選択により、左右印刷外時間が等しくなるように印刷位置の中心をずらし、シャトルストロークの中心と印刷位置の中心を一致させた印字素子駆動タイミングデータを求めて設定し、印刷することにより防止する。 - 特許庁

To prevent a mechanical interlocking mechanism from being kept into contact with obstacles, mud/soil, rain water and the like to prevent its breakage and abrasion in transmitting operation of shuttle operation-type forward/backward movement switching lever and operation of gear shift lever to a trunnion shaft through the mechanical interlocking mechanism in a tractor comprising HST.例文帳に追加

ＨＳＴを備えたトラクタにおいて、シャトル操作式の前後進切替レバーの操作と変速レバーの操作を機械的連動機構を介してトラニオン軸へ伝達するに当たり、同連動機構を、障害物や泥土、雨水等との接触を防止し、破損、磨耗を防止する - 特許庁

The X-ray CT apparatus 100 performs helical shuttle scan by continuously rotating an X-ray tube 12 and an X-ray detector 13 in a circular orbit substantially about the subject P placed on a top plate 22, and continuously reciprocating the top plate 22 in the body axis direction of the subject P.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置１００は、Ｘ線管１２とＸ線検出器１３とを天板２２に載置された被検体Ｐを略中心とする円軌道上で連続回転させるとともに、天板２２を被検体Ｐの体軸方向に連続して往復移動させることで、ヘリカルシャトルスキャンを行う。 - 特許庁

This causes all shuttle elevators 1a-1c to be once in standby at the transfer floor, which prolongs the response time to a hall call from the ground floor, and the conveying ability from the ground floor to the transfer floor is dropped and it is possible to mitigate the congestion at the transfer floor.例文帳に追加

これにより、すべてのシャトルエレベータ１ａ〜１ｃは乗り継ぎ階で一旦待機することになるので、地上階のホール呼びに対しての応答時間が長くなり、地上階から乗り継ぎ階への輸送能力が低下し乗り継ぎ階の混雑を緩和することができる。 - 特許庁

A first latching movable shuttle 103 is formed in the second layer, and, in response to predetermined acceleration of the MEMS device, is moved to a first direction with respect to the wafer to change the operation condition of the MEMS device from a first switch state to an intermediate switch state.例文帳に追加

第１ラッチング可動シャトル１０３は第２層内に形成され、第１可動シャトルはＭＥＭＳ装置が所定の加速されることに応答して、ウェハに対する第１の方向に移動され、ＭＥＭＳ装置の動作条件を第１のスイッチ状態から中間のスイッチ状態へと変更する。 - 特許庁

The pump device consists of two hydraulic pumps, one being a vane pump 1 of variable displacement type and the other being a gear pump 2 excellent in the initial period discharge characteristic, and a shuttle valve 3 is installed between the discharge port 11 of the vane pump 1 and the discharge port 21 of the gear pump 2.例文帳に追加

一方のポンプを可変容量型ベーンポンプ１からなるようにするとともに、もう一方のポンプを初期吐出性に優れたギヤポンプ２からなるようにし、これら可変容量型ベーンポンプ１の吐出ポート１１とギヤポンプ２の吐出ポート２１との間にシャトル弁３を設ける。 - 特許庁

Either of output pressure of traveling operation remote control valves 26 and 36 and output pressure of solenoid proportional valves 28, 29, 38, and 39 to regulate pilot pressure from a hydraulic source 27 is selected as high pressure by shuttle valves 24, 25, 34, and 35 for switching spools of control valves 23 and 33 to control hydraulic motors 21 and 31.例文帳に追加

走行操作リモコン弁２６，３６の出力圧と、油圧源２７からのパイロット圧を調整するための電磁比例弁２８，２９，３８，３９の出力圧との何れかが、シャトル弁２４，２５，３４，３５にて高圧選択されて、油圧モータ２１，３１を制御するコントロール弁２３，３３のスプールが切り替わる。 - 特許庁

That is, according as the tuning speed is slowed by the operation of a jog shuttle 10a of the user, genres to be tuned are narrowed down to a large classification, middle classification, and small classification, and each channel in the genre is successively tuned so that each tuned channel video can be displayed at a display means 5.例文帳に追加

つまり、ユーザのジョグシャトル１０ａの操作により選局速度を遅くするほど、選局するジャンルを大分類、中分類、小分類へと絞って選局し、そのジャンル内の各チャンネルを順次選局するようにして各選局チャンネル映像を表示手段５に表示させる。 - 特許庁

When the shuttle ship 1b is contact-moored to the ship side of the mother ship 1a via the pneumatic fender beam 2, the a pneumatic fender beam body 3 moored in the longitudinal direction of the mother ship 1a in advance is set for mooring to the vertical direction via a posture changing means 4.例文帳に追加

この発明では、母船１ａの舷側に空気式防舷材２を介してシャトル船１ｂを接舷係留する際、予め母船１ａに横向きに係留した防舷材本体３を、姿勢変更手段４を介して縦向き状態にして係留するようにしたものである。 - 特許庁

The dough rolled with the rolling rollers 6a, 6b is transferred from the shuttle conveyer 11 to the belt conveyer 12, the belt conveyer 12 is driven with a motor 13 to rotate the rolled dough in a prescribed angle, then cast into the rolling rollers 10a, 10b, resultantly the dough is rolled form different direction.例文帳に追加

圧延ローラ６ａ、６ｂで圧延された生地をシャトルコンベヤ１１からベルトコンベヤ１２上に載置し、モータ１３によりベルトコンベヤ１２を回転させて圧延生地を所定角度回転して圧延ローラ１０ａ、１０ｂに投入することで、異なる方向から圧延されるようにしている。 - 特許庁

In the huge space shuttle, a hovercraft-like structure which can be soft-landed at the time of landing is adopted, while a principle of a helicopter is used for a rise, the rise and a transfer are enabled using Concorde technique at an altitude of about 20,000-30,000 m, and an airframe consists of a huge body capable of accommodating 2,000 persons.例文帳に追加

着陸にはソフトランディング可能なホーバークラフトような構造とし、上昇にはヘリコプターの原理を用いると共に高度２０，０００〜３０，０００ｍ位においてはコンコルドの技術を用いて上昇・移動可能とし、機体は２，０００人乗れる巨大ボディからなる巨大宇宙バスの創作。 - 特許庁

By controlling the chuck, the support pin, and the elevator, the plate only can be taken out, leaving the lid in the stacker, or the plate moved by the shuttle can be taken to be returned under the lid at the lowest level of the stacker to be covered with the lid.例文帳に追加

チャックと支持ピンとエレベータを制御することにより、スタッカーの最下位の蓋付プレートの蓋を残しプレートだけを取出してシャトルに移載して移動し、またはシャトルで移動してきたプレートをスタッカーの最下位置の蓋の下へ取込み戻して再び蓋をした状態にするようにした。 - 特許庁

To provide a cup handling sub-system for an automatic clinical chemistry analyzing system equipped with a cup distributing mechanism for holding stackable cup to distribute the same to a cup transferring sample shuttle and a constant temp. device which controls the temp. of the cup and the content thereof.例文帳に追加

積重ねることのできるカップ１０を保持してその移送用の試料シャトル１２０に分与するカップ分与機構４０と、カップ及びその内容物の温度を制御する定温器１６５とを備えた、自動臨床化学分析システム用カップ取扱いサブシステムを提供することにある。 - 特許庁

This operation switch assembly includes an operation knob, a knob housing shaft in which the operation knob is rotatably joined, and a shuttle main body which is arranged within a rotation radius of the operation knob, and in which a plurality of selectively and elastically deformed tension ribs are formed integrally.例文帳に追加

本発明の作動スイッチアセンブリは、操作ノブ；および前記操作ノブが回転自在に結合されるノブ収容軸、および前記操作ノブの回転半径内に配置され、前記操作ノブにより選択的に弾性変形される複数のテンションリブが一体に形成されたシャトル本体とを含む。 - 特許庁

The route is constituted by transport rails 21, and the first mold D1 and the second mold D2 are placed on a mold transport stand 22 which moves along the transport rails 21, and by moving of the mold transport stand 22, namely by the shuttle action, the replacing of the mold is conducted.例文帳に追加

その経路は移送レール２１によって構成され、その移送レール２１に沿って移動する金型移送台２２上に第１金型Ｄ１と第２金型Ｄ２とが載置されており、該金型移送台の２２の移動、すなわちシャトル動作によって金型の入れ替えが行われる。 - 特許庁

To provide a shuttle cock for night leisure which enables the enjoyment of badminton even at night by inserting a light emitting luminous body into a separate support and connecting it at a correct position of an intermediate part of a feather part and a head part for striking to allow accurately maintaining of the center of gravity constantly.例文帳に追加

光を発する発光体を別途の支持具に挿入し、これを羽根部と打撃用頭部との中間部の正確な位置に、重心が常時正確に維持できるよう結合することにより、夜間にもバドミントンが楽しめるようにした夜間レジャー用シャトルコックを提供すること。 - 特許庁

To improve boarding-alighting performance, safety and amenity of passengers, low-pollution performance and operation efficiency of a vehicle by providing a bus vehicle capable of securing a passenger room floor surface having no level difference over a passage floor surface from boarding-alighting ports while promoting to lower a floor in a shuttle bus vehicle.例文帳に追加

路線バス車両等において、低床化を進めながら、乗降口から通路床面にかけて段差のない客室床面を確保できるバス車両を提供し、乗客の乗降性、安全性、快適性、車両の低公害性、運行効率の向上を図る。 - 特許庁

In the printer having the crank system shuttle mechanism comprising a hammer bank mounting a plurality of print elements, and the stepping motor for reciprocating the hammer bank, a switching is made from 1-2 phase exciting system to 2 phase exciting system when the stepping motor is started.例文帳に追加

複数個の印字素子を搭載したハンマバンクと、該ハンマバンクを往復移動させるステッピングモータとで構成されるクランク方式のシャトル機構を有する印刷装置において、前記ステッピングモータ起動時に、励磁方式を１−２相励磁方式から２相励磁方式へ切り替える。 - 特許庁

A sintered raw material thrown out of a head 3b of a shuttle conveyor 3 is dropped near side walls 4b, 4f of the raw material feed hopper 4 by correcting the track of the falling raw material 2' vertically downward by a raw material fall position adjusting mechanism 12 provided in a position close to the front of the head 3b.例文帳に追加

シャトルコンベア３のヘッド３ｂから放り出された焼結原料を、ヘッド３ｂ前方近接位置に設けた原料落下位置調整機構１２により、落下中原料２’の進路を鉛直下向きに修正して、原料供給ホッパー４の側壁４ｂ、４ｆ近傍へ落下させる。 - 特許庁