「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

A frame is attached to a support stand which consists of an upper plate, a lower plate, one bearing rod ring laid between the upper plate and the lower plate, and a pair of coil springs arranged so as to clamp the bearing rod ring in a perpendicular direction in relation to the frame surface.例文帳に追加

フレームが上板と、下板と、前記上板と下板の間に介在させた１個のベアリングロッドリングと、前記ベアリングロッドリングを前記フレーム面に対して垂直方向に挟むように配置した一対のコイルバネとから構成される支持台に取り付けられている。 - 特許庁

In this bag stand, the leg plates having the engaging pieces at both sides formed so that the adjacent leg plates engage with each other are provided, and the support plate is provided by arranging two plate pieces in the central part of the leg plate, and inserting the plastic sheet to be vertically supported.例文帳に追加

隣り合う脚板が互いに咬合できるように形成された咬合片を両脇に有する脚板を設け、該足板の中央部に２枚の板体を並設して、下敷き等を差し込んで垂直に支持するための支持板を設けることを特徴としたバックスタンド。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus mounted with a cleaning device in which a sufficient napping effect is always obtained over a long time by preventing stress from being applied to the tip portions of the bristles of a cleaning brush roller, in an irregular state, even while the cleaning brush roller is stopped to stand by.例文帳に追加

クリーニングブラシローラが待機停止中であっても、クリーニングブラシローラの毛先部へのストレスが不規則な状態に係るのを防止し、常に、十分な起毛効果が長時間に亘って得られるようにしたクリーニング装置を装着した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a folding food stall structure 100 which is comprised of a pair of stand frames 10 connected together via a hinge 70 such that the structure assumes a folded position in which rear surfaces thereof face to each other, and a service position in which front surfaces thereof are placed on the same plane.例文帳に追加

裏面が相互に対向する折畳位置と表面が同一平面上に位置付けられる使用位置との間を旋回しうるようヒンジ７０を介して連結された一対の台フレーム１０を備えた折畳式屋台店構造体１００。 - 特許庁

This device is provided in an oil hydraulic shovel, and has a fuel tank 6; an oil supply pump 10 with an electric motor for supplying fuel oil to the fuel tank 6; an attachment stand 9 of the oil supply pump 10; and a switch box 11, in which a switch for operating the electric motor is built.例文帳に追加

油圧ショベルに備えられ、燃料タンク６と、この燃料タンク６に燃料油を供給する電動モータ付きの給油ポンプ１０と、この給油ポンプ１０の取付台９と、電動モータを操作するスイッチが内蔵されるスイッチボックス１１とを有している。 - 特許庁

To provide an apparatus in which a shield box can smoothly be opened or closed without being caught by a support stand even when the shield box deforms or falls down in an image forming apparatus using an electrophotographic process such as a copying machine, a printer, a facsimile machine or a compound machine thereof.例文帳に追加

複写機、プリンタ、ファクシミリ、またはそれらの複合機等の電子写真プロセスを用いた画像形成装置において、シールドボックスの変形や落下などが生じても、支持台に引っかかることなくシールドボックスのスムースな開閉が可能な装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently eliminate electrostatic charges generated unevenly in a surface of an insulating substrate G on the side in contact with a supporting means 11 when the insulating substrate G such as a glass substrate is detached from the supporting means 11 such as a loading stand, a robot arm and a roller.例文帳に追加

ガラス基板などの絶縁体基板Ｇが載置台やロボットアーム，ローラ等の支持手段１１から離脱する際に，今まで支持手段１１と接触していた側の絶縁体基板Ｇの表面に偏って発生する静電荷を効率良く除電する。 - 特許庁

In a state that the power supply unit is not connected to electronic equipment 100 or when the charge of a battery 200 is not required even with the electronic equipment in a power-on state, the stand-by power of the power supply unit is saved by stopping the operation of the oscillation circuit.例文帳に追加

電源装置が電子機器１００に接続されていない状態、あるいは電子機器がパワー・オン状態でもバッテリ２００の充電を要する状態でもない場合に、発振回路の動作を停止させて電源装置の待機電力を節減する。 - 特許庁

It is detected that a child 32 is left to stand in the cabin by any one of an in-vehicle camera or an infrared sensor 18a, a pressure-sensitive sensor 18b provided at the inside of a rear seat 33 and a weight sensor 18c provided under the rear seat 33.例文帳に追加

車内カメラまたは赤外線センサ１８ａ、後部シート３３の内部に設けられた感圧センサ１８ｂおよび後部シート３３の下に設けられた重量センサ１８ｃのいずれかによって、車室内に子供３２が放置されていることを検出する。 - 特許庁

In the supporting means, at least get-on/get-off side end 62 in the loading stand 41 is abutted on or brought close to a traveling floor surface at the get-on/get-off position, and the get-on/get-off side end 62 is elevated from the traveling floor surface at the holding position.例文帳に追加

支持手段は、乗降可能位置では載置台４１における少なくとも乗降側端部６２を、走行床面に当接または近接させた状態とし、保持位置では乗降側端部６２を、走行床面から上昇させた状態とする。 - 特許庁

To provide a release agent having good releasability from various pressure-sensitive adhesives, without containing such a component as to emit silicone-based gases, being decreased in fluctuation of release strength, and capable of keeping the release strength small, even when and after the agent is adhered to the pressure-sensitive adhesive and allowed to stand in a heating condition.例文帳に追加

シリコーン系発生ガス成分を含まず、種々の粘着剤に対して良好な離型性を有すると共に、剥離力の変動が小さく、且つ、粘着剤と貼り合わせ加熱下に置いた後も低い剥離力を保持できる離型剤を提供する。 - 特許庁

The harvest lifting part 4 is extended from the vicinity of the lateral part of the operating box 8 to the front position of the mobile machine body 2 and the harvest lifting part 4 and the operating box 8 are set at a height in which the driver D on the driver's stand 9 can glance down thereat in a standing posture.例文帳に追加

前記収穫持ち上げ部４を操作ボックス８の側部近傍から走行機体の前方位置まで延設し、前記収穫持ち上げ部４及び操作ボックス８を運転台９上の運転者Ｄが立ち姿勢で見下ろし可能な高さに設定する。 - 特許庁

A touch panel 10 and an infra-red sensor are provided for each elevator hall, and when it is determined by the infra-red sensor that users stand up in front of the touch panel 10, an elevator hall button 14 is indicated in the touch panel 10, and after that, this indication position is changed by a specified timing.例文帳に追加

エレベータ乗場にタッチパネル１０と赤外線センサとを設け、赤外線センサにより利用客がタッチパネル１０の前方に立ったと判断すると、タッチパネル１０上にエレベータ乗場釦１４を表示させ、その後所定タイミングで表示位置を変更する。 - 特許庁

An X driving device 50 disposed in an X-Y stage device 82 supports a movable section 52 in noncontact by air slide, and drives the movable section 52 with linear motors 51a and 51b, so that the motion related to the XY axial direction of a mounting stand 82a becomes smooth and highly accurate.例文帳に追加

ＸＹステージ装置８２に設けたＸ駆動装置５０がエアスライドによって可動部５２を非接触で支持しリニアモータ５１ａ，５１ｂによって可動部５２を駆動するので、載置台８２ａのＸＹ軸方向に関する運動が滑らかで高精度になる。 - 特許庁

This method for preparing heat-resistant lactic acid bacterium Bacillus coagulans ≥70% in survival rate after left to stand at 102°C for 15 min comprises culturing ascospore lactic acid bacteria Bacillus coagulans in a medium containing reducing sugar, yeast extract, a manganese salt and/or calcium salt.例文帳に追加

還元糖、酵母エキス、マンガン塩及び／又はカルシウム塩を含有する培地で、有胞子性乳酸菌バチラス コアギュランスを培養することを含む１０２℃で１５分間放置後の菌の生存率が７０％以上である耐熱性乳酸菌バチラスコアギュランスの調製方法。 - 特許庁

The perforations of a cutting line and a return line are formed with a shift in the opposite direction to the winding direction for a return in every turn on a roll of the adhesive tape, and the cleaner body is provided with a braking bar, a slip-off preventing opening and closing knob and a collapsible one leg stand.例文帳に追加

粘着テープのロールに一巻きごとにテープの巻き取り方向とは逆方向へ折り返し分だけずらして切り取り線と折り返し線のミシン目を形成し、クリーナー本体に制動レバーと、抜け止め開閉ツマミと、折りたたみ式１脚スタンドを設ける。 - 特許庁

A plurality of lifter arms 11 assembling in crossed shape a first/second arm 7, 9 connecting between a base stand 3 and a lifter table 5 are provided in parallel, a first/second hydraulic cylinder 31, 39 is provided respectively between the first/second arms 7, 9.例文帳に追加

基台３とリフタテーブル５との間を連結する第１アーム７と第２アーム９を交差状に組合せたリフタアーム１１を並列に複数設け、第１，第２アーム７，９との間にそれぞれ第１油圧シリンダ３１と第２油圧シリンダ３９を設けた。 - 特許庁

To propose an information display device in which a moving picture is displayed with sufficient brightness and at high speed, in which no color breakup phenomenon is produced, further which is little influenced by temperature rise and which is stably operable for a long period of time so as to stand outdoor use.例文帳に追加

屋外での使用に耐えるように十分に明るく、かつ高速に動画を表示することができ、「色割れ現象」が発生せず、かつ、温度上昇の影響が小さく長時間安定的に動作させることができる情報表示装置を提案すること。 - 特許庁

Cables W are distributed and housed in each of these work stands 30, 40, 50 so that the operator may wire the cables W housed in the work stands on the drawing-board 20 one by one, while moving continuously between each work stand 30, 40, 50.例文帳に追加

これらの各作業台３０、４０、５０には、作業者が各作業台３０、４０、５０間を連続的に移動しつつ、当該作業台に収容された電線Ｗを図板２０上に順次布線することができるように電線Ｗが分配収容されている。 - 特許庁

A page 720A, which is one side of a booklet 700, is seated under an open state on a seating stand at the first process and is adsorbed by an adsorbing part 320 in the second process so as to lift up a first sheet of paper 720 the one-side page 720A of which is one side in the third process.例文帳に追加

第１工程で載置台に開かれた状態で載置された冊子７００の一方側のページ７２０Ａを、第２工程で吸着部３２０が吸着し、第３工程で一方側のページ７２０Ａを片面とする第１用紙７２０を持ち上げる。 - 特許庁

The display device A has the display body 1 which stands by itself or is fitted to a support member 2 to stand by itself, and the bag-shaped cover 100 for the display body 1 which is put to cover the display body detachably in contact or substantially in contact.例文帳に追加

表示装置Ａは、自立性を有するか、支持部材２に取り付けられることにより自立性が付与される表示体１と、表示体１に着脱可能に密着または実質的に密着して被せられる袋状の表示体用カバー１００と、を備えている。 - 特許庁

Consequently, the existence of a fault in layer 2 switches 21, 31, 41 arranged in the communication line of the stand-by state can be confirmed before switching of systems, and when a fault is detected, replacement or the like is executed before switching the systems.例文帳に追加

このようにしたので、待機状態の通信路に配置されるレイヤ２スイッチ２１，３１，４１の故障の有無を系切替前に確認することができるようになり、故障が検出された場合には交換作業等を行って系切替に備えることが可能となる。 - 特許庁

In a normal state, the link member 39 moves upward and downward according as the solenoid 21 is electrically driven, and when the link member 39 is present at the lower stand-by position, a U-shaped drooping part 59A of the wire 59 is lightly hooked by the hook part 41 in a lightly slacken state.例文帳に追加

通常時には、ソレノイド２１による電気駆動により、リンク部材３９が上下動するが、リンク部材３９が下方の待機位置にあるときには、ワイヤー５９のＵ字状垂下部５９Ａは軽く弛んだ状態でフック部４１に軽く引掛けられている。 - 特許庁

In this rolling line, lubricant is fed to a roll of a final finish stand with the reduction rate of area of ≥5% in the final finish rolling mill 5, or the wire to be rolled by the roll from the time immediately after a bottom portion of the wire passes through the finish rolling mill 4.例文帳に追加

この圧延ラインにおいては、線材のボトム部が仕上げ圧延機４を抜けた直後から、最終仕上げ圧延機５内の減面率が５％以上の最終仕上げスタンドのロール又はそのロールで圧延される線材に潤滑剤が供給される。 - 特許庁

The digital camera 51 is caused to set a through rate at 10 sheets per second in a photographic standby state, when the camera 51 is mounted on a camera stand 11, and it is caused to set the through rate at 30 sheets per second in the photographing standby state, when the camera 51 is mounted.例文帳に追加

デジタルカメラ５１に、装着状態にあるときには、撮影待機状態でのスルーレートを１０枚／秒に設定させる一方、カメラスタンド１１へ装着されていない通常時には、撮影待機状態でのスルーレートを３０枚／秒に設定させる。 - 特許庁

To provide an article display stand attracting customers' attention and making appearance of articles good to prompt the customers in a shop to buy, can be quickly and easily assembled and folded in one touch operation, and can assume various shapes.例文帳に追加

店頭でお客様の購買意欲を促すために、目を引いたり、商品の見栄えをよくする物品陳列台であって、ワンタッチ操作で迅速かつ簡易に、組み立て及び折り畳みができ、さらに様々な形状が構成できる物品陳列台を提供する。 - 特許庁

An article is stored in the tray body 1a with an upper opening, and a recess part 31 and a project part 32 are formed on a vertical edge part 21 and also a middle loading stand 33 projecting from the vertical edge part 21 is formed at a height position between a base 10 and a horizontal part 22 in the recess part 31.例文帳に追加

上面が開放のトレイ本体１ａに物品を収納し、縦縁部２１に凹部３１と凸部３２を形成すると共に、凹部３１に、基台１０と水平部２２の間の高さ位置に、縦縁部２１から突出して中載置台３３を形成する。 - 特許庁

In this door structure, an opening and closing scaffold 40 by which the whole opening 21 opened to both an impression cylinder and an intermediate cylinder 10 can be opened and closed is provided, and in addition, a kneeling stand 50 which is opened and closed by being overlapped with the opening and closing scaffold 40 is also provided.例文帳に追加

圧胴５と中間胴１０との双方に対して開口した開口部２１の全体を開閉可能な開閉足場４０を設け、さらに、開口部２１の一部を開閉すると共に、開閉足場４０と重ねて閉じられる膝置き台５０を設ける。 - 特許庁

To dissolve a bad influence to a transfered article due to the dropping of an article and the occurrence of dust by controlling a vibration caused in a fork in the case of delivering the article between a transfer machine having a cantilever structure fork and a conveyor serving as a receiving stand.例文帳に追加

片持ち構造のフォークを有する移載機と荷受け台となるコンベアとの間で物品の受け渡しを行う際に、フォークに発生する振動を抑制することによって、物品の落下や塵埃の発生による移載物品への悪影響を解消する。 - 特許庁

To support a moving body moving in the orthogonally crossing direction against the plane arranged with a moving body and a fixed body in parallel by a mechanism consisting of a simple structure and support a base stand without projecting from the fixed member.例文帳に追加

移動体と固定部材とが併設される平面に対して直交する方向に移動する移動体を、簡単な構成からなる機構で支持でき、且つ、固定部材から基台部を張り出すことなく支持することができる移動体支持機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an unsaturated polyester resin molding which controls the generation of a trouble such as pinholes and burrs in the obtained molding even when an unsaturated polyester resin sheet which is allowed to stand and preserved in a molding process is used.例文帳に追加

成形工程において放置及び保存された不飽和ポリエステル樹脂シート状体を用いても、得られる成形体にピンホールやフラッシュ等の不具合が発生しにくい不飽和ポリエステル樹脂成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A temperature regulation means is provided to the lower mold 23 and the mold surface temperature corresponding to each of first-third vertical cavities 27, 31 and 33 extending in the up and down direction of a washing stand cover 1 is held so as to become lower than the mold surface temperature corresponding to each of first-third horizontal cavities 25, 29 and 35 extending in the horizontal direction.例文帳に追加

下型23に温度調節手段を設け、洗面台カバー1の上下方向に延びる第１〜第３縦キャビティ27,31,33に対応する型表面の温度を横方向に延びる第１〜第３横キャビティ25,29,35に対応する型表面の温度よりも低く保つ。 - 特許庁

To provide a radiographic image detector and a radiographic image detection system, capable of reducing consumed electric power in a photographic stand-by mode, while simplifying a switching operation, in the radiographic image detector, capable of saving electric power, and capable of prolonging the service lifetime.例文帳に追加

放射線画像検出器において、切替え操作の簡易化を図りつつ、撮影待機モードにおける消費電力をさらに削減し、省電力化及び長寿命化を可能とする放射線画像検出器及び放射線画像検出システムを提供すること。 - 特許庁

The determination device determines that a flow is generated in the tube stock if the measurement value of the wall thickness in any rolling-reduction direction is partially fluctuated over a predetermined value, and the rolling load measurement value at any stand is partially fluctuated over a predetermined value.例文帳に追加

判定装置は、何れかの圧下方向の肉厚の測定値が部分的に所定量以上変動するとともに、何れかのスタンドにおける圧延荷重測定値が部分的に所定量以上変動する場合、素管にきずが発生していると判定する。 - 特許庁

Both these gases are colourless; they stand over the water without condensing; they are alike in all things—I mean in all apparent things; and we have here an opportunity of examining these bodies and ascertaining what they are. 例文帳に追加

どっちの気体も無色です。どっちも凝集しないで水の上でじっとしてます。どこをとっても、どっちも同じですね――ああ、同じといってもつまり、見かけ上は、ということですけど。そしてここで、この物質をそれぞれ調べてみて、それがなんだかつきとめられるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The fuel assembly assembling device consists of a assembling stand for fixing and holding a temporary assembly of a fuel assembly with its axial center in a horizontally laid condition and first and second mounting devices aligned at both sides of the assembly stand in the direction of extending the axial center for mounting first and second end fixing members at the ends of fixed elements at one end and the other end of the temporary assembly.例文帳に追加

燃料集合体の仮組立体をその軸心を水平に向けて横倒し状態で固定保持する組立台と、該組立台の両側の軸心延長方向にそれぞれ整列配列され第１と第２の取付装置によって、第１の端部固定部材および第２の端部固定部材をそれぞれ仮組立体の一端側および他端側の各固定対象要素端部に装着する燃料集合体組立装置。 - 特許庁

All views on the same sheet must stand in the same direction and must, if possible, stand so that they can be read with the sheet held in an upright position. If views longer than the width of the sheet are necessary for the proper illustration of the invention, the sheet may be turned on its side. The space for heading must then be reserved at the right and the signatures placed at the left, occupying the same space and position as in the upright views and being horizontal when the sheet is held in an upright position. One figure must not be placed upon another or within the outline of another.例文帳に追加

同一紙面上の図はすべて同一の向きに配置しなければならず，なるべく，縦長に配置して読めるように記載しなければならない。発明を適切に例示するために用紙の幅より大きな図が必要な場合は，用紙を横長にして使用することができる。この場合は，右側に標題のためのスペースを残し，かつ，左側に署名を置いて，縦長に配置した図の場合と同一のスペース及び位置を占め，用紙を縦位置にしたときに横書になるようにする。図は別の図に接して又は重ねて配置してはならない。 - 特許庁

In the ink jet receiving recording material wherein an ink receiving layer containing a silicone surfactant and having a porous structure is provided on a base material, the silicone surfactant is characterized in that viscosity at 25°C is 500-1500 cps, and solubility in water at 25°C is below 20 mass % when the receiving material is allowed to stand in water for 30 min.例文帳に追加

シリコン系界面活性剤を含有しかつ多孔質構造を有するインク受容層を、基材上に設けたインクジェット用被記録材であって、前記シリコン系界面活性剤は、２５℃での粘度が５００〜１５００ｃｐｓで、かつ２５℃での水への溶解度が静置３０分で２０質量％未満であることを特徴とするインクジェット用被記録材。 - 特許庁

In the ink jet receiving recording material wherein an ink receiving layer containing a silicone surfactant and having a porous structure is provided on a base material, the silicone surfactant is characterized in that dynamic viscosity at 25°C is 500-1500 mPas, and solubility in water at 25°C is below 20 mass % when the recording material is allowed to stand in water for 30 min.例文帳に追加

シリコン系界面活性剤を含有しかつ多孔質構造を有するインク受容層を、基材上に設けたインクジェット用被記録材であって、前記シリコン系界面活性剤は、２５℃での動粘度が５００〜１５００ｍＰａ・ｓで、かつ２５℃での水への溶解度が静置３０分で２０質量％未満であることを特徴とするインクジェット用被記録材。 - 特許庁

In a case where a plurality of the articles on which the wireless data carriers capable of transmitting saved data by wireless communication are respectively stuck on one face, are made to stand in a row, a spacer with a thickness not smaller than a distance securing to generate no interference between the wireless data carriers is interposed between the adjoining articles in the direction of standing in a row.例文帳に追加

保存したデータを無線通信により発信可能な無線データキャリアをそれぞれ一つの面に貼付してなる複数の物品を一方向に整列させる場合において、整列方向に隣り合う物品との間に、無線データキャリア同士が干渉を起こさないことを保障する間隔以上の厚みを有するスペーサを介在させる。 - 特許庁

A base station preliminary retrieval control means 51 are provided in PHS terminals PS1 to PSn, RSSIs of surrounding base stations are detected in non-communication period such as initial setting period, period of a stand-by state immediately after supplying of power and furthermore idle slot period during communication and retrieval information of the base station is stored in an internal memory in the means 51.例文帳に追加

ＰＨＳ端末ＰＳ１〜ＰＳｎに基地局事前検索制御手段５１を備え、この手段５１において、電源投入直後の初期設定期間や待受状態の期間、さらには通信中のアイドルスロット期間等の非通信期間において、周辺基地局のＲＳＳＩを検出してこの検索情報を内部メモリに記憶する。 - 特許庁

A wash stand 11 has a base in at least a part of constituting members, at least a part of a surface layer of the base is constituted of titanium oxide or titanium alloy oxide, and uses the multifunctional material in which a carbon doped titanium oxide surface layer doped with carbon in a state of Ti-C bond is formed in at least a part of the surface layer.例文帳に追加

洗面台１１は、構成部材の少なくとも一部に基体を備え、基体の表面層の少なくとも一部が酸化チタン又はチタン合金酸化物からなり、該表面層の少なくとも一部に、炭素がＴｉ−Ｃ結合の状態でドープされた炭素ドープ酸化チタン表層が形成されている多機能材を使用している。 - 特許庁

Of the three displacement meters arranged in a first direction with their relative positions fixed and the measuring object, one side (movable matter) is moved relative to the other side (fixed matter) in a first direction to measure distances from the displacement meters to three measuring points which stand in line along a measuring object line extending in the first direction on the surface of the measuring object, respectively.例文帳に追加

第１の方向に並び、相対位置が固定された３個の変位計と、測定対象物との一方（可動物）を他方（固定物）に対して第１の方向に移動させながら、３個の変位計から、それぞれ測定対象物の表面において第１の方向に延在する測定対象線に沿って並ぶ３つの被測定点までの距離を測定する。 - 特許庁

The semiconductor differential pressure measuring device is equipped with a recession which is provided in a semiconductor chip, constitutes a diaphragm of a strain producing section in this semiconductor chip, is equipped with a damping means which has a supporting stand arranged in the recession being opposed to the diaphragm keeping a clearance, and a sealed liquid put in the clearance.例文帳に追加

半導体チップに設けられこの半導体チップに起歪部たるダイアフラムを構成する凹部を具備する半導体差圧測定装置において、 前記凹部に前記ダイアフラムと隙間を保って対向して設けられた支持台と、前記隙間に導入された封入液とを有するダンピング手段を具備したことを特徴とする半導体差圧測定装置である。 - 特許庁

Among seven volumes of the Tachibana book, the first five volumes, from 'Memorandum' to 'Daisu' (a stand for utensils used in the tea ceremony), were copied in 1687 from the treasured volumes kept by the House of Sen (based on Okugaki (postscript) of Nanboroku) or 'the person who has the five volumes of a book of Rikyu's secret teachings for Tea Ceremony' (based on cho (official documents) of Kirobengi (The Tea Book of Jitsuzan Tachibana)); the other two volumes, 'Sumibiki' (Cross out) and 'Metsugo' (After Rikyu's Death), were copied in 1690 from the book owned by 'Sosetsu NAYA, a blood relation of Sokei' in Sakai. 例文帳に追加

全7巻の内、「覚書」から「台子」までの5巻は、貞享3年（1687年）に千家（南方録・奥書）あるいは「利休秘伝茶湯書五巻所持の人」（岐路弁疑・牒）が秘蔵していたものを書写、その後元禄3年に堺の「宗啓肉族、納屋宗雪」所持の2巻「墨引」「滅後」を書写したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス