「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

In the stand SD, a cover part 21 includes projecting plates 31 projecting from the outer wall 24 of the cover part 21, and a pedestal part 61 includes holding bodies 71 projecting from a top-side hollow part 63a and also bent in the middle, and forming a gap in which the projecting plate 31s are held between the top-side hollow part 63a and the holding bodies 71.例文帳に追加

スタンドＳＤでは、カバー部２１は、そのカバー部２１の外壁２４から突き出る突出プレート３１を含み、台座部６１は、天側窪み部分６３ａから突出するとともに途中で曲がり、その天側窪み部分６３ａとの間に、突出プレート３１を挟持する隙間を発生させる保持体７１を含む。 - 特許庁

To provide a cleaner against a clogged drain for removing hair and sludge clogging up a U-shaped trap of a wash stand, for removing hair and the like in a perforated plate for drain in a bathroom and for removing hair and sludge clogging a drain port of the bathroom so as to be excellent in global environmental preservation.例文帳に追加

本発明は（イ）洗面台のＵ字形トラップに詰まる毛髪や汚泥物などを取り除くためと、（ロ）浴室の排水目皿の毛髪などを取り除くためと、（ハ）浴室の排水口に詰まる毛髪や汚泥物を取り除くための、排水詰まり清掃具であり、地球環境保全には極めて優れている。 - 特許庁

A luminaire antenna 16 provided in the illumination pole 1 controls its directivity, and controls the main lobe of the luminaire antenna 16 so that it is directed toward the approaching automobile in a stand-by state for receiving, and controls the main lobe 16 of the luminaires so that it is directed toward the receding automobile in a transmitting state.例文帳に追加

照明柱１に設けた器具アンテナ１６は指向性が制御可能であり、受信待機状態では器具アンテナ１６のメインローブを自動車が近付いて来る方向になるように制御し、送信状態では器具アンテナ１６のメインローブを自動車が遠ざかって行く方向になるように制御する。 - 特許庁

Thus, since the receptacle 20 can be replaced through an opening window 11a, without having to remove a receptacle unit 10 from a stand body 1, the time and the effort required for the replacement work of the receptacle 20 can be reduced, in comparison with a conventional example in which the receptacle cannot be replaced, without having to dismantle a casing disclosed in a patent document 1.例文帳に追加

故に、スタンド本体１からコンセントユニット１０を取り外さずに開口窓１１ａを通してコンセント２０を交換することができるから、ケーシングを分解しなければコンセントが交換できない特許文献１記載の従来例と比較して、コンセント２０の交換作業に要する手間と時間を減らすことができる。 - 特許庁

This external preparation composition includes a thickening agent which is obtained as microgel in such a way that the solution, which contains in water or in an aqueous component a gelling capability-bearing hydrophilic compound (for example, agar, gellan gum, etc.) and psyllium seed gum, is left to stand and cooled to thereby form gel and then this gel is pulverized into the microgel having an average particle diameter of 0.1-1,000 μm.例文帳に追加

ゲル化能を有する親水性化合物（例えば、寒天、ジェランガム等）とサイリウムシードガムを水または水性成分中に含有する溶液を、放置冷却してゲルを形成し、次いで該ゲルを粉砕して平均粒径０．１〜１，０００μｍのミクロゲルとして得られる増粘剤を含む外用剤組成物。 - 特許庁

The nipping guide member 60 for nipping, together with the auxiliary conveying chain 57, the feet of reaped grain culms in such a manner as to stand against the auxiliary conveying chain 57 is attached to the rear end of the frame 45 in such a way that the facing posture is adjustable in the vertical direction crossing the direction of conveying reaped grain culms on the auxiliary conveying chain 57.例文帳に追加

支持フレーム４５の後端部には、補助搬送チェーン５７に対峙して刈取穀稈の株元部を補助搬送チェーン５７と共に挟持するための挟持ガイド部材６０を、その対峙姿勢を補助搬送チェーン５７における刈取穀稈の反双方向と交差する上下方向に調節可能となるように取り付ける。 - 特許庁

The plurality of insert holes 6 (6a, 6b, 6c, 6d, 6e) are provided to correspond to the anchor bolts raised in the vicinity of the side of a through pillar and an anchor bolt raised from the center of the through pillar or a stand pipe within a designated distance, in the states of being disposed in designated positions.例文帳に追加

そして複数の挿通孔６（６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄ、６ｅ）は、アンカーボルトのタイプについて、少なくとも、通し柱側面の近傍に立ち上げのアンカーボルトおよび通し柱またはくだ柱の中心から所定距離内に立ち上げのアンカーボルトに対して、所定位置への配置状態にあって対応できるように設けられている。 - 特許庁

The distance control device 1 has a distance storage device 9 storing a distance between the magnetic sensor 7 and the sample mounting stand 8 at each temperature in the cooling unit 5, and an expansion coefficient storage device 10 storing the expansion coefficient of the sample at each temperature in the cooling unit 5 in a ROM 3 or RAM 4.例文帳に追加

距離制御装置１には、冷却ユニット５内の各温度における磁気センサ７と試料設置台８との距離を記録した距離記憶装置９と、冷却ユニット５内の各温度における試料の膨張率を記録した膨張率記憶装置１０を、ＲＯＭ３かＲＡＭ４内に設けている。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer containing at an organic pigment on a conductive support, wherein the photosensitive layer is subjected to processing to allow the photoreceptor to stand for ≥10 minutes under an environment of 10 g/m^3 in absolute humidity in a dark place after a final drying process in manufacture of the photoreceptor.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも有機顔料を含有する感光層を有する電子写真感光体の作製方法において、感光体作製における最終乾燥工程の後、該感光体を暗所でかつ絶対湿度が１０ｇ／ｍ^３以上の環境下に１０分以上放置する処理を施す。 - 特許庁

The extruded resin plate 0.1-2.0 mm in thickness made of a thermoplastic resin, when allowed to stand at a temperature of the thermal deformation temperature (Th) of the thermoplastic resin plus 20°C for 0.5 h, has a shrinkage percentage S1(%) in the extrusion direction and a shrinkage percentage S2(%) in the width direction of 0-5%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる厚み０．１〜２．０ｍｍの押出樹脂板であって、該樹脂板を前記熱可塑性樹脂の熱変形温度（Ｔｈ）＋２０℃の熱雰囲気下で０．５時間放置したときの前記樹脂板の押出方向の収縮率Ｓ１（％）および幅方向の収縮率Ｓ２（％）が、いずれも０〜５％である。 - 特許庁

In February 1160, saying 'We should not transfer political power to the Retired Emperor; the Emperor should directly administer political affairs,' Tsunemune and Korekata harassed Goshirakawa, when the latter was looking outside from a stand in the mansion of FUJIWARA no Akinaga located in Hachijo Horikawa, by covering with wooden plates to obstruct Goshirakawa's field of vision. 例文帳に追加

翌永暦元年正月、経宗・惟方は「世ヲバ院ニ知ラセマイラセジ、内ノ御沙汰ニアルベシ（院に政治の実権は渡さない、天皇が政務を執るべきだ）」と称して、後白河が八条堀河にあった藤原顕長邸の桟敷で外を見物していたところに、材木の板を打ち付けて視界を遮るという嫌がらせを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) In compliance with the state policy declared in the IP Code, the IPO shall endeavor to issue certificates of registration that can stand up to scrutiny in infringement and other cases. Considering that例文帳に追加

(a)IP法に宣言された国家政策に則って，IPOは，侵害その他の事件における精査に耐えられる登録証の発行に努めるものとする。次の事項を考慮の上，IP法の施行時に係属している補助登録簿上のすべての登録出願は，IP法に基づいて審査され，IP法に基づく登録要件を満たしていない出願は，拒絶される。 - 特許庁

We stand united with the people of Haiti as they struggle to recover from the devastation wrought by the earthquake in January, and we join other donors in providing assistance in this difficult time, including through the Haiti Reconstruction Fund set up by the World Bank, the Inter-American Development Bank and the United Nations. 例文帳に追加

我々は，1月の地震によりもたらされた惨事からの回復に向けて努力しているハイチの人々と共に結束している。我々は，世界銀行，米州開発銀行，国連により設立されたハイチ復興開発基金を通じた支援を含め，この難局において他のドナーと共に支援の提供を行う。 - 財務省

The composite exhibition sale stand consists of one or more sale stands (10) in which goods are exhibited and sold, one or more billboards in which the goods exhibited in the sale stands and/or propaganda advertisements relevant to the goods are displayed (20), and a fixed frame (30) which specifies the arrangement position of the sale stands and the billboards.例文帳に追加

商品が展示販売される１以上の販売台（１０）と、販売台に展示されている商品および／または商品に関連する宣伝広告が表示されている１以上の広告板（２０）と、販売台と広告板の配置位置を特定させる固定フレーム（３０）とから構成されている。 - 特許庁

A starting stand 3 of the shield machine 2 is arranged in a bottom part in the shaft 1, and a drive jack 4 for pushing out the shield machine is arranged in the rear of its jack, and a propulsion transmission mechanism 5 is interposed between these members, and the shield machine is started by advancing by pushing out forward via the propulsion transmission mechanism by the drive jack.例文帳に追加

立坑１内の底部にシールド機２の発進架台３を設置し、その後方にシールド機を押し出す推進ジャッキ４を設置し、それらの間に推進力伝達機構５を介装し、推進ジャッキによって推進力伝達機構を介してシールド機を前方に押し出して前進させて発進させる。 - 特許庁

To provide a vertical pump unit which can prevent the increase of water level in a suction pipe by exclusion of air in the suction pipe due to air exclusion of the pump impeller, even if there is water leakage from a flap valve which is provided at a pump discharge to prevent backflow during stand-by operation of the pump in the atmosphere.例文帳に追加

ポンプを大気中で始動する待機運転中にポンプ吐出側に設けた逆流防止用フラップ弁からの漏水があっても、ポンプ羽根車の空気排除作用によってポンプ吸込管内の空気を排除して該ポンプ吸込管内の水位が上昇することがないようにした立型ポンプ設備を提供する。 - 特許庁

In the midst of a resetting operation of making a focusing lens group 1a stand by in a normal focal position after resetting the difference between a current position recorded in a RAM 10c and the actual position of the focusing lens group 1a, a CPU 10a samples the AF estimation value being the high frequency component of image data converted with an image pickup element 7.例文帳に追加

ＲＡＭ１０ｃ内に記録されている現位置と、フォーカスレンズ群１ａの実際の位置との差異をリセットした後、フォーカスレンズ群１ａを常焦点位置で待機させるリセット動作中、ＣＰＵ１０ａは、撮像素子７により変換された画像データの高周波成分であるＡＦ評価値をサンプリングする。 - 特許庁

To provide a foundation structure of a building, capable of generating no vibration in erecting a pile, holding down breakage of a buried thing in a place for remains to the minimum, easily adjusting the height of a stand for placing a sill on which the pile has been already erected, and performing construction in a short time.例文帳に追加

構築物の基礎構造において、杭の立て込みにあたって振動が発生せず、遺跡があると考えられるような場所での万一の埋蔵物の破損等も最小限に抑えることができるとともに、杭を立て込んだ後の土台を載せる台の高さの調整が容易にでき、短時間での施工を可能にすることである。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition which can be melt molded and excels in mechanical strength, oil resistance, heat resistance, flexibility, and compression set, particularly a thermoplastic elastomer composition having excellent thermal aging resistance which can be used even in an application in which the composition is left to stand under high temperature conditions for a long period of time.例文帳に追加

溶融成形が可能であり、機械的強度、耐油性、耐熱性、柔軟性や圧縮永久歪に優れた熱可塑性エラストマー組成物を提供すること、特に、長時間に亘って高温条件のもとに置かれる用途においても使用可能な耐熱老化性に優れた熱可塑性エラストマー組成物を提供すること。 - 特許庁

In a substrate conveying device of an electronic component mounting machine equipped with the packing buffer 40 having a function of holding and fixing the substrate 10 to be mounted with electronic components at a fixed position, and the standby buffer 20, 60 for making the substrate stand by before or after it, the packing buffer 40 is made variable in length in the substrate conveying direction.例文帳に追加

電子部品を搭載するために基板１０を一定位置で保持して固定する機能を備えた搭載バッファ４０と、その前後で基板を待機させるための待機バッファ２０、６０を備えた電子部品実装機の基板搬送装置において、前記搭載バッファ４０の基板搬送方向の長さを可変とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing the copper for wires, the copper ingot is continuously rolled and rolling roll stands are arranged in multistage from the upstream side where the copper ingot is supplied and, at at least one stand, rolling is performed after the surface temperature of the roll in the biting part of the rolling roll is lowered to ≤60°C.例文帳に追加

また、線材用銅の製造方法は、銅鋳塊を連続圧延する製造方法であって、銅鋳塊が供給される上流側から圧延ロールのスタンドを多段に配列し、少なくとも１つのスタンドにおいて、圧延ロールの噛み込み部分におけるロール表面温度を60℃以下にして圧延する。 - 特許庁

To provide a cold-rolling method of a metallic band in which cold rolling is performed with relatively simple equipment without necessitating a great deal of labor and cost in management, the control for every stand is enabled in accordance with the states of lubrication and cooling, high productivity and high quality are made compatible and working environment is taken into consideration.例文帳に追加

比較的安価な設備で管理にも多大な労力と費用を必要とせず、潤滑および冷却状態に応じた各スタンド毎の制御が可能で高生産性と高品質を両立し作業環境にも配慮して冷間圧延できる金属帯の冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

In the parallel mechanism wherein an end effector and a base supported in a prescribed stand are connected by six drive shafts, an adjusting tool installed in a state that the end effector and a main shaft are integrated is positioned including the attitude to a prescribed position on a reference coordinate system set outside the parallel mechanism.例文帳に追加

６本の駆動軸によって、所定の架台に支持されたベースとエンドエフェクタとが連結されたパラレルメカニズム機構において、エンドエフェクタと主軸を一にして取り付けられた調整用工具を、パラレルメカニズム機構の外部に設定された基準座標系上の所定の位置に姿勢を含めて位置決めする。 - 特許庁

A plurality of pins 81, 82 are allowed to stand on the throat plate 80 in order to a plurality of the cut piles formed on the base fabric 7 are combed and put in order by feeding the base fabric, and a plurality of pins 81, 82 are set in opposition to the fabric press 75 and includes the fabric- pressing pin 81 for holding the base fabric 7 together with the fabric press 75.例文帳に追加

基布７に形成済みの多数のカットパイルを、基布７の送りにより梳いて整頓する為の複数のピン８１，８２を針板８０上に立設し、これら複数のピン８１，８２は、布押え７５と対向状に設けられその布押え７５とともに基布７を挟持する布押えピン８１を含む。 - 特許庁

To stably provide a board for a printed circuit which is high in an initial adhesive strength to a conductive metallic layer formed on a heat-resistant film, which is high in an adhesive strength under the conditions of high temperature and humidity when it is left to stand for a long time after it is subjected to electroless tin plating and thermal loading, and which is excellent in dimension stability and durability.例文帳に追加

耐熱フィルム上に形成した導電性金属層との初期接着力が高く、かつ無電解スズメッキ後、熱負荷後、湿熱条件下での長時間放置後の接着力が高く、さらに、寸法安定性の良好な、耐久性に優れるプリント回路用基板を安定して提供すること。 - 特許庁

To provide mechanism to integrate transportation fees, days to be required for delivery, guarantee contents of an article, etc., in advance, to select an assembly and delivery company to conform to desired terms of a client, to delivery a result to the client and the assembly and delivery company and to stand in for the client in an assembly and delivery method.例文帳に追加

集荷配送方法において、運送賃、送付に要する日数、物品の保証内容等を事前に集約し、依頼人の希望条件に合致する集荷配送業者を選び出し依頼人や集荷配送業者に結果を伝えたり、依頼人の代行をするような仕組みを提供する。 - 特許庁

To enable air feeding voluminously in the case of air feeding operation, allowing little natural air feeding during stand-by in an air feeding operating apparatus for an endoscope in which the air feeding operation is performed only by closing an exhaust path for exhausting air fed into a cylinder body to an atmosphere outside by a tip of a finger or the like.例文帳に追加

シリンダ体内に送り込まれた空気を大気に排気する排気路を指先等で外方から塞ぐだけで送気操作が行われる内視鏡の送気操作装置において、待機時の微量な自然送気を発生させることなく送気操作時の送気量を大きく設定することができるようにすること。 - 特許庁

In a condition in which the friction element 4 is released, the solenoid valve 14 receives vibration current as control current from the electronic control circuit 16 to generate stand-by command pressure for reciprocating and vibrating the spool 24 in a scope for generating no pressure supplied to the friction element 4 as command pressure for the pressure control valve 12.例文帳に追加

そして、摩擦要素４の解放状態において電磁弁１４は、電子制御回路１６から制御電流としての振動電流を受けることにより、圧力制御弁１２への指令圧として、摩擦要素４への供給圧を発生させない範囲でスプール２４を往復振動させる待機指令圧を生成する。 - 特許庁

This peeling method for the rubber roller is a manufacturing process to which a peeling process, wherein the rubber roller obtained by bonding a rubber to a metal member through a primer is immersed in liquid nitrogen and subsequently allowed to stand in air to peel the metal member and the primer by utilizing a thermal expansion and contraction difference, is added and in which a recycling process is incorporated.例文帳に追加

本発明に係るゴムローラの剥離方法は、金属部材にプライマーを介してゴムを接着したゴムローラを液化窒素に浸漬、空気中放置による熱伸縮差を利用して金属部材とプライマーを剥離するものと、この剥離工程を製造工程に付加した、リサイクル工程を組み入れた製造工程である。 - 特許庁

Danchi is the name of an area in which institutions with similar objectives, purposes or industries are concentrated in order to optimize the urban infrastructure and distribution necessary for people, industry or other operations, or a generic term for an area in which buildings and structures stand. 例文帳に追加

団地（だんち）は、人間や産業もしくは各種事物が必要とする都市基盤を支える各種インフラストラクチャーや物流の効率化を図るために、同一傾向にある目的や用途、産業などを集中させた一団の区画や地域の名称、若しくは立地している建物や建造物を指す総称の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17 when troops of the Satsuma army retreated from Kumamoto Castle and Ueki one after another, KIRINO and others decided to establish a new 20-km plus line of defense from the right flank in Otsu, Nagamine, Hotakubo and Kengun to the left flank in Mifune with the headquarters in Kiyama at the center to make a stand against the government army that was coming towards the south and to annihilate the government army. 例文帳に追加

薩軍諸隊が熊本城・植木から逐次撤退してきた4月17日、桐野らは本営木山を中心に、右翼は大津・長嶺・保田窪・健軍、左翼は御船に亘る20km余りの新たな防衛線を築き、ここで南下する官軍を迎え撃ち、官軍を全滅させる作戦をとることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the taxi dispatch system 50, a DSRC radio unit 60 acquires the taxi dispatch request information, and when detecting the WCN included in the taxi dispatch request information, informs the customer who has made the request for taxi dispatch that the requested taxi 90 has arrived by using a display device 52 installed in a taxi stand.例文帳に追加

配車場システム５０では、ＤＳＲＣ無線機６０がその配車要求情報を取得し、配車要求情報に含まれるＷＣＮを検知すると、タクシー乗り場に設置された表示装置５２を用いて要求したタクシー９０が到着した旨を配車要求した顧客に知らせる。 - 特許庁

To provide a rough rolling mill for metallic sheet capable of preventing the occurrence of skew between rolls in addition to the reduction of equipment investment cost and obtaining the intermediate material of the metallic sheet suppressive in a nose camber in the final stand of a rough rolling mill, which is composed of a four-high mill and performs a one-way rolling.例文帳に追加

４段圧延機構成とされかつ一方向圧延を行う粗圧延機の最終スタンドにおいて、設備投資費を削減したうえでロール間スキューが生じることを防止でき、先端キャンバーを抑制した金属板の中間材を得ることが可能である金属板の粗圧延機を提供する。 - 特許庁

A correction value (circulated number 2) and the correction value (circulated number 3) for correcting variation of the injection timing/injection quantity among individual injector generated in multi stage injection are stored in memory such as stand by RAM or EEPROM built in ECU during adjustment of each injection of multi stage injection at shipping of injectors.例文帳に追加

インジェクタ出荷時の多段噴射の各噴射の調整時に、多段噴射を実施した際に発生するインジェクタ個体間の噴射時期・噴射量のばらつきを規定値に補正するための補正値▲２▼および補正値▲３▼をＥＣＵに内蔵されたスタンバイＲＡＭまたはＥＥＰＲＯＭ等のメモリに記憶する。 - 特許庁

The electrolytic water production device 1 is built in the space K in the closed state or in the nearly closed state formed at the lower part of the sink stand provided with a sink 6, and a discharge means H for discharging the electrolytic gas containing hydrogen generating from the electrolytic water production device 1 to the outside of the space K is provided is this equipment.例文帳に追加

シンク６を備えた流し台の下方に形成される密閉又はそれに近い状態の空間Ｋ内に電解整水装置１が組み込まれ、その電解整水装置１から発生する水素を含む電解ガスを上記空間Ｋの外部に排出する排出手段Ｈが設けられている。 - 特許庁

For the plural kinds of batteries, this video camera is made such that a record regenerator 120, the battery mount 140, and a battery stand in a row vertically in condition that the battery is mounted on the battery mount 140, and that the section of the battery does not project outward in the longitudinal direction and lateral direction of the camera body 100.例文帳に追加

複数種類のバッテリーは、バッテリー装着部１４０に取着された状態で、記録再生部１２０とバッテリー装着部１４０とバッテリーとが上下に並ぶと共に、バッテリーの部分がカメラ本体１００に対して長さ方向と幅方向の外方に突出しないように構成されている。 - 特許庁

A first server 2 for managing a meter 42 for selling electricity on lease and a meter 42 for selling electricity within a verification validity term on stand-by for lease is installed in a lease company L, and a second server 3 for managing a meter 43 for buying electricity installed in the house of an electricity seller 4 is installed in a power company E.例文帳に追加

貸与中の売電用計量器４２と貸与待ち中で検定有効期間内の売電用計量器４２とを管理する第１のサーバ２をリース会社Ｌに設け、売電者４宅に設置された買電用計量器４３を管理する第２のサーバ３を電力会社Ｅに設ける。 - 特許庁

At first, the company was an SME which sold developing fluid, but once it became aware of the problem that “before long, we will enter a period in which it will be difficult for companies to keep confidential materials safe,” the theory of the shredder came in a flash of inspiration. It was in a stand-up noodle bar that the idea that “if paper can also be cut into long fine strips like noodles, it will be impossible to read” presented itself, and the shredder was born.例文帳に追加

同社は、当初、現像液を販売する中小企業であったが、「やがて企業が機密書類の保管に困る時代が来るはず」という問題意識の下、立ち食いそば屋で「紙もうどんのように細長く切れば読めなくなる」とシュレッダーの原理をひらめき、シュレッダーを商品化した。 - 経済産業省

When a non-game time of a slot machine exceeds a fixed time, the cigarette 24 left in the reception tray 20 is detected, the detection is reported, and then, the cigarette 24 is conveyed to the tray 35 which is set at a stand-by position, by driving the roller conveyor 22.例文帳に追加

スロットマシンの非遊技時間が一定時間以上になると、受皿２０に放置されたタバコ２４が検知され、このことを報知した後、ローラコンベア２２を駆動してタバコ２４を待機位置にセットされたトレー３５まで搬送する。 - 特許庁

To reduce an influence on a steel plate due to a magnetic flux leaking from a bushing drawing electric power from a generator to a bus line for power transmission toward the steel plate of a support structure in a generator foundation stand to which a steel plate concrete structure is applied.例文帳に追加

鋼板コンクリート構造を適用した発電機基礎台において、送電用母線に発電機からの電力を引出すブッシングから漏えいし支持構造体の鋼板へ向かう磁束による鋼板の影響を低減する。 - 特許庁

One end sides of the right and left side plates are inserted closely inside or outside the right and left support plates and a connection pin, which penetrates the insertion portions in the right and left direction, connects the body to the fixing stand separably.例文帳に追加

前記左右支持板の内側または外側に前記左右側板の一端側を密に差込み、当該差込部を左右に貫通する連結ピンにより、前記本体を前記固定台に対して分離可能に連結した固定滑車である。 - 特許庁

To provide a sheet restoring structure for sheet shutter for automatically restoring a sheet into an original delivery stand-by condition by leading a come-off sheet portion through a lead-in gap into a sheet guide simply by moving backward the sheet coming off from a column.例文帳に追加

支柱から外れたシートを単に退動させるだけで、外れたシート部分を導入間隙からシートガイド内に導入し、元の繰出待機状態に自動的に復帰させるシートシャッタのシート復帰構造を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that has no white turbidity and excellent transparency even being allowed to stand under high temperature and high humidity conditions for a long period of time and is useful for lamination between a fluorine-based film and a polyester-based film causing slight reduction in bond strength.例文帳に追加

高温高湿度下に長期間放置されても白濁が無く透明性に優れ、また、接着強度の低下の少ないフッ素系フィルムとポリエステル系フィルムの貼合わせ用に用いる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

A friction element driven to the locking side in a following shift to realize torque transmission out of a pluality of friction elements 2a-2e of an automatic transmission 1 is selected as a stand-by friction element standing by for the following shift.例文帳に追加

自動変速機１の複数の摩擦要素２ａ〜２ｅのうち次の変速時に締結側へ駆動されてトルク伝達を実現する摩擦要素を、当該次の変速に備えて待機させる待機摩擦要素として選択する。 - 特許庁

A rest stand main bodies 1a, 1b are so constituted that casters 5 are attached on leg parts 4 of frames 3 formed in a cube shape with wood, etc., and mats 7 are detachably built into stool parts 6 of upper surfaces of the frames 3.例文帳に追加

休憩台本体１ａ，１ｂは、木材等により立方体状に構成したフレーム３の脚部４にキャスター５が取付けてあり、また上面の腰掛け部６には、畳７が着脱可能に組み込みんで構成してある。 - 特許庁