「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

In a step of manufacturing the harness module 1, the wire is distributed to the guide body 3 in a state where the guide body 3 is arranged on the assembly stand 201 two-dimensionally, which is electrically connected to a terminal of the connector 7 or the like, and after potting is performed on the electrical connection portion, the harness module 1 is tested.例文帳に追加

ハーネスモジュール１の製造工程では、ガイド体３を組立台２０１上に平面的に配置した状態で、そのガイド体３に電線を配索するとともに、コネクタ７等の端子と電気接続し、その電気接続部にポッティングを行った後、ハーネスモジュール１の検査を行う。 - 特許庁

To provide a vertically long air cleaner constituted in a tower style wherein the main body is formed into a tall vertical structure, supported on a stand so as to be smoothly revolvable without generating backlash in a horizontal direction and capable of sending clean air up to a remote place over a wide range.例文帳に追加

本体を背の高い縦型でなるタワースタイルに構成し、スタンド上に水平方向にガタ付きなく円滑に回動できるように支持して、清浄空気を遠くまで、且つ広範囲にわたって送り届かせることができるようにした縦長タイプの空気清浄機を提供する。 - 特許庁

This device has a constitution wherein a placing face 2a for placing the sample thereon on the sample stand 2 of the sample fixing device 10 is formed to have a curved face ridged in an approximately arced shape in a sectional view, and a sample presser band 3 for pressing the sample S along the placing face 2a by a uniform abutting force is provided.例文帳に追加

試料固定装置１０の試料台２の、試料Ｓを載置する載置面２ａを、断面視略円弧状に隆起した曲面に形成し、その載置面２ａに沿って試料Ｓを均等な当接力で押える試料押えバンド３を備える構成にした。 - 特許庁

This bubble preventing stand is arranged on an oil tank of an internal combustion engine, and prevents bubbling by making the oil recovered in the oil tank flow along an inclined plate, and is constituted so that a foreign matter trap means is arranged on the inclined plate for trapping the foreign matter mixedly existing in the oil.例文帳に追加

内燃機関のオイルタンク上に設置され、前記オイルタンク内に回収するオイルを、傾斜板に沿って流すことにより泡立つことを防止する防泡架台において、前記傾斜板に、オイル中に混在する異物をトラップ可能な異物トラップ手段を設けた。 - 特許庁

In the wash cabinet equipped with the cold insulation case cooled by the Peltier element, a heat radiation fin is attached to the heat radiation face of the Peltier element, the heat radiation fin is cooled by blowing air to it by a cooling fan, and the tooth brush stand is arranged in the exhaust channel of the cooling fan.例文帳に追加

ペルチェ素子により冷却される保冷ケースを配置すると共に、ペルチェ素子の放熱面に放熱フィンを装着し、かつ冷却ファンにより放熱フィンに送風して冷却するものにおいて、冷却ファンの排気通路に歯ブラシ立てを配置した事を特徴として成る。 - 特許庁

To provide a restriction device capable of restricting turning of a transmission frame with saving labor in installing (moving and housing) a working section to a stand in an agricultural working machine capable of carrying out an offset operation while the working section is moved to an offset position on the side opposite to a position during usual working.例文帳に追加

作業部を通常作業時とは反対側のオフセット位置に移動させた状態でのオフセット作業が可能な農作業機において、作業部のスタンド装着時（移動、格納時）に、手間をかけずに伝動フレームの回動を拘束することができる拘束装置を提案する。 - 特許庁

In a charger (charging stand) for electric vehicles according to an embodiment, a control part 62 controls a change over contact 60C to switch an output voltage of an outlet 20 to a voltage for home appliances when detection means (seismic sensor 61) detects a phenomenon causing a disaster (an earthquake in this embodiment).例文帳に追加

本実施形態の電気自動車用充電装置(充電スタンド)では、災害の原因となる現象(本実施形態では地震)が検出手段(感震センサ61)で検出されたときに制御部62が切換接点60Cを制御してコンセント20の出力電圧を生活機器用の電圧に切り換えさせる。 - 特許庁

In the transmission electron microscope provided with the sample holder having a side part holding member and a back surface holding member in a sample stand, the sample holder is provided with an abutment part, on which a surface of the sample abuts, between the side part holding member and the back surface holding member.例文帳に追加

試料台に側部保持部材と裏面保持部材とを有する試料ホルダーを備える透過電子顕微鏡において、試料ホルダーの側部保持部材と裏面保持部材との間に、前記試料の表面が当接する当接部を備えることを特徴とする試料ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an incense burner box with a door of a simple structure, allowing a base plate for placing a candle and an incense stick to be automatically drawn out and stored with opening and closing of a door in the incense box fitted to the incense burner stand body made of stone arranged in a graveyard.例文帳に追加

墓所などに設けられる石製の香炉台本体に嵌装して用いる扉付の香炉箱において、ろうそくや線香をのせる台板が扉の開閉に伴って自動的に引き出されたり収納されたりする、簡単な構造の香炉箱を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling conveyance of a rolled material in a hot-rolling line, capable of accurately estimating the time required for rolling of a preceding material with correction or re-calculation using an actual rolling speed when the preceding material meshes with a first stand in a finish rolling machine.例文帳に追加

先行材が仕上圧延機の最初のスタンドに噛み込んだ際の実績圧延速度を用いて補正又は再計算を行うことにより、精度よく先行材の圧延所要時間を推定することができる熱間圧延ラインにおける圧延材の搬送制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sizing and rolling method by which high dimensional accuracy is obtained over the entire length of a wire rod by especially properly controlling repletion into a caliber before the final roll stand in the hot finish rolling process in a sizing mill for bar steel such as the wire rod and a steel bar.例文帳に追加

線材、棒鋼などの条鋼のサイジングミルでの熱間仕上げ圧延過程で、とくに最終ロールスタンド前の孔型への充満を適正に制御することにより、線材全長にわたって高寸法精度を実現するサイジング圧延方法を提供することである。 - 特許庁

The forming shoe 10 in the forming stand at least in the final folding stage or the stage close to the final stage performs the folding so that an end on the strip edge of the projecting die 8 is pressed into the inverse V-shaped groove 11 of the angle variable recessed die 9.例文帳に追加

少なくとも折り曲げの最終段階又は最終に近い段階の成形スタンドにおける成形シュー１０は、凸型８の帯板エッジ側端部が金属帯板を角度可変凹型９の逆Ｖ溝１１内に押し込む態様で折り曲げを行うようになっている。 - 特許庁

When the sensor 23 detects a person entering inside, the controller drives the motor to revolve and stop the revolving door body 12 in the open position, and the controller drives the motor by an operation signal of the other switch 25 to revolve and stop the revolving door body 12 in a stand-by position.例文帳に追加

内部に入った人をセンサ２３が検出したらコントローラ３０がモータ３１を駆動して回転ドア体１２を回転して開き位置に停止し、他方のスイッチ２５の操作信号でコントローラ３０がモータ３１を駆動して回転ドア体１２を回転して待機位置に停止する。 - 特許庁

The hook 22 has: a pair of side wall parts 22a which stand up with an interval therebetween in the peripheral direction of the operation rod 14 from the outer peripheral wall of the operation rod 14 and individually extended along the longitudinal direction of the operation rod 14; and engaging parts 22b extended in mutually approaching directions from the respective side wall parts.例文帳に追加

フック２２は、操作桿１４の外周壁から該操作桿の周方向へ互いに間隔をおいて立ち上がりかつそれぞれが操作桿１４の長手方向に沿って伸びる一対の側壁部２２ａと、該各側壁部から互いに相近づく方向へ伸びる係止部２２ｂとを有する。 - 特許庁

The reaping machine for the combine harvester has constitution that the reaping apparatus for reaping and transporting stand grain culms is supported in a reaping operation state and in a nonoperation state openable to an external side by a rotary support device 6 and a positioning means 4 for restoring and setting the reaping apparatus at the operation state is installed.例文帳に追加

立毛穀稈を刈取り移送する刈取装置は、回動支持装置６で刈取り作業状態と、非作業状態の側方外側へ開動自在に支持させると共に、刈取装置を作業状態へ復元設置する位置決め手段４を設けた構成である。 - 特許庁

To obtain a pressure-sensitive adhesive sheet which is excellent in the adhesive strength and the holding power and has no deterioration in the holding powers when let to stand under an elevated temperature and to thin a thickness of the adhesive and besides has no problems of projected adhesive and leftover adhesive, by using a solid-type, pressure-sensitive adhesive composition having a rubber-like polymer as the main resin.例文帳に追加

ゴム質ポリマ—を主剤とした固形タイプの粘着剤組成物を使用して、接着力および保持力にすぐれ、高温放置下や糊厚を薄くしたときの保持力の低下がなく、糊はみ出しや糊残りの問題のない粘着シ—ト類を得る。 - 特許庁

The wall panel mounting bracket 1 is composed of a bottom part 11, rib parts 12 installed in such a manner as to stand approximately parallel to each other on both sides of the bottom part 11, and a guide part 13 having two inclined surfaces inclined from the upper end of the rib part 12 slantingly upward to be coupled together or made to approach each other in a central part.例文帳に追加

底部１１と、この底部１１の両側から略平行に立設したリブ部１２と、このリブ部１２の上端から斜め上方向に傾斜し中央部で連結又は接近している２つの傾斜面を有するガイド部１３とからなる壁パネル取付金具１。 - 特許庁

In the pachinko machine, a side spacer plate 50 and a bottom face spacer plate 70 with respective predetermined thicknesses are attached respectively to the right side face and the lower face of the outer frame 30, and the outer frame is mounted in an installation frame stand (e.g. so-called 'Kansai frame') having a compartment whose size is greater than the outer size of the outer frame 30.例文帳に追加

このパチンコ機では、外枠３０の右側面および下面にそれぞれ所定厚さの側面スペーサ板５０および底面スペーサ板７０を取り付けて、外枠３０の外郭サイズより大きなサイズの収容部を有した設置枠台（例えば、通称「関西枠」）に取り付けられる。 - 特許庁

In status that the golf club head is allowed to stand on a level surface and is balanced in a state of holding the shaft 2 at a defined lie angle, a hook angle regulation material 5, which modulates the position of the head bottom touching the level surface, is fixed to the bottom of the golf club head 3.例文帳に追加

前記シャフト２を規定のライ角に保持した状態で前記ゴルフクラブヘッドを水平面に静置してバランスさせた状態において、前記水平面と接触するヘッド底面の位置を調節するフック角調整材５が前記ゴルフクラブヘッド３の底面に固着されている。 - 特許庁

Then, a coating liquid supply tank 3 for supporting the rod 2 and a support stand 4 for supporting the coating liquid supply tank 3 are rotatably supported in the vertical direction so that one end in the width direction of the web 30 and the other end are mutually placed with different heights during the running of the web 30.例文帳に追加

そして，ウエブ３０の走行中，ロッド２を支持する塗布液供給槽３および塗布液供給槽３を支持する支持台４を，ウエブ３０の幅方向の一方の端部と他方の端部とが互いに異なる高さとなるように，上下方向に揺動可能に支持する。 - 特許庁

When integrally constituting by vertically arranging a tubing device 2 and a steel pipe sheet pile press-in device 3, this lifting stand 4 fixes and connects a plurality of lifting columns 42 between both devices 2 and 3, and mutually restricts the plurality of lifting columns 42 in the horizontal direction.例文帳に追加

チュービング装置２と鋼管矢板圧入装置３とを上下に配置して一体に構成する場合に、両装置２，３間に複数本の高上げ柱４２を固定して連結するものであって、当該複数本の高上げ柱４２を互いに横方向に拘束するようにした高上げ架台４。 - 特許庁

To provide a simple housing structure for rice transplanter, functioning to collectively hold in a predetermined space seedling-taking plates, by utilizing a preparatory seedling stand frame, containable when being out of use, and capable of collectively holding the seedling-taking plates without occupying part of a step when being in use.例文帳に追加

苗取り板を予備苗台フレームを利用して所定スペース内に集約保持する田植機の収納構造であって、不使用時には格納することができ且つ使用時にはステップ台の一部を占領することなく前記苗取り板を集約保持できる構造簡単な収納構造を提供する。 - 特許庁

The tableware is composed of a container body 11 with an opened upper part which is able to contain some drinks like milk and middle stand part 21 which is arranged in a part of the container body 11 and is able to keep cereal flakes food F at a higher place than a drink level contained in the container body 11.例文帳に追加

上部が開口されミルク等の飲料を収容可能な容器本体１１と、この容器本体１１内の一部領域に配設され穀類フレーク食品Ｆを当該容器本体１１内に収容された飲料表面よりも高い位置に保持可能な中台部２１とから構成する。 - 特許庁

A method includes preliminarily adding a BOD solution to the liquid mixture containing the activated sludge in the cylinder which is to be allowed to stand over a longer time and mixing them, then measuring SV2s after standing and comparing the SV2s with SV1 to thereby evaluate the denitrification strength versus the amount of nitrate nitrogen in the liquid mixture containing the activated sludge.例文帳に追加

また、静置時間の長いほうのシリンダー内の活性汚泥混合液に、予めＢＯＤ液を添加混合してから静置し、ＳＶ２ｓを測定し、ＳＶ２ｓとＳＶ１を比較することにより、活性汚泥混合液中の硝酸性窒素の量に対応する脱窒反応強度を評価する。 - 特許庁

Furthermore, the automatic fertilized egg testing apparatus is provided with the secondary testing part for retesting the fertilized eggs fed from the feeding part for the excellent eggs and carrying out the retesting so as not to cause a mistake in egg testing and an egg taking out part for returning the eggs after completing the secondary egg testing to an egg testing machine and making the eggs stand by in the next step.例文帳に追加

更に、前記優良卵供給部から供給されてきた有精卵を再度検卵して検卵ミスが無いように再検査する第２次検査部と、前記２次検査終了後に卵を検卵機に戻して次工程に待機させておく卵取出部とを設ける。 - 特許庁

To suppress damages on the photoreceptor surface, a cleaning blade and the surface film of a heat roller to the minimum, to prevent decrease in the picture quality and the life, to maintain good electrification characteristics even at high temperature and high humidity or after left to stand through one day and night, and to obtain an excellent image without decrease in the image density.例文帳に追加

感光体表面、クリーニングブレード、及びヒートローラ表面膜の損傷を最小限に抑制し、画質及び寿命の低下を防止し、高温多湿時、あるいは一昼夜放置後でも、良好な帯電特性を有し画像濃度低下のない優れた画像を得る。 - 特許庁

To provide a stand for an electronic apparatus in which, even when an operator changes an arrangement of the electronic apparatus or the like, a cable is easily routed or fixed, and on placement alteration from vertical to lateral, a rewiring and the like of the cable are not required and the lateral placement of the electronic apparatus is possible in an attached state.例文帳に追加

作業者が電子機器の配置の変更などを行っても、ケーブルの取り回しや固定が容易であり、縦置きから横置きへの変更に際して、ケーブルの再配線などの必要が無く、取り付けた状態でも電子機器の横置きができる電子機器用のスタンドの提供を図る。 - 特許庁

With classified as a Kanpei Taisha (Imperial shrine) under the modern shrine ranking system in 1871, the shrine changed its formal name to 'Inari-jinja' to become 'Kanpei Taisha Inari-jinja', but in 1946, after the Second World War, it became a stand-alone religious corporation independent from the Association of Shinto Shrines and its name was changed to 'Fushimi Inari Taisha'. 例文帳に追加

1871年（明治4年）には近代社格制度のもとで官幣大社に列格するとともに、正式社名を「稲荷神社」とし、「官幣大社稲荷神社」となったが、戦後の1946年に神社本庁とは独立した単立宗教法人となり、「伏見稲荷大社」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an Otsumado (or Tataki-do) on the south wall of Yoru-no-otodo, Tsumado of 1.82 m in breadth located on the northerly walls on both east and west sides of the room leaving southerly 1.82 m as walls, two 1.82 m wide Tsumados on the north side, Tobari (curtain) and two of Zushi are placed in the direction of Emperor's pillow, east, Kagami-kake or Kagami-tate (mirror stand) is put on the other side, and Ika (clothes rack) is also placed. 例文帳に追加

南面に大妻戸（またはたたき戸）があり、その左右は壁、東西両面とも北よりの1間が妻戸、南よりの1間はともに壁、北面は2間とも妻戸、帳は枕の方（東）に厨子2つ、あとの方に鏡掛があり、衣架も立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lamps on the four corners were kept all night through and Kurodo (Chamberlain) have Hikurodo (trainee in the Kurodo dokoro, or the Imperial Secretariat) hold Abura-sosogi (oil pot) and stand by Tataki-do (door) as he opened the door; they poured the oil from the southeast corner finishing it in the northeast corner so that they did not pass the east side of Tobari where Emperor's pillow was placed. 例文帳に追加

四隅の燈火は終夜、消えないように注意し、蔵人が非蔵人に注油（あぶらそそぎ）をもたせ、たたき戸をあけ、非蔵人を戸の下に立たせ、巽角から始め、艮角で終わるように注し、帳の東、すなわち枕許を通らなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of large keyhole-shaped tomb mound is thought to be representing the establishment of Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) and adopting Miyayama type of ceremonial vessel stand and ceremonial jar in large keyhole-shaped tomb mound showed that a chief of Kibi region deeply involved in the establishment of Yamato sovereignty. 例文帳に追加

なお、前方後円墳の出現は、ヤマト王権の成立を表すと考えられており、前方後円墳に宮山型の特殊器台・特殊壺が採用されていることは、吉備地方の首長がヤマト王権の成立に深く参画したことの現れだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image recognizing device in which client devices are connected with each of a plurality of stand type image scanners to use environmental illumination, the client devices are connected with one another via a network and which performs a processing corresponding to changes when the changes are caused in the environmental illumination.例文帳に追加

環境照明を利用する複数のスタンド型イメージスキャナの各々にクライアント装置が接続され且つ該クライアント装置同士がネットワークで接続された画像認識装置であって、環境照明に変化が生じた場合に変化に対応した処理を行う画像認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged product transfer apparatus for packaged products stacked to a fixed height, capable of quickly pushing the product laid bottommost to a conveyer device and easily shipping the products in the order of being stacked in a lower part of a product stack stand.例文帳に追加

本発明は、一定の高さに積載された包装製品に対し、一番下段に位置した製品を速かにコンベヤー装置に押して製品積置台の下部に積置された順序通り製品が容易に出荷できるようにする包装製品移送装置を提供するためのものである。 - 特許庁

The liquid crystal display device 5 displays an image selected from a plurality of predetermined images as the stand-by screen image in the non-game state based on the frequency of occurrence of a situation in which information necessary for establishing the winning of a prescribed winning hand is notified.例文帳に追加

液晶表示装置５は、所定の入賞役の入賞成立を実現するために必要な情報が報知される状況の発生回数に基づいて、非遊技状態時の待機画面として、予め設定された複数の画面から選択されたものを表示する。 - 特許庁

In this way, by determining the deviation in the axial direction of the roll of the upper and lower roll calibers accurately and easily, the thrusts of the rolls of the final roll stand can be adjusted, the inclination and the twist on the outlet side of the caliber of the rolled stock can be suppressed and the improvement of the dimensional accuracy are made possible.例文帳に追加

それにより、精度よく、かつ簡便に上下ロール孔型のロール軸方向のズレ量を求めて最終ロールスタンドのロールをスラスト調整することができ、圧延材の倒れや孔型出側での捩れを抑制することができ、寸法精度の向上が可能となる。 - 特許庁

To provide foam extinguishing facilities which prevents the suction of air in switching (exchanging) foam extinguishing agent tanks and invites no decrease in the extinguishing effect because a foam extinguishing agent tank is switched to a stand by foam extinguishing agent tank by switching a three-way switching valve when the tank supplying a foam extinguishing agent is depleted.例文帳に追加

供給中の泡消火薬剤槽が空になると三方切替弁の切り替えにより待機中の泡消火薬剤槽に切り替えられるので、泡消火薬剤槽の切替（交換）時にエアを吸い込むということがなく，消火効果の低下をまねかない泡消火設備を得る。 - 特許庁

The liquid crystal display device 5 displays an image selected from a plurality of predetermined images as the stand-by screen image in the non-game state based on the frequency of occurrence of a situation in which the stop control means stops/controls the variable display of patterns based solely on the timing of stopping operation by the player.例文帳に追加

液晶表示装置５は、停止制御手段が遊技者の停止操作のタイミングだけで図柄の可変表示を停止制御する状況の発生回数に基づいて、非遊技状態時の待機画面として、予め設定された複数の画面から選択されたものを表示する。 - 特許庁

The management device 4 determines whether or not to provide a player with information relating to a recommended stand 2A equipped in the game island wherein the operation rate of the game machines 2 is lower than a set value on the basis of management data, and determines the content of the information to be provided in the case of providing the information.例文帳に追加

管理装置４は、管理データに基づいて遊技機２の稼働率が設定値より低い遊技島に配備された推奨台２Ａに関する情報を遊技客に提供するかどうかを決定するとともに、情報を提供する場合には提供する情報の内容を決定する。 - 特許庁

The vehicle body moves reaward as frictional force (gripping force) between the ground and the rear wheel WR is not lost when the rear wheel WR is rotated in a direction to move rearward the vehicle body from a state in which a grounding part 33 is ground on a road surface as a rider steps on a stepping part of the main stand 30 by a foot.例文帳に追加

メインスタンド３０の踏み部３２を乗員が足で踏んで接地部３３を路面に接地させた状態から、車体を後進させる方向に後輪ＷＲを回転させると、地面と後輪ＷＲとの間の摩擦力（グリップ力）が失なわれずに車体が後進する。 - 特許庁

Cooperation in the education sector fosters innovative growth as regional networks of students, researchers and education providers build scientific, technological and linguistic communities.All APEC economies stand to gain from enhancing collaboration and trade in education.例文帳に追加

教育部門における協力は，学生，研究者及び教育機関の地域ネットワークが，科学的，技術的及び言語的コミュニティを構築し，革新的成長を促進する全ての APEC エコノミーは，教育における協力及び貿易を強化することにより利益を得ることができる。 - 経済産業省

A manufacturing process of an apparatus for fabricating a semiconductor device which processes a substrate to be processed mounted on a sample stand in a container comprises a step for forming a dielectric film on the upper surface of the sample stand by spraying and cleaning the dielectric film with fluid, and a step for mounting a wafer on the upper surface of the dielectric film and attracting the wafer electrostatically a plurality of times.例文帳に追加

容器の内部の試料台上に載置された被処理基板を処理する半導体デバイス製造装置の製造方法であって、前記試料台の上面に誘電体製の膜を溶射により形成した後にこの誘電体製の膜を流体を用いて洗浄する工程と、前記誘電体製の膜の上面にウエハを載せて静電吸着させる処理を複数回行う工程とを備えた。 - 特許庁

The camera stand 20 is so shaped that the connection part 4 of the mounted electronic camera 1 does not shift in position whichever of the camera front and camera back of the electronic camera 1 faces the stand front side; and a connection part 21 for power supply to the electronic camera 1 and data transmission to and reception from the electronic camera is provided opposite to the connection part 4 of the electronic camera 1.例文帳に追加

また、スタンド２０は、電子カメラ１がスタンド正面側にカメラ正面及びカメラ背面の何れが向くように載置されても、載置された電子カメラ１の接続部４の位置が変化しないような形状により構成されており、載置された電子カメラ１の接続部４に対向する位置には、電子カメラ１への電源供給及び電子カメラ１とのデータの送受信を行うための接続部２１が設けられている。 - 特許庁

Among rectangular parallelopiped storing box 10, a stand forming part 20 forming a square columnar body with the base of the storing box, a display panel 30, a support 40 and a commodities placing plate 50, the storing box 10, the stand forming part 20 and the display panel 30 are integrally connected and folded to be stored jointly with the support 40 and the commodities placing plate 50 in the storing box 10.例文帳に追加

直方体状の収納箱１０と、前記収納箱の底板と共に四角柱体を形成するスタンド形成部２０と、ディスプレーパネル３０と、支持体４０と、商品載置板５０のうち、前記収納箱１０と、前記スタンド形成部２０と、前記ディスプレーパネル３０を、一体的に連結させ、且つ折り畳んで、残る前記支持体４０と前記商品載置板５０も併せて前記収納箱１０に収納させる。 - 特許庁

An input device is provided with a base stand 21 having multiple panel mounting partitions 26, foot panels 50 placed in the individual multiple panel mounting partitions, and tape switches 30 provided between the panel support surfaces which is provided in the individual multiple panel mounting partitions 26 and the foot panels 50, and can provide a prescribed detection signal in response to a change in a pushing-in load against the foot panel 50.例文帳に追加

複数のパネル取付区画２６を有する基台２１と、複数のパネル取付区画のそれぞれに配置されるフットパネル５０と、複数のパネル取付区画２６のそれぞれに設けられたパネル支持面２７ａとフットパネル５０との間に配置され、フットパネル５０に対する押し込み荷重の変化に応答して所定の検出信号を出力可能なテープスイッチ３０とを入力装置に設ける。 - 特許庁

In general, Genpuku was held in order to declare that a boy, who became 15 years old (age according to the traditional Japanese system), reached manhood, and in the rite, the boy changed into adult clothes in front of the shrine of his ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion), changed his hairstyle from the hairstyle for children called agemaki (mizura: trefoil knots) to the hairstyle for adults called kanmurisita no motodori (the hair is bundled up on the top of the head and made to stand up to accommodate a crown), and was crowned by eboshioya (a person who put on an eboshi (formal headwear for court nobles) during the genpuku ceremony); in Court nobles and the Taira families of samurai, the boy often had heavy makeup, hikimayu (painted eyebrows) and ohaguro (black painted teeth), while in the Minamoto families of samurai, the boy mostly did not have any makeup.)例文帳に追加

一般に15歳（数え年）に達した男子が成人したことを表すために行われ、氏神の社前で大人の服に改め、総角（角髪（みずら））と呼ばれる子供の髪型を改めて大人の髪（冠下の髻（かんむりしたのもとどり））を結い、烏帽子親により冠をつける（公家、及び、平氏系の武家では、厚化粧、引眉にお歯黒も付ける、源氏系は付けない場合が多かった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス