「Signature」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Having met the requirements for the court noble law under the joint signature of the chief adviser to the emperor, the law became the legal basis for 'delegating the administration of the country' to the Edo bakufu, which had the real authority to enact the law. 例文帳に追加

これに関白が連署して公家法としての要件を得る事によってこの法度の実際の制定権力である江戸幕府への「大政委任」の法的根拠を与えたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is not clear as to when Izuna-gongen became complete as a belief, the statue of Izuna with the existing oldest signature is that of Eifuku-ji Temple dating back to 1406. 例文帳に追加

飯縄権現がいつ頃から信仰としての形を整えたのか現段階で詳らかにすることはできないが、現存最古銘の飯縄神像は永福寺の神像であり、応永十三（1406）年の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The documents referred to in the preceding paragraph shall be affixed with the signature, or name and seal, of the Representative Director of the Stock Company (referring to the representative executive officer for a Company with Committees. The same shall apply hereinafter in this paragraph and in the following paragraph.). 例文帳に追加

２　前項の書面には、株式会社の代表取締役（委員会設置会社にあっては、代表執行役。次項において同じ。）が署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a single judge of a district court or a judge of a summary court is unable to affix his/her seal of approval, the court clerk shall affix his/her signature and seal and indicate the grounds therefor in a supplementary note. 例文帳に追加

３　地方裁判所の一人の裁判官又は簡易裁判所の裁判官に差し支えがあるときは、裁判所書記官が、その事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user B (verifier) uses the received digital signature S and message E, the public key F(X), and public information q,d,r,m to verify that the digital signature S is a signature of the user A.例文帳に追加

有限体Ｆｑ上のｍ個の任意の要素ｋ_ｉ（ｉ＝１，．．，ｍ）と、Ｆｑ上の四元数環Ｈ上の互いに非可換となるｍ個の要素Ａ_ｉ（ｉ＝１，．．，ｍ）を係数とする四元数環上の暗号化関数Ｆ（Ｘ）を利用者Ａ（署名者）の公開鍵として、利用者Ａ（署名者）が署名作成時毎に作成する補助暗号化関数Ｔ（Ｘ）と暗号化関数Ｆ（Ｘ）とメッセージＥを用いて、ディジタル署名Ｓを生成し、利用者Ｂ（検証者）にＳとＥを送信し、利用者Ｂ（検証者）は受信したＳとＥと公開鍵Ｆ（Ｘ）と公開情報ｑ，ｄ，ｒ，ｍを用いてＳが利用者Ａの署名であることを検証する。 - 特許庁

This arrangement can eliminate the attachment of other documents such as electronic signature and a certificate of a seal impression and provide the data to be used for the identification in the concealed state so as to prevent it from being applied to some other purposes.例文帳に追加

電子署名や印鑑証明書などの別書類の添付は不要であり，本人確認に用いるデータを秘匿しながら提供するので目的外への転用を防ぐことができる。 - 特許庁

A Web monthly analysis assisting tool 10 edits monthly data for an entire company received from an in-house system 20, imparts an analysis target signature to the monthly data necessary to be analyzed, and stores the data in a DB 120.例文帳に追加

Ｗｅｂ版月次分析支援ツール１０は、社内システム２０から受信した全社の月次データを編集し、分析を必要とする月次データに分析対象サインを付与してＤＢ１２０に格納する。 - 特許庁

A public key certificate transmitting part 15 reads, from the storage area in the inside, a public key certificate N of the public key N corresponding to the signature key N and transmits it to the P2P terminal devices 20 and 20-1.例文帳に追加

公開鍵証明書送信部１５は、署名鍵Ｎに対応する公開鍵Ｎの公開鍵証明書Ｎを内部の記憶領域から読み出してＰ２Ｐ端末装置２０、２０−１に送信する。 - 特許庁

On the other hand, a scanner 20 reads the invisible data from the paper medium 50, and verifies the authenticity of the paper medium 50 by using the cipher data, signature data and public key certificate data corresponding to the invisible data.例文帳に追加

一方、スキャナ２０は、紙媒体５０から不可視データを読み取り、不可視データに対応する暗号文データ、署名データ及び公開鍵証明書データを用いて、紙媒体５０の真正性を検証する。 - 特許庁

The taxi ticket 21 has entry columns for riding section and riding charge and a signature column for a taxi user and is provided with a truth display region 33 made of a magnetic body in a part of the ticket.例文帳に追加

タクシーチケット２１は、乗車区間や乗車料金等の記入欄や、タクシー利用者の署名欄を設けられており、その一部には磁性体からなる真正表示領域３３が設けられている。 - 特許庁

To provide an electronic document exchanging system and a system server used for this which can give an XML signature and a time stamp to an electronic document created by a mailer at the time of transmission.例文帳に追加

メーラーで作成された電子文書を送信するに際し、その電子文書にＸＭＬ署名及びタイムスタンプを付与可能な電子文書交換システム及びこれに用いるシステムサーバを提供することにある。 - 特許庁

The application must be signed by the applicant or his representative. The signature may be hand-written, printed, stamped or electronic in accordance with the standard laid down by the Norwegian Industrial Property Office at any given time.例文帳に追加

出願には出願人又は代理人の署名を要し，署名はノルウェー工業所有権庁によって定められる標準に従って任意で手書き，印刷，スタンプ又は電子的とすることができる。 - 特許庁

Any signature which is not legible or which is written in a script other than Hindi or English shall be accompanied by a transcription of the name either in Hindi or in English in block letters: 例文帳に追加

判読し難い署名又はヒンディー語若しくは英語以外の書体で書かれた署名には，ヒンディー語又は英語の何れかのブロック字体による名称の書換えを添付しなければならない。 - 特許庁

The digital signature device adds electronic seal impression data to data to be sealed (S117), and adds the number of electronic seal impression data which is added to the data to be sealed, to the data to be sealed as additional information (S120).例文帳に追加

電子押印装置が、電子印影データを、押印対象データに付加し（Ｓ１１７）、押印対象データに付加された電子印影データの数を、付加情報として、押印対象データに付加する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To provide a program for allowing validity of signature data attached to data to be certified to be verified with high reliability, and to provide a computer and a data processing method.例文帳に追加

被証明データに付された署名データの有効性を高い信頼性で検証することを可能にするプログラムを提供する、コンピュータおよびデータ処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an account generation management device, an account generation management method, and an account generation management program which can realize blind signature services managing the propriety of generating a new account for a single user.例文帳に追加

単一の利用者によるアカウントの生成の可否を管理するブラインド署名サービスを実現できるアカウント生成管理装置、アカウント生成管理方法及びアカウント生成管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The consumer 104 processes certification with product image information, product information, and signature information which are disclosed by the seller 103, and certifies correctness of the product disclosed on network.例文帳に追加

購買者１０４は、販売者１０３が公開している製品画像情報、製品情報、署名情報により、認証処理を行ない、ネットワーク上に公開されている製品の正当性を認証する。 - 特許庁

This signature method is provided, that is divided into a 1st part which restores a message during authentication and is an invisible part, and a 2nd part which is necessary as an input to an authentication algorithm and is a visible part.例文帳に追加

メッセージが、認証中に復元される、不可視部分である第1部分と、認証アルゴリズムへの入力として必要な、可視部分である第2部分とに分割された署名方式が提供される。 - 特許庁

Also in the communication equipment 1, the signature information added to the received data of processing result is verified by a verification part 12 and when it is normally verified, it is considered that the processing result is normally received.例文帳に追加

通信装置１でも、受け取った処理結果のデータに付加されている署名情報を検証部１２で検証し、正常に検証された場合に、正常に処理結果を受信できたものとする。 - 特許庁

Music data including key signature data representative of key signatures and a plurality of note data respectively representative of a plurality of notes is used to display a musical score on a display device by processing of a program in a computer.例文帳に追加

コンピュータによるプログラム処理により、調号を表す調号データおよび複数の音符をそれぞれ表す複数の音符データを含む曲データを用いて、楽譜が表示器に表示される。 - 特許庁

Article 14 (1) In cases where an alien, who is sixteen years of age or over (excluding a resident of less than one year), makes the application under Article 3, paragraph (1), Article 6, paragraph (1), Article 6-2, paragraph (1) or (2), Article 7, paragraph (1), Article 9-2, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1) or (2), he/she shall affix hi/her signature to the registration card and signature card at the time of submitting the application form under those provisions. However, this provision shall not apply in cases where the application has been made by a representative in accordance with Article 15, paragraph (2), or if the alien cannot affix his/her signature at the time of submitting the application form under those provisions. 例文帳に追加

第十四条　十六歳以上の外国人（一年未満在留者を除く。）は、第三条第一項、第六条第一項、第六条の二第一項若しくは第二項、第七条第一項又は第十一条第一項若しくは第二項の申請をする場合には、これらの規定による申請に係る申請書の提出と同時に、登録原票及び署名原紙に署名をしなければならない。ただし、その申請が第十五条第二項の規定により代理人によつてなされたとき、その他その申請に係る申請書の提出と同時に署名をすることができないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, a settlement server checks the signature of the purchase information attached to the purchase information, by using the key managed by the key managing part and also signs the credit results by using the key.例文帳に追加

また、決済サーバは、購入情報に付加されている購入情報の署名を鍵管理部において管理される鍵を用いて検査するとともに鍵を用いて与信結果に署名を行う。 - 特許庁

To provide a folding machine provided with a folding cylinder piercing a front end part of sheet by a needle, conveying it, and delivering a defective sheet without using human labor to prevent sheet jamming due to improper signature.例文帳に追加

シートの前端部を針で突き刺して搬送する折胴を備えた折機において、不良シートを人手によらず排出できるようにして不良折帖による紙詰まりを防止できるようにする。 - 特許庁

When the biological assays 170 formed from bio-fluid drops are printed, it is scanned by a scanner 176 capable of sensing the marker, and a signature output signal for respective fluid drop is determined.例文帳に追加

バイオ流体滴で構成される生物学的分析物１７０がプリントされると、マーカを検出可能なスキャナ１７６により走査され、各流体滴に対する署名出力信号が求められる。 - 特許庁

A time stamp receiving part 16 receives the time stamp generated for the hash value from the time stamp provider 3, and a time stamp imparting part 17 imparts the received time stamp into a <SignatureProperty> tag of the XML signature.例文帳に追加

タイムスタンプ受信部１６はタイムスタンププロバイダ３からハッシュ値を対象として生成されたタイムスタンプを受信し、タイムスタンプ付与部１７は受信されたタイムスタンプをＸＭＬ署名の＜ＳｉｇｎａｔｕｒｅＰｒｏｐｅｒｔｙ＞タグの中に付与する。 - 特許庁

This electronic credit card system has a cashier 100 at a store, a movable body communication terminal unit 200 capable of performing short distance communication with the cashier and owned by a user, and an amount management signature server 300 capable of performing movable body communication with the movable body communication terminal unit.例文帳に追加

店舗のキャッシャー(100)と、これと近距離通信が可能なユーザの所持する移動体通信端末(200)と、これと移動体通信の可能な金額管理署名サーバ(300)とを有する。 - 特許庁

The information file contains a hash value for the package of long-term-signature data, an expiration date of an ATS used in the XAdES, a distribution point for revocation information, a serial number of the ATS, and the like.例文帳に追加

情報ファイルには、長期署名一式データのハッシュ値、ＸＡｄＥＳに用いられているＡＴＳの有効期限、失効情報の配布ポイントとＡＴＳのシリアル番号などが記録されている。 - 特許庁

To provide a book cover gluing device which certainly registers the position of a spine cover of the book cover to the position of a signature gathered bundle obtained by a gathering machine and fits the book cover.例文帳に追加

この発明は丁合機によって丁合された折り丁からなる丁合束に対して表紙の背表紙位置を確実に位置決めして表紙を取付けることができる表紙取付装置を提案する。 - 特許庁

The repeating part 200 generates and transmits a 3rd electronic signature corresponding to data synthesized from the request message and the response message, so that the repeating part 300 can check the reception of the response message.例文帳に追加

クライアント中継部は、要求メッセージと応答メッセージを合成したデータに対する第３の電子署名を生成して送信するので、サーバ中継部では応答メッセージの受信を確認することができる。 - 特許庁

The authenticity of a translation shall be confirmed by a statement included at the end of the text stating “I confirm the authenticity of the translation” and the signature of the translator or the patent agent. 例文帳に追加

翻訳文の正確さは，本文の末尾に記載する「私は当該翻訳文の正確さを確認する」との陳述及び翻訳者又は特許代理人の署名により確認されなければならない。 - 特許庁

To make it possible to prevent an increase of a key size even though signature order progresses when setting a safety basis in computation difficulty of inverse function operation of a monodirectional function with shooting door represented by the RSA problem.例文帳に追加

ＲＳＡ問題に代表される落し戸付一方向性関数の逆関数演算の計算困難さに安全性の根拠をおく場合に、署名順番が進んでも鍵のサイズの増加を阻止する。 - 特許庁

The image forming apparatus associates a plurality of user information (User A) with one user identifier (User A1), and stores a key corresponding to a key being utilized for signature while associating with each user information.例文帳に追加

画像形成装置において、複数のユーザ情報を一つのユーザ識別子に関連付け、さらにそれぞれのユーザ情報に関連付けて前記署名に利用される鍵に対する鍵を記憶する。 - 特許庁

When a virus check is executed, a virus check result file and a virus check signature are formed, and this information is referred to in the next virus check, whereby an optimum virus check processing can be performed.例文帳に追加

ウィルスチェックを実施した際、ウィルスチェック結果ファイル及びウィルスチェック署名を作成し、次回のウィルスチェックでは、これらの情報を参照する事により、最適のウィルスチェック処理を行う事を可能とする。 - 特許庁

The system also includes a means 204 for digitizing and recording the signature 212 as an event kernel, normalizing the event kernel by performing a mean removal, and normalizing the energy to unity on results of the mean removal.例文帳に追加

システムはまた、サイン（２１２）をデジタル化しイベントカーネルとして記録し、平均除去の実行によってイベントカーネルを正規化し、平均除去の結果、エネルギーを１に正規化する手段（２０４）を備える。 - 特許庁

In a step S2-3, a track calculating means 22 obtains a movement track in the air of the imaging means 20 on the basis of the image data (moving image data) and outputs it as handwritten data (signature data).例文帳に追加

ステップＳ２−３においては、軌跡算出手段２２が上記画像データ（動画データ）に基づき、撮像手段２０の空中の移動軌跡を求め、これを手書きデータ（署名データ）として、出力する。 - 特許庁

To increase the possibility of being capable of verifying that a second electronic document is not signed even when an electronic signature is formed to the second electronic document different from a first electronic document specified by a user.例文帳に追加

ユーザの指定した第１の電子文書とは異なる第２の電子文書に電子署名が施された場合でも、第２の電子文書に署名していないことを証明できる可能性を高める。 - 特許庁

A folding cylinder 17 of a folding device produces a signature 53 by pushing a sheet of paper 5b into a pair of folding rollers 9 and 9 with a folding blade 71a that projects and retracts from/into a circumferential surface of the folding cylinder.例文帳に追加

折装置の折胴１７は、折胴周面に出没する折ブレード７１ａによって、一対の折込みローラ９、９間に紙５ｂを突き入れて折丁５３を作成するものである。 - 特許庁

In the preparation of the digital signature, the XML form data is generated from the binary form data per processing block of a message digest, and the message digest corresponding to the XML form data per block is prepared.例文帳に追加

ディジタル署名の作成には、メッセージダイジェストの処理ブロック毎にバイナリ形式データからＸＭＬ形式データを生成し、このブロック毎のＸＭＬ形式データに対応するメッセージダイジェストを作成する。 - 特許庁

To provide a system capable of providing initial information in a digitally signed document in order to bring a digital signing process closer to a handwritten signature on paper.例文帳に追加

本発明は、デジタル署名プロセスを紙で行われる署名にさらに近付けるために、デジタル的に署名されたドキュメント中のイニシャル情報を与えることのできるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance a work efficiency by simplifying operation in a case performing the electronic signature of the investigation, approval or the like of an analytical result and to arrange a judge standards when a plurality of the persons in charge sign.例文帳に追加

分析結果の検討、承認などの電子署名を行う場合の操作を簡略化して作業効率を高めるとともに、複数の担当者が署名する際の判断基準を揃える。 - 特許庁

The center server apparatus 1 retrieves a public key corresponding to the key ID, decodes the signature value, verifies the agreement with the digest value as a code result, and returns the result to the user terminal 2.例文帳に追加

認証センターサーバ装置１は、鍵ＩＤに対応した公開鍵を検索し署名値を復号化し、復号結果Ｄｉｇｅｓｔ値との一致を検証し、結果を利用者端末２へ応答する。 - 特許庁

To provide a digital image forming device which reliably arranges a picture of a designated document in a document group in a double-spread page on the innermost signature of a weekly magazine binding mode by easy operation.例文帳に追加

原稿群中の指定された原稿の画像を週刊誌綴じ態様の折丁の最内側となる見開きページに簡単な操作で確実に配置できるディジタル画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An authority determining part 36 determines the use authority of the file by a signature data 39 in response to the file open command, and sends a corresponding request to a basic processing part 33 when a result is affirmative.例文帳に追加

これを受けて、権限判定部３６が、当該ファイルの利用権限を署名データ３９によって判定し、結果が肯定的であった場合には、当該要求を基本処理部３３へ送る。 - 特許庁

To realize highly safe bond collation by combining an automatic collation function of a drawer signature as a component for determining truth/ false of a bond brought into a banking institution after circulation.例文帳に追加

流通後に金融機関に持ち込まれた証券の真偽を判定する要素として、振出人署名の自動照合機能を組み入れることで、安全性の高い証券照合を実現できるようにする。 - 特許庁

Also, the imaging device 10B changes the contents of the image file according to the change process selected by the user without adding changes to the original of the image file attached with a digital signature.例文帳に追加

また、撮像装置１０Ｂは、デジタル署名付き画像ファイルのオリジナルに変更を加えることなく、使用者によって選択された変更処理に従ってその画像ファイルの内容を変更する。 - 特許庁