「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

After shutter charge, when the selection operation member 15 is moved to the right in the figure while being thrust down against the energizing force of the plate spring portion 75, the regulatory plate portion 16 retreats to a shutter allowance position to expose the release button 9.例文帳に追加

シャッタチャージ後、選択操作部材１５を板バネ部７５の付勢に抗して押し込みながら図中右側へ移動させると、規制板部１６が退避してレリーズボタン９を露呈させるシャッタ許容位置となる。 - 特許庁

A removing part 35 abutting on the outer peripheral surface 32a of the driven roller 32 to remove deposit on the outer peripheral surface 32a of the driven roller 32 with the rotation of the driven roller is positioned and provided on the plate spring 34.例文帳に追加

従動ローラ３２の外周面３２ａに当接し従動ローラ３２の回転に伴って従動ローラ３２の外周面３２ａ上の付着物を除去する除去部３５を板バネ３４に位置決めして設ける。 - 特許庁

This makes it possible to mount the inner lens 28 on the reflector 26 through the simple work of rotative sliding and this eliminates the conventional use of a plate spring or others for such mounting.例文帳に追加

これにより、インナレンズ２８を回転スライドさせるだけの簡単な作業でこれをリフレクタ２６に取り付けることができるようにし、かつ、この取付けのために従来のように板バネ等を用いる必要をなくす。 - 特許庁

Making the spring moduli of the two tensile springs 64 different, using the margin Y, and vibrating the cleaning member 52 widthwise during the reciprocal movement make a cleaning operation irregular and complex, thus preventing nonuniform wiping.例文帳に追加

２本の引っ張りばね６４のばね定数を異ならせて、余裕部分Ｙを利用し、往復移動中の清掃部材５２が幅方向に振れるようにして、クリーニング動作を不規則で複雑なものとし、拭き村をなくす。 - 特許庁

Then, both the symmetrically paired spindle receiving seats 37a and 37a at the inclined upper side are set up on the inside of each of valve spring bearing seats 33 and 33, thereby making up them into an almost V-form in a state of going along respective suction and exhaust valve shafts 15 and 16.例文帳に追加

そして傾斜上手側の左右一対の支軸受座３７ａ・３７ａを各弁バネ受け座３３・３３の内側に配置して、各吸排気弁軸１５・１６に沿う状態で略Ｖ字状に形成する。 - 特許庁

When the electromagnet 48 is excited, the open/close member 37 is attracted by the electromagnet 48 and tilted, the open/close member 37 and the valve member 38 are separated from each other to open a flow passage, and the coiled spring 43 is bent.例文帳に追加

電磁石４８を励磁させると、開閉部材３７が電磁石４８により吸引されて傾動し、開閉部材３７と弁部材３８が離間して流路は開状態となり、コイルばね４３は撓曲される。 - 特許庁

On the other hand, the flexible element 37 is engaged with the operating part 42 of the control rocker member 12 without receiving the mechanical stress and being energized by the spring in a state of not being electrically activated.例文帳に追加

一方、可撓性要素３７は、電気的に能動化されていない状態において、機械的ストレスを受けることなく、且つバネによって付勢されることなく、コントロールロッカ部材１２の作動部４２と係合する。 - 特許庁

The light source unit 5A and the substrate 7 are connected to each other via a compression coil spring 11 for displaceably supporting the light source unit 5A by the substrate 7 by abutting the light source unit 5A on the abutting surface 40g.例文帳に追加

光源ユニット５Ａと基板７とは、光源ユニット５Ａが当接面４０ｇに当接することにより光源ユニット５Ａを基板７に対して変位自在に支持する圧縮コイルばね１１を介して連結している。 - 特許庁

Control valves 19, 20 for introducing compressed air from an air compressing pump and relief valves 27, 28 able to set open pressure from a control circuit and provided on air chambers 11, 14 of the air spring 7, 8.例文帳に追加

空気ばね７、８の空気室１１、１４には、図外の空気圧縮ポンプより圧縮空気を導入する制御バルブ１９、２０、図外の制御回路より開放圧が設定可能なリリーフバルブ２７、２８が設けられている。 - 特許庁

When the rotary member 20 is rotated, a moving slide member 30, the rotating rotary member 20, and the coil spring 32 starting to elongate from its shrinking condition are moved by deforming the unvulcanized rubber compound 16.例文帳に追加

回転部材２０を回転させる場合、移動しているスライド部材３０や回転している回転部材２０及び縮んだ状態から伸び始めているコイルばね３２は未加硫ゴムコンパウンド１６を変形させながら移動させる。 - 特許庁

In addition, the air supply passage expansion means uses a linear spring which is connected to an inner surface of the bag at one end side while it is connected to an inner wall part of an air supply pipe having the air supply means disposed at the other end side.例文帳に追加

また、給気通路拡張手段としては、一端側でバッグの内表面に接続される一方、他端側で上記給気手段が配設された給気管の内壁部に接続される線状バネを用いる。 - 特許庁

The spring 13 can develop such actions that pre-loads the ball bearing 5 and presses the rotating side seal ring 12 of the mechanical seal against the step part 1e (equal to the fixed side seal ring of the mechanical seal) of a through hole 1d.例文帳に追加

このばね１３は、玉軸受５を予圧するとともに、メカニカルシールの回転側シールリング１２を、貫通孔１ｄの段部１ｅ（メカニカルシールの固定側シールリングに相当）に向かって押し付ける作用を発揮する。 - 特許庁

The self-holding function due to the magnet 71 can be achieved by means of the spring 64, even in the case of the valve for the micropassage, where the moving distance of the pressing member 66, serving as a valve body, from the closed state to the opened state is short.例文帳に追加

バネ６４により、弁体としての押圧部材６６が、開状態および閉状態とで移動する距離が少ないマイクロ流路用バルブの場合でも、磁石７１による自己保持機能を奏することができる。 - 特許庁

The turning speed is suppressed by the second reaction force by the gas spring 50 and the seat body 40 slowly moves to and stops at a storing position where the sitting seat face 41 becomes substantially vertical when the seat body 40 pass over the brake point.例文帳に追加

座体４０がブレーキポイントを通過すると、ガススプリング５０による第２の反力により回動速度が抑制され、ゆっくりと着座面４１が略鉛直となる収納位置に移動して静止する。 - 特許庁

In addition, by flowing of hot spring water through the accumulation layers having differences, anions are generated, and comfortable feeling of a natural fall and far-infrared rays and electric infrared rays generated from tourmaline are obtained.例文帳に追加

さらに、落差がある蓄積層に温泉湯の温泉湯が流れることにより、マイナスイオンが発生させ、自然の滝落しの快感と電気石から発生する遠赤外線と電気赤外線をも得る装置とする。 - 特許庁

Plastic springs interact with spring biasing members only when the top portion is in actuating position, and assure return of the actuator top portion to full upward position for rotation after actuation of even a short-stemmed valve.例文帳に追加

プラスチックばねが、上側部分が動作位置にあるときのみばね付勢部材と相互作用し、短いステムのバルブでさえも、駆動後、回転のための上向きの位置となるように、上側部分が戻るのを確実にする。 - 特許庁

One end of the operating member 38 is connected in the vicinity of a pivot section of the shutter 34, at the same time, the other end thereof is projected to the outside of the case 12, and the shutter 34 can be rotated against energizing force of the spring 35.例文帳に追加

操作部材３８は、一端がシャッター３４の軸支部近傍に連結されるとともに、他端がケース１２の外部に突出しており、シャッター３４をばね３５の付勢力に抗して回動させることができる。 - 特許庁

When the temple 11 turns from the expanded state to the folding direction or from the folded state to the expanded direction, a thrusting portion 37 disposed at the coupling 12 elastically deforms an elastic deforming portion 22 of the spring member 21.例文帳に追加

テンプル１１が展開状態から折り畳み方向に、或いは折り畳み状態から展開方向に回動する際、連結部１２に設けた押圧部３７が、バネ部材２１の弾性変形部２２を弾性的に変形させる。 - 特許庁

The actuator 30 which drives lens frames 18, 20 in an optical axis direction comprises the first piezoelectric elements 32A, 32B for driving, the second piezoelectric element 32C for engagement, the driving members 34A, 34B, and a presser spring 36.例文帳に追加

レンズ枠１８、２０を光軸方向に駆動させるアクチュエータ３０は、駆動用の第１の圧電素子３２Ａ、３２Ｂ、係合用の第２の圧電素子３２Ｃ、駆動部材３４Ａ、３４Ｂ、及び押えばね３６で構成される。 - 特許庁

To realize high-precision and stable control for the rotation angle (rotation position of an eccentric circular cam part, and to eliminate the occurrence of foreign sounds or deviation of initialization due to acceleration of wear at the time of using a spring clutch.例文帳に追加

偏芯カム部の回転角度（回転位置）に対する高精度かつ安定した制御を実現するとともに、スプリングクラッチを用いた場合の異音発生や摩耗の加速による初期設定の狂いを解消する。 - 特許庁

The wire foil or assigned support strip is constituted so as to have an undercut slot 21 in the longitudinal direction, and the support strip or the wire foil is constituted so as to have a spring responding to the cross section of the undercut slot.例文帳に追加

ワイヤフォイル又は割り当てられた支持ストリップは長手方向にアンダーカット溝２１を有するよう構成され、支持ストリップ又はワイヤフォイルはアンダーカット溝の断面に対応するバネを有するよう構成される。 - 特許庁

The Japanese distilled spirit is obtained by adding alkaline hot spring water to Japanese distilled spirit aged in a storage tank after distillation and controlling pH of the mixture to 7.1-9.5 and controlling alcohol content to 12.0-21.5 degree.例文帳に追加

蒸留後、貯蔵タンクで熟成した焼酎にアルカリ性の温泉水を添加し、ｐＨ７．１〜９．５,アルコール度１２．０〜２１．５度に調整されていることを特徴とする焼酎とその製造方法である。 - 特許庁

The spring collar 18 extends between the large diameter side pin hole 17b and the pin 19, engages with an opening edge of the small diameter side pin hole 17b, acts as a pin stopper, and prevents the bit 14 from falling off from the holder 13.例文帳に追加

ばねカラー１８は、大径側のピン孔１７ａと、ピン１９間に跨がり、小径側のピン孔１７ｂの開口縁に係止し、ピンの抜け止めとして作用し、ホルダー１４からビット１３の脱落を防止する。 - 特許庁

An assintant battery hood 7 is provided to block the clearance between the rear edge of the main battery hood 6 and the counterweight 10, and the front part of the assistant battery hood 7 is connected elastically to the rear part lower face of the main battery hood 6, by a twisted coil spring 19.例文帳に追加

主バッテリフード６の後縁部とカウンタウェイト１０との間隙を塞ぐ副バッテリフード７を設け、捩じりコイルばね１９によって副バッテリフード７の前部を主バッテリフード６の後部下面に弾接させる。 - 特許庁

This sliding contact generates frictional force that does not disturb driving force to be transferred from an actuator for moving a movable lens to the inner ring part 44a between the plate spring 88 and the base ring 45.例文帳に追加

この摺接により、前記板バネ８８と前記ベースリング４５との間に、可動レンズを移動させるべくアクチュエータからインナリング部４４ａに伝達される駆動力を阻害しない程度の摩擦力を発生させる。 - 特許庁

Thus, the heat generated from the motor 5 is conducted through the frame 10 and the leaf spring 11 to the glass plate 4, the glass plate 4 is utilized as a heat discharging means, and the heat generated from the motor 5 is effectively discharged to the outside.例文帳に追加

これによりモータ５から生じる熱は、フレーム１０、板バネ１１を介してガラス板４に伝導し、当該ガラス板４が放熱手段として利用され、モータ５から生じた熱が効果的に外部に放出される。 - 特許庁

Additionally, excessive contact force (operation force) to the operation knob 12 is absorbed by the leaf spring 24, thus avoiding the direct propagation of the excessive contact force to respective tact switches 16a, 16b, a substrate 14, and the like.例文帳に追加

また、操作ノブ１２に対する過剰の接触力（操作力）は板バネ２４で吸収されるので、過剰な接触力が各タクトスイッチ１６ａ，１６ｂ、基板１４等に直接伝わることを抑制することができる。 - 特許庁

The coil spring has an inclined upper end structure where an upper end is higher on the upstream side and lower on the downstream side, so that the pinch roller is continuously pressed on the downstream wall to prevent generation of noise by a back-and-forth movement relative to the upstream wall.例文帳に追加

コイルバネの上端は上流側が高く、下流側が低い、傾斜上端構造とされピンチローラは常に下流側壁に押圧され上流側壁との間を移動して異音を発生することがない。 - 特許庁

Michizane was very fond of ume and composed the waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) to the ume tree in his garden, 'Kochi fukaba Nioi okoseyo ume no hana aruji nasitote haruna wasureso (recently haruwo wasuruna)' (Whenever the east wind blows, my dear plum blossoms remember spring, even if your master won't be here), following his demotion and exile to Dazaifu. 例文帳に追加

道真は梅をこよなく愛し、大宰府左遷の際、庭の梅に「東風（こち）吹かば　匂い起こせよ　梅の花　主なしとて　春な忘れそ（現在は「春を忘るな」とされることもある）」と和歌を詠みました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These works are attributed to the Emperor Huizong, the 8th Emperor of the Chinese Northern Song Dynasty, and were once part of a set of four landscape paintings depicting the four seasons that included the summer landscape (National Treasure) kept at Kuon-ji Temple in Yamanashi Prefecture and the now lost spring landscape. 例文帳に追加

中国・北宋8代皇帝である徽宗（きそう）筆と伝わる作品で、山梨県久遠寺に伝わる夏景山水図（国宝）と今は失われた春景幅とで四幅一対の四季山水であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approx. 2,149 square meters walk-through garden with a dried pond and water-spring in front of the western style building and the Japanese style building was designed by seventh Jihe OGAWA (Ueji), and stone lanterns and iron wells in the Azuchi-Momoyama period was brought here from Kameyama-jo Castle. 例文帳に追加

洋館と和館の前に広がる650坪の枯池泉回遊式庭園は七代目小川治兵衛（植治）の作庭で、安土桃山時代の石燈籠や鉄製井筒などが亀山城から移設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13, 2001, its introduction was announced as a special limited express train for the tourist seasons, replacing the special express 'Sagano Express' that had been operated in the tourist seasons, and the service began on March 24 as the spring 'Special Limited Express.' 例文帳に追加

2001年3月13日にそれまでの行楽期の臨時急行列車「嵯峨野エクスプレス」に代わる行楽期の臨時特急列車として新設されることが発表され、3月24日春の「臨時特急」として運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since charging high annual interest rates at 50% was admitted even in Ku-Suiko, local administrative organizations such as the Kokufu (provincial office) and Gunke (public office) started to forcibly loan seed rice to peasants in spring, although such seed rice should have been stored in the provincial offices' warehouse as Shozei, the rice tax (belonging to So-Yo-Cho system [a tax system, corvee]). 例文帳に追加

しかし、公出挙でも年利50％と高利が認められていたので、国府や郡家などの地方機関は春になると正税（租庸調）の種籾を百姓へ強制的に貸与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coil spring 13 is wound and arranged around the external side of the tube 12 from one end to the other end of the wire harness 10 and is wound in a different direction at least at one place of the middle part.例文帳に追加

コイルスプリング１３は、ワイヤハーネス１０の一端から他端にかけてチューブ１２の外周側に巻回されて配設され中間部における少なくとも一箇所でその巻回方向が異なるように配設される。 - 特許庁

Vicinity of the root side of swing type valve member contacts a piston lever and the swing side end part is energized by its own spring force to swing maintaining the contact with the surface of the partition plate providing the outflow adjusting hole.例文帳に追加

揺動式の弁部材の根元側付近がピストン杆と接触し、かつその揺動側端部が自己のばね力に付勢されて流出調整孔を設けた仕切板の表面と接触を保ちながら揺動する。 - 特許庁

The connector is used for providing electric connection by bringing the first electrode 65 into contact with the second electrode 20, and abutting contact between the electrodes are rapidly disconnected by elastic force of a spring energization means 19 in releasing the connection between both the connectors.例文帳に追加

第１電極６５と第２電極２０が当接接触により電気接続を得るものであって、両コネクタの結合解除時に、電極の当接接触がバネ付勢手段１９の弾発により速断される。 - 特許庁

The expander piston is displaced to one end side corresponding to the rotation limit of the crankshaft by elastic force of a return spring after being displaced to the position corresponding to the updating stop angle of the crankshaft or the vicinity of it.例文帳に追加

エキスパンダピストンは、クランク軸の更新停止角度またはその近傍に対応した位置まで変位された後、リターンスプリングの弾性力によって、クランク軸の回動限界に対応した一端側まで変位される。 - 特許庁

A return spring is arranged to rotate one sprocket wheel with respect to the other sprocket wheel to decrease the pitch of the two teeth in the respective pairs of teeth substantially to the pitch of the film perforations.例文帳に追加

戻しばねは、歯の対応する対における２つの歯のピッチを略フィルム送り穴のピッチまで減少させるために一方のスプロケット歯車に対して他方のスプロケット歯車を回転させるよう配置される。 - 特許庁

This fastener includes the lock pin and/or the spring composed of molecularly oriented polyethylene terephthalate-based resin having a tensile elasticity at 23°C in the molecular orientation direction of 3.5 GPa or more.例文帳に追加

また、分子配向方向の２３℃における引張弾性率が３．５ＧＰａ以上である分子配向したポリエチレンテレフタート系樹脂からなるロックピンおよび／またはスプリングを含むことを特徴とするスライドファスナーである。 - 特許庁

The simple structure of providing an orifice in the bellows can provide the bellows with the damper characteristics, and in that case, the spring and the damper are coacted to exhibit a profitable effect on the vibration characteristics of the seat.例文帳に追加

特に、ベローズにオリフィスを設けるという簡単な構造によりベローズにダンパー性能を特徴付けることができ、その場合にはばねとダンパーとの働きが生じ、シートの振動特性に有益な効果を奏し得る。 - 特許庁

While a second cassette 15 is mounted in an image formation device main body 1a, direction β of energization of the compression spring 49 energizing the pad holder 48 is set to become the vertical direction.例文帳に追加

したがって、第２カセット１５が画像形成装置本体１ａに装着された状態では、パッドホルダ４８を付勢する圧縮ばね４９の付勢方向βが上下方向となるように設定されている。 - 特許庁

With the parking brake cables connected in position, the relative movement into the position shown in (c) causes a compression spring 70 for tension adjustment to force relative movement in the tension adjusting directions until given tension is applied to the parking brake cables.例文帳に追加

パーキングブレーキケーブルを連結した後(c) まで相対移動させれば、張力調整用の圧縮コイルスプリング７０により張力調整方向へ相対移動させられ、パーキングブレーキケーブルに所定の張力が付与される。 - 特許庁

The plunger of the electromagnetic solenoid 25 is connected to a connecting mechanism connecting the ball extraction mechanism 11 and the shutter 8 without hindering the spring of the mechanism in the direction of closing the shutter 8.例文帳に追加

また、電磁ソレノイド２５のプランジャが球抜操作機構１１とシャッター８とを接続する連結機構に当該機構のシャッター８に対する閉鎖方向へのばね力に支障を与えることなく結合された形態である。 - 特許庁

In the semiconductor module including electrode terminals 3, 4 being connected electrically with the electrode layer of IGBT elements 2, 2, a spring electrode 6 is provided between the IGBT element 2 and the electrode terminal 4.例文帳に追加

ＩＧＢＴ素子２、ＩＧＢＴ素子２の電極層と電気的に接続される電極端子３，４を備えた半導体モジュールにおいて、ＩＧＢＴ素子２と電極端子４との間にばね電極６を設ける。 - 特許庁

This internal combustion engine includes the volume variable device for changing the volume of the auxiliary chamber 60 communicating with the combustion chamber 5 by contracting a gas spring 50 when pressure of the combustion chamber 5 reaches control pressure.例文帳に追加

内燃機関は、燃焼室５の圧力が制御圧力に到達したときに、気体ばね５０が縮むことにより燃焼室５に連通する副室６０の容積が変化する容積可変装置を備える。 - 特許庁