「Simpler」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, quality of the protection membrane is improved, and by promoting high densification of the membrane and promoting reduction of adsorbates, a more stable discharge performance can be obtained compared with a conventional constitution, and simpler calcination process becomes possible resulting in the realization of cost saving of the PDP.例文帳に追加

これにより当該保護膜の改質を行い、膜の緻密化及び吸着物の低減を図ることで、従来構成に比べてより安定した放電特性が得られ、またより簡素な焼成工程が可能となり、結果としてPDPの低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide an implement for mounting a member on a plate-like part, which has good adaptability to the thickness of the plate-like part by a simpler constitution, which can bring about a firmly and stably clamped state, which is effective for a reduction in manufacturing cost, and which has good usability.例文帳に追加

より単純な構成により、板状部の厚さに対する適応性がよく、しかも強固かつ安定的な挟着状態が得られ、製造コストの削減にも有効であって、使い勝手のきわめて良好な板状部に対する部材取付用具を提供する。 - 特許庁

To transmit a signal of a transponder number of satellite broadcast by a single coaxial cable, using existing television broadcast installation for community-reception, and enable a terminal device to receive an arbitrary channel with a simpler configuration, using a commercially available television receiver coping with satellite broadcast.例文帳に追加

既存の共同受信するテレビ放送設備を利用し、衛星放送のトランスポンダ番号の信号を１本の同軸ケーブルで伝送でき、端末機側では市販の衛星放送対応のテレビ受像機を用いてより簡易な構成で任意のチャンネルを受信する。 - 特許庁

To obtain a molding product having an excellent circular structural part excellent in durability in high-temperature use and dimensional stability in water absorption by molding a polyamide resin composition prepared by melting and kneading a polyamide resin with a laminar silicate by a simpler method than a conventional polymerization method.例文帳に追加

従来の重合法と比較して簡便な、ポリアミド樹脂と層状珪酸塩の溶融混練で得られたポリアミド樹脂組成物を成形してなり、高温使用時の耐久性、吸水時の寸法安定性に優れた円形構造部を有する成形品を得る。 - 特許庁

It appears that the superiority of a shosei's calligraphy would be judged based on its quality, that the curriculum was simpler than the system of Tang Dynasty China which demanded knowledge of disciplines such as "Shuowen Jiezi" and the formation of characters, and that students who passed examinations were placed in clerical government posts such as that of naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

書生は書の良し悪しによって優越が判定され、『説文解字』の理解など字体などについての知識も求められた唐の制度よりも簡素化されており、試験に及第して内記などの書記的な官職に配されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the light transmission body 7 can be made simpler in its shape and smaller in its size, the media insertion and discharge port 4 and the liquid crystal display device 5 can be brought nearer to each other and the light emitting surface 7a can be made to emit indirect light of weak directivity.例文帳に追加

これにより、導光体７の形状の簡素化ならびに小型化が図れて、メディア挿入排出口４と液晶表示装置５とを近接させることができ、かつ発光面７ａを指向性の弱い間接光で発光させることができる。 - 特許庁

To provide an optical device constituted so that image data showing a high-quality image may be acquired or the high-quality image may be projected by surely removing minute dust or the like with simpler constitution.例文帳に追加

撮像装置又は投射型画像表示装置等の光学装置においてより簡単な構成で微小な塵埃等をも確実に除去し高画質の画像を表わす画像データを取得しもしくは高画質の画像を投射し得るようにした光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device which prevents a spot or dust adversely influencing the input image from sticking on an optical member rapidly and positively by a dust-preventing unit in a photographing unit, and improves the assembling property to realize a simpler configuration.例文帳に追加

撮影ユニット内の防塵ユニットにより入力画像の写り込みに悪影響を与えるゴミや塵の光学部材への付着を確実且つ迅速に抑制し、更に簡易な構成を実現すべく組み立て性の向上を図った撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a smoke sensor capable of making the constitution simpler than a conventional technique by avoiding complicatedness such as an adjustment of a part and capable of using the light having optional desired plural wave lengths as plural wave lengths without replacing the part.例文帳に追加

従来技術に比べて部品の調整などの煩雑さを回避し、構成をより簡潔なものにすることができ、また、複数波長として、任意所望の複数波長の光を部品を交換したりすることなく使用することの可能な煙感知器を提供する。 - 特許庁

By this setup, the image sensor can be manufactured even through a small number of masks when forming a wafer, so that its manufacturing cost can be reduced, and a process of injecting p-type impurities can be dispensed with, so that the manufacturing process of the image sensor can be made simpler and improved in productivity.例文帳に追加

これによれば、ウェーハファンドリー時に少数のマスクでも作製可能なので製造コストが節減される効果があるだけではなく、Ｐ型不純物を注入する工程を要しないためその製造工程が単純になることから生産性が向上される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing system with a simpler configuration that process even document data which is created by another apparatus and cannot be handled by the present apparatus in a distribution system where apparatuses connected on a network complement mutually a providing service.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された機器同士で提供サービスを補完しあう分散システムにおいて、他装置で作成され自装置が扱えない文書データであってもこれを処理する画像処理装置及び画像処理システムをより簡単な構成で提供する。 - 特許庁

A medical space, a cogeneration device using kerosene or gas oil as fuel, a water suction pump, a water purifier, a kitchen, a rice boiler, a bathroom (or a shower space as a simpler type), a flush toilet, and a drain system are installed inside a trailer or a (box-shaped) truck.例文帳に追加

トレーラー又はバス又はトラック（箱型）内部に医療スペースと灯油又は軽油を燃料とするコ・ジェネレーション（熱電併給装置）、および吸水ポンプ、浄水機、炊事場、炊飯器、浴室スペース（簡易型はシャワー室スペース）、水洗トイレ、排水処理機を装備する。 - 特許庁

At the assembling of the stator structure 312, the components such as the coil 43 and the motor induction drive device 44, and processes for assembling, fixing, and aligning them can be omitted, and as a result, the simpler manufacturing and assembling of the motor structure are achieved.例文帳に追加

ステータ構造３１２の組み立てに際して、コイル４３やモータ誘導駆動装置４４等の部品とそれら部品の組み立て、固定、及び位置合わせ工程を省略することができ、それによって、モータ構造の製造組み立てがより単純かつ簡便となる。 - 特許庁

Furthermore, since the LED lighting part 11 has a simpler configuration compared with a circuit for light-controlling the fluorescent lamp illumination fixture L, the cost increase caused by complicating the circuit configuration can be suppressed compared with the case the light is controlled in the fluorescent lamp illumination fixture L.例文帳に追加

しかも、ＬＥＤ点灯部１１は蛍光灯照明器具Ｌを調光する回路に比べて簡単な構成であるから、蛍光灯照明器具Ｌを調光する場合に対して回路構成の複雑化によるコスト上昇を抑制することが可能である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image forming unit, a manufacturing method of the image forming unit, and a reproducing method of the image forming unit that can shorten the time required for reproduction and make the processes of manufacturing and reproduction simpler than those of the conventional types.例文帳に追加

製造、再生に要する時間を短くすることが可能であり、従来よりも製造、再生の工程を簡略にすることが可能な画像形成装置、画像形成ユニット、画像形成ユニットの製造方法、及び画像形成ユニットの再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic precipitator which has a simpler structure of a high voltage generator to apply high voltage to each electrode of an electrostatic charge part and a dust collecting part of the electrostatic precipitator and which is capable of effectively controlling the re-scattering while maintaining high dust collecting capability.例文帳に追加

電気集じん装置の帯電部および集じん部の各電極に高電圧を印加する高電圧発生装置をよりシンプルな構成にするとともに、高い集じん性能を維持したまま再飛散を効果的に抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a technique concerning a document case capable of decreasing bending and folding of documents when the amount of stored documents is limited while having a simpler configuration than before, and ensuring a sufficient storage amount when the amount of stored documents is large.例文帳に追加

従来よりも簡易な構成でありながら、収納される書類の量が少ない場合の書類の折れ曲がりを低減でき、かつ、収納される書類の量が多い場合には十分な収納量を確保できる、書類入れに関する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially easily applicable, simpler and more effective method for producing a high-purity thiocarboxylic acid and its salt and causing little environmental influence, and to provide an easily applicable and simple method for measuring optical purity of an optically active tetrahydrofuran thiocarboxylic acid.例文帳に追加

環境に対する影響が少なく、工業的に容易に実施可能で、より簡便で効率的な高純度のチオカルボン酸およびその塩を得る方法、並びに、容易に実施可能で簡便な光学活性テトラヒドロフランチオカルボン酸の光学純度測定法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the number of components used for the liquid crystal display device can be decreased, so the assembling process of the liquid crystal display device can be made simpler than when an extra cover is used, so the manufacture costs for the liquid crystal display device can be reduced.例文帳に追加

従って、液晶表示装置に使用される部品の数を減少させることができ、別途のカバーを使用するに比べて液晶表示装置の組立工程を単純化することができるので、液晶表示装置の製造費用を減少することができる。 - 特許庁

To provide a diamond or a carbon-based materials having a surface of a needle-shaped structure or a cilium-like structure, which is obtained by treating its surface by a microwave plasma generated by a simpler system, a method of producing the same, and an electrode and an electronic device using these materials.例文帳に追加

より簡易な方式でマイクロ波プラズマにより表面を処理することにより針状構造又は繊毛状構造の表面を有するダイヤモンド又は炭素系材料、その製造方法、それを使用した電極及び電子デバイスを提供する。 - 特許庁

The roof foundation and sand guard structure soldiers act as roof foundations to support the roof and also act as the sand guard structure soldiers to define the waste housing section and may also be formed to simpler construction as the force in the horizontal by the load of the roof is offset.例文帳に追加

屋根基礎・土留め構造親杭は屋根を支持する屋根基礎として作用すると共に、廃棄物収容部を規定する土留め構造親杭としても作用するが、土圧と、屋根の荷重による水平方向の力が相殺されるので簡単な構造にできる。 - 特許庁

To realize a system relevant functional operation that a recording medium drive device should carry out, which is typified by the notification of an error occurrence situation or the like in a simpler and also more user- friendly without depending upon connection to a host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータとの接続に依存することなく、エラー発生状況の通知などに代表される記録媒体ドライブ装置が実行すべきシステム関連機能動作について、より簡易、かつユーザフレンドリーな態様でもって実現できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface-coated red light-emitting substance that has a simpler chemical structure than known oxides and nitrides, including three or more cations, a display including the surface-coated red light-emitting substance that has the very sharp absorption edge, particularly a color display.例文帳に追加

赤色発光物質および３個以上の陽イオンを有する、公知の酸化物窒化物よりも簡単な化学構造を有し、できるだけ鮮鋭な吸収端部を示す赤色顔料を含有するディスプレイ被覆を有する他のディスプレイ、殊にカラーディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for forming toner images of a plurality of colors on a transfer body, wherein transfer scattering is reduced by a simpler structure when a toner image is transferred from an image carrier to the transfer body, so as to obtain a good image.例文帳に追加

転写体上に複数色のトナー像を形成する画像形成装置で、より簡易な構造によって、トナー像を像担持体から転写体へ転写する際の転写チリを低減し、良好な画像を得ることが出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damping structure dispensing with the connection of a resistor used in a conventional damping structure, having a simpler structure and capable of being subjected to various molding processings and to provide a laminating damping substrate constituting the damping structure.例文帳に追加

従来の制振構造体に用いられる抵抗体の接続を不要とし、より簡単な構造で、多種多様な成形加工ができる制振構造体の提供、およびこのような制振構造体を構成する積層用の制振基材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of measuring a volatile organic compound capable of measuring a diffusion velocity of VOC (volatile organic compound) in a shorter time using a device with simpler constitution and also being applied to measurement of a diffusion velocity of VOC from specific parts.例文帳に追加

構成が比較的簡単な装置を使用してＶＯＣ（揮発性有機化合物）放散速度を比較的短時間で測定でき、かつ特定の部品からのＶＯＣ放散速度の測定にも適用できる揮発性有機化合物測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system, method and recording medium for automatically classifying documents to eliminate such interfering factors as tilting, displacement, and scaling generated in digitizing documents, and to effectively classify digitized documents by using relatively simpler hardware.例文帳に追加

文書をデジタル化する時に生じる傾斜、変位、等比例拡大縮小などの干渉要因を排除し、且つ、より簡単なハードウェアでデジタル化文書を有効に分類することのできる文書自動分類システムと方法及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device with which the semiconductor device having suitable mechanical strength on a contact interface between a conductive bump and a metal pad can be manufactured through simpler processes, and the semiconductor device manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

導電性バンプと金属パッドとの接触界面における好適な機械強度を有する半導体装置を、より簡素なプロセスにて製造することのできる半導体装置の製造方法及びその製法にて製造された半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stopper storage body which is simpler, more inexpensive and superior in practical convenience while keeping its characteristic that a metal stopper such as a clip is stored without coming out and easily taken out by the structural devise.例文帳に追加

構造工夫により、クリップ等の金属製止め具を抜け出てしまうことなく収容しながら取り出し易いという特長はそのまま維持しながら、よりシンプルで廉価に構成できて実用上の使い勝手に優れる止め具収容体を実現して提供する。 - 特許庁

To provide a planar light wave circuit module which saves labor in making a sturdy expensive package, which greatly reduces the number of processes and components necessary for sealing the circumference of an optical fiber, and which has a remarkably high degree of airtightness compared with a simpler conventional resin sealing.例文帳に追加

堅牢・高価なパッケージを製造する手間を省略するとともに、光ファイバ周りの封止に必要な工程・部品点数を激減させ、さらに簡便な従来の樹脂封止に比べて飛躍的に気密度の高い平面光波回路モジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication type navigation system which is simpler and has high navigation effects and can reduce memory on vehicle mounted device side by actively utilizing a display provided to a mobile phone and centralizing route information, crossing information, etc.例文帳に追加

携帯電話に備えられている表示部を積極的に利用し、また経路情報を交差点情報等を中心としたものにすることで、車載装置側のメモリを減らすことができ、より簡易的でナビゲーション効果の高い通信型ナビゲーションシステムを提供すること - 特許庁

We'd spend more on the initial design and the software, to produce a much cheaper and simpler total system, perhaps allowing boards full of denser, faster, lower-voltage chips to use a small onboard processor and plug directly into an Ethernet. 例文帳に追加

初期デザインとソフトにももっとお金をかけて、全体システムをもっと安く単純にして、おそらくはもっと高密・高速・低消費電力チップを使って、それをボードにもっと高密に実装し、さらにプロセッサもオンボードにして、直接イーサネットにつながるようにするだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a fuel cell system which is enabled not to affect the surrounding environment by surely regulating pH of the waste water of the fuel cell system by a simpler constitution, and in which load on a purifying device can be reduced when formed water is re-utilized.例文帳に追加

より簡潔な構成により、確実に燃料電池システムの排水のｐＨを調整し、周辺環境に影響を及ぼさないようにすることが可能であり、かつ、生成水を再利用する場合に、浄化装置への負荷を減らすことが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To precisely control an amount of power supplied to a light emitting means such as a laser diode, when a printing density is changed, with a simpler constitution, in an image forming apparatus in which an image is formed by developing an electrostatic latent image formed on a photoreceptor with developer.例文帳に追加

感光体上に形成された静電潜像を、現像剤を用いて現像することにより画像形成を行う画像形成装置において、印刷濃度を変更する際に、レーザダイオード等の発光手段に供給される電力量を、より簡素な構成で精度よく制御できるようにする。 - 特許庁

To detect a voltage of a unit cell as either of a single secondary battery in a battery pack constituted as a series connecting body of a plurality of secondary batteries, and a secondary battery constituted by some adjoining batteries with a simpler structure.例文帳に追加

複数個の２次電池の直列接続体として構成される組電池における単一の２次電池及び隣接するいくつかからなる２次電池のいずれかである単位電池の電圧をより簡易な構成にて検出することのできる組電池の電圧検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric inverter with a piezoelectric inverter shut-off method and an abnormal-voltage detection method for detecting an abnormal voltage generated during discharge with a simpler circuit without need for use of a dedicated detection circuit for detecting an abnormal voltage generated during discharge.例文帳に追加

より簡易な回路で、放電時に発生する異常電圧を検出する方法を提供し、放電時に発生する異常電圧を検出する専用の検出回路を設ける必要がない圧電インバータの遮断方法及び、上記の異常電圧検出方法を備えた圧電インバータを提供すること。 - 特許庁

To provide a gate cutter equipped with a spool and a runner, movable to the position of a cutter corresponding to an integral molding body having a form of every kind when respective products are taken out of the integral molding body having a plurality of products through a gate and having an inexpensive and simpler constitution.例文帳に追加

スプールとランナーを備え、さらにゲートを介して複数の製品を有する一体成型体から各製品を取り出す際に、種々の形態の一体成型体に対応したカッター位置に移動可能とすると共に、安価でより簡単な構成のゲートカット装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid sealed vibration control device with a new structure which materializes by fewer parts and simpler structure a mechanism for limiting displacement by elastic deformation of a movable rubber plate making up a part of wall in a main liquid chamber into which vibration is input.例文帳に追加

振動が入力される主液室の壁部の一部を構成する可動ゴム板の弾性変形に伴う変位量を制限する機構を、少ない部品点数と簡単な構造によって実現せしめ得た、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a circular or a semi-circular dial for a single cylinder type circular knitting machine especially for producing a cylindrical knitted fabric of which one end in its longitudinal direction is closed, having a simpler structure and easy for production and assembly compared with those of conventional ones.例文帳に追加

シングルシリンダ型丸編機、特に、長手方向の一端を閉じた筒状編物を製造するためのシングルシリンダ型丸編機のための円形または半円形ダイヤルであって、従来のものに比べて構造が簡単で製造及び組み立てが容易な円形または半円形ダイヤルを提供する。 - 特許庁

To provide a fiber laminate which clears US automobile safety standards FMVSS302 which are general flame resistance regulation, improves its quality, widens its use range, and is used exclusively as an interior finish material for vehicles in particular by a simpler composition.例文帳に追加

よりシンプルな構成によって、一般的な難燃規制である米国自動車安全基準ＦＭＶＳＳ３０２をクリアする、繊維積層体の品質を向上させ、繊維積層体の使用範囲がより広くなる、車両用の特に専ら内装材として使用される繊維積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for vulcanizing a tire by making it possible to use a kinetic model of vulcanization of the tire being simpler and having higher reliability and by setting the degree of vulcanization of the tire beforehand, by setting structural and dimensional parameters of the tire and a mold.例文帳に追加

タイヤ、鋳型の構造上及び寸法上のパラメータを設定することにより、より簡単で且つ信頼性の高い、タイヤの加硫処理の運動学的モデルを使用し得るようにし、タイヤの加硫処理の程度を予め設定してタイヤを加硫処理する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of sorting and recovering particles with particle sizes smaller than those by handpicking, simpler than handpicking, in sorting and recovering MgO-C brick chips from refractory chips composed of MgO-C brick chips of a ladle, other kind of brick chips or ingots attached thereto.例文帳に追加

取鍋などのＭｇＯ−Ｃレンガ屑とその他の種類のレンガ屑や付着した地金等から構成される耐火物屑からＭｇＯ−Ｃレンガ屑の分別回収において、手選よりも簡単で、さらに手選よりも粒度の細かいものまで分別回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ballpoint pen refill which can solve the problem that air bubbles find their way into the refill through a fitting part of a first and a second joint member due to thermal expansion or the like under a comparatively simpler structure and thereby, can eliminate one of the causes for generating a writing failure.例文帳に追加

熱膨張等により第１と第２の継ぎ手部材の嵌合部を介してリフィール内に気泡が入り込む問題を比較的簡単な構成によって解決し、筆記不良を発生させる一つの原因を除去することができるボールペンリフィールを提供すること。 - 特許庁

To provide a sediment retaining wall structural body provided in a filling part in a bench cut construction method for reinforcing a slope on a side of a road and a sloping ground or a general filling end part, having a simpler structure than that of a conventional sediment retaining wall structural body, and capable of keeping strength.例文帳に追加

本発明は、道路脇斜面や傾斜地の補強を行うための段切り工事方法における盛土部、あるいは一般的な盛土端部に設ける土砂擁壁構造体に関し、従来より単純な構造で強度の保てる土砂擁壁構造体を開発することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of earthquake resistance testing for an elevating body of an elevator which allows to carry out an earthquake resistance testing that is equivalent to a conventional earthquake resistance testing with a simpler configuration, in which a vibration of a car or of a counterweight is evaluated by forcibly vibrating and displacing a hoistway itself with a vibration table.例文帳に追加

この発明は、加振テーブルにより昇降路自体を強制変位加振して、かご、あるいはつり合いおもりの振動を評価する従来の耐震試験と等価の耐震試験を、より簡便な構成で実施できるエレベータの昇降体の耐震試験方法を得る。 - 特許庁