「Standard Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotary storing type car tent (carport) does not violate the building standard law and is easily executed at any place and dynamically opened and closed, and is compactly stored when opened and dose not take so much space.例文帳に追加

建築基準法に触れることなくどこでも簡単施工出来、開閉も力学的に容易であり、開放時もコンパクトに収納でき場所を取らない構造の回転収納式カーテント（カーポート）を考案した。 - 特許庁

To provide a civil engineering and building material composed of water-granulated blast furnace slag in which fluorine concentration to be eluted satisfies ≤0.8 mg/L based upon a soil environmental quality standard, and to provide its producing method.例文帳に追加

溶出するフッ素濃度が土壌環境基準の０．８ｍｇ／Ｌ以下を満足する高炉水砕スラグからなる土木建築用資材を提供する、と同時にその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drain pipe laying structure of a building for satisfying a standard of 'The quality security promoting law of a house' and allowing an inspection and the replacement of a drain pipe without damaging a house.例文帳に追加

「住宅の品質確保促進法」の基準を満足し、住宅を傷めることなく、排水管の点検や交換が可能な建物の排水管配管構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

Water leakage can be definitely prevented by the waterproof pan 2, and the waterproof pan 2 is covered with the non-combustible decorative floor sheet 3 and a metal gutter cover 4 without being exposed and thus there is no problem imposed by the Building Standard Law.例文帳に追加

防水パン２により確実に漏水を防止でき、防水パン２が不燃床化粧板３と金属製の樋カバー４で被覆されて露出しないため、建築基準法上、問題となることがない。 - 特許庁

Also, the large-sized tile plate for building materials contains ≤1% Na_2O, 0.5 to 7% BaO and 0.5 to 8% B_2O_3 (BaO+B_2O_3: ≤12%) in terms of the chemical component values by mass standard.例文帳に追加

また、質量基準による化学成分値で、Ｎａ_２Ｏ含有量を1％以下とし、かつＢａＯ：０．５〜７%およびＢ_２Ｏ_３：０．５〜８％（ＢａＯ＋Ｂ_２Ｏ_３：1２％以下）を含有した建材用大型陶板。 - 特許庁

The IMF and the FSB in cooperation with international standard-setters will provide an assessment of implementation by relevant jurisdictions, building on existing FSAPs where they exist. 例文帳に追加

IMFと金融安定理事会は、国際基準設定主体と協力し、既存のFSAPをすでに実施している場合にはそれに積み上げる形で、関連の国・地域による実施状況の評価を提供する。 - 財務省

This document describes the Python Distribution Utilities(``Distutils'') from the end-user's point-of-view, describing how to extend the capabilities of a standard Python installation by building and installing third-party Python modules and extensions.例文帳に追加

このドキュメントでは、 Python モジュール配布ユーティリティ(Python Distribution Utilities, ``Distutils'') について、 エンドユーザの視点に立ち、サードパーティ製のモジュールや拡張モジュールの構築やインストールによって標準の Python に機能を追加する方法について述べます。 - Python

To provide a flame retardant fiber wall paper conforming to "non-combustible material" and "semi-non-combustible material" by combustion test methods based on the article 2 no. 9 and article 68 no. 2 section 1 of the Building Standard Law.例文帳に追加

建築基準法第２条第９号と第６８条の２第１項に準拠する燃焼試験法による「不燃材料」および「準不燃材料」に適合した難燃繊維壁紙を得る。 - 特許庁

To provide a soil hardener for lightweight banking, having decreased own weight, satisfying strength standard of application use standard Class 3 of construction sludge treatment soil in the case of constructing a road crossing an inclined slope, in the case of constructing a building on a soft ground or forming a slope of a water channel, and free from generation of hydrogen sulfide.例文帳に追加

傾斜斜面を横切る形で道路を建設する場合や、軟弱地盤に建築物を構築する場合、あるいは水路の法面に求められる、自重を軽量化しかつ建設汚泥処理土の適用用途標準第３種の強度標準を満たし、硫化水素の発生がない軽量盛土固化材を提供する。 - 特許庁

The fan-shaped full opening/closing type car port having a structure easy to be constructed at any place without violating the Building Standard Law is dynamically easy to open and close while it can be compactly stored when opened without taking a space.例文帳に追加

建築基準法に触れることなくどこでも簡単施工出来、開閉も力学的に容易であり、開放時もコンパクトに収納でき場所を取らない構造の扇状全開閉式カーポートを考案した。 - 特許庁

Article 58 (1) The provisions of Article 48 and 49 of the Building Standard Act (Act No. 201 of 1950) shall not apply to the zones designated pursuant to the provisions of Article 39. 例文帳に追加

第五十八条　建築基準法（昭和二十五年法律第二百一号）第四十八条及び第四十九条の規定は、第三十九条の規定により指定された分区については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plan is made taking the operation state of standard equipment and the temporarily setting of a maintenance plan on the operation of equipment is set by a setting part 14a by using information from a building equipment database 21.例文帳に追加

標準的な機器の運転状態を取り上げて計画を立て、建物設備データベース２１からの情報を用いて、設備機器の運転に関する維持保全計画の仮設定を設定部１４ａにて設定する。 - 特許庁

To provide joint bolts and an unit building construction method using the joint bolts capable of performing fastening work with a standard tool which is suited to the size of fixing holes and also usable for fastening other portions.例文帳に追加

固定孔部の大きさに適合して、しかも、他の部分の締結にも使用できる標準工具によって締結作業を行うことが出来るジョイントボルト及び該ジョイントボルトを用いたユニット建物の施工方法を提供する。 - 特許庁

To mount a sash frame material, wherein an air space is provided between an indoor side part of an aluminum member and a resin member, on a building frame by using a standard screw, and to make dew condensation hardly occur on a head part of the screw.例文帳に追加

アルミ部材の室内側部分と樹脂部材との間に空気層を有するサッシ枠材において、標準ビスを用いて建物躯体に取付けできると共に、そのビスの頭部に結露が発生し難くする。 - 特許庁

To provide a flat panel mounting tool and a flat panel mounting structure, which can fix all the ends of the flat panel to fixing parts of a building without fixing with bolts can easily exert water-tightness with a water-proofing caulking material, and can use a hanging bolt attached to the fixing part of the building as a standard.例文帳に追加

平板状パネルのすべての端部をボルトで固定しなくても建物の固定部に対して固定でき、防水のためのコーキング材で容易に水密にすることができ、また標準として建物の固定部に設けられる吊りボルトを利用することができるパネル取付具及びパネル取付構造を提供する。 - 特許庁

The decorative panel 9 is provided being supported on the building structure so as to be opened and closed, and constituted so that an exterior 9a of a special specification in accordance with the demand of a user can be applied in addition to the standard exterior such as painting and sheet applying.例文帳に追加

この化粧パネル９は、建築構造物に開閉可能に支持させて設け、塗装やシート貼りの標準外装の他、ユーザーの要求に応じた特別仕様の外装９ａを施すことができるように構成する。 - 特許庁

To provide a simple installation type small-scale shop, which can be realized in a floor area of 10 m2 or less, which does not require the permission of the Building Standard Law particularly, and has a prefabricated structure in which the shop is also installed and moved simply.例文帳に追加

この発明は、特に建築基準法の許可を必要としない１０ｍ^2 以下の床面積で実現でき、設置や移動も簡単なプレハブ構造の簡易据え付け型小規模店舗を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a means to meet fire resisting performance specified in Article 2, No.7-2 (semi-fireproof construction) of the Building Standard Law by improving the fire resistance of a joint of an external facing material in an exterior heat insulating construction method easily at a low cost.例文帳に追加

外張断熱工法における外装材の目地の耐火性を、簡易且つ低コストで向上させ、建築基準法第２条第７号の２（準耐火構造）に規定される耐火性能を満たす手段を提供する。 - 特許庁

To prevent limitations on construction traffic lines and the concentration of seismic stresses on existing building frames around temporary members and to facilitate the installation and removal of a jig, while enabling a standard mounting flange of a base-isolation device to be used directly.例文帳に追加

施工動線への制約や、地震時の応力が仮設材周辺の既存躯体に集中することがなく、取付取り外しに手間がかからず、しかも、免震装置の標準的な取付用フランジをそのまま使用することができる - 特許庁

The national government expressed the view that the city could deal with deregulation to allow the construction of new thatched roofs by redesignation of nonflammable materials for preventing the spread of fire specified in Article 22 of the Building Standard Law. 例文帳に追加

国は市独自の判断で、火災の延焼防止を目的に住宅に不燃材使用を定めている建築基準法の２２条の指定を見直すことで、「茅葺き屋根」新築のための規制緩和に対応できるとの見解を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a veranda of an apartment unit in which a space which is restricted by the Divided Ownership Law can be changed into a pleasant space such as a sun room or a space having soundproof, rainproof, windproof and pollen-proof functions conforming to the Building Standard Acts and the Urban Planning Acts.例文帳に追加

マンションのベランダのように、区分所有法により規制された場所を、建築基準法及び都市計画法に抵触しないように、サンルームのような快適な場所に、又は花粉防止、防音、防雨、防風を可能とする。 - 特許庁

The process controller 100 actualizes general strategy in which all connected devices serve just like standard devices by using a field bus function block as a basic building block for control structure.例文帳に追加

プロセス制御装置は、制御構造用の根本的なビルディングブロックとしてフィールドバス機能ブロックを使用することにより、すべての接続されているデバイスがあたかも標準デバイスであるかのように総体的な戦略を実現する。 - 特許庁

To prevent damage of a beloved car by natural environment such as wind and rain or mischiefs of a mischievous person or the like in an open parking area in a case where a conventional garage or carport is not installed by increase in time and cost for execution or violation of a building standard law.例文帳に追加

従来の車庫やカーポートは、施工にかかる時間や費用が嵩む上、建築基準法により設置出来ないケースが多々あるので、露天駐車場となり愛車が風雨等の自然環境や心ない人の悪戯で傷む。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of supporting both a standard color space and a color space in response to the characteristic of a printer unit and building up image processing for supporting a spatial frequency characteristic with respect to standard data and a spatial frequency characteristic in response to the printer characteristic, thereby effectively utilizing stored image data.例文帳に追加

標準色空間とプリンタユニットの特性に応じた色空間、両方をサポートする画像処理装置を構築するとともに、標準データに対する空間周波数とプリンタ特性に応じた空間周波数特性をサポートする画像処理を構築し、蓄積された画像データを有効に活用できるような画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-halogen fire retardant filter medium catching colloidal fine particles such as solids and smoke in gas in an air conditioner in a building, or the like, and not generating halogenated gas in the combustion or burning while keeping the good filter performance and fire retardant standard.例文帳に追加

所定のろ過性能と難燃基準を維持しながら、燃焼又は焼却においてハロゲン化ガスの発生のないビル空調等における気体中の固体や煙などのコロイド微粒子を捕集するノンハロゲン難燃ろ材を提供する。 - 特許庁

A curtain rail 5 is fixed to the rear surface of a veranda 6 for each floor upstairs thereby conforming them to the current Building Standard Acts and the Urban Planning Acts, and a curtain 2 is set to the rail 5 so that the curtain does not block the residents in case of evacuation.例文帳に追加

現状の建築基準法・都市計画法に抵触しないように、カーテンレール５をマンション各階の上階ベランダ６裏面に取付け、それにカーテン２をセットして使用する構成のものでカーテン状のため、万一の避難時にも邪魔にならない。 - 特許庁

While restoration of Tenshu is restricted by the Building Standard Act and the Fire and Disaster Management Act, reconstruction in the national historic sites is permitted by the Agency for Cultural Affairs on the basis of 'Charter for the Protection and Management of Archaeological Heritage.' 例文帳に追加

天守の復元には、建築基準法や消防法などの法令による制約があるが、国史跡での再建行為については文化庁により「考古学的遺産の保存管理に関する国際憲章」に基づいた再建行為が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A light receiving part 31 of the optical fiber equipment for accepting day lighting device 30 that is formed in the same standard configuration as that of a solar battery panel 24 is incorporated into a solar battery energy generating device 21 in a building with a solar battery that has the solar battery energy generating device 21.例文帳に追加

太陽電池エネルギー発生装置２１を有する太陽電池付き建物において、太陽電池パネル２４と同じ規格形状に形成した光ファイバー採光装置３０の受光部３１を太陽電池エネルギー発生装置２１に組み込む。 - 特許庁

In obtaining either one of the construction period, construction cost, construction manpower and construction materials concerning the building to be constructed, a construction unit period, a construction unit cost, construction unit manpower or construction unit material reduced at an exponential rate against the increase of construction architectural area of the building is obtained as variable yield which is the standard unit quantity, for computation.例文帳に追加

建設対象の建物に係る建設工期，建設工費，建設人員または建設物資のいずれかを求める際に、前記建物の施工延床面積の増大に対して指数関数的に減少する建設単位工期，建設単位工費，建設単位人員または建設単位物資を標準単位数量である変動歩掛りとして求めて、算出することである。 - 特許庁

A storage means 3 stores standard energy consumption by each use and district of buildings, and a processing means 4 calculates energy consumption from the input information, and retrieves the energy consumption of the concerned building.例文帳に追加

記憶手段３には、建造物の用途別、地域別毎の標準的なエネルギー消費量が記憶されており、処理手段４は入力された情報からエネルギー消費量を計算し、記憶手段３から該当する建造物のエネルギー消費量を検索する。 - 特許庁

The structural characteristics on aseismic performance are investigated by an experiment to prepare a structure model, and a dynamic seismic load conforming to a static seismic load specified in the Building Standard Law is allowed to act on the structure model for response analysis to provide highly accurate response values.例文帳に追加

実験により耐震性能に関わる構造特性を調べて構造モデルを作成し、この構造モデルに建築基準法に規定された静的地震荷重に適合させた動的地震荷重を作用させて応答解析を行い精度の高い応答値を得る。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding metal-rubber composite material in which generation of dioxin is suppressed and enough flame retardance well up to the UL standard to be used as a building material without requiring a special cost for disposal, while high shielding effect is generated against a wide range of electromagnetic waves.例文帳に追加

ダイオキシンの発生を抑え廃棄に特別のコストをかけることなく、建材として使用するにUL規格合格範疇の十分な難燃性を持ち、広帯域の電磁波に対しての高シールド効果が生じるような電磁波シールド金属ゴム複合材を提供する。 - 特許庁

The standard sash frame has mounting edges mounted to a wooden building, at upper and lower frames and vertical frames, and locking edges projected facing an indoor-outdoor direction to lock anchors used for a wet construction method, on the outer peripheral surface side of the upper and lower frames and vertical frames.例文帳に追加

標準サッシ枠は、上、下枠及び縦枠に木造建築物に取付けるための取付縁と、上、下枠及び縦枠の外周面側に屋内外方向に対向して突出する、湿式工法に用いるアンカーを係止する係止縁とを有する。 - 特許庁

The outside edges of the two steel plates 34 are brought into line with the interval of the piano wires 28, and on the surfaces of the steel plates 34, a ruled line 31 in line with a building standard mark 29 of a floor, and a ruled line 33 in line with the piano wire 28 are previously formed.例文帳に追加

２枚の鋼板３４の外側縁部はピアノ線２８の間隔に合せてあり、鋼板３４の表面に、フロアの建築基準墨２９と一致する罫書き線３１、およびピアノ線２８に一致する罫書き線３３が予め形成されている。 - 特許庁

A furring strip 8 mounted between a column and an outer wall material of a building and divided into a plurality of furring strip members 81A, 81B has a mainbody 82 long corresponding to the standard size of these furring strip members 81A, 81B.例文帳に追加

建物の柱と外壁材との間に介装される胴縁８を、複数の胴縁部材８１Ａ、８１Ｂに分割形成し、これらの胴縁部材８１Ａ、８１Ｂをそれぞれ基準寸法に相当する長さ寸法を有する本体部８２を備えて構成する。 - 特許庁

Basic data 32 representing a floor plan of the building and member data groups including appearance photographs and descriptions of interior and exterior members are classified into categories in accordance with a certain uniformity standard and are stores in separate data file folders respectively in a storage means 30.例文帳に追加

建物の間取り図を表示する基礎データ３２と、内外装部材の外観写真と説明とを含む部材データ群を、一定の統一性基準に従ってカテゴリ分けして、それぞれ別個のデータファイルフォルダに格納するように記憶手段３０に記憶する。 - 特許庁

Joint bolt 11 has a bolt head 12 for which a wrench 16 as a standard fastening tool can be used for fastening and has a shank 14 extended from the bolt head 12 as one united body for fixing a gable roof portion 10 to the unit building 1 by turning the bolt.例文帳に追加

締結の際に、標準の締結工具であるスパナ１６が使用可能なボルト頭部１２と、ボルト頭部１２から一体に延設されて回転により、ユニット建物１に、切妻屋根部１０を固定するネジ軸部１４とを有するジョイントボルト１１である。 - 特許庁

This level adjusting tool for a building foundation structure includes a standard pressure-resistant rigid body 5 having a threaded hole 52 at the bottom face center part and having its upper surface formed as a projecting surface 51 brought into point contact with the bottom face of a base plate 22, and a screw member 6 for connecting the pressure-resistant rigid body 5 to the foundation concrete 1.例文帳に追加

底面中心部にネジ孔５２を有すると共に上部表面がベースプレート２２の底面に対して点接触する凸面５１とされる定形の耐圧剛性体５と、耐圧剛性体５を基礎コンクリート１に連結するためのネジ部材６とを備える。 - 特許庁

To support framing plan preparation by automatically generating a framing plan from a floor plan, and automatically deciding a compartment line dividing each hierarchy of a building into stable compartments by arithmetic processing to be performed by a computer in order to set a standard to arrange horizontal rack materials.例文帳に追加

間取り図から伏図を自動生成することができ、その場合に、横架材を配置する基準となる様に、住宅の各階層を構造的に安定的な区画に分ける区画線をコンピュータによる演算処理によって自動的に決定することにより、伏図作成を支援する。 - 特許庁

To provide a fixed asset lot measurement/calculation system capable of accurately calculating an evaluation value of a lot by the storing information of the unchanged and changed lot in a computer system on the basis of changes of the price of a standard house building lot and a roadside price for fixed assets (hereinafter called lot) generated every year.例文帳に追加

各年毎に発生する固定資産（以下画地という）の標準宅地の価格および路線価の変更に基づき、画地変更前後の情報をコンピューター装置内に記憶し、画地の評価額を正確に算出できる固定資産画地計測・計算システムを提供する。 - 特許庁

To provide an indoor piping assembled device capable of dividing the indoor piping into piping in building work and piping in plumbing work to arrange the former piping ends on the standard fixed point and efficiently progressing the later piping work by labor-saving.例文帳に追加

屋内配管を建築工事における配管と、水廻りの配管工事における配管とに区分し、前者の配管端部を基準定点に揃えることにより、その後の後者の配管工事を省力的に、かつ、能率的に進捗できる屋内配管用集合装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ventilation function-equipped air conditioner allowing free selection of an all-out 24-hour full-time ventilation system obliged by the Building Standard Act, and allowing acquisition of a living room space wherein a ventilating air supply port cannot be viewed in design even when selecting the air conditioner after installing a ventilation device.例文帳に追加

建築基準法で義務付けられた本格的な２４時間常時換気システムを自由に選定できると共に、換気装置の設置後に空気調和機を選定した場合でも、意匠的に換気用給気口が見えない居室空間が得られる換気機能付き空気調和機を得ること。 - 特許庁

Shelves 7 continuously arranged in a plurality of vertical tiers are removed from among the shelves 7 mounted on shelf mounting brackets 15 provided in vertical multi-tiers on square columns 14 and shelf columns at the four corners of a storage space 4 in a building 1, with an arrangement pitch corresponding to the height of the standard-sized car 18.例文帳に追加

建屋１内の格納スペース４の４角の柱１４と棚柱に普通車１８の車高に応じた配列ピッチで上下方向多段に設けた棚取付ブラケット１５に取り付けられている棚７のうち、上下方向に複数段連続して配列された棚７を取り外す。 - 特許庁

To provide a composition of ant repellent having a white ant-repelling activities hardly reduced under a standard dried condition of a wood-based building material, causing very little reduction of the ant-repelling activities even if the composition is soaked in water for a long time or exposed to running water, and highly safe to humans and pets.例文帳に追加

木質系装材の標準的な乾燥条件でも防蟻効果の低下がなく、長期間水浸せきしたり、流水に曝しても防蟻効果の低下が極めて少ないシロアリ防蟻性能を有し、人畜に対する安全性が高い防蟻剤組成物を提供する。 - 特許庁

For example, in March 2002, the Urban Renaissance Special Measure Law was formulated to put some weight behind urban revitalization, while the Urban Renewal Law has been revised and deliberations are underway on revision of the Building Standard Law and the formulation of a law to facilitate the reconstruction of apartment buildings.例文帳に追加

例えば、2002年３月には、都市の再生を強力に推進するため、都市再生特別措置法が制定されるとともに、都市再開発法等の改正が行われ、建築基準法等の改正、マンションの建替えの円滑化等に関する法律の制定についても、審議されているところである。 - 経済産業省