「Spring water」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a natural gas separation system capable of stably collecting natural gas to effectively utilize energy of the natural gas, because, in hot spring bathing facilities, the natural gas contained in drawn up hot spring raw water is usually ejected in the air to be disposed.例文帳に追加

温泉入浴施設では汲み上げられた温泉原水に含まれている天然ガスは、通常は大気に放出して廃棄しているが、この天然ガスのエネルギの有効利用を図ることができるように、天然ガスを安定して採取することができる天然ガス分離システムを提供する。 - 特許庁

The skin lotion for wiping comprises hot spring water classified as a mineral salt spring and has an excellent softening effect on the skin, a keratin removal effect and no problem with respect to safety as a result of the keen research.例文帳に追加

本発明者は鋭意研究を行った結果、塩類泉に分類される温泉水を配合したふきとり用化粧水が、皮膚に対して優れた皮膚柔軟効果、角質除去効果を有し、また安全性上も問題のないことを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

The pressure-tight valve closes the fill port by the force of a spring 0106 and when the valve is pressed up by a timing cam 0107, water is intermittently filled through a clearance between the valve and the fill port.例文帳に追加

耐圧弁はバネ０１０６の力で注入口を塞いでいるが、タイミングカム０１０７で押し上げられると弁と注入口の間の隙間から水が間欠注入される。 - 特許庁

To continuously take out the water of medium temperature by using the same system even in intermediate seasons such as spring and autumn when an outside air temperature is lowered and in winter, and to contribute to energy saving.例文帳に追加

外気温の低下する春季、秋季等の中間期や、冬季でも同じシステムを用いて連続的に中温水を取り出してやると同時に、省エネルギーに貢献すること - 特許庁

The container 1 has a container body 11 capable of storing a mineral drinking water 2, a cap forming a bung for the container body, and a hole-making spring 61 for making a hole in the cartridge.例文帳に追加

容器１は、ミネラル飲料水２を収容可能な容器本体１１と，容器本体の栓を成すキャップと，カートリッジに孔をあけるための孔あけバネ６１と，を有している。 - 特許庁

In an extension 13c of the wire harness, a strip-like plate spring 27 and an electric wire 31 are integrated and covered with a mesh-like protective member 33 having a structure in which water does not remain.例文帳に追加

ワイヤハーネスの延長部分１３ｃにおいて、帯状板ばね２７と電線３１とを一体にして、水分が滞留しない構成のメッシュ状の保護部材３３により被覆する。 - 特許庁

To provide a hot carbonated water preparation apparatus and method capable of preparing a carbonated spring having high-concentration carbon dioxide gas and allowing a bather to appreciate superior effects.例文帳に追加

高濃度な炭酸ガス濃度を有し優れた効能を享受することができる炭酸泉の生成を可能とするための炭酸温水生成装置及び同方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical spring type wedge for recovering an adhesion installation to an adjacent structure such as a gap between an entrance mixer in a boiling water reactor jet pump and an adjacent restricted bracket.例文帳に追加

沸騰水型原子炉ジェットポンプ内の入口ミキサと隣接拘束ブラケットの間など、隣接構造に対する密着設置を回復する垂直ばね式くさびを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing bread having improved qualities such as mellow and soft and having oven spring, volume and natural sweetness and flavor originated in flour by using a leaven kneaded with warm water.例文帳に追加

湯捏種を使用することにより、しっとりした柔らかさを有し、オーブンスプリングと容積を有し、また小麦粉に由来する自然な甘味と香を有する等品質の向上を図る。 - 特許庁

A deposit of hot-spring water are added to a dielectric mat so that the force of radioactivity of gamma rays in which a natural radium element has, can be utilized in the device.例文帳に追加

この発明は前記した弱点を補うために、天然ラジウム元素がもつガンマー線の放射能の力を利用するため、天然ラジウム元素を含む、湯の花を誘電マットに加えたのである。 - 特許庁

To provide a simple-structure multipurpose gas dissolution device artificially generating a carbonated spring by efficiently dissolving carbon dioxide gas in aqueous sodium hypochlorite or hot water.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で次亜塩素酸ナトリウム水又は温水に炭酸ガスを効率よく溶解して人工的に炭酸泉を生成する多目的ガス溶解装置を提供する。 - 特許庁

This elastomer cylinder can prevent pulsation and improve performance of water jet by an elastomer pulsation absorbing ball for realizing composite sericite and a conical special spring for a check valve.例文帳に追加

また脈動を防止してウォータージェットの性能を向上させることも併せてセリサイト複合化エラストマー脈動吸収ボールとチャッキ弁用円錐状特殊スプリングにより達成した。 - 特許庁

According to the Nihonshoki (Chronicles of Japan), Arima-Onsen Hot Spring that is said to have existed since the age of the gods, was discovered when Onamuchi no mikoto and Sukunahikona no Mikoto saw that three injured birds were cured after those birds went into the water. 例文帳に追加

神代よりあるという有馬温泉は、日本書紀に大巳貴命と少彦名命が傷ついた3鳥が水に浸かり傷が治る姿をみて温泉を発見したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era when the use of hot water for bathing was not common and the knowledge of hygiene and medical care was insufficient, hot spring was highly valued because of its marvelous benefits for injuries and diseases. 例文帳に追加

湯を使う風呂が一般的でなく、衛生に関する知識や医療が不十分であった時代には、温泉は怪我や病気に驚くべき効能があるありがたい聖地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Osmotic pressure, the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes hot springs into those of low tonicity, isotonicity, and high tonicity in accordance with the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water or their freezing points. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では浸透圧に基づき、温泉1キログラム中の溶存物質総量ないし氷点によって低張性・等張性・高張性という分類も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of performing an efficient conversion of a low temperature difference such as either the hot discharged water or the spring heat, waste heat, solar heat into a kinetic energy irrespective of its small size.例文帳に追加

本発明は小型でも温排水や温泉熱、廃熱、太陽熱等、小温度差を効率良く運動エネルギーに変換することを、可能にするための装置を提供する。 - 特許庁

The second opening and closing valve 20 has a second thermo-sensitive energizing body 23 comprising a shape memory alloy spring closing a downstream side drain port 7 and opening a valve seat 9 of a hot water outlet 1B side in the mixed water of the proper set temperature, and opening the downstream side drain port 7 and closing the valve seat 9 of the hot water outlet 1B side by heated water temperature.例文帳に追加

第２の開閉弁２０は、適正な設定温度の混合水にて、下流側ドレーン口７を閉弁し、湯水流出口１Ｂ側の弁座９を開弁させるとともに、熱水の温度にて下流側ドレーン口７を開弁させ、かつ、湯水流出口１Ｂ側の弁座９を閉弁させる形状記憶合金ばねからなる第２の感熱付勢体２３を有する。 - 特許庁

In the method for recovering to remove the useful or the harmful metal dissolved in the hot-spring water, the method includes passing the hot-spring water through the metal adsorbent having a polymer substrate, a graft chain introduced into the polymer substrate by a graft polymerization and composed of a monomer mainly having a vinyl group, and a chelating formation group introduced into the graft chain.例文帳に追加

温泉水に溶存する有用・有害金属を回収および除去する方法であって、高分子基材と、前記高分子基材にグラフト重合により導入された、主としてビニル基を有するモノマーから構成されるグラフト鎖と、前記グラフト鎖に導入されたキレート形成基とを有する金属吸着材に対して温泉水を通液することを含む方法。 - 特許庁

The crumpled and loosened water-containing waste plastics are sprung up by a large number of spring-up blades (33b) rotated around a vertical axis at a high speed while a large amount of water is supplied to the waste plastics and centrifugally dehydrated through a mesh-like screen (38) in the periphery of the waste plastics.例文帳に追加

この揉みほぐされた水を含む廃プラスチックに多量の水を供給しながら、垂直軸線回りに高速回転する多数の撥ね上げ羽根(33b) により前記廃棄物を撥ね上げながら、その周辺のメッシュ状スクリーン(38)を介して遠心脱水する。 - 特許庁

The drum washing machine A includes: a water tub 3 supported by a spring 16 and a damper 7 within a casing 1; a washing tub 4 provided in the water tub 3 in a rotatable manner and housing clothes W; and a motor 5 rotate-driving the washing tub 4.例文帳に追加

ドラム式洗濯機Ａは、筐体１内でばね１６とダンパ７で支持された水槽３と、この水槽３内に回転可能に設けられるとともに衣類Ｗを収容する洗濯槽４と、この洗濯槽４を回転駆動するモータ５とで構成されている。 - 特許庁

When the temperature of the road surface R drops, the spring water heat and the ground heat are used as a heat source of the heat pump 6, antifreeze in the hot water tank 7 is heated by obtained intense heat, and is raised to a high temperature, and the high temperature antifreeze is sent to the heat radiating pipe 5 to melt the snow.例文帳に追加

道路面Ｒ等の温度が低下した場合は、湧水熱と地熱をヒートポンプ６の熱源として利用し、得た高熱で温水タンク７内の不凍液を加温して高温化し、その高温不凍液を放熱管５に送って融雪する。 - 特許庁

To provide a horticulture pot having resource-saving, clean and safe functions, decreased in evaporation of water from the surface of a medium for potted plant, which water is unavailable for growing plants, growing neither moss nor alga, and causing no medium spring out.例文帳に追加

鉢植えの培土表面から植物の成長に利用されない水の蒸散を少なくし、コケ類や藻類などの繁殖が無く園芸鉢からの培地の飛び出しがしない、省資源で清潔安全な機能を持った園芸鉢を開発しようとするものである。 - 特許庁

Article 391 The employer shall make the structure of tunnel shoring sufficiently sound corresponding to the condition of nature of the soil, strata, water content, spring water, cracks and loose stones pertaining to the natural ground where the said tunnel shoring was installed and method of excavation. 例文帳に追加

第三百九十一条　事業者は、ずい道支保工の構造については、当該ずい道支保工を設ける箇所の地山に係る地質、地層、含水、湧水、き裂及び浮石の状態並びに掘削の方法に応じた堅固なものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for producing reductive bathtub water which can safely and easily supply the reductive bathtub water having ORP of reducing property equal to that of hot spring water immediately after springing out and further having oxidation preventing effect of the skin during bathing to a public bath or a domestic bath and further can safely and easily perform sterilization washing of the bathtub.例文帳に追加

湧出直後の温泉水と同等の還元性のＯＲＰを有し、かつ入浴中の皮膚の酸化防止効果を有する還元浴用水を、銭湯用または家庭用の浴槽に安全かつ簡便に供給することができ、かつ浴槽を安全かつ簡便に殺菌洗浄することもできる還元浴用水生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-resistant type keyboard device preventing waterdrops such as rain from infiltrating into fixed contact parts within a rubber spring if used outdoors on a rainy day.例文帳に追加

雨天時の屋外で使用したとしても、雨等の水滴がラバースプリン内部の固定接点部に侵入したりすることのない、耐水型のキーボード装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for preparing an artificial carbonated spring, capable of continuously generating carbonic acid gas in bath water and keeping high carbonic acid gas concentration for a long time (such as ≥1 h).例文帳に追加

浴湯中で継続的に炭酸ガスを発生させることができ、高濃度の炭酸ガス濃度を長時間（例えば１ｈ以上）にわたり維持できる人工炭酸泉の調製方法を提供すること。 - 特許庁

Between the base 12 and the water tub 14 of a washing machine 21, an electromagnetic type suspension constituted by combining a linear motor 1 and a spring is arranged, and a position sensor 8 is arranged in the moving component 7 side of the linear motor 1.例文帳に追加

洗濯機２１の基部１２と水槽１４との間に、リニアモータ１とスプリングとを組み合わせてなる電磁式サスペンションを配置しリニアモータ１の可動子７側に位置センサ８を配置する。 - 特許庁

The health supplement is produced by adding the mineral spring water to dried sea tangle root powder, dried Undaria pinnatifida powder and Yoshino-kuzu (a kind of arrowroot), and washing and kneading the mixture followed by forming the washed and kneaded mixture into a tablet for drinking.例文帳に追加

乾燥した根コンブの粉末と、乾燥したワカメの粉末と、吉野くずとに鉱泉水を加えて洗練したのち、これを錠剤とし、この錠剤を飲用する健康補助食品。 - 特許庁

When using the device on the surface to be worked, the finger rows on the preceding and rear sides are moved under a spring pressure for making finger tips engage with the surface to be worked, and the water is excluded from the inside of the housing.例文帳に追加

加工面に装置を使用すると、先行側および後側のフィンガー列は、その末端を加工面に対して係合させるためのばね圧の下で移動し、ハウジング内から水を排除する。 - 特許庁

In the case where water is leaked from the pressure load balance valve 4, regulation is carried out by a spring to pumping corresponding pressure, the command of the pressure meter 8 is read, balance is carried out to a reaction load, and the approval pump 1 is started.例文帳に追加

圧力負荷平衡弁４から漏水する場合、揚程相当圧力までバネにて調節し、圧力計８の指示を読み反力負荷に平衡させた後に試供ポンプ１を起動する。 - 特許庁

To provide an injection filling apparatus for a solidifier capable of sealing a mouth of a bore hole well to prevent the consolidating material injected into the bore hole from being washed away with spring water to the outside of the hole.例文帳に追加

穿孔の口元を良好にシールし得て、穿孔に注入した固結材が孔外に湧水によって押し流されてしまうことのない固結材の注入充填装置を提供する。 - 特許庁

To prevent spring water or the like on the waterproof sheet back face side from flowing in the axial direction of a tunnel regarding a tunnel cut-off structure and a construction method used for a construction site boundary of a tunnel or the like.例文帳に追加

例えばトンネルの工区境などに用いるトンネル止水構造および施工方法に係り、防水シート背面側の湧水等がトンネル軸方向に流れるのを良好に阻止できるようにする。 - 特許庁

An electromagnetic type suspension 11 combining a linear motor 1 and a spring 15 is arranged between the base 12 and the water tank 14 of a washing machine 21 and a position sensor 8 is arranged on a stator 7 side of the linear motor 1.例文帳に追加

洗濯機２１の基部１２と水槽１４との間に、リニアモータ１とスプリング１５とを組み合わせてなる電磁式サスペンション１１を配置しリニアモータ１の固定子７側に位置センサ８を配置する。 - 特許庁

A high-speed fluid flow flowing in from an inlet 5 or an outlet 6 is buffered by compressing the coil spring 9 or 8 with the valve unit 7, to prevent water hammer from occurring.例文帳に追加

入口５又は出口６から流入してくる高速の液体流は、弁ユニット７がコイルバネ９又は８を圧縮することによって緩衝され、ウォーターハンマーの発生を防止することができる。 - 特許庁

Similarly, a knob (2) for OFF is pulled by a spring B (6) and the water-soluble switch B (4) is dissolved so that a brush (7) is moved to the slit part of an electrode A (9) and the power source of the motor (12) is switched off.例文帳に追加

同様に、ＯＦＦ用ノブ（２）をスプリングＢ（６）で引張るようにし、水溶性スイッチＢ（４）が溶けることにより、ブラシ（７）が電極Ａ（９）のスリット部へ移動し、モータ（１２）の電源がＯＦＦになるようにする。 - 特許庁

The float support 10 is displaced to the outflow port 5 side against the coil spring 13, and the second through-hole 8 is opened with energy of water suddenly flowing through the inflow port 4 into the valve chest 3.例文帳に追加

流入口４から弁室３内に急激に流入する水の勢いでフロート受け１０がコイルバネ１３に抗して流出口５側に変位すると共に第２通孔８を開口する。 - 特許庁

To provide a mist heating apparatus which can apply warm air including fog and steam of water for generating mist, such as a mineral spring, to the part of the body and can be used anywhere regardless of a place.例文帳に追加

鉱泉等の霧発生用水の霧や蒸気を含む温風を身体の一部に当てることができ、場所を問わずどこでも使用可能な噴霧温熱装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When trying to move the stopper 8 in a water passing state, the connecting coil spring 9 is compressed by a prescribed quantity or more, and since an overload detecting signal 5S6 is outputted, motor driving is forcedly stopped.例文帳に追加

通水状態でストッパ８を移動しようとすると、連結用コイルばね９が所定量以上圧縮して過負荷検出信号Ｓ１６が出力するので、モータ駆動が強制定に停止する。 - 特許庁

A radially projecting projection 36b projects from the base 36a of the first pin 36 of the cam arm 30 tilting the water pan which is engaged with the first engagement part 40a of a tensile coiled spring 40.例文帳に追加

水皿を傾動するカムアーム３０の第１ピン部３６における引張りコイルばね４０の第１係合部４０ａが係合する基部３６ａに、径方向に突出する突起３６ｂが突設される。 - 特許庁

To provide a heat exchange technique for transferring thermal energy that hot spring water dissolving much mineral matter has to liquid or gas heating media without generating scales on a heat exchange surface.例文帳に追加

鉱物質を多量に溶存している温泉水が持つ熱エネルギーを、熱交換面にスケールを生成させることなく、液体或いは気体の熱媒へ伝熱する熱交換技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, the resonance is stopped that is occurring to the disk spring member 161, so that vibration accompanying the resonance can be prevented from being transmitted to a water pump 212 via a belt 200.例文帳に追加

このため、板状バネ部材１６１に生じた共振が停止されるので、当該共振に伴う振動がベルト２００を介してウォータポンプ２１２などに伝達されることを防ぐことができる。 - 特許庁

When the liquid such as hot spring water passes through the chambers while contacting with the vessels 12 and the pellets 41, the bacterium such as Legionella pneumophila is removed by the action of the compound having microbe resistance.例文帳に追加

温泉水等の液体は、複数の室における容器１２およびペレット４１に接触しながら通過する際、生物抵抗性を有する化合物の作用によりレジオネラ菌等の細菌が除去される。 - 特許庁

Scenery in which pretty pink flowers extend like a belt between blue of Lake Biwa with full of water and green of Higashiyama mountains is a typical seasonal feature to announce the advent of spring in Okubiwako (northern part of Lake Biwa). 例文帳に追加

満々と水をたたえる琵琶湖の青と東山連峰の緑の間を可憐なピンクの花びらが帯状に延びる景観は、奥琵琶湖に春の訪れを告げる代表的な風物詩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and inexpensively provide wood having a superior insect proof effect and aromatic effect, and to provide a cleaning method for removing a harmful component in hot spring drainage water easily and inexpensively.例文帳に追加

防虫特性に優れ、アロマ効果等も有する木材を簡便かつ安価に提供すること、及び温泉排水の有害成分を簡便かつ低コストで除去できる浄化方法を提供することにある。 - 特許庁

Spring water in a tunnel is subjected to pretreatment (1) comprising at least one kind of filtration selected from sand filtration, activated carbon filtration, precise filtration and ultrafiltration and filtration treatment (2) using a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

トンネル内湧水を、（１）砂ろ過、活性炭吸着、精密ろ過、及び限外ろ過から選択された少なくとも１種のろ過からなる前処理、及び（２）逆浸透膜によってろ過処理する。 - 特許庁