「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(607ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for removing a resist in which a pressure sensitive adhesive sheet is stuck on an article on which a resist film exists and the pressure sensitive adhesive sheet and the resist film are simultaneously stripped to remove the resist film on the article, the resist film is formed using a resist material containing thermally expansive microspheres in a photoresist composition and this film is heated before the stripping to expand the thermally expansive microspheres.例文帳に追加

レジスト膜が存在する物品上に粘着シートを貼り付け、この粘着シートとレジスト膜とを一体に剥離操作して、物品上のレジスト膜を除去する方法において、上記のレジスト膜は、フォトレジスト組成物中に熱膨張性微小球を含むレジスト材を用いて形成され、この膜を上記の剥離操作前に加熱して、熱膨張性微小球を発泡させることを特徴とするレジスト除去方法。 - 特許庁

When a physical channel is rearranged, a simultaneous period is provided for simultaneously retransmitting a desired channel in a first and a second physical channel, an interference signal is output to a frequency band of the first physical channel to be synthesized during the simultaneous period, and the output of the signal in the first physical channel and the interference signal to a transmission line is stopped after the simultaneous period.例文帳に追加

物理チャンネルの再配置を行う場合、希望チャンネルを、第１の物理チャンネルと第２の物理チャンネルにおいて同時に再送信するサイマル期間を設け、該サイマル期間中に、妨害信号を第１の物理チャンネルの周波数帯に出力して合成し、サイマル期間終了後には、上記第１の物理チャンネルにおける信号と上記妨害信号の、伝送路への出力を停止する構成とする。 - 特許庁

These system and method for money collection agency make a system of the commodity seller or the service provider and a system of the money collection agent cooperate with each other on a communication network and perform agency procedures of money collection simultaneously with a transaction between the commodity seller or the service provider and the purchaser and provide the condition of money collection for the commodity seller or the service provider.例文帳に追加

商品販売者またはサービス提供者のシステムと集金代行者のシステムとを通信ネットワーク上で連携させ、商品販売者またはサービス提供者と購入者との間で取引を行う際に同時に集金の代行手続ができ、集金状況を商品販売者またはサービス提供者に提供することを可能とする集金代行システムおよび集金の代行方法である。 - 特許庁

The method for operating the nonvolatile semiconductor memory device includes the step of reading the data of the first divided unit stored in the register 502, the step of transferring the data to store it in the memory 503, and the step of simultaneously reading the data of the second divided unit different from the data of the first divided unit of the memory cell to store it in the register 502.例文帳に追加

このような不揮発性半導体記憶装置の動作方法は、メモリセルの第１の前記分割単位のデータを読み出してレジスタ５０２に格納し、このレジスタ５０２に格納された第１の前記分割単位のデータを読み出して、メモリ５０３に転送して格納すると同時に、メモリセルの第１の前記分割単位のデータと異なる第２の分割単位のデータを読み出してレジスタ５０２に格納する。 - 特許庁

The method which is used for identifying polypeptides, comprises a step (a) of simultaneously determining the mass of a subset of parent polypeptides from an encemble of polypeptides and the mass of fragments of the subset of parent polypeptides; a step (b) of comparing the determined masses to an annotated polypeptide index; and a step (c) of identifying one or more polypeptides of the annotated polypeptide index having the determined masses.例文帳に追加

ポリペプチドを同定する方法であって、以下：（ａ）ポリペプチドの集団由来の親ポリペプチドのサブセットの質量と該親ポリペプチドのサブセットのフラグメントの質量を同時に決定する工程；（ｂ）注釈されたポリペプチドインデックスと該決定された質量を比較する工程；および（ｃ）該決定された質量を有する該注釈されたポリペプチドインデックスの１つ以上のポリペプチドを同定する工程、を包含する方法など。 - 特許庁

In the ocean electrolysis plant, fresh water is manufactured from seawater by a reverse osmosis process using electric power obtained from a wind turbine and a hydraulic turbine installed in a channel formed by a multi-hull vessel moored in current of Japan Current, irrigation water simultaneously discharged is concentrated to about 30% concentration by an ion-exchange membrane dialysis process, and caustic soda is manufactured by solution electrolysis of the same.例文帳に追加

本願発明の海洋電気分解工場は、黒潮の流れの中に係留された複胴船によって形成された流路に設備された水車や風車より得られた電力を利用して、海水から逆浸透法により真水を製造し、同時に排出される灌水をイオン交換膜透析法により濃度約３０％まで濃縮し、これを溶液電気分解を行い苛性ソーダを製造する。 - 特許庁

The process for manufacturing a multilayer ceramic capacitor comprising a step for forming a dielectric film, and a step for forming a dielectric sheet on which an internal electrode and an inter-electrode dielectric formed coplanarly with the internal electrode are printed simultaneously on the dielectric film by ejecting ink for the internal electrode and ink for the dielectric through utilization of a plurality of ink jet printer heads.例文帳に追加

本発明によれば、積層セラミック電子部品製造方法は、誘電体フィルムを形成する段階、誘電体フィルム上に複数のインクジェットプリンターヘッドを利用して内部電極用インクと誘電体用インクを噴射することによって、内部電極及び内部電極と同一平面上に形成された電極間誘電体が、同時に印刷された誘電体シートを形成する段階を含む。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a novel carboxymethyl cellulose (CMC) structure effective as a medical material, especially as an adhesion preventive material; further to provide a CMC structure excellent in the biocompatibility and bioabsorbability, capable of controlling a function exhibiting period and dissolving period, or a CMC structure capable of simultaneously exhibiting adhesion preventive effects and wound healing effects.例文帳に追加

医療材料、特に癒着防止材として有用な、新規のカルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）構造体を提供することのできる製造方法を提供し、更には、生体適合性、生体吸収性に優れ、且つ、機能発揮期間及び溶解期間がコントロールできるＣＭＣ構造体、あるいは、癒着防止効果と創傷治癒効果とを同時に発揮することのできるＣＭＣ構造体を提供する。 - 特許庁

The X-ray diffraction intensity is subjected to Fourier transformation to calculate a function that represents atomic position in the oxide causing a molten component, a molten phase and a crystalline phase of the oxide causing the molten component are discriminated from a peak value of the function that represents the atomic position, and the structure of the oxide is evaluated by simultaneously evaluating the structures of the molten phase and the crystalline phase.例文帳に追加

そして、そのＸ線回折強度をフーリエ変換して、溶融成分を生じさせた酸化物中の原子配置を表す関数を求め、当該原子配置を表す関数のピーク値から、前記溶融成分を生じさせた酸化物の溶融相及び結晶性の相を判別し、該溶融相および該結晶性の相の構造を同時に評価することにより、酸化物の構造を評価する。 - 特許庁

A display control means 8 simultaneously displays a signal waveform and a communication marker indicating a communication state of a message on coordinates on the same time axis from a time region waveform of a signal from a mobile communication terminal 1 measured by a reception measuring means 4 and the message from the terminal 1 acquired by a message acquiring means 9 and the communication time of the message.例文帳に追加

上記課題を解決するために、、受信測定手段４が測定した移動体通信端末１からの信号の時間領域波形と、メッセージ取得手段９が取得した移動体通信端末１からのメッセージ及びメッセージの交信時間とから、表示制御手段８が、同一時間軸上の座標に、信号波形とメッセージの交信状況を示す交信マーカとを同時に表示する。 - 特許庁

To make rapidly and surely discriminable the loading state of an optical disk at an optical position on the disk without complicating the constitution and also to make reproducible the disk by applying a focusing servo under an operational condition optimal to the kind of the optical disk simultaneously with the discrimination processing, and to make shortenable the time required from reproducing operation to reproducing starting by a user.例文帳に追加

構成を複雑化することなく、光ディスクの装着状況をディスク上の任意の位置で迅速かつ確実に判別するとともに、その判別処理と同時に、光ディスクの種類に最適な動作条件でフォーカスサーボをかけて再生することができ、使用者による再生操作から再生開始までに要する時間を短縮化することができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A first X-shape portion 40A and a second X-shape portion 40B as an air outlet portion are formed at the area having a low fiber density per unit area while a third X-shape portions 40C having a high fiver density per unit area at areas other than the air outlet portions and side support cover portions 40D are simultaneously formed.例文帳に追加

単位面積あたりの繊維密度の低い部分として空気を吹出させたい所望吹出し部分となる第１Ｘ字状形成部分４０Ａおよび第２Ｘ字状形成部分４０Ｂを形成しつつ、単位面積あたりの繊維密度の高い部分として所望吹出し部分以外の部分となる第３Ｘ字状形成部分４０Ｃおよびサイドサポートカバー部分４０Ｄを一体的に同時に形成する。 - 特許庁

To obtain a herbicide composition preventing runoff into rivers and streams, different from conventional pretreatment agent in rice transplanting and capable of removing simultaneously both winter weeds and weeds growing in impounded paddy field with one spraying by including a specified foliage applied herbicide and a specified soil applied herbicide at a specified ratio.例文帳に追加

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner and a control method thereof showing same performance at a time of employing an overload breaker individually controlled by current and temperature while employing an overload breaker simultaneously controlled by current and temperature, and reducing total manufacturing cost without deteriorating overload protection performance of a compressor by adding control logic using existing sensors.例文帳に追加

電流及び温度によって同時に制御される過負荷遮断機を採用しながらも、電流及び温度によって個別的に制御される過負荷遮断機を採用したときと同じ性能を発揮できるように、既存のセンサを用いた制御ロジックを付加することで、圧縮機の過負荷保護性能を低減させずに全体の製造原価を節減できる空気調和機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the respective terminals 12 execute the initial operation at different timing when the power supply is turned on, the power supply capacity of the system can be reduced by eliminating a power supply unit with power supply capacity more than requires, while in a conventional method, a large amount of power is required when all terminals 12 simultaneously perform initial operation.例文帳に追加

このように電源投入時に各端末１２が別々のタイミングで初期動作を行うようにできるので、従来では電源投入時に全ての端末１２が一斉に初期動作を行うことで初期動作時に多大な電力が必要になることから、必要以上に大きな電源容量の電源ユニットを備える必要があったが、その必要はなくなり、システムの電源容量を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a shield method and a shield machine suitable for constructing a shield tunnel capable of reasonably and quickly providing stable reactions of shield jacks against segments, capable of simultaneously assembling the segments and excavating the shield without requiring the complicated replacement of the shield jacks, and capable of increasing the speed of the construction, accurately performing the construction, and reasonably assembling the segments.例文帳に追加

例えばシ−ルドトンネルの施工に好適で、セグメントに対するシ−ルドジャッキの安定した反力を合理的かつ速やかに得られるとともに、シ−ルドジャッキの煩雑な掛け替えを要することなく、セグメントの組み立てとシ−ルドの掘進を同時に関連なく行なえ、施工の高速化とその正確性、並びにセグメントの組み立ての合理化を図れる、シ−ルド工法およびシ−ルド掘進機を提供すること。 - 特許庁

This operation control device of an internal combustion engine determines ignition timing based on these calculation results by calculating an average engine speed of the engine and a partial crank angle speed corresponding to a relucter width of a crankshaft, and simultaneously calculates the angular velocity ω of a crank in a period for calculating the average engine speed Ne in a stroke P1 before a compression stroke P0 of expecting ignition.例文帳に追加

エンジンの平均回転数と、クランク軸の前記リラクタ幅に相当する部分的なクランク角速度とを算出し、これら算出結果に基づいて、点火時期を決定する内燃機関の運転制御装置において、点火を予定している圧縮行程Ｐ０よりも前の行程Ｐ１にて、平均エンジン回転数Ｎｅを算出する期間内においてクランクの角速度ωの算出を同時に行う。 - 特許庁

The coating method for dropping resist on a wafer 20 while rotating the wafer 20 and spreading the resist includes a stationary step of holding the wafer 20 on which the resist is not dropped in a stationary status, and an accelerated coating step of rotating the stationary wafer 20 while accelerating at a predetermined large acceleration until the wafer becomes a predetermined first rotation speed simultaneously at resist drop on to the wafer 20.例文帳に追加

ウエハ２０を回転させながら当該ウエハ２０の上にレジストを滴下して拡げる塗布方法において、レジストが滴下されていないウエハ２０を静止状態に保持する静止工程と、静止状態のウエハ２０を、当該ウエハ２０上にレジストが滴下されると同時に、予め定められた第１の回転速度になるまで予め定められた大きい加速度で加速しながら回転させる加速塗布工程とを含む。 - 特許庁

The distillation method is used for heating and vaporizing a solution containing a predetermined component with a boiling point in the range of 0-50°C to form gas of the component, wherein the solution is heated using a closed cycle type heat pump, and cooling and condensing of the gas of the component or mixed gas containing it are simultaneously performed at a condensation temperature of -10 to 40°C.例文帳に追加

本発明にかかる蒸留方法は、沸点が０〜５０℃の範囲にある所定成分を含む溶液を加熱蒸発させることにより、前記成分のガスを生成する蒸留方法であって、前記溶液の加熱は、クローズドサイクル型ヒートポンプを用いて、前記成分のガス又はこれを含む混合ガスを凝縮温度−１０〜４０℃の範囲で冷却凝縮させることと同時に行うことを特徴とする。 - 特許庁

The first specimen, for example, a biological sample, is immobilized overall the surface of the matrix substrate within a preliminarily specified area, then another specifimen comprising different second and layer reagents is applied in this area in the form of individually independent spots to inspect the reactivity between dindividual samples whereby the multi-item inspection of the biological specimens can be simultaneously and efficiently carried out.例文帳に追加

基板上の予め規定された領域内の全面に、例えば検体生物試料である第１番目の試料を固定し、この領域に、この試料との反応性を検査する第２番目以降の異なる試薬からなる試料をそれぞれ独立のスポットとして付与して、各試料間での反応性を検定することで、検体生物試料の多項目検査を効率良く同時検定することができる。 - 特許庁

The information trespass preventing method for the storage medium performs a step for reading the manufacture number unique to the storage medium by the computer when the computer accesses information of the storage medium, a step for generating a lock signal by processing the read manufacture number, and a step for locking the storage medium simultaneously with the recording of the generated lock signal and temporarily rejecting access to the information of the storage medium.例文帳に追加

記憶媒体の情報侵入防止法は、記憶媒体がコンピュータによってその情報にアクセスされる際、コンピュータにより、記憶媒体の独自な製造番号を読み取るステップと、読み取った製造番号を処理してロック信号を生成するステップと、生成したロック信号を記録すると同時に記憶媒体をロックし、記憶媒体の情報にアクセスすることを一時拒否するステップとを実行する。 - 特許庁

To provide a practical and epoch-making garlic yolk soft capsule usable as a macrobiotic food and a cerebral function-improved food as well as good for health, applicable to simultaneously put the new type garlic yolk soft capsule on the market with a conventional garlic yolk soft capsule without any problems, and subjected to laser marking to specify a production date or the like of the capsule so that reliability thereon is remarkably improved.例文帳に追加

健康に良いだけではなく、長寿食、賢脳食としても利用でき、しかも、従来のにんにく卵黄ソフトカプセルと新しいタイプのにんにく卵黄ソフトカプセルとを、何ら問題なく同時に市場に出すことができ、更に、レーザーマーキングによってカプセルの製造年月日等も特定することができ、著しく信頼感の向上する極めて実用的で画期的なにんにく卵黄ソフトカプセルを提供すること。 - 特許庁

In this back light unit wherein many EEFL lamps 11 are arranged and simultaneously lit, a lighting sensor 22 detecting turning on/off of each EEFL lamp individually is provided in a position close to each EEFL lamp, a turning off detection signal of one of EEFL lamps is received to activate a protection circuit 102 and to stop an inverter INV for protecting other sound EEFL lamps.例文帳に追加

多数本のＥＥＦＬランプ１１を列設して同時点灯させるバックライトユニットにおいて、ＥＥＦＬランプ各々に近接した位置に各ＥＥＦＬランプの点灯、消灯を個別に検出する点灯センサー２２を設け、この点灯センサーによるいずれかのＥＥＦＬランプの消灯検出信号を受けて保護回路１０２を動作させ、インバータＩＮＶを停止させ、健全な他のＥＥＦＬランプを保護する。 - 特許庁

This equipment is provided with a division control means for dividing data to be transmitted on the basis of a predetermined data amount when the data to be transmitted exceed the simultaneously communicable data amount of the connected electronic mail system, a transmitting means for transmitting the divided data, a receiving means for receiving data and an assembly control means for assembling the received data when these data are divided data.例文帳に追加

送信するデータが接続する電子メールシステムの一度に通信可能なデータ量を超えた場合に、送信するデータをあらかじめ定められたデータ量に基づいて分割する分割制御手段と、分割されたデータを送信する送信手段と、データを受信する受信手段と、受信されたデータが分割したデータである場合に、このデータを組み立てる組立制御手段とを備えるようにする。 - 特許庁

In the operating method of the engine (the internal combustion engine) system using fuel whose property such as calorie and fuel composition changes, one instrumentation engine is installed to one or more engines (main engines), the instrumentation engine and the main engines are simultaneously operated to take the operation data from the instrumentation engine, and the operating condition of the main engines is controlled on the basis of the operation data.例文帳に追加

発熱量（カロリー）、燃料組成等の燃料性状が変化する燃料を用いるエンジン（内燃機関）システムの運転方法において、前記エンジン（メインエンジン）の１台または複数台に対して１台の計測用エンジンを設置し、該計測用エンジン及びメインエンジンを同時に運転し、該計測用エンジンから運転データを採り、この運転データに基づき前記メインエンジンの運転条件を制御することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the thermoplastic polyester resin foamed film comprises injecting a thermoplastic polyester resin under melt extrusion with a gas inert to the polyester and gaseous at normal temperatures and pressures followed by melt kneading, subjecting the melt to sheet molding at a die and simultaneously foaming the melt by pressure release into a sheet with cells 50-500 μm in mean size, which is then subjected to continuous simultaneous biaxial orientation.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂の溶融押出し時に、ポリエステルに対して不活性でかつ常温常圧で気体であるガスを注入し溶融混練りさせた後、口金部においてシート状に成形すると同時に圧力開放して発泡させ、内在する気泡径の平均値が５０〜５００μｍの範囲にあるシートを連続的に同時二軸延伸することを特徴とする熱可塑性ポリエステル樹脂発泡フィルムの製造方法。 - 特許庁

In the line patterning method, functional liquid X is ejected from each ejecting position of lyophilic part H1 displaced in the width direction from the center A in the width direction of each lyophilic part H1 so that the functional liquid X temporarily overflowing from adjacent lyophilic parts H1 do not touch each other thus arranging the functional liquid simultaneously at the plurality of lyophilic parts H1.例文帳に追加

線パターンの形成方法であって、隣合う親液部Ｈ１から一時的に溢れ出した上記機能液Ｘ同士が接触しないように各親液部Ｈ１の幅方向の中央Ａに対し当該幅方向に変位した位置を各々の親液部Ｈ１の吐出位置として上記機能液Ｘを吐出することによって複数の上記親液部Ｈ１に同時に機能液を配置させる。 - 特許庁

(3) When a party lives in a remote place or the court finds it appropriate for any other reasons, the court, after hearing opinions of the parties, may conduct proceedings on the date for preparatory proceedings, as provided for by the Rules of the Supreme Court, by a method that enables the court and both parties to simultaneously communicate with one another by audio transmissions; provided, however, that this shall apply only where either party appears on that date. 例文帳に追加

３　裁判所は、当事者が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、最高裁判所規則で定めるところにより、裁判所及び当事者双方が音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって、弁論準備手続の期日における手続を行うことができる。ただし、当事者の一方がその期日に出頭した場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a matrix polymer constituting this lithium ion conductive polymer electrolyte, the excellent ion conductivity and the high transportation rate for lithium ions can be realized by introducing a monomer containing lithium capable of releasing lithium ions by being dissociated, and by simultaneously adding a salt monomer having an ionic interaction for facilitating the dissociation of lithium ions from the monomer containing lithium.例文帳に追加

リチウムイオン伝導性高分子電解質を構成するマトリックスポリマーにおいて、解離してリチウムイオンを放出することが可能なリチウムを含有するモノマーを導入すること、及び、リチウムを含有するモノマーからのリチウムイオンの解離を促進するためにイオン的相互作用を有する塩モノマーを同時に添加することにより、良好なイオン伝導度及びリチウムイオンの輸率を発現させることが可能となる。 - 特許庁

In the past, regional bonding was the main source of competitive strength for companies in service sector, business scale became limited, and as a result there were limits to obtaining economies of scale. But as mentioned above, achieving economies of scale by simultaneously pushing forward with active expansion of IT investments, large volume purchasing and global expansion can bring a favorable cycle of benefits from all these factors.例文帳に追加

従来、地域密着性が主要な企業の競争力の源泉となってきたサービス産業にとって、その事業規模は限られ、結果として規模の利益を享受することに限界があったと考えられるが、以上のように、IT 投資の積極的拡大や大量調達とグローバル展開を同時に進めることで規模の利益を実現し、双方が成果を生む好循環を生み出していると考えられる。 - 経済産業省

The main characteristic of Geido is the idea that the heightening of one's art should be simultaneously accompanied by a heightening of one's personality because one's ethics and morality are directly revealed in one's art; this is derived from the idea that rather than regarding the performance of arts and techniques as merely a matter of skill, we should merge our everyday lives and the world of art, which is an opportunity to heighten our art and is itself a form of training. 例文帳に追加

芸能、技芸を技術的な問題としてのみ捉えることをせず、しばしば実生活と芸の世界を混同させて、常住坐臥が芸を高めるための契機であり、修行であると考え、しかのみならず当人の倫理性、道徳性がそのまま芸にあらわれるがゆえに、芸の向上は同時に人格の向上でなければならない、とするところに芸道の特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multifunctional air conditioner for a cabin of a vehicle not depending on an engine by comprising a Stirling machine used as a cooling machine, and a driving unit for driving the same, generating the electrical energy, and simultaneously executing a cooling process or a heating process with a coolant free from the environmental load.例文帳に追加

車両の内室のための空調装置であって、冷却機械として使用さるスターリング機械と、これを駆動する駆動ユニットとを備えている形式のものにおいて、電気的なエネルギが発生させられると同時に、冷却プロセスまたは加熱プロセスが環境に負担をかけない冷媒を使用して実施することができるような、車両の内室のための、エンジンに依存しない多機能の空調装置を提供する。 - 特許庁

This system for stably and inexpensively producing a methane-rich gas from methanol uses a simple reactor capable of effecting endothermic reforming reaction and exothermic methanation reaction simultaneously in one reactor by providing appropriate process conditions, which originally requires two reactors, and capable of sustaining stable reaction without causing overrun of reaction or abnormal temperature rise.例文帳に追加

本来２つの反応器を必要とする吸熱反応である改質反応と発熱反応であるメタネーション反応を適切なプロセス条件を設定することで、１つの反応器内で同時に行わせ、かつ、反応の暴走や温度の異常上昇を起こすことなく安定な反応を継続させるようにしたシンプルな反応器を使って、メタノールからメタンリッチガスを安定に、かつ、安価に生成するシステムとした。 - 特許庁

When either a differential part 11 (first transmission part) or one of automatic transmission parts 20, 94 (second transmission part) is shifted down or up simultaneously, the electronic control device 40 can synchronize the stepped shift of the differential part 11 with the shift of the automatic transmission part 20 and to reduce shift shocks appropriately.例文帳に追加

電子制御装置４０によれば、差動部１１( 第１変速部) および自動変速部２０、９４( 第２変速部) の一方のダウンシフトの変速と他方のアップシフトの変速とが同時期に実行される同時変速の場合に、その自動変速部２０の変速に同期して差動部１１の有段変速が実行させられるので、一方の変速に合わせて他方の変速が実行されることができ、変速ショックが好適に抑制される。 - 特許庁

In manufacturing a silicone sheet by simultaneously heating and curing silicone for forming a silicone elastomer and silicone for forming a silicone gel by using a plastic container, static electricity accumulated on the container at a time of filling is removed by using a lid or the like comprising a conductive metal or a plastic material coated with a conductive substance to obtain the silicone sheet (surgical bandage) in a high yield with high efficiency.例文帳に追加

プラスチック製容器を用いて、シリコーンエラストマー形成用シリコーン及びシリコーンゲル形成用シリコーンを同時に加熱・硬化せしめてシリコーンシートを製造するにあたって、充填時容器に蓄積する静電気を、導電性金属あるいは電導物質を被覆したプラスチックからなる材質の蓋等を用いて除去することによって、高効率かつ高歩留まりでシリコーンシート（外科用包帯）を得た。 - 特許庁

For mounting an optical semiconductor element with high positioning accuracy on the photoelectric wiring board 110 on which optical wiring 20 is provided, monitor optical wiring is simultaneously provided when the optical wiring 20 is provided on the photoelectric wiring board, and the optical semiconductor element is mounted with high positioning accuracy by confirming the relative optical axis position of the optical wiring by recognizing the light output from the monitor optical wiring.例文帳に追加

光配線２０が設けられた光電気配線板１１０に高い位置合せ精度で光半導体素子を実装可能とするために、光電気配線板に光配線２０を設ける際、同時にモニタ光配線を設け、そのモニタ光配線から出力される光を認識することで、相対的な光配線の光軸位置を確認できるようにして高い位置合せ精度で光半導体素子を実装する。 - 特許庁

When transmitting data, such as video data, having such a data transmission band as exceeding the threshold, data transmission is performed by establishing preferential connection that can occupy the data transmission band over the threshold, between corresponding radio terminals only for one connection simultaneously within the wireless LAN system and as long as the preferential connection is established, data transmission due to the other connection is temporarily interrupted.例文帳に追加

そして、映像データ等、このしきい値を超えるようなデータ伝送帯域を有するデータを伝送する際は、この無線ＬＡＮシステム内で同時に１コネクションのみ、該当する無線端末間にしきい値を超えてデータ伝送帯域を占有できる優先コネクションを確立してデータ伝送を行なうとともに、この優先コネクションが確立されている間は、他のコネクションによるデータ伝送を一時中断する。 - 特許庁

A molten molding material is packed in the cavity 6 in the second molding to be welded to the first molding, and simultaneously the projections molded in a prescribed shape are formed.例文帳に追加

これにおいて、１回目の成形体を成形した後に、この成形体と、この成形体に突起物を形成する為に金型本体内に組み込まれた型部５を成形機の開閉機構とは別の駆動源により互いに組み合わせて突起物成形用のキャビティ６を構成し、２回目の成形でそのキャビティ６内に溶融した成形材料を充填して１回目の成形体に溶着させると同時に、所定形状に成形された突起物を形成する。 - 特許庁

At least the outer surface of a region 6 where maximum tensile vacuum stress occurs and if necessary, a region 7 where maximum thermal stress occurs in a body part 3 of the glass funnel 1 is chemically strengthened using paste containing potassium nitrate and silver nitrate by an electric field assist method to form a compressive stress layer and simultaneously silver ion is implanted to the glass in the chemically strengthened region to color by ion exchange.例文帳に追加

ガラスファンネル１のボディ部３の、最大引張り真空応力が発生する領域６および必要に応じて更に最大熱応力が発生する領域７の少なくとも外表面を、硝酸カリウムと硝酸銀を含むペーストを用いて電界アシスト法により化学強化して圧縮応力層を形成すると同時に、該化学強化した領域のガラスに銀イオンを注入してイオン交換着色する。 - 特許庁

A radio base station 3 distributes information on channels utilized intermittently for information receptor by a mobile station 4 to reduce its power consumption so as to suppress increase in the power consumption due to increase in the frequency of intermittent reception by the mobile station 4, and the base station transmits information simultaneously to a plurality of mobile stations 4 without affecting the basic service such as telephone conversions in the information service.例文帳に追加

本発明においては、移動局がその消費電力を抑えるべく、間欠受信しているチャネルの範囲内で、無線基地局は情報を配信することにより、移動局の間欠受信頻度の高まりによる消費電力の増加を抑えるとともに、通話等の基本的なサービスに影響を与えることなく、複数の移動局に一斉に情報を送信することができる情報提供サービスを実現した。 - 特許庁

To prevent the occurrence of trouble for a player by pressing stop buttons in the irregular order in a slot machine in which the variations of display patterns are simultaneously started on a plurality of variable pattern display parts by prescribed starting operation and the variation of the display pattern is stopped on any corresponding variable pattern display part by pressing any one of stop buttons corresponding to the respective variable pattern display parts.例文帳に追加

所定の開始操作により複数の可変図柄表示部が一斉に表示図柄の変動を開始し、各可変図柄表示部に対応する停止ボタンを押し込み操作することにより該当する可変図柄表示部が表示図柄の変動を停止するスロットマシンにおいて、前記停止ボタンを適正でない順番で押し込み操作することにより遊技者にとっての不都合が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a blood purifying device certainly preventing the blood concentration detecting means from errors of mounting to the arterial or intravenous side blood circuit and simultaneously and automatically determining which of the arterial and intravenous side blood circuits is mounted with the blood concentration detecting means, and to provide a determining method of the mounting position of the blood concentration detecting means.例文帳に追加

動脈側血液回路又は静脈側血液回路に対する血液濃度検出手段の装着ミスを確実に防止することができるとともに、装着された血液濃度検出手段が動脈側血液回路又は静脈側血液回路の何れに装着されたのかを自動的に判別することができる血液浄化装置及びその血液濃度検出手段の装着位置判別方法を提供する。 - 特許庁

In the color sequential type display device that is constituted of light sources which emit the light of the primary colors sequentially and light valves which control the transmittance of every pixel in synchronism with the light emission of the light sources and reproduce color images by displaying the primary color images sequentially, the light valves have pixels using color filters which transmits a plurality of primary colors simultaneously.例文帳に追加

本発明のカラーシーケンシャル型ディスプレイ装置は、基本色を順次発光する光源と、前記光源の発光に同期して画素毎に透過率を制御するライトバルブと、から構成され、基本色画像を順次表示することによりカラー画像を再現するカラーシーケンシャル型ディスプレイ装置において、前記ライトバルブは、複数の基本色を同時に透過するカラーフィルターを用いている画素を有してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new pentacyclopentadecanediol that can be expected as a raw material for tricyclopentadiene polyester resin, since the polyester can solve the problems in conventional technology to achieve the improvement of characteristics in the fields of optical materials and electric/electronic materials and to simultaneously provide pentacyclopentadecanediol derivatives that can improve the moisture absorption of conventional acrylic compounds.例文帳に追加

従来の技術の問題点を解決して、光学材料分野や電気・電子材料分野の改良特性が期待されるトリシクロペンタジエン系ポリエステル系樹脂の原料となる新規なペンタシクロペンタデカンジオールと、光学材料分野及び電気・電子材料分野における要求に対応することができ、同時に、従来からのアクリル化合物の吸湿性を改善したペンタシクロペンタデカンジオールの誘導体を提供する。 - 特許庁

In the RPF combustion ash granulated solid matter and the method of manufacturing the same for simultaneously introducing combustion ash from the RPF combustion furnace and cement, or the ash, the cement and a solidification promotor mixed with fresh water to the granulating machine for granulation, the combustion ash from the RPF combustion furnace is directly introduced to the granulating machine for granulation without exposing the ash to outside air.例文帳に追加

ＲＰＦの燃焼炉からの燃焼灰と、セメントと、又はこれらと清水に混合した固化促進剤とを造粒機に同時に導入して造粒するＲＰＦ燃焼灰造粒固化物とその製造方法において、ＲＰＦ燃焼炉からの燃焼灰を外気に晒さずに直接造粒機に導入して造粒することを特徴とするＲＰＦ燃焼灰造粒固化物とその製造方法。 - 特許庁