「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

This second-magnitude star, whose name means 'the solitary one,' is in an area with few bright stars and thus seems to stand out; as can be inferred from their naming this as 'Star' constellation, Chinese astronomers have known of this star since very ancient times, and indeed Alphard is one of the first stars to have been discovered by the Chinese. 例文帳に追加

「孤独な者」を意味する名をもつこの2等星は、明るい星の少ない中にあって目立つ星であり、「星」という宿名からもわかるように、中国の天文家にも、最も古くから知られてきた星の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of Agriculture and Commerce, Munemitsu MUTSU protested against this by own resignation (MUTSU was an incumbent House of Representatives member before dissolution. He did not stand in this time, but commended his younger brother by courtesy, Kunisuke OKAZAKI (cousin) and Toru HOSHI), and SHINAGAWA also resigned. 例文帳に追加

これに陸奥宗光農商務大臣が抗議して辞任（陸奥は解散以前は現職衆議院議員。今回は自身は出なかったが、弟分である岡崎邦輔（従弟）・星亨の推薦人であった）、品川も辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diffraction optical modulator which has balanced distortions as a whole by making the lower support stand supporting the mirror receive a stress in the direction opposite to the distortion direction by the internal stress of the mirror.例文帳に追加

ミラーを支持する下部支持台が、ミラーの内部ストレス値による撓み方向とは反対方向の撓み方向のストレス値を有するようにして、全体として撓み力が平衡となるようにした回折光変調器を提供する。 - 特許庁

An apparatus for preparing a fuel alternative to gas oil has a glycerol separation tank 30 in which an alternative fuel product discharged from a reaction tank is allowed to stand to separate a catalyst and glycerol from the alternative fuel product.例文帳に追加

軽油の代替燃料製造装置において、反応タンクから取り出された代替燃料生成物を静置して、前記代替燃料生成物から、触媒と共にグリセリンを分離するグリセリン分離タンク３０を備えている。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol based polymer film has a dissolved amount of the polyvinyl alcohol based polymer, when 100 cm2 polyvinyl alcohol based polymer is left to stand in 1 liter water of 50°C for 4 hours, of 1-100 ppm.例文帳に追加

１０ｃｍ角のポリビニルアルコール系重合体フィルムを１リットルの５０℃の水中に４時間放置した時のポリビニルアルコール系重合体の溶出量が、１から１００ｐｐｍであるポリビニルアルコール系重合体フィルム。 - 特許庁

To provide a holder for toothbrushes capable of being easily and stably mounted to the vicinity of a washing stand and sanitarily used, freely adjusting the angles of toothbrushes in a held state, and using even a small space.例文帳に追加

洗面台の近傍に簡単に安定して取り付けて衛生的に使用でき、しかも、その歯ブラシ類の保持状態で保持する角度を自由に調整できて、小さなスペース空間でも用いることができる歯ブラシ類のホルダ具を提供する。 - 特許庁

To provide integrally dispensation robots for dispensation and a Peltier unit for cooling a device inside on a stand box having a built-in agitating refining part having the Peltier unit for heating and cooling; and to provide a miniaturized nozzle having a variable pitch.例文帳に追加

本発明は、加温冷却用ペルチェユニットを有する攪拌精製部を内蔵した台箱上に分注用の分注ロボット及び装置内冷却用ペルチェユニットを一体に設け、ノズルを可変ピッチとし、小型化することを目的とする。 - 特許庁

The rates of registered jobless people in China, including lay-offs, have stayed below the 1997 peak but were estimated to stand at 5.0%, or at least about 10 million people, as of 2004.例文帳に追加

一時帰休者を含めた中国における登録失業率の推移を見ていくと、1997年のピーク時よりも低下傾向にあるものの、2004年の段階で、5.0％、少なくとも約１千万人程度の失業者が存在すると推測される。 - 経済産業省

Rates of macro-economic investment profit margins measured using international balance-of-payments statistics indicate that profit margins by Japanese-affiliated companies operating in China or ASEAN4 stand at only 5% to 7% against remarkably higher rates of more than 15% for U.S. companies.例文帳に追加

国際収支統計によって、マクロでの投資収益率を見ると、我が国の中国とASEAN4における投資収益率は５％から７％程度であるのに対して、米国は、15％を超える高い投資収益率となっている。 - 経済産業省

In the event that three kaishakunin were present, the 'kaishaku' (also called 'daikaishakunin') would be responsible for severing the head, the 'tenkaishaku' (also called 'jokaishaku' would serve to bring the shiho (a sanbo Shinto offering stand with four holes) on which the tanto (knife) is placed, and the 'shokaishaku' would present the severed head for inspection. 例文帳に追加

それぞれ、3人の場合、首を打つ「介錯」（大介錯ともいう）、短刀をのせた四方（4つ穴のある三方(神道)）を持ち出す「添介錯」（助介錯ともいう）、首を実検に入れる「小介錯」の三役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paddy field are allowed to stand as it is for about six months or longer (step S60), so that the chipped mowed grass and pruned trees are decomposed by soil microorganisms represented by bacteria and Bacillus natto in the surface soil of the paddy field and made into a fertilizer.例文帳に追加

水田を略６カ月以上そのまま放置（ステップＳ６０）することにより、チップ状の刈り草や剪定木は、水田表土中のバクテリヤや納豆菌に代表される土壌菌等によって分解され肥料化する。 - 特許庁

To provide a chair that alleviates a strain loaded on an user when standing up by uplifting a seat body to allow the user to surely stand up while being supported in a stable state without sliding down when the seat body is uplifted.例文帳に追加

座部体を上昇させて利用者の立ち上がる負担を軽減する椅子において、利用者が上記座部体の上昇時に滑り落ちないように保持され安定した状態で確実に立ち上がることができるようにする。 - 特許庁

To provide an organic EL (electroluminescence) display device in which light emitted by an organic EL element whose luminance is adjusted for detection of deterioration does not stand out as compared to light emitted by other organic EL elements, thereby not producing an unpleasant feeling for users.例文帳に追加

劣化検出のために、輝度が補正された当該有機ＥＬ素子による発光が他の有機ＥＬ素子による発光に比して目立つことなく、利用者にとって、違和感が生じないような有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a thickness control method in a tandem mill by which the thickness variation due to the generation of inlet-side tension when a material is bitten with the next stand and the elimination of the inlet-side tension when the material is tailed off is suppressed very small.例文帳に追加

次スタンド咬込み時の出側張力の発生、及び、前スタンド尻抜け時の入側張力の消失に起因する板厚変化を極めて小さく抑えることができるタンデム圧延機の板厚制御方法を得る。 - 特許庁

Then, by supplying the luminescence part 21 with the light emission current 16 of the set stand-by current, the existence of an object appearing in between a sensor and the opposite object is detected based on a detection signal 17 from the light reception part 22.例文帳に追加

そして、設定された待機電流値の発光電流１６を発光部２１へ供給することにより、受光部２２からの検出信号１７に基づき対向物との間に現れる検出対象の有無を検出する。 - 特許庁

Some or all of the rod-shaped members have their respective tips 23 and 33 positioned above or below an opening 12 in the flower stand body.例文帳に追加

上記棒状部材の一部または全部がその先端部分２３，３３を花立て本体の開口部１２よりも上方に配置するか、または上記棒状部材の一部または全部がその先端を上記開口部よりも下方に配置する。 - 特許庁

Therefore, even if the operator's seat 40 is moved to any position by the seat adjusting mechanism 33, the control stand 41 and 41 are moved in the same position so that the mutual distance between various operation levers and armrests 38 and 39 is held changeless.例文帳に追加

従って、シート調整機構３３によってオペレータシート４０がいかなる位置に移動されても、コントロールスタンド４１，４１も同位置に移動されるので、各種操作レバーとアームレスト３８，３９との相互距離は不変に保たれる。 - 特許庁

To provide an umbrella stand which can secure a living space efficiently by minimizing the volume on use and which can be thin when not in use without doing a folding operation and is easy to handle.例文帳に追加

使用時における容積を可及的に小さくすることによって居住スペースをより有効に確保できるとともに、不使用時には折り畳み作業をしなくても薄型化できる取り扱いが容易な傘立てを提供する。 - 特許庁

As the air between the holding stand 4 and the plate 7 is discharged, air corresponding to the discharged air enters from the gap 9 between the outer peripheral part of the substrate W to be treated as shown in Fig. 3 (b) and the inner peripheral part of an opening 8.例文帳に追加

一方、保持台４とプレート７との間の空気が排気されるにつれ、それに見合う空気が図３（ｂ）に示すように、被処理基板Ｗの外周部と開口８の内周部との間の隙間９から入り込む。 - 特許庁

Then, the formed of the projections P1-P3 on the armature side which lean about 90° to a plane vertical to the rotating shaft 92 and stand in its circumferential direction and the formed of the projections P11-P14 on the field magneton side face each other.例文帳に追加

そして、回転軸９２に対して垂直な面に対して約９０度傾きかつ周方向に沿った電機子側突起部Ｐ１〜Ｐ３の側面と界磁子側突起部Ｐ１１〜Ｐ１４の側面とが相互に対向する。 - 特許庁

These seat switch 1 and the main switch 7 are in series connected to a stand switch 4 being brought into an electrical conduction condition when it is opened, and a neutral switch 5 being brought into an electrical conduction condition when the gear is neutral.例文帳に追加

また、これらの着座スイッチ１及びメインスイッチ７には、スタンドが開放されているときに導通状態となるスタンドスイッチ４と、ギアがニュートラルであるときに導通状態となるニュートラルスイッチ５とが直列に接続されている。 - 特許庁

A simple type stair lifter of a wheelchair and the like is integrated with a support stand constituted with an inclination frame inclined in contact with an inclined part of a bottom wall frame, a horizontal frame positioned below the inclined part, and a vertical frame opposed to the inclined part.例文帳に追加

底璧フレームの傾斜部と接する傾斜フレームと、傾斜部の下方に位置する水平フレームと傾斜部と対向する垂直フレームを設けて構成した支持台を簡易型の車椅子等階段昇降装置と一体化する。 - 特許庁

The stand device 5 supporting a disk drive 2 is provided with a supporting groove 67 for supporting a part of a casing of the disk drive 2 so as to hold it there between and a plug 74 in this groove 67, which is connected to a connector 24 of the disk drive 2.例文帳に追加

ディスクドライブ装置２を支持するスタンド装置５であって、ディスクドライブ装置２の筐体の一部を挟み込むように支持する支持溝６７内に、ディスクドライブ装置２のコネクタ２４に接続されるプラグ７４とを備える。 - 特許庁

A radiation detection panel 1, a supporting stand 2 and an electric circuit substrate 3 are build in a box body 7, and a cover member 8 is placed between an inner wall of the box body 7 and the electric circuit substrate 3 t protect an inner region from the impact.例文帳に追加

放射線検出パネル１、支持基台２、電気回路基板３を筐体７内に内蔵し、且つ、筐体７の内壁と電気回路基板３との間に衝撃から内部を保護するためのカバー部材８を設ける。 - 特許庁

As an example, the article support stand which can be used for supporting a keyboard etc., is foldable in the specific embodiment, and/or is adjustable and is novel, efficient but strong is disclosed.例文帳に追加

楽器サポート（１例としてキーボード）などの製品をサポートするために使用され得、特定の実施形態において折りたたみ可能であり、および／または調節可能であり得る新しい、効率的ではあるが強い物品サポートスタンドが開示される。 - 特許庁

The stand 10 comprises a slide mechanism for variably adjusting a position of the speaker box 20 relative to the flat panel display body 2, so that the speaker box 20 can be slid and adjusted in accordance with a size of the flat panel display body 2.例文帳に追加

スタンド１０に、フラットパネルディスプレイ本体２に対してスピーカーボックス２０の位置を可変調整するスライド機構を設け、フラットパネルディスプレイ本体２の大きさに応じてスピーカーボックス２０をスライド調整できる構造とする。 - 特許庁

This allows oscillation of the VCO 6 to terminate when the reference clock signal 1 is decided to be in a stand-by state, which enables to lower power consumption of all registers constituting cyclic circuit inside the system.例文帳に追加

これより基準クロック信号１が停止しスタンバイ状態に入ったと判別されるとＶＣＯ６の発振が停止するため、システムの内部の周期回路を構成しているすべてのレジスタにおける消費電力の低減が可能となる。 - 特許庁

he is a pickle, [a person who gets in pickles-predicaments] and so often has he had to deliver up his person when Peter said sternly, "Stand forth the one who did this thing," that now at the command he stands forth automatically whether he has done it or not. 例文帳に追加

いたずらっ子で、ピーターが厳しく「これをやったやつ、一歩前にでろ」というといつも自首しなければならなかったので、今や自分がやってるかどうかにかかわらず、命令されると自然と足が一歩前にでてしまいます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand. 例文帳に追加

わたしたちの忠実な兄弟だとわたしが考えているシルワノスを通して，あなた方に短く手紙を書きました。あなた方に勧告し，あなた方がそのうちに立っているものこそが神の本当の恵みであることを証言するためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:12』

And though I stand here with the knowledge of having the words I utter given to the world, yet that shall not deter me from speaking in the same familiar way to those whom I esteem nearest to me on this occasion. 例文帳に追加

そしてここに立って、自分がしゃべることばが世間一般に向けてのものだとわかってはいますが、それでもきみたちに話すときには、いちばん身近な人間に話すときみたいな、親しみをこめた話し方をするようにします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To improve conveying efficiency by reducing a stand-by time of a following guided vehicle, in an automated guided system comprising a round track 2, a plurality of stations S for shipping articles P on the route, and a plurality of guided vehicles T for conveying the articles P on the round track in one direction.例文帳に追加

周回軌道２と、その経路上で物品Ｐの積出しを行う複数のステーションＳと、周回軌道上で物品Ｐを一方向に搬送する複数の搬送車Ｔと、を有する無人搬送車システムにおいて、後続搬送車の待機時間を少なくして搬送効率の向上を図る。 - 特許庁

Consequently, the substrate carried into the printing machine needs not to stand by in front of each process until it reaches the reflow furnace 15 after leaving the printing machine 12, therefore the time from the printing process to the reflow process can be shortened and the deterioration in quality of products can be prevented.例文帳に追加

これにより、印刷機に搬入された基板は、印刷機１２からリフロー炉１５に到達するまでの間、各工程の前で待機する必要がなく、印刷工程からリフロー工程に至るまでの時間が短くなるので、製品の品質の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

The composite material can be produced by mixing a dispersion in which carbon nanotube is dispersed with a liquid crystalline compound having lyotropic liquid crystallinity in a weight ratio of the dispersion/liquid crystalline compound of (50/50) to (30/70) and then allowing the mixture to stand for a prescribed period.例文帳に追加

かかる複合材料は、カーボンナノチューブを分散させた分散液とリオトロピック液晶性を持つ液晶性化合物を重量比で分散液／液晶性化合物＝５０／５０〜３０／７０で混合し、その後所定の期間放置することにより製造することができる。 - 特許庁

In a passing processing method by a press machine, grooves 13 and 14, parallel to 13, are formed on the pressed out forming line 4 in the work 3, and passing processing is performed by sequent punching out on the grooves 13 and 14 with the punch 1 and the stand 2 placed on the press machine.例文帳に追加

プレス機による追い抜き加工方法において、ワーク３上の打ち抜きされる形状線４上にＶ溝１３とこれに平行なＶ溝１４とを形成し、該溝１３，１４上をプレス機に設けられたパンチ１とダイ２とによって連続的にパンチングして追い抜き加工する。 - 特許庁

A judging device 6 is arranged in the stand 2 to collate chemical medication information expressed by the read identifying element 3 with previously set identifying reference information and to judge whether or not the two kinds of information are in accordance with each other.例文帳に追加

そして、点滴スタンド２には判断装置６が配設されており 、この判断装置６は読み取った識別素子３で表される薬品投与情報と予め設定済みの識 別基準情報とを照合したうえで両方の情報が互いに一致しているか否かを判断する。 - 特許庁

Since the silicon ingot 2 is held in the state of floating in the air by chucking only front and back of the silicone ingot 2, the silicon ingot 2 is cut to be a cylindrical shape without being fixed on a stand, and the surface of the silicon block 2a is protected from being damaged.例文帳に追加

シリコンインゴット２の前後のみをチャッキングしただけでこのシリコンインゴット２を宙に浮かせた状態で保持できるので、シリコンインゴット２を台上に固定することなく角柱状に切断加工することができ、シリコンブロック２ａの表面が傷付くことを防止することができる。 - 特許庁

To protect an equipment in both operating and stand-by states in case that an abnormal voltage should occur on the AC input power supply for the equipment using a commercial AC power supply or an AC power supply of a private power generation as a power supply source.例文帳に追加

商用ＡＣ電源や自家発電のＡＣ電源を電源として使用する機器のＡＣ入力電源に、異常電圧が発生した場合に、使用している機器の動作時および待機時の両状態において、機器の保護がはかれる異常電圧保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin sheet-forming agent giving resin sheet having heat resistance enough to stand ≥200°C, high in trans parency, low in water absorption and free from discoloration, particularly de signed to produce a resin sheet suitable for optoelectronic devices.例文帳に追加

得られる樹脂シートが２００℃以上の耐熱性を有し、透明性に優れる上、さらに吸水率が低く、着色の問題がない活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成剤、特に、光エレクトロニクス素子に適した樹脂シート製造のための活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成剤の提供。 - 特許庁

To improve handling performance of a pump stand, and to improve installing workability by obviating laying-out work in a narrow place and minute and complicated positioning work of a vertical direction setting apparatus, and enabling handling in a lightweight by an uninstalled state of a delivery bent pipe.例文帳に追加

狭隘な場所でのけがき作業と、鉛直方向設定機器の綿密かつ煩雑な位置決め作業を不要にし、吐出曲管の非取付け状態による軽重量での取り扱いを可能にして、ポンプ架台の取り扱い性の向上と据付作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an inexpensive standing aid being attachable/detachable relative to an existing foldable wheelchair and being folded with its installed thereon for persons in need of an assistance of a care-giver when the person sitting in the foldable wheelchair tries to stand up or sit down.例文帳に追加

折りたたみ式車椅子に座した人が立ち上がろうとするとき、あるいは座ろうとするときに介護人の補助を必要とする方々ために、既存の折りたたみ式車椅子に着脱可能で、装着したままでも折りたたむことのできる、安価な起立補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bicycle parking device in which a front wheel need not be lifted even when a bicycle is parked or not, the operation of a rear stand of the bicycle is unnecessary, and the bicycle can be parked in a vertical and fixed state irrespective of the width of the front wheel.例文帳に追加

駐輪する場合、駐輪をやめる場合の何れであっても前輪を持上げる必要がなく、自転車の後部スタンドの操作が不要であって、しかも前輪の幅の如何を問わず、垂直・固定状態で駐輪させることを可能ならしめる駐輪装置を提供する。 - 特許庁

A ground side beacon device 8 is normally in a calling-out state so as to constantly call out to a train side beacon device 7, and the train side beacon device 7 is normally in a stand-by state so as to be able to respond to a call from the ground side beacon device 8.例文帳に追加

地上側ビーコン装置８は、通常は発呼状態となって常時列車側のビーコン装置に対して呼び掛けを行っており、また、列車側ビーコン装置７も、通常は待機状態となって地上側ビーコン装置８からの呼び掛けに応答できるようになっている。 - 特許庁

To provide a mesh sheet for civil engineering use friendly to the global environment because of being turnable into naturally occurring matter by biodegradation even if left to stand in the soil after ending civil engineering work and constituting no hindrance to in-soil organisms migration and propagation and growth of the roots of vegetated plants.例文帳に追加

工事終了後にも土中に放置しておいても分解して自然界に存在する物質に変換し、土中の生物が移動出来なくなり繁殖を妨げたり、植栽した植物の根の生長を妨げたりすることのない地球環境に優しい土木工事用メッシュシートを提供する。 - 特許庁

In receiving fax data in the power saving mode, each of the MFPs 11 to 13 outputs the fax data after the completion of switching to the standby mode when a user instructs the switching to the standby mode without immediately switching the mode to the stand-by mode and outputting the fax data.例文帳に追加

また、ＭＦＰ１１〜１３は、省電力モードの時にＦＡＸデータは受信した場合、すぐにスタンバイモードへ切り替えてＦＡＸデータの出力を行わずに、利用者がスタンバイモードへの切替えを指示した際にスタンバイモードへ切替えが完了するとＦＡＸデータの出力を行う。 - 特許庁

To provide a clutch device used in a stand for loading a heavy object such as an optical apparatus capable of achieving quick motion by separating a clutch not needing excess operation, and preventing rotation in the unexpected direction caused by the operation of a separating member.例文帳に追加

光学機器などの重量物を搭載するスタンドなどに使用されるクラッチ装置において、クラッチを切り離すことによる素早い動きを実現しつつ、余分な操作が必要とならずに、切離し部材の操作による不所望な方向への回転を防止できるようにする。 - 特許庁