1153万例文収録!

「Status System」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Status Systemの意味・解説 > Status Systemに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Status Systemの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2067



例文

To provide a consumer energy management system accurately obtaining a set temperature for attaining an air-conditioning power-consumption restraint desired value in consideration of an effect of an indoor structure, arranged articles, a room stay status or the like and being capable of reducing the effect on the convenience and amenity of a consumer.例文帳に追加

本発明の目的は、室内の構造や配置物や在室状況などによる影響を考慮して、空調電力消費量抑制目標値を達成するための設定温度を精度良く求め、需要家の利便性や快適性への影響を小さくできる需要家エネルギーマネジメントシステムを提供することにある。 - 特許庁

The status diagnosis system 20 for the cargo pump measures starting current peak values for the cargo pump 14 to accumulate data, measures steady current values to accumulate data when liquefied gas is at a predetermined liquid level in the cargo handling tank 1, and analyzes the accumulated data in time series to evaluate the tendency of the secular change or the like of the cargo pump.例文帳に追加

カーゴポンプ用状態診断システム20は、カーゴポンプ14の始動電流ピーク値を測定してデータを蓄積し、液化ガスが荷役タンク1の所定の液位にあるときの定常電流値を測定してデータを蓄積し、これらの蓄積されたデータを時系列に解析して、カーゴポンプの経年変化等の傾向を評価する。 - 特許庁

Besides, the computing system and a communication process, event-driven peer-to-peer communication is utilized between the submitter systems and the client systems to deliver more detailed status and control information without overloading the centralized server and by avoiding polling, resultant quicker feedback is also provided.例文帳に追加

コンピューティング・システムおよび通信プロセスは、イベントドリブンのピア・ツー・ピア通信をサブミッタのシステムとクライアント・システムの間で利用し、より詳細なステータスおよびコントロール情報を、集中サーバをオーバーロードさせることなく渡すことができるようにし、ポーリングを回避することによって、結果のより即時のフィードバックも提供する。 - 特許庁

This system is provided with database which has an appointment schedule table 32 storing request data such as contents of appointments requested from users who become the owners of the appointments to called users called to the appointment and the data about the existence of the replies and the contents as the reply status data.例文帳に追加

アポイントメントのオーナーとなるユーザーから当該アポイントメントに招集される招集ユーザーへ要請されるアポイントメントの内容等の要請データ及び当該要請に対する招集ユーザーからの返信データの有無及び内容を返信状態データとして格納するアポイントメント予定テーブル32を有するデータベースを備えている。 - 特許庁

例文

An on-vehicle vehicle managing device 2 always communicatively connected to a management system 1 is provided with: an input means 22 which inputs check completion information; and a reporting means 23 which promotes the vehicle check when the use of the shared vehicle is started in a status that the check completion information is not inputted.例文帳に追加

管理システム1と常時通信可能な車載の車両管理装置2に於いて、点検完了情報を入力する入力手段22を備え、点検完了情報が入力されない状態で共用車両の利用が開始された場合に車両点検の実施を促す報知手段23を有する。 - 特許庁


例文

More specifically, this invention is directed to a system and method for generating status information about selected networking document processing devices and transmitting such information to an associated user so that a user is able to select a suitably available network document processing device for processing operations.例文帳に追加

さらに詳細には、選択されたネットワークに接続する文書処理装置についてのステータス情報を生成し、ユーザが作業を処理するために適切に使用可能なネットワーク文書処理装置を選択することができるように、関連するユーザにそのような情報を送信するシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

An interrupt control circuit 12 has an interrupt request(IRQ) sense control register 127, an IRQ enable register 122, interrupt priority registers A and B 123, an IRQ status register 128, a priority deciding circuit 125 and a system control register 126, and generates an interrupt signal by a combination of the levels of a plurality of input signals.例文帳に追加

割り込み制御回路12は、IRQセンスコントロールレジスタ127,IRQイネーブルレジスタ122,インタラプトプライオリティレジスタA,B123,IRQステータスレジスタ128,優先順位判定回路125及びシステムコントロールレジスタ126を有し、複数の入力信号のレベルの組み合わせによって割り込み信号を発生する。 - 特許庁

To provide a reset control circuit and a reset control method which allows a reset operation to be properly performed, in particular, in abnormality in a system including a clock synchronizing circuit when a clock signal stops or the cycle is long in contrast with a reset response requested for the detection of an abnormal status.例文帳に追加

クロック同期回路を含むシステム、特に、異常時のリセット動作について、クロック信号が、停止している場合や、異常状態の検出に対して要求されるリセット応答に比してその周期が長い場合に適切にリセット動作を行うことができるリセット制御回路、及びリセット制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The automatic shift control system comprises the on-vehicle camera 1 mounted on an automobile, a travel road recognition device 2 for recognizing the status of a travel road in accordance with an image obtained by the on-vehicle camera 1, and an AT control device 3 for performing shift control in accordance with information obtained by the travel road recognition device 2.例文帳に追加

本発明の自動変速制御システムは、自動車に搭載された車載カメラ1と、車載カメラ1により得られた画像に基づいて走行路の状況を認識するための走行路認識装置2と、走行路認識装置2より得られた情報に基づいて変速制御を行うAT制御装置3とを備えている。 - 特許庁

例文

To provide a wind turbine generator system having a magnetic flux variable type generator capable of performing an efficient operation covering a wide operation range by minimizing a power generating part generating a drive power of a movable rotor and varying an effective flux quantity of the generator according to an operational status during a large-load or high-speed rotation.例文帳に追加

可動回転子の駆動力を発生する動力発生部を小型化し、大負荷や高速回転時において、発電機の有効磁束量を運転状態に応じて変えられ、広い運転範囲での高効率運転が可能となる磁束可変型の発電機を有する風力発電システムを提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a screen storage device for controlling the capture of a screen based on screen change information or annotation information, for reducing any labor at the time of capturing a screen display status, and for performing capture as a valid conference history in an electronic plotting system where annotation data can be added to the screen.例文帳に追加

画面上にアノテーションデータを付加可能な電子描画システムにおいて、画面変更情報又はアノテーション情報を元に画面のキャプチャの制御を行い、画面表示状態をキャプチャする際の手間の軽減、また有効な会議履歴としてのキャプチャを行う為の画面保存装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

This on-vehicle device control system to control motion of a plurality of the on-vehicle devices characteristically has a priority deciding means to decide the motion of a plurality of the on-vehicle devices in accordance with a vehicle status of a self vehicle and a control means to control the motion of a plurality of the on-vehicle devices in accordance with this priority.例文帳に追加

複数の車載装置の動作を制御する車載装置制御システムであって、自車の車両状況に基づいて、複数の車載装置の動作を決定する優先度決定手段と、この優先度に基づいて複数の車載装置の動作を制御する制御手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

By using a GPS-AVM system, an operation manager of a taxi company can grasp the position of a taxi by means of the GPS and monitor the running status of the taxi based on information on an estimated taxi's arrival time at a destination, information on a required time to the destination by taxi, and position information to be received at a prescribed interval.例文帳に追加

GPS−AVMシステムを用いることにより、タクシーの位置をGPSで把握して、タクシー会社の運用管理者が、タクシーの目的地到着予定時刻、目的地までの所要時間の情報、さらには、所定の時間間隔で受信する筈の位置情報に基づき、タクシーの運転状態をモニタできるようにする。 - 特許庁

In particular, does the director in charge of Customer Protection Management accurately grasp the current status of the financial institution’s Customer Protection based on full understanding of the importance of Customer Protection Management and is the director considering a policy and specific measures for developing and establishing an appropriate system for Customer Protection Management? 例文帳に追加

特に顧客保護等管理の担当取締役は、顧客保護等管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の顧客保護等の現状を的確に認識し、適正な顧客保護等管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

The factors used include the present system performance, in particular, a type of the request, a status of the pending action, current number of retries pending, a predefined fixed interval, a pseudo-random interval, a random interval, a past history retry requests, heuristically determined interval and an interval based on a hang detection.例文帳に追加

それに使用されるファクタには、特に現在のシステムのパフォーマンス、要求の型、保留されているアクションの状態、現在の未決の再試行の回数、あらかじめ定義済みの固定の間隔、擬似ランダム間隔、ランダム間隔、過去の再試行要求の履歴、ヒューリスティックに決定された間隔、およびハング検出に基づく間隔が含まれる。 - 特許庁

SPECIFIC FREQUENCY RADIO WAVE TRANSMITTING APPARATUS FOR SETTING RADIO WAVE AREA OF SPECIFIC FREQUENCY, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL APPARATUS FOR PROHIBITING TRANSMISSION FUNCTION WITH RECEIVED RADIO WAVE OF SPECIFIC FREQUENCY AND DISPLAYING ITS STATUS, AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM COMPOSED OF THE SPECIFIC FREQUENCY RADIO WAVE TRANSMITTING APPARATUS AND THE MOBILE COMMUNICATION TERMINAL APPARATUS例文帳に追加

特定周波数の電波領域を設定する特定周波数電波送信装置、受信した特定周波数の電波により送信機能を禁止し、その状態を表示する移動体通信端末機器及びその特定周波数電波送信装置とその移動体通信端末機器とから構成される移動体通信システム。 - 特許庁

To collect production information independently from a device or the like of a production line side on a production control system which grasps production status of a prescribed product from the production information from the production line and conducts a production control such as production information management, process control, or amount-of-production monitoring.例文帳に追加

本発明は、生産ラインの生産情報より所定製品の生産状況を把握して生産情報管理や工程管理、生産量監視等の生産管理を行うための生産管理システムに関し、生産ライン側の装置等とは別個単独で生産情報の収集を行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

This system has an independent remote controller 40 and a message receiving module 30 provided in a portable telephone 10, information is transmitted while displaying the telephone number of an incoming telephone call or status of the portable telephone on a display screen 42 located on the remote controller 40, and the user can select whether or not the user is to respond to the telephone call.例文帳に追加

独立したリモートコントローラ40と、携帯電話10に設けられているメッセージ受信モジュール30とを持ち、かかってきた電話の電話番号や携帯電話の状況をリモートコントローラ40にあるディスプレイスクリーン42上に表示して情報を伝達し、ユーザが電話を取るか取らないかを選択できるようにしている。 - 特許庁

To provide operation equipment and operation system for adjusting a sound volume while confirming the volume in adjusting the volume with this device inclined, and for preventing a voice with a large volume from being suddenly output or any silent status from being suddenly occurring.例文帳に追加

本発明は、装置を傾斜させて音量を調整するに際し、音量を確認しながら音量を調整することができ、いきなり大音量の音声が出力されたり、いきなり消音状態になってしまったりすることを防止することができる操作装置および操作システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The system (10) receives physiological data, nutritional data, and physical fitness data on measured physiological parameters, dietary consumption, and physical activity of the user over a period of time, analyzes the received data and compares such data to the physiological parameters, the nutritional uptake, and the physical fitness activity associated with the initial health status goal.例文帳に追加

システム(10)は、ある期間にわたり、測定されたユーザの生理学的パラメータ、食事摂取、および身体活動に関する生理学的データ、栄養データ、および身体フィットネスデータを受け取り、受け取ったデータを解析し、初期健康状態目標に関連した生理学的パラメータ、栄養摂取、および身体フィットネス活動と比較する。 - 特許庁

To provide a reservation server by which in a reservation system a service provider can notify a user real-time of contents of a service and status of reservation of a store near the user, starting and ending time of the service and its lead time, or can propose an alternative event for the service in the user's convenient time slot.例文帳に追加

予約システムにおいて、サービス提供者がユーザに、リアルタイムでユーザの近くの店舗のサービス及び予約状況や、そのサービスの開始・終了時刻及びそのサービスに要する時間を通知し、又は、ユーザの都合の良い時間帯にそのサービスの代替イベントを提案することができる、予約サーバを提供する。 - 特許庁

In a small-scale diagnostic system 1, a medical image management device 3 is connected to a client terminal 7 via a communication network 8 for enabling data communication therebewteen, and the medical image management device 3 displays examination status information indicating an examination state of the patient stored in a storage part 33, on a patient information list display screen 350 of a display part 35.例文帳に追加

小規模診断システム1は、医用画像管理装置3とクライアント端末7とが通信ネットワーク8を介してデータ通信可能に接続され、医用画像管理装置3は、記憶部33に記憶された患者の検査状態を示す検査ステータス情報を表示部35の患者情報リスト画面350上で表示する。 - 特許庁

Thus, the device 1 normally returns the proper status signal 4 in response to the request signal 3 from the host 2 so as to evade the hang-up of a system caused by issuing a command from the host 2 to the device 1 by erroneously recognizing that preparation has been completed in the device 1.例文帳に追加

この構成によれば、常にデバイス1はホスト2からのリクエスト信号3に応じて適切なステータス信号4を返却することができ、よってホスト2がデバイス1が準備が整っていると誤認識してデバイス1へコマンドを発行してしまい、システムとしてハング状態となってしまうことを回避することができる。 - 特許庁

To enable the others such as a client B102 to register an address in the address book of a client A101 who manages an address book when any address necessary for the client A101 exists in a user information management system, and to put the address book into an optimal status for the client A101 without making the client A101 perform any operation.例文帳に追加

ユーザ情報管理システムで、アドレス帳を管理するクライアントA101にとって必要なアドレスが存在する場合に、クライアントA101の操作なしに、クライアントB102などの他者がクライアントA101のアドレス帳にアドレス登録することを可能とし、クライアントA101にとってアドレス帳を最適な状態にする。 - 特許庁

A status detecting system 100 comprises a signal detecting section 1, a signal operating section 2 which operates each signal detected in the detecting section 1, a sequencer 3 which controls operation order in the operating section 2 and a memory section 4 which stores result operated in the operating section 2.例文帳に追加

状態検出装置100は、信号を検出する信号検出部1と、信号検出部1において検出された信号の各々についての演算を行う信号演算部2と、信号演算部2における演算の順序を制御するシーケンサ3と、信号演算部2における演算結果を記憶する記憶部4とを備える。 - 特許庁

In the stepping motor drive control method, with which a carriage motor and a feed motor of a printer are made into a stepping motor 14 by a constant current drive system, a controller 11 reduces the current of the stepping motor 14 on hold, which keeps its hold status, except when it is in operation to a level which will not influence its hold operation.例文帳に追加

プリンタのキャリッジモータやフィードモータをステッピングモータ14による定電流駆動方式で行うステッピングモータの駆動制御方法であって、コンローラ11は、動作時以外はホールド状態に維持するステッピングモータ14のホールド時の電流値を、ホールド動作に影響の無いレベルにまで低減させる。 - 特許庁

A viewing determining system 1, based on browser status information such as a display coordinate, a window coordinate, and a web page coordinate gathered by an information gathering command 110, can calculate a display position of a window and a window size in a display screen D as well as a web page display area in the window.例文帳に追加

視聴判定システム1は、情報収集コマンド110によって収集されたディスプレイ座標、ウィンドウ座標、及びウェブページ座標などのブラウザ状態情報に基づいて、ディスプレイの画面Dにおけるウィンドウの表示位置、ウィンドウのサイズ、ウィンドウにおけるウェブページの表示領域を算出できる。 - 特許庁

To provide an information providing method, an information providing system, an intermediation device, an information providing device and a recording medium wherein a transportation status of a transporting article requested to the transport business body can be confirmed even in the case when the slip number and a transport business body of a customer which form the retrieval informations are not known.例文帳に追加

運送事業体に依頼した被運送物の運送状況について、検索情報となる伝票番号及び依頼先の運送事業体が不明な場合でも、運送状況を確認することが可能な情報提供方法、情報提供システム、仲介装置、情報提供装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The packet transmission method for the communication system includes the steps of receiving QoS information and data rate information from a high-order hierarchy, receiving channel status information of a radio terminal from a low-order hierarchy, and generating aggregated packets from the received information for transmission to a medium access control hierarchy.例文帳に追加

通信システムのパケット伝送方法は、上位階層からサービス品質情報及びデータ率情報を受信する過程と、下位階層から無線端末のチャネル状態情報を受信する過程と、前記受信した情報によって集合パケットを生成して媒体アクセス制御階層に伝送する過程と、を含む。 - 特許庁

To provide a reset control circuit and a reset control method for properly operating a reset operation in abnormality in a system including a clock synchronizing circuit when a clock signal stops, or the cycle is long in contrast with a reset response requested for the detection of an abnormal status.例文帳に追加

クロック同期回路を含むシステム、特に、異常時のリセット動作について、クロック信号が、停止している場合や、異常状態の検出に対して要求されるリセット応答に比してその周期が長い場合に適切にリセット動作を行うことができるリセット制御回路、及びリセット制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A printing system comprises means for acquiring the number of pages of print data sent to a printing apparatus and the number of actually output pages from the printing apparatus to determine the number of pages in a print queue, and means for dynamically generating a plurality of print data from a single business form saving file according to the status of the number of pages in a print queue.例文帳に追加

印刷装置に送信した印刷データのページ数と、実際に排出されたページ数を印刷装置から取得することによって印刷待ちのページ数を把握する手段と、印刷待ちのページ数の状況に応じて、一つの帳票保存ファイルから複数の印刷データを動的に生成する手段とを備える。 - 特許庁

A check support system 2 comprises a means 9 which detects a terminal for working 2 which acquires sensor information that is information representing a target status including at least video image information, and variation in the video image information, divides the sensor information other than the video image information based on the variation, and records them in the data base 3.例文帳に追加

点検支援システム2は、対象の状態を表す情報であって尚且つ少なくとも映像情報を含んだセンサ情報を取得する作業用端末2と、映像情報の変化を検出し、当該変化に基づいて映像情報以外のセンサ情報を区切ってデータベース3に記録する手段9を備える。 - 特許庁

When a system is started, a control unit 31 performs a control to change at least one or more out of a timing to start air supplying, an air supply flow rate, and a hydrogen supply flow rate, according to the status of the voltage of a fuel cell stack 1, after causing the hydrogen supply to a fuel cell stack 1 to start.例文帳に追加

システム起動時には、コントロールユニット31が、燃料電池スタック1への水素供給を開始させた後、燃料電池スタック1の電圧の状況に応じて、空気供給開始タイミング、空気供給流量、水素供給流量のうちの少なくとも1以上を変化させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a network camera system, camera apparatuses and a method for synchronizing pictures where pictures photographed respectively by a plurality of camera apparatuses can be synchronized with each other without regard to a communication status of a communication network in the case of transmitting the pictures photographed by the plurality of camera apparatuses to a separated place through the communication network.例文帳に追加

複数のカメラ装置により撮影した画像を通信ネットワークにより離れた場所へ伝送する際に、通信ネットワークの通信状況に関わらず、各カメラ装置によりそれぞれ撮影した画像を同期させることが可能なネットワークカメラシステムおよびカメラ装置並びに画像同期方法の提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and method for confirming stock status of merchandise to enable a user to surely purchase specific merchandise which is desired to be purchased at a desired sales agency by immediately obtaining information regarding in what store and to what extent of stocks of the merchandise are held now.例文帳に追加

ユーザーが、購入したい特定の商品を、今、どこの店にどの程度の在庫が保有されているかと言う情報を、即時に入手して、前記の特定商品を、所望の販売業者に於て、確実に購入する事が出来る商品在庫状況確認システム及び商品在庫状況確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for automatically setting ordering conditions in a conditional order corresponding to a status of a market, for relieving a monitoring burden of an investor and a work burden of a change of an order in accordance with setting of the ordering conditions and for easily performing risk management concerning capital investment in a dealing agency such as a securities company.例文帳に追加

証券会社等の売買取次業者において、条件付注文における発注条件をマーケットの状況に対応して自動的に設定し、投資家の監視負担とこれに伴う注文変更の作業負担を軽減し、投資にかかるリスク管理を容易に行えるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The asset donating system has a mainframe 1 processing management of a donation as an investment trust from grandparents to a grandchild carried out by a long term reserve of a fixed amount within a range of an annual donation limit, and a web site 2 individually and exclusively providing an investment status of the investment trust on the Web to a grandparent PC 3 and a grandchild and father PC 4.例文帳に追加

祖父母から孫へ、年間の贈与枠の範囲内で、長期間定額の積立によって為される贈与を投資信託で運用処理するメインフレーム1と、投資信託の運用状況を、祖父母PC3と孫&父PC4にウェブ上で個別専用に提供するウェブサイト2とを有する資産贈与システムである。 - 特許庁

To provide a communication system and codec allocation method thereof in which, a codec of data to be transmitted is varied according to a status of an IP network, by automatically allocating the codec of the data to be transmitted in accordance with a bandwidth available for the network when performing communication while utilizing the network.例文帳に追加

IPネットワークを利用して通信を行う場合に、ネットワークの使用可能な帯域幅に対応して、送信されるデータのコーデックを自動的に割り当てることによって、ネットワークの状態に応じて送信されるデータのコーデックが可変するようにする通信システム及びそのコーデックの割り当て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system, and its ventilation control method, guaranteeing excellent safety by confirming status changes of a ventilation sensor by temporarily changing operation situations of a ventilation means on purpose, judging on soundness of a ventilating means and its sensor, and avoiding risks of leaving the ventilating sensor as it is broken.例文帳に追加

換気手段の動作状況を一時的に意図的に変えることで換気センサのステータス変化を確認し、換気手段およびそのセンサに関する健全性を判断して、故障した換気センサを放置するリスクを回避し、優れた安全を担保する燃料電池発電システム及びその換気制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic data management system which relates each of a plurality of pieces of electronic data with at least one of a plurality of pieces of group information and storing the electronic data, and which supports edit of group information to be performed by taking an actual status of use into consideration so that the edit is relatively easily performed.例文帳に追加

複数の電子データの各々を複数のグループ情報のうちの少なくとも1つに関連づけて保持する電子データ管理システムに関し、実際の利用状況を考慮して行うグループ情報の編集を比較的簡易にできるよう支援する電子データ管理システムを提供すること。 - 特許庁

Article 12 Where five years have passed since the enforcement of this Act, the government shall review the system pertaining to the organization for electronically recorded claims by taking into account the status of the enforcement of this Act, changes in socioeconomic situations, etc. and shall, when it finds it necessary, take necessary measures based on the results of the review. 例文帳に追加

第十二条 政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律の施行状況、社会経済情勢の変化等を勘案し、電子債権記録機関に係る制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of the official status of the Hirata family, the records contain few descriptions about important political events; instead, they contain details of the Imperial Court ceremonies, daily life in the imperial court, and the lower ranking official system during the Edo period, providing movements of the secretaries which cannot be seen in the court nobles' diaries and records. 例文帳に追加

政治的な重要事件に関する記述は役目の地位の問題から多くはないが、その代わり江戸時代の宮中儀式のあり方や日常の宮廷の状況、地下官人制度についての記録は詳細であり、公卿の日記・記録類では多くを見ることが出来ない事務方の動向について知ることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The background behind the above is considered to be the fact that jito began to pursue the unified ruling of land by annulling the multi-layered land ruling system and obtaining Shitaji shinshi ken (the right to shitaji) since the legal status of shoen became stable thanks to the Kamakura Bakufu's authorization of jito's right to rule the land (ando). 例文帳に追加

これは、鎌倉殿による地頭に対する土地支配権の承認(安堵)が荘園の持つ不安定な法的地位を改善したために、地頭側が、これまでの重層的な土地支配関係を解消し、下地進止権の獲得を通じた一元的な土地支配を指向するようになっていったためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to ensuring that beef exported to Japan is free of BSE, the MHLW will ensure an intensive, effective and efficient inspection system in light of the results of on-site inspections, inspections at the time of importation and other inspections, and continue to verify the status of conformity with an export program for Japan that is under the control of governments of exporting countries.例文帳に追加

なお、BSEの問題に係る対日輸出牛肉の安全性確保については、現地調査結果、輸入時の検査結果等を踏まえ、重点的、効率的かつ効果的な検査体制を確保し、輸出国政府が管理する対日輸出プログラムの遵守状況を引き続き検証していくものとする。 - 厚生労働省

Withregard to ensuring that beef exported to Japan is free of BSE, the MHLW will ensure anintensive, effective and efficient inspection system in light of the results of on-site inspections,inspections at the time of importation and other inspections, and continue to verify the status ofconformity with an export program for Japan that is under the control of governments ofexporting countries.例文帳に追加

なお、BSEの問題に係る対日輸出牛肉の安全性確保については、現地調査結果、輸入時の検査結果等を踏まえ、重点的、効率的かつ効果的な検査体制を確保し、輸出国政府が管理する対日輸出プログラムの遵守状況を引き続き検証していくものとする。 - 厚生労働省

It is totally impossible to understand the descriptions of Nihonshoki based on the three books of Baekje without regard to the backgrounds such as the period under the system of the Japanese nation under the ritsuryo codes, the position as a follower of the emperor who led the compilation, and the expectation to maintain their political status. 例文帳に追加

根本的な事実である律令国家体制下の編纂という時代の性質、編纂の主体が置かれていた天皇の臣下という立場の性質、政治的な地位の保全への期待という思想性、それらを無視して百済三書に基づく日本書紀の記述を読むことは全くもって不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a setting instruction of propriety of an operating instruction from the client to the printer is given by a printer status window 2000 of the print server 100, the propriety of the operating instruction to the printer is informed to plural clients according to the setting instruction by the printing system constituted by connecting the plural clients with the print server via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して複数のクライアントとプリントサーバとを接続した印刷システムであって、プリントサーバ100のプリンタステータスウインドウ2000で、プリンタに対するクライアントからの操作指示の可否が設定指示されると、その設定指示に応じて複数のクライアントに、プリンタに対する操作指示の可否を通知する。 - 特許庁

A delivery system S includes a plurality of nodes 2 which are connected in a hierarchical tree shape, delivers contents to any of the nodes 2, and detects the status of the delivery of the contents, wherein quality parameters representing decision criteria, which are the criteria for deciding whether the situation becomes wrong, are stored in node 2k.例文帳に追加

複数のノード2が階層ツリー状に接続されてなり且ついずれかのノード2に対してコンテンツが配信される配信システムSにおいて、コンテンツの配信の状態を検出すると共に、当該状態が悪化したと判断される基準となる判断基準を示す品質パラメータをノード2k内に記憶する。 - 特許庁

This vehicular rear image pickup system 11 captures an image behind a vehicle and performs supplementary lighting for a CMOS imaging device 11 by combining high-intensity light-emitting diodes to enable the CMOS imaging device 11 to obtain clear images, thus making a driver pay attention to a status of a subsequent vehicle.例文帳に追加

CMOS撮像装置で車両の後方の画像をキャプチャし、並びに高輝度発光ダイオードを組み合わせてCMOS撮像装置に対して補光を行い、これによりCMOS撮像装置が明晰な画像を得られるようにし、これによりドライバーに後方車両の状況に注意を払わせる。 - 特許庁

例文

In response to input of events into which the project is subdivided, and their attributes, a project schedule progress management system 200 determines management groups for executing events and products to be produced, on the basis of a product management table 210, a status definition table 211, and a product selection condition table 212 which are preliminarily generated.例文帳に追加

プロジェクトを細分化したイベントおよびその属性が入力されると、プロジェクト日程進捗管理システム200が、予め作成された成果物管理テーブル210、ステータス定義テーブル211および成果物選定条件テーブル212に基づいて、イベントを遂行する管理グループおよび製作する成果物を決定する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS