「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(606ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an organic photoreceptor, capable of simultaneously solving the contradicting characteristics of adhesiveness of foreign substances to the organic photoreceptor and wear-resistance characteristics, preventing the occurrence of dash marks and black dots, preventing the occurrence of a transfer memory, and to provide potential characteristics proper in long term and providing proper electrophotographic images, and to provide a process cartridge using the organic photoreceptor and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は有機感光体の対異物付着性と耐摩耗特性との相反する特性を同時に解決し、ダッシュマークや黒ポチの発生を防止し且つ転写メモリーの発生を防止し長期的に良好な電位特性と良好な電子写真画像を提供できる有機感光体を提供することであり該有機感光体を用いたプロセスカートリッジ、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Filler wire is supplied from the non-welding side at a suitable angle position to a butting portion of the metal plate and the laser beams are emitted to simultaneously both surfaces at the suitable angle, and thus, the correction after welding is unnecessary and the T shaped or the H shaped steel having high strength can exactly, stably and efficiently be produced in very easiness.例文帳に追加

フィラーワイヤを金属板の突き合わせ部分に対して適切な角度位置に未溶接側から供給し、かつレーザビームを適切な角度で両面同時に照射することで、溶接後の矯正が不要となり、なおかつ複雑な装置を設置する必要が無く、極めて容易に正確で安定的に強度の高いＴ形、もしくはＨ形鋼の溶接を効率的に製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a wavelength division multiplexing apparatus capable of simultaneously implementing a function for reproducing and relaying a wavelength multiplex optical signal, a function for separating a client optical signal from the wavelength multiplex optical signal and a function for multiplexing the client optical signal, in a simplified configuration rather than a conventional wavelength division multiplexing apparatus, and to provide an optical communication system equipped with the wavelength division multiplexing apparatus.例文帳に追加

従来の波長分割多重装置よりもシンプルな構成によって、波長多重光信号を再生中継する機能と、波長多重光信号からクライアント光信号を分離する機能と、クライアント光信号を多重する機能とを同時に実現することができる波長分割多重装置、及び当該波長分割多重装置を備える光通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for simultaneously forming the contact holes on a gate electrode on the Si active layer and via an insulating SiO_2 film, oxide films that are left in the irregularities of the Si active layer are removed effectively, by subsequently performing sputter etching by Ar gas with a sputtering device and continuously performing sputtering deposition after performing reactive ion etching by a fluorine gas system and wet etching by a buffered hydrofluoric acid.例文帳に追加

Ｓｉ活性層上、及び絶縁ＳｉＯ_２膜を介してゲート電極上にコンタクト孔を同時に形成する方法において、フッ素ガス系による反応性イオンエッチング及びバッファードフッ酸によるウェットエッチングの後に、引き続いてスパッタ装置によりＡｒガスによるスパッタエッチング、及びスパッタ成膜を連続して行うことにより、Ｓｉ活性層の凹凸部に残留する酸化膜を効果的に除去する。 - 特許庁

To provide an impact-absorbing member having a structure that allows wiring with a wire harness and the mounting of the impact absorbing member to be carried out simultaneously and simply while maintaining required shock easing capability inside an interior part, and a wiring structure by which workability can be improved and working hours can be shortened in carrying out mounting of the impact absorbing member and the wiring by the wire harness.例文帳に追加

内装部における必要な衝撃緩和能力を確保しながら、内装部にワイヤハーネスによる配線と衝撃緩和部材の取付とを併せて簡単に行うことができる構造を備えた衝撃緩和部材と、この衝撃緩和部材の取付とワイヤハーネスによる配線を行う際の作業性の向上と作業時間の短縮を図ることができる配線構造とを提供する。 - 特許庁

A means for producing the diamond crystal has been developed from the results of new unique investigations and experiments for a long period which were carried out on the basis of an idea that carbon is a substance changed into gaseous Kr by the vaporization without reacting with other substances and an imagination that the diamond crystal may be easily obtained by compressing and cooling the gaseous Kr with liquid nitrogen and simultaneously compressing and cooling it with gaseous He.例文帳に追加

発明者は炭素は他の物質と反応することなく気化してＫｒガスに変化したものであるとの発想から、その逆にＫｒガスを液体窒素で圧縮冷却し、同時にＨｅガスで圧縮冷却することでダイヤモンド結晶が容易に得られるものとの着想に基づいて、発明者自身の永年にわたる独自の新規の研究及び実験の結果求められた手段である。 - 特許庁

In this device, a chromatogram signal is read and memorized simultaneously with start of a column separation sequence, and the chromatogram signal is displayed on a screen 9 of a display device 6 as a chromatogram chart 10, and plural cursors 121-125 are formed movably along a time base 13 on the screen 9 and adjusted on an optional point on the displayed chromatogram chart 10, to thereby calculate the time of the point.例文帳に追加

カラム分離シーケンスの開始と同時にクロマトグラム信号を読み取って記憶し、前記クロマトグラム信号を表示装置６の画面９上にクロマトグラムチャート１０として表示するとともに、前記画面９上に複数のカーソル１２１〜１２５を時間軸１３に沿って移動自在に設け、表示されたクロマトグラムチャート１０上の任意のポイントに合わせることにより、そのポイントの時間を算出できるようにした。 - 特許庁

The photosensitive resin laminate comprises a substrate, a photosensitive resin composition layer containing (a) a radical polymer containing a structural unit derived from acrylic acid and simultaneously a structural unit derived from methacrylic acid, (b) polymerizable monomers including 25-50 wt.% polymerizable monomer having one unsaturated double bond based on the total amount of the polymerizable monomers and (c) an imidazole dimer and p,p'-bis(diethylamino)benzophenone.例文帳に追加

支持体と、（ａ）アクリル酸由来の構造単位とメタクリル酸由来の構造単位を同時に含むラジカル重合体、（ｂ）重合性モノマー総量に対して、１個の不飽和二重結合を有する重合性モノマーの占める比率が２５〜５０重量％である重合性モノマー、および（ｃ）イミダゾール２量体とｐ，ｐ’−ビス（ジエチルアミノ）ベンゾフェノンを含む感光性樹脂組成物層からなる感光性樹脂積層体を製造する。 - 特許庁

A decorative sheet 5 of the plate fence having multiple dovetail grooves 16 and a foundation form 13, are temporarily assembled in a form as a regular method via a connecting member 6, and are solidified and dried by injecting concrete 12, and then, the decorative sheet 5 is joined, and the plate fence and the foundation can be simultaneously and integrally constructed.例文帳に追加

化粧板材の両側端部に溝加工と片蟻加工をした、溝加工板(1)を目地材(2)と接続補強板(3)、釘(4)等を用いて、複数組み合わせた、複数の蟻溝(16)を有した、板塀の化粧板(5)と基礎型枠(13)を接続部材(6)を介して、型枠状に定法どおり仮設組みをして、コンクリート(12)を注入して凝固乾燥すれば、化粧板(5)は結合され、板塀と基礎が同時に一体として構築できる。 - 特許庁

When the frequency of continuously determining troubles does not reach a preset period, the operating condition monitoring device 100 assumes temporary erroneous trouble determination, and then it widens an error permissible range to a reference value for operation index data in such environmental conditions and simultaneously widens an error permissible range to a reference value for operation index data in environmental conditions approximating the environmental conditions.例文帳に追加

運転状態監視装置１００は、連続して異常と判定された回数が所定期間に満たない場合には、一時的な異常誤判定とみなし、かかる環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲を拡げると共に、かかる環境条件に隣接する環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲も同時に拡くする。 - 特許庁

A virtual computer system which can simultaneously execute a plurality of operating systems on a real computer comprises: cache assignment means 11 for assigning main memory used for an inactive operating system to a cache area used for an active operating system; and main memory assignment means 12 for assigning a clean area of the cache area used for the active operating system to main memory of an operating system to be started.例文帳に追加

仮想計算機システムは、実計算機で複数のオペレーティングシステムを同時実行可能な仮想計算機システムであって、停止したオペレーティングシステム用の主メモリを、稼働中のオペレーティングシステム用のキャッシュ領域に割り当てるキャッシュ割当手段１１と、稼働中のオペレーティングシステム用のキャッシュ領域におけるクリーン領域を、起動するオペレーティングシステムの主メモリに割り当てる主メモリ割当手段１２とを備える。 - 特許庁

To improve the volatility of fuel simultaneously with obtaining a prescribed compression ratio in a cylinder fuel injection type internal combustion engine formed with a cavity 12 recessed in the top face of a piston 11, installing an ignition plug 9 in a cylinder head 1, and installing a fuel injection valve 10, in a state in which the fuel from its jet hole 10a' in its tip part is jetted toward the cavity.例文帳に追加

ピストン１１の頂面にキャビティ１２を凹み形成する一方、シリンダヘッド１に、点火栓９を、装着するとともに、燃料噴射弁１０を、その先端部における噴孔１０ａ′から燃料を前記キャビティ内に向かって噴出するように装着して成る筒内燃料噴射型内燃機関において、燃料の気化性の向上と、所定の圧縮比を得ることとを同時に達成する。 - 特許庁

A sounding transmission mode decision unit 35 decides a transmission mode of sounding information in the wireless terminal from two modes: a first transmission mode for transmitting the sounding information while multiplexing information simultaneously via the two antennas and a second transmission mode for transmitting the sounding information at different times via the two antennas on the basis of the state of receiving signals from the wireless terminal of the other party in communication.例文帳に追加

サウンディング送信方式決定部３５は、通信相手の無線端末からの信号の受信状態に基づいて、無線端末におけるサウンディング情報の送信方式を、２つのアンテナから同時に多重化してサウンディング情報を送信する第１の送信方式か、２つのアンテナから互いに別個の時刻にサウンディング情報を送信する第２の送信方式のいずれにするかを決定する。 - 特許庁

The multilayer ceramic package which is formed by simultaneously calcinating a low temperature calcinated green sheet composed of a low temperature sintered ceramic material and a conductive paste film formed on the sheet comprises a low temperature calcinated green sheet layer 1 in which internal circuit patterns are formed, and low-shrinking green sheet layers 2 which is overlapped on the low temperature calcinated green sheet layer and formed of a ceramic filament textile substrate as a base material.例文帳に追加

低温焼結セラミックス材料でなる低温焼成グリーンシートとこのシート上に形成された導体ペースト膜とが同時焼成してなる多層セラミックパッケージにおいて、内部回路パターンが形成された低温焼成グリーンシート層１と、低温焼成グリーンシート層に重ねて設けられ、セラミックス長繊維のテキスタイル基材を基本材料とする低収縮グリーンシート層２とを備えている。 - 特許庁

To provide a cutting device for a scored matter capable of forming a chamfered part on both inclined ends of a chevron-shaped projection formed at a longitudinal end of the scored matter without requiring a complex adjustment mechanism or the like and further forming the chevron-shaped projection at the longitudinal end simultaneously with forming the chamfered part when the projection is not formed.例文帳に追加

複雑な調整機構等を要することなく罫線溝形成体の長手方向端部に形成された山型状の突出部の両側傾斜縁に面取り部を形成することができ、さらに、山型状の突出部が未形成の場合には、面取り部の形成と同時に長手方向端部への山型状の突出部の形成を行うことも可能な罫線溝形成体の切削加工装置を提供する。 - 特許庁

A conversion coefficient setting circuit 412 receives an image signal obtained by a white standard board read operation where light is emitted from each LED alone, and determines conversion coefficients to be used in the color conversion circuit 411 such that the impact of variation by the position of illumination light is compensated for each pixel position based on the relative intensity between image signals corresponding to the LEDs which emit light simultaneously during the document read operation.例文帳に追加

変換係数設定回路４１２は、各ＬＥＤを単独で発光させた白基準板読取動作で得られた画像信号を入力され、原稿読取動作時に同時に発光させるＬＥＤに対応した画像信号間の相対強度に基づいて、画素位置毎に、照明光の位置による変動の影響を補償するように色変換回路４１１に用いられる変換係数を決定する。 - 特許庁

In a first step of a step of forming a panel, a bus electrode forming material layer 13 is formed on a dielectric film 12 formed on a support film 11 by the ink jet method, and in a second step, the film 12 formed with the layer 13 is transferred to the surface of the substrate 1, and in a third step, the layer 13 and the film 12 are simultaneously baked.例文帳に追加

パネル形成工程の中の第１の工程で、支持フィルム１１上に形成された誘電体フィルム１２の上に、インクジェット法によりバス電極形成材料層１３を形成し、第２の工程で、バス電極形成材料層１３が形成された誘電体フィルム１２を基板１の表面に転写し、第３の工程で、バス電極形成材料層１３及び誘電体フィルム１２を同時焼成する。 - 特許庁

A GaN film is formed by performing a carrying-in step of carrying a substrate into a processing chamber, an initial film formation step of supplying an organic metallic compound gas containing a gallium atom and an ammonia gas into the processing chamber to form an initial film, and an epitaxial film formation step of simultaneously supplying a gallium chloride gas and the ammonia gas into the processing chamber to form an epitaxial film after the initial film formation step.例文帳に追加

基板を処理室内に搬入する搬入工程と、ガリウム原子を含有する有機金属化合物ガスとアンモニアガスとを前記処理室内に供給し、初期膜を形成する初期膜形成工程と、前記初期膜形成工程の後に、前記処理室内にガリウム塩化物ガスと前記アンモニアガスを同時に供給し、エピタキシャル膜を形成するエピ膜形成工程とによりＧａＮ膜を形成する。 - 特許庁

The present invention provides a method for administering a BPI protein product for treating chronic cardiac diseases (chronic ischemic cardiac failures, cardiac myopathy, congenital heart deficiency, and the like), a method for simultaneously administering the BPI protein product and the second treating agent selected from the group consisting of diuretics, vasodilatators and β-blockers, and the use of the BPI protein product for producing medicines for treating the diseases.例文帳に追加

本発明は、慢性心臓疾患（慢性うっ血性心不全、心筋症、先天性心臓欠損症など）を処置するためにＢＰＩタンパク質産物を投与する方法、ＢＰＩタンパク質と利尿剤、血管拡張剤、およびβ遮断剤からなる群より選択される第２の治療剤とを同時に投与する方法、ならびにそれを処置するための医薬の製造のためのＢＰＩタンパク質産物の使用を提供する。 - 特許庁

In the electronic control device having a failure diagnosis part 36 and connected to a torque sensor 10A through a connector 7B, the connector is determined to be unconnected when target signals (SRA1 to SRA3, SRB1 to SRB3) of specific and a plurality of sensors among failure diagnosis target signals simultaneously arranged in the connector by the failure diagnosis part are diagnosed as simultaneous disconnection or as being equivalent to disconnection.例文帳に追加

故障診断部３６を有し、コネクタ７Ｂを介してトルクセンサ１０Ａと接続される電子制御装置において、前記故障診断部により前記コネクタに同時配設されている故障診断対象信号のうち、特定かつ複数のセンサの対象信号（ＳＲＡ１〜ＳＲＡ３、ＳＲＢ１〜ＳＲＢ３）が、同時に断線もしくは断線と等価であると診断された場合に、前記コネクタの未接続を判断する。 - 特許庁

When the design of a dwelling house is supported by a computer system, energy-saving region references automatically determined by the inputting of postal code numbers as one of user information and further superior energy-saving references are displayed simultaneously, including region displays, by utilizing the data obtained by corresponding the postal code numbers with next generation energy-saving references and new energy saving references as insulation specification references.例文帳に追加

コンピュータシステムにより、住宅設計支援を行うにあたり、郵便番号を断熱仕様基準である次世代省エネルギー基準と新省エネルギー基準に対応させたデータを利用して、顧客情報の一つである郵便番号の入力により自動的に決定される省エネルギー地域別基準及びさらにより優れた省エネルギー基準を地域表示まで含めて同時に表示する。 - 特許庁

To provide an in-mold coating molding method for forming a strongly and closely bonded coating film simultaneously with molding within a mold by using a conventional coating, which is developed for a part of a thermoplastic resin and a thermosetting resin such as an ABS resin or the like, in the in-mold coating molding of an olefinic resin such as polypropylene or polyethylene incapable of closely bonding a coating film heretofore in the conventional coating.例文帳に追加

従来の塗料では塗膜を密着させることができなかったポリプロピレンやポリエチレン等のオレフィン系樹脂の金型内被覆成形において、ナイロン、ＡＢＳ樹脂等の一部の熱可塑性樹脂および熱硬化性樹脂用として開発された従来の塗料を使用して、金型内で成形と同時に強固に密着した塗膜を形成する金型内被覆成形方法を提供する。 - 特許庁

The drive force control device 20 determines whether or not the requested vehicle drive torque Treq0 and the requested cornering torque Nreq0 as a drive force of a vehicle's cornering direction can be simultaneously satisfied, and if not, the device selects a request value to be given priority among three request values according to the operation by a driver or the state of the vehicle and executes adjustment according to the selection.例文帳に追加

駆動力制御装置２０は、要求車両駆動トルクＴｒｅｑ０と、車両の旋回方向の駆動力である要求旋回トルクＮｒｅｑ０を同時に満足できるかを判定し、同時に満足できない場合には、乗員による操作あるいは車両の状態に応じて、３つの要求値のうち優先させるべき要求値を選択して、該選択に応じた調整を行う。 - 特許庁

On a control method of an inverter main circuit for induction heating having a switching arm serial circuit formed by connecting a heating coil, at least one resonance capacitor, and the switching element connecting diodes in a back-to-back connection; an output power is controlled by variably controlling a time span in switching periods in which the switching element constructing upper and lower arms of the switching arm serial circuit are simultaneously turned off.例文帳に追加

1つの加熱コイルと、少なくとも1つの共振コンデンサと、ダイオードを逆並列接続したスイッチング素子を直列接続したスイッチングアーム直列回路とを有する誘導加熱用インバータ主回路の制御方法において、 スイッチング周期の中で、スイッチングアーム直列回路の上下アームを構成するスイッチング素子が同時にオフする期間を可変制御することにより出力電力を調整する。 - 特許庁

This risk management system in emergency/need executes prompt and sufficient transmission to a necessary communication network according to the content in emergency to prevent discontinuity of confirmation and a situation of individual safety, enterprise services or the like by constructing the system for simultaneously distributing information to the previously registered e-mail addresses, and enables precise notification and communication in a network on the Internet provided for individuals in response to the network society.例文帳に追加

あらかじめ登録された電子メールアドレスなどに同時配信するシステムの構築によって、緊急時の内容に応じて必要な連絡網へ、素早く十分な伝達を行い、個人の安否確認や状況、企業サービスの断絶などを防止するとともに、ネットワーク社会に対応し、個々人の持つインターネット上のネットワークにおいてもきめ細かな通知、連絡を可能にする緊急・必要時の危機管理システム。 - 特許庁

A carrier (1) having the degree of freedom in hour directions of longitudinal, lateral, vertical and horizontal rotations and a cage (17) suited thereto are combined, a cashier (21) easily detaches the cage (17) placed on a curt (16), and the speed for settling the price can accelerated about twice by simultaneously moving two articles between cages (17 and 19) while reading bar codes.例文帳に追加

この発明は前後・左右・上下・水平回転の四方向の自由度を有するキャリア（１）とこれに適合したケージ（１７）とを組み合わせ、レジ係り（２１）が手軽にカート（１６）に搭載せるケージ（１７）の脱着を行い、叉２個の物品を同時にバーコード読み取りを行い乍がら、ケージ（１７及び１９）間を移動する如く工夫して料金精算速度を略倍増する如くにした事を特徴とする。 - 特許庁

A server 2 transmits image information (for example, a thumbnail image) for display by expressing the same material as that of image information for printing held by itself by information quantity fewer than that to a client 3-1 to be operated by the user, simultaneously acquires contents of the layout operation to the image information for display from the client 4-1 and edits the image information for printing according to the acquires contents.例文帳に追加

サーバ２は、自己が保持する印刷用画像情報と同一の素材を、それよりも少ない情報量で表現した表示用画像情報（例えばサムネイル画像）をユーザが操作するクライアント３−１宛に送出するとともに、この表示用画像情報に対してレイアウト操作された内容をそのクライアント３−１から取得し、これに従って印刷用画像情報を編集する。 - 特許庁

To provide an optical fiber preprocessing device and an optical fiber preprocessing method to perform specified processing to two coated optical fibers simultaneously by providing two optical fiber fixing tools holding and fixing the coated optical fibers one by one in optical fiber preprocessing such as the coating removal processing of the coated optical fiber and the cutting processing of a bare fiber which is performed before the connection processing of the coated optical fiber.例文帳に追加

光ファイバ心線の接続処理の前に実行される光ファイバ心線の被覆除去処理、裸ファイバの切断処理等の光ファイバ前処理において、それぞれ１本づつの光ファイバ心線を挟んで固定する２個の光ファイバ固定治具を備えて、２本の光ファイバ心線に所定の処理を同時に実行する光ファイバ前処理器および光ファイバ処理方法を提供する。 - 特許庁

This optical scanner has a semiconductor laser array 21 having the two-dimensionally arrayed light emitting elements in which the plural light emitting points scan the same or different scanning lines, a rotary polyhedral mirror 3 which simultaneously scans the optical beams from the semiconductor laser array 21 in a main scanning direction and a revolution regulating mechanism 22 rotates and regulates the semiconductor laser array 21 around the optical axis and the image forming device.例文帳に追加

本発明は、複数の発光点が同一あるいは異なる走査線を走査する２次元配列の発光素子を有する半導体レーザアレイ２１と、半導体レーザアレイ２１からの複数ビームを一括して主走査方向に走査する回転多面鏡３と、半導体レーザアレイ２１を光軸中心に回転調整する回転調整機構２２とを備える光走査装置および画像形成装置である。 - 特許庁

The method for producing the reinforcing yarn woven fabric 1, comprising weaving the reinforcing yarns at least as warps 2, is characterized y rolling cylindrical members 4 on the woven fabric 1 in a woven fabric-pressed state and simultaneously reciprocating the cylindrical members 4 toward the warps 2 of the woven fabric to spread the widths of at least the warps 2 constituting the woven fabric toward the wefts 3.例文帳に追加

補強繊維を少なくともたて糸２として製織する補強織物１の製造方法において、前記織物１上に円筒状体４を織物１に対して加圧状態で転がしながら織物のたて糸２方向に往復動させることにより、前記織物を構成する少なくともたて糸２の糸幅をよこ糸３方向に拡幅させることを特徴とする補強繊維織物の製造方法である。 - 特許庁

Front and rear wheel left and right dampers are simultaneously controlled to hard during anti roll control.例文帳に追加

車両のロールレートと所定のしきいロールレートとを比較し、アンチロール制御が必要であるか否かを決定するステップと、車両のロールレートが所定のしきい値より大きい場合、アンチロール制御を行なうステップと、実際ヨーレートと所望のヨーレートの差と、所定のしきいヨーレートとを比較し、アンチヨー制御が必要であるか否かを決定するステップと、実際ヨーレートと所望のヨーレートの差が所定のしきい値より大きい場合、アンチヨー制御を行なうステップとを含む。 - 特許庁

To provide a polishing pad intended to improve properties of sticking to especially a polishing machine, and polishing device and method using the same, and to provide a polishing pad capable of reducing adhesive property of dust to a surface of an object to be polished, reducing scratch flaw, and simultaneously having plananizating property, and polishing device and method using the same.例文帳に追加

特に研磨機への貼りつけ性を改善することを目指した研磨用パッドおよびそれを用いた研磨装置ならびに研磨方法を提供することを課題とし、また、被研磨物表面へのダスト付着性を少なくし、スクラッチ傷の低減を果たし、さらに平坦化特性をも両立させることが可能な研磨用パッドおよびそれを用いた研磨装置ならびに研磨方法を提供することもその課題とする。 - 特許庁

In the program display system provided with a scroll bar formed on a display frame and a slider to be reciprocally moved in the scroll bar and capable of displaying a single object file by using a plurality of windows, a set menu for specifying a coupling display mode for simultaneously scrolling the plurality of windows in a mutually cooperated state is formed in a pull-down menu for accessing the object file.例文帳に追加

表示フレームに設けられたスクロールバーと，前記スクロールバー内を往復するスライダーとを備え、単一のオブジェクトファイルについて複数ウィンドウを用いて画面表示するプログラマブルコントローラのプログラム表示方式において、 前記複数ウィンドウが同時かつ互いに連携したスクロールをする連結表示モードを指定する設定メニューを、前記オブジェクトファイルを呼び出すプルダウンメニュー内に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The exhauster 85 for exhausting steam generated in generating a hot beverage by a mixing-type mixed beverage generation part 50 and a brewer type extracted beverage generation part 60 is operated simultaneously with the start of sales operation by an exhauster control part 87 and stopped by delaying by a prescribed time after finishing the sales operation to improve the operation efficiency of the exhauster 85.例文帳に追加

ミキシング型の混合飲料生成部５０及びブリュア型の抽出飲料生成部６０においてホット飲料生成時に発生する湯気を飲料自動販売機１０外に排出するための排気装置８５を、排気装置制御部８７によって販売動作の開始と同時に稼働させると共に、販売動作の終了後、所定時間遅延させて停止させることにより、排気装置８５の稼働効率を高める。 - 特許庁

As a result, in the case where broadcast simultaneously transmitting a high-quality signal and a low-quality signal is received and optimal video image and audio are selectively viewed in accordance with a reception status, the video and audio are outputted within a shortest time just after program selection and after signal switching is once performed, a signal output timing difference between layers is eliminated, thereby smoothly switching signals.例文帳に追加

この結果、高品質の信号と低品質の信号を同時に送信している放送を受信し、受信状況に応じて最適な映像と音声を選択視聴する場合に、選局直後は最短時間で映像と音声を出力する一方で、一度信号の切替えが行われた以降には、階層間の信号出力タイミング差を解消し、スムーズな信号の切り替えを可能とする。 - 特許庁

This proposal board preparation system to a customer by a computer is provided with a preserving means for preserving picture explanation comments corresponding to all pictures, a calling means for simultaneously calling the comments corresponding to the pictures according to picture selection, and a display means for selectively or multiply displaying the high order concepts and low order concepts of the pictures near the pictures at the time of displaying the pictures and comments.例文帳に追加

コンピューターによる顧客への提案ボード作成システムにおいて、すべての画像に対応して画像説明のコメントを保存する保存手段と、画像選択により同時に当該画像に対応したコメントを呼び出す呼び出し手段と、画像及びコメントの表示において、画像の上位概念表示と下位概念表示を選択又は重複的に画像近傍に表示可能な表示手段を有する - 特許庁

In the parallel joined state, the master shield machine 10 can be bored with the cutter heads 19 and 20 of the slave shield machines 12 and 13, which are separated from the skin plate 11 of the master shield machine 10 and can be simultaneously bored in the parallel joined state, in addition, the slave shield machines 12 and 13 are separated by releasing the joined state, and can be bored independently.例文帳に追加

その並列接合状態で子シールド機１２・１３のカッタヘッド１９・２０により親シールド機１０を掘進させることができるとともに、親シールド機１０のスキンプレート１１から子シールド機１２・１３を分離させて並列接合状態のまま同時に掘進させることができ、また接合状態を解除することにより、子シールド機１２・１３同士を分離させて単独で掘進できるようになっている。 - 特許庁

When the determination unit 522 determines that the capacity exceeds the threshold, the disposal unit 523 intermittently disposes along a time axis, out of the counting information collected from the detector, the counting information whose detection time is within a time width that is larger than a prescribed time width which is used for generating two pieces of counting information acquired by substantially simultaneously counting pair annihilation gamma rays as coincidence counting information.例文帳に追加

そして、破棄部５２３は、判定部５２２により閾値を超えたと判定された場合に、検出器から収集される計数情報のうち、検出時間が、対消滅ガンマ線を略同時に計数した２つの計数情報を同時計数情報として生成するために用いられる所定の時間幅より大きい時間幅内にある計数情報を時間軸に沿って間欠的に破棄する。 - 特許庁

Each mobile node 31 requests a first and a second access gateway 7, 11 in a core network 5 for connection, and after position registration into each position management device, acquires and stores entire route information in the core network 5 communicating with a single IP address, and based on the stored route information, simultaneously communicates with the access gateways 7, 11 connected through a first and a second access system.例文帳に追加

移動ノード３１は、コアネットワーク５の第１及び第２のアクセスゲートウェイ７，１１に対して接続を要求し、それぞれの位置管理装置に位置登録を行った後に、単一のＩＰアドレスで通信するコアネットワーク５における全ての経路情報を取得して記憶し、記憶した経路情報に基づいて第１及び第２のアクセスシステムを通して接続するアクセスゲートウェイ７，１１と同時に通信を行う。 - 特許庁

This allows one of the earpiece and the mouthpiece when detached to be used by a human user for listening or talking on a telephone call while simultaneously allowing the other of the earpiece and the mouth piece to be used for receiving or transmitting data with an acoustic coupler 202 of a TDD device 200, thereby facilitating mixed- mode TDD-and-voice communication at any telephone that is equipped with the modular handset.例文帳に追加

通話中に受話器および送話器のどちらか一方を分離して人間のユーザが聞くことまたは話すことに使用している際、同時に他方の受話器および送話器はＴＤＤ装置２００の音響カプラ２０２によりデータの受信または送信に使用され、混合方法ＴＤＤ−音声通信においてどんな組み立てユニット式の送受話器を備えた電話機に対しても容易に行うことができる。 - 特許庁

On coordinates wherein magnitude of a two-phenomenon mutual information amount showing coocurrence of a first transcription factor and a second transcription factor is taken as a horizontal axis and wherein magnitude of a three-phenomenon mutual information amount showing tissue peculiarity of the first transcription factor and the second transcription factor is taken as a vertical axis, the calculated mutual information amount is plotted and visualized to simultaneously analyze the coocurrence and the tissue peculiarity.例文帳に追加

第１の転写因子と第２の転写因子の共起性を表す２事象の相互情報量の大きさを横軸にとり、第１の転写因子と第２の転写因子の組織特異性を表す３事象の相互情報量の大きさを縦軸にとった座標上に、算出した相互情報量をプロットして視覚化し、共起性と組織特異性を同時に分析することを可能にする。 - 特許庁

The keyboard to be operated for inputting key information to electronic equipment is composed of a substrate 10 and a key array 20, composed of 55 enter keys 21 arranged in a matrix form on the substrate, and when 2×2 pieces, namely, four adjacent enter keys 21 are selected arbitrarily from among the key array 20, four selected enter keys 21 are operated singly or while simultaneously combining two to four keys.例文帳に追加

電子機器にキー情報を入力するために操作されるキーボードにおいて、基板１０と、基板上にマトリクス状に配設された５５個の入力キー２１で構成されたキーアレイ２０とを備え、キーアレイ２０から隣接する２×２個の４つの入力キー２１を任意選択したときに、選択された４つの入力キー２１は、単独で、又は２つから４つを同時に組み合わせて操作されるようになされたものである。 - 特許庁

External force of respectively different magnitude is applied on the sheet material 101 by a plurality of impact application parts 102, and a signal is generated by a plurality of signal generating means 105 respectively provided to face the plurality of the impact application parts 102 in accordance with the magnitude of the external force almost simultaneously applied by the plurality of the impact application part 102 and transmitted through the sheet material 102.例文帳に追加

複数の衝撃印加部材１０２により、シート材１０１にそれぞれ異なる大きさの外力を印加すると共に、この複数の衝撃印加部材１０２に対向してそれぞれ設けられた複数の信号発生手段１０５により、複数の衝撃印加部材１０２によって略同時にシート材１０１に印加され、シート材１０１を介して伝わる外力の大きさに応じた信号を発生させる。 - 特許庁

The substrate is multiple-cut into pieces by mounting at least ≥2 light reflectivity/transmittance control plates (310-340, 610-640) on a path through which the light having a required power passes such that the light reflectivity/transmittance is varied depending on an angle between the light and the plates to heat a plurality of surface portions of the substrate simultaneously and jetting a cooling medium to the heated substrate.例文帳に追加

所定パワーを有する光が通過する経路上に少なくとも２個以上の、光となす角度によって光の反射率／透過率が異なるように光反射率／透過率調節プレート（３１０−３４０、６１０−６４０）を設置して、基板（７２０−７３０）の複数箇所を同時加熱し、加熱された基板に冷媒を同時に噴射して、基板の複数箇所が同時に切断されるようにする。 - 特許庁

The decoded image management unit 211 specifies viewpoints with numbers (v) for respective decoded image signals stored in the decoded image buffer 210 and manages the output order of the decoded images at the respective viewpoints with the number (d) to output images having the same numbers (d) of decoded image signals at the respective viewpoints while synchronizing the respective viewpoints with one another so that the images are simultaneously or successively output.例文帳に追加

復号画像管理部２１１では、復号画像バッファ２１０に格納されている復号画像信号のそれぞれについて、番号ｖにより視点を特定し、番号ｄによりそれぞれの視点での復号画像の出力順序を管理して各視点の復号画像信号の番号ｄの値が等しい画像を同時、または連続的に出力するように各視点を互いに同期させて出力する。 - 特許庁