「Step outside.」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, in a manufacturing step, the terminal of the outlet 20 and the terminal base 22 are electrically connected, and in installation, the power cable is connected to the connection terminal of the terminal base 22, which is exposed to the outside of the casing 11, and thus the terminal of the outlet 20 is easily electrically connected to the power supply cable for power feeding.例文帳に追加

故に、コンセント２０の端子と端子台２２の電気的な接続を製造段階で行い、施工時に筐体１１の外側に露出している端子台２２の接続端子に電力ケーブルを接続することにより、コンセント２０の端子と給電用の電源ケーブルとの電気的な接続作業が容易に行える。 - 特許庁

In a manufacturing method of the glass substrate for the magnetic disk including a step for forming glass disks by cutting a cylindrical glass base material 3 vertically to the center axis thereof, the difference between outside diameters of the thickest part and the thinnest part of the cylindrical glass base material 3 is specified to be ≤0.5 mm.例文帳に追加

円柱状ガラス母材３をその中心軸に対して垂直に切断処理してガラスディスクを作製する工程を含む磁気ディスク用ガラス基板の製造方法であって、円柱状ガラス母材３は、最も太い部位における外径と最も細い部位における外径との差が、０．５ｍｍ以下とされている。 - 特許庁

The method for drying the green honeycomb molded body includes a step of heating, by a microwave, the green honeycomb molded body 70 having a plurality of through-holes opening on both end surfaces and containing a ceramic raw material, binder and solvent in a state of being covered by a covering member 80 restricting movement of a gas to the inside and outside.例文帳に追加

両端面に開口する貫通孔を複数有するとともに、セラミクス原料、バインダ、及び、溶媒を含有するグリーンハニカム成形体７０を、ガスの内外への移動を制限する覆い部材８０で覆った状態で、マイクロ波により加熱する工程を含む、グリーンハニカム成形体の乾燥方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing an integrated photovoltaic device including a substrate 11 and the electrode layer formed on the substrate 11, includes at least a patterning step of removing and separating a portion of the electrode layer formed on the substrate 11 by a laser beam 41 emitted through a light-permeable window 30 from the outside of a vacuum chamber (vacuum tank) 10 having the light-permeable window 30.例文帳に追加

基板１１と基板１１上に成膜された電極層とを有する集積型光発電素子の製造方法であって、光透過窓３０を備えた真空チャンバー（真空槽）１０の外部から光透過窓３０を通して照射されたレーザ光４１により、基板１１上に成膜された電極層の一部を除去し且つ分離するパターニング工程を、少なくとも有することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, at least one arc CR having a center of curvature outside the tire is included in a border line connecting a point CM at the maximum block height and a kick-out side end 18a or a step-in side end 18b in the cross section orthogonal to the tire rotary shaft of the blocks 18 disposed in other than the both ends of the tread 12.例文帳に追加

又、トレッド１２の両端以外に配置されたブロック１８は，タイヤ回転軸に直角な断面において、ブロック高さが最大となる点ＣＭと蹴り出し側端１８ａあるいは踏み込み側端１８ｂとを結ぶ輪郭線に、タイヤ外側に曲率中心を有する円弧ＣＲを少なくとも１つ含む。 - 特許庁

In the method for manufacturing the precursor lens 15 having a circular outside shape to be processed to the lens shape for spectacles, the precursor lens is produced by inputting the processing data including the frame shape data and total thickness data of the lens shape for spectacles and processing a material block based on the processing data in a processing data input step.例文帳に追加

玉型レンズに加工される円形の外形形状を有する前駆体レンズの製造方法であって、加工データ入力工程において玉型レンズのフレーム形状データ及び縁厚データを含む加工データを入力し、その加工データに基づいて材料ブロックを加工して前駆体レンズを作製する。 - 特許庁

In the method for image reconstruction which includes at least one reverse projection of measurement data, data of a data row mirrored at the edge of each data row are used as complementary data instead of data outside the data row to perform the primary filtering of measurement data present as the data row in a step of the reverse projection.例文帳に追加

測定データの少なくとも１つの逆投影を含んでいる像再構築のための方法において、逆投影の過程で、データ行の外側に外れているデータの代わりに各データ行の縁において鏡映されたデータ行のデータを補足データとして利用することによって、データ行として存在している測定データの一次元フィルタリングを行う。 - 特許庁

In a method for manufacturing a precursor lens having a circular outside shape to be processed to a spherical lens, the precursor lens is produced by inputting processing data including frame shape data and rim thickness data of the spherical lens and processing a material block based on the processing data in a processing data input step.例文帳に追加

玉型レンズに加工される円形の外形形状を有する前駆体レンズの製造方法であって、加工データ入力工程において玉型レンズのフレーム形状データ及び縁厚データを含む加工データを入力し、その加工データに基づいて材料ブロックを加工して前駆体レンズを作製する。 - 特許庁

To prevent a curvature of a reinforcing wire net when the reinforcing wire net receives power generated by a flowage of a slurry in a mold form and an expansion function in foaming, and directed to the outside of the mold form at a step of holding the reinforcing wire net in the mold form to inject the raw material slurry of autoclaved lightweight concrete in the mold form to foam and cure.例文帳に追加

補強金網を型枠内に保持して軽量気泡コンクリートの原料スラリーを型枠内に注入し、発泡・硬化させる段階で、型枠内スラリーの流動と発泡時の膨張作用により発生する型枠外側に向かう力を補強金網が受けたときに、補強金網が湾曲するのを防止する。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device, using a damascene wiring forming method of forming a wiring pattern by selectively burying a metal film in a trench or hole pattern formed on an insulation film, comprises a step of forming a metal film on the entire surface including the trench or hole pattern, forming a film on the metal film, and polishing off this formed film and the metal film outside the trench or hole pattern.例文帳に追加

絶縁膜に形成された溝もしくは孔パターン内に選択的に金属膜を埋め込むことにより配線パターンを形成するダマシン配線形成法を用いた半導体装置の製造方法において、前記溝もしくは孔パターンを含む全面に金属膜を形成し、前記金属膜上に皮膜を形成し、この皮膜と溝もしくは孔パターン外の金属膜とを研磨除去する。 - 特許庁

The process for manufacturing a semiconductor device comprises a step for preparing a semiconductor substrate 10 on which an integrated circuit 12 is formed while internally having an electrode 14 connected electrically, a member 16 formed integrally on the surface where the electrode 14 is formed in a region on the outside of the electrode 14 to surround all electrodes 14, and a passivation film 18 covering the surrounding member 16.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、内部に電気的に接続された電極１４と、電極１４が形成された面の電極１４よりも外側の領域にすべての電極１４を囲むように一体的に形成された囲繞部材１６と、囲繞部材１６を覆うパッシベーション膜１８とを有する、集積回路１２が形成された半導体基板１０を用意することを含む。 - 特許庁

The metamorphic buffer layer 20 on a base body 1 has its extension area 20R formed outside a formation part for a semiconductor element across an inter-element separation groove 41 to reduce a substantial step between the semiconductor element and another part adjacent thereto, thereby improving reliability of an insulating layer, a wire, etc., against the stepping.例文帳に追加

基体１上のメタモルフィックバッファ層２０を、素子間分離溝４１を挟んで半導体素子の形成部の外側に、メタモルフィックバッファ層２０の延在領域２０Ｒを形成して、半導体素子部と、これに隣接する他部との実質的段差の緩和を図って、この段差に基づく絶縁層、配線等の信頼性の向上を図るものである。 - 特許庁

The compressible intermediate layer 2 and the outside layer 3 directed toward the printing material are selected so that a force operating at the blanket in the case of a printing step contacts the blanket in a complete flat surface state on the printing material and induces a deformation of a coupling of the layer 2 and the layer 3 to obtain a uniform distribution of the local pressure.例文帳に追加

本発明により、圧縮可能な中間層２、および印刷材料に向いた外側層３が、以下のように、即ち、印刷工程の際にブランケットに作用する力が、印刷材料上でブランケットの完全に平面状の当接が並びに局部的な圧力の一様な分布が得られるようにこの圧縮可能な中間層２および外側層３から成る結合の変形を誘起するように、選択されている。 - 特許庁

The elastic member 3 applies the abutting force to the inner surface of the outer ring 1 of each sprag 2 through the locking surface 2c, and the elastic member 3 is guided in the direction of energizing each sprag 2 in the engagement direction by a step part 1d provided on the inner surface of the side wall 2b at the other end of the outer ring 1 and directed to the outside diameter.例文帳に追加

その弾性部材３が前記係止面２ｃを介して各スプラグ２前記外輪１内面への当接力を付与し、また弾性部材３は、外輪１の他端側の側壁１ｂ内面に設けた外径方向に向く段部１ｄにより、各スプラグ２を係合方向へ付勢する向きに誘導される。 - 特許庁

In first (n) substrates, first marks formed on respective reference points and second marks outside them formed in their periphery in a plurality of first specific section areas in a part of a plurality of section areas on the substrates are detected respectively (step 407), and the detected results of the marks are used to calculate a positional relationship in the specific section areas.例文帳に追加

最初のｎ枚の基板について、該基板上の複数の区画領域のうちの一部の複数の第１特定区画領域それぞれの基準点に形成された第１マーク及び周辺部に形成された第１マークより外側にある第２マークとをそれぞれ検出し（ステップ４０７）、両マークの検出結果を用いて各第１特定区画領域における両マークの位置関係を算出する（ステップ４０９）。 - 特許庁

The LED substrate 14 has step portions 141, 142 lower than the mounting face in the longitudinal direction from the mounting face of each LED 11 toward the both side face, and these form a communication hole that enables convection of the LEDs located inside the LEDs 11 arranged linearly between the light-receiving portion 15 of the lens 13 and the outside air directly.例文帳に追加

ＬＥＤ基板１４には、各ＬＥＤ１１の実装面から両側面にかけて長手方向に実装面より低い段部１４１，１４２を形成させることで、線状に配されたＬＥＤ１１の内側に位置するＬＥＤがレンズ１３の受光部１５と直接外部との対流を可能とする連通孔を形成するようにした。 - 特許庁

An electronic endoscope comprises a signal processing means for performing a prescribed processing on output signals of an image pickup device, a luminance signal extracting means for extracting unprocessed luminance signals in a step before performing a prescribed processing from the output signals, and a luminance signal superimposing means for superimposing the extracted unprocessed luminance signal on the processed luminance signal subjected to a prescribed processing and for outputting to the outside devices.例文帳に追加

撮像素子の出力信号に所定の処理を施す信号処理手段と、該出力信号の中から所定の処理が施される前の段階の処理前輝度信号を抽出する輝度信号抽出手段と、抽出された処理前輝度信号を、該所定の処理が施された処理後輝度信号に重畳させて外部機器に出力する輝度信号重畳手段とを備えた電子内視鏡を提供する。 - 特許庁

The filtration method for the polymer solution for removing foreign substances in the polymer solution by dissolving a polymer in a solvent comprises three steps using filter devices 30A to 30C, and, at the end thereof, uses a guard filter device 30D for removing foreign substances from outside other than foreign substances in a dope stock solution 41 so that the four step filtration in total is performed.例文帳に追加

ポリマーを溶媒に溶解したポリマー溶液中の異物を濾材で濾過するポリマー溶液の濾過において、ドープ原液４１中の異物を濾過するための濾過装置３０Ａ〜３０Ｃを３段設け、最後にドープ原液４１中の異物以外の外部からの異物を除去する保障濾過装置３０Ｄを設けた合計４段濾過の濾過を行うように構成される。 - 特許庁

This control program for the image formation control device 100 which accepts drawing data from an application and forms image record data to be transferred to the image forming device 200 makes the image formation control device 100 execute setting step of performing the page designation for each piece of functional processing to be executed by the image forming device 200 based on designation information inputted from the outside.例文帳に追加

アプリケーションから描画データを受け取り、画像形成装置２００に転送される画像記録データを作成する画像形成制御装置１００の制御プログラムであって、外部から入力された指定情報に基づいて、画像形成装置２００に実行させる複数の機能処理ごとにページ指定を行う設定ステップを画像形成制御装置１００に実行させる制御プログラムとしてある。 - 特許庁

In the simultaneous voltage application step, preferably, a voltage is indirectly applied to the biomaterial by storing the biomaterial in a holder enclosing at least the circumference of the biomaterial and arranging a voltage application plate, to which a direct voltage and an alternating voltage are superimposingly applied, along one surface of the outside of the holder.例文帳に追加

この電圧同時印加ステップは、生体材料の少なくとも周囲を囲む収容器に生体材料を収容し、前記収容器の外部の一面に、直流電圧と交流電圧とを重畳印加した電圧印加板上を沿わせることで、生体材料を間接的に電圧印加するものであることが好ましい。 - 特許庁

The projective portions 105 are formed like continuous curved surfaces 108j, 108k along a continuing direction 104, and an intermediate portion 107 between the projective portions 105, and both outside portions 109 are formed like continuous curved surfaces 108m to 108q along the continuing direction 104, to thereby improve the proof stress against the pseudo buckling of the step portion 103.例文帳に追加

突条部分１０５を連続方向１０４に沿った連続状の曲面１０８ｊ・１０８ｋに形成し、また、突条部分１０５の間の部分１０７と各外側の部分１０９とを連続方向１０４に沿った連続状の曲面１０８ｍ〜１０８ｑに形成して、段差部分１０３の擬似的座屈に対する耐力を向上する。 - 特許庁

A shift control unit 101 decides on the basis of the comparison result CMP which register unit the data inputted onto a data bas 102 from outside should be inserted in, writes into the register unit the data on the data bus, and supplies an SEL signal or a CLK signal so as to write the data held by a register unit before one step in register units following the register unit.例文帳に追加

シフト制御部１０１は、比較結果ＣＭＰに基づき、外部からデータバス１０２上に入力されたデータをどの位置のレジスタユニットに挿入すべきか判定し、そのレジスタユニットにはデータバス上のデータを書き込み、そのレジスタユニットより後のレジスタユニットでは１段前のレジスタユニットが保持していたデータを書き込むようにＳＥＬ信号やＣＬＫ信号を供給する。 - 特許庁

A method for manufacturing a solar cell module according to the present invention includes a step of forming a protective layer formed of a transparent material on one main surface of one solar cell included in a plurality of solar cells, and a region in which the one main surface is exposed remains on an outside of the circumference of the protective layer formed on the one main surface.例文帳に追加

本実施形態に係る太陽電池モジュールの製造方法は、透明部材によって構成される保護層を、複数の太陽電池に含まれる一の太陽電池が有する一の主面上に形成する工程を備え、一の主面上に形成される保護層の外周の外側には、一の主面が露出する領域が残される。 - 特許庁

The axial movement restricting means can be step parts 85c formed at two axially adjacent positions on the abutment peripheral face of the driving shaft 86 on which the circumferential face of the drive transmitting member 85 abuts so that at least the edges on the radial outside of both side faces of the drive transmitting member 85 contact them, respectively.例文帳に追加

軸方向移動規制手段は、駆動伝達部材８５の両側面の少なくとも径方向外側の端縁がそれぞれ接するように、駆動伝達部材８６の円周面が当接する駆動軸８６の当接周面に軸方向から隣接する２つの隣接箇所それぞれに形成された段差部８５ｃであってもよい。 - 特許庁

The method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk includes a processing step for processing an outer peripheral end of an annular glass substrate in which the glass substrate is processed while rotating around the center axis so as to remove a part of the outer peripheral end of the glass substrate by injecting a blast material against the outer peripheral end from the outside of the glass substrate.例文帳に追加

この磁気ディスク用ガラス基板の製造方法は、円環状のガラス基板の外周端部を加工する外周加工工程を有するこの外周加工工程では、ガラス基板を中心軸周りに回転させつつ、ガラス基板の外側から前記外周端部に向けてブラスト材を噴射させることでガラス基板の外周端部の一部を除去するように加工する。 - 特許庁

The adjustment method for the nickel hydrogen storage battery comprises a negative electrode reserve adjustment process (step S2) for increasing the capacity of the discharge reserve DR by over-charging the nickel hydrogen storage battery 100 equipped with a positive electrode 151 and a negative electrode 152 and by exhausting at least a part of oxygen gas O_2 generated from the positive electrode 151 to the outside of the nickel hydrogen storage battery 100.例文帳に追加

本発明のニッケル水素蓄電池の調整方法は、正極１５１及び負極１５２を備えるニッケル水素蓄電池１００を過充電して、正極１５１から発生させた酸素ガスＯ_2の少なくとも一部をニッケル水素蓄電池１００の外部に排出して、放電リザーブＤＲの容量を増加させる負極リザーブ調整工程（ステップＳ２）を備える。 - 特許庁

To provide a method for realizing an improvement in treatment efficiency and reduction in the caloric value required for heating in a solubilization step, while realizing improvement in the methane recovery rate and volume reduction in the discharge amount of waste sludge generated by anaerobic treatment to the outside of the system, when various kinds of organic waste such as various kinds of organic sludge and solid organic waste are anaerobically treated.例文帳に追加

各種有機性汚泥や固形有機性廃棄物などの各種有機性廃棄物を嫌気性処理するにあたり、メタンガス回収量の向上と嫌気性処理により発生する余剰汚泥の系外排出量の減容化を図るとともに、処理効率の向上や可溶化工程における加熱に必要な熱量の低減化を図る方法を提供する。 - 特許庁

Before a dicing step for separating a wafer 1 into semiconductor elements 1a along cutting lines 1b, the wafer 1 is mounted on a dicing tape 10, and linear portions corresponding to extensions of the cutting lines 1b extending in empty regions 10a of the cutting lines 1b in the wafer and the dicing tape 10 outside the wafer are exposed to selectively lower the adhesion force of the dicing tape 10.例文帳に追加

ウエハ１を切断ライン１ｂに沿って各半導体素子１ａに分離するダイシング工程の前に、ウエハ１をダイシングテープ１０にマウントし、ウエハ内の各切断ライン１ｂおよびウエハ外のダイシングテープ１０の空き領域１０ａに延在する切断ライン１ｂの延長部に対応するライン状部位を露光し、ダイシングテープ１０の粘着力を選択的に低下させる。 - 特許庁

In this hollow molding method, the pressure sensor 43 is installed to detect the internal pressure of the parison 5, and in the above mold clamping step, while detecting the internal pressure of the parison 5 with the pressure sensor 43, the flow rate of the pressurized fluid discharged to the outside from the inside of the parison 5 is adjusted so that the above internal pressure becomes a desired pressure.例文帳に追加

この中空成形方法では，パリソン５の内部圧力を検出する圧力センサ４３を設け，上記型締め工程において，パリソン５の内部圧力を圧力センサ４３により検出しながら，上記内部圧力が所望圧力となるように，パリソン５内部から外部へ排出する圧力流体の流量を調節する。 - 特許庁

An image printing apparatus for storing a printing page image in the inside for processing and using the same as needed in a subsequent step comprises a page image storing means for storing a printing page image by a plurality of pages together with various kinds of page information as different page images, and a page image resetting means for optionally resetting the stored image into the printing image based on a command from the outside.例文帳に追加

印刷ページ画像を内部に保存しておき、必要に応じて、後の処理において加工して利用する画像印刷装置であって、印刷ページ画像を別ページ画像として各種ページ情報とともに複数ページ保存するページ画像保存手段と、保存された画像を外部からの指示に基づいて任意に印刷ページ画像に復帰するページ画像復帰手段とを備える。 - 特許庁

A 1st lens frame 41, a 2nd lens frame 51 and a 3rd lens frame 61 are arranged inside a fixed cylinder 20 and a cylinder cam 30 so as to be freely moved backward and forward in an optical axis direction, and a step motor 84 as a drive source for a drive mechanism 80 for driving the 3rd lens frame 61 is arranged outside the fixed cylinder 20.例文帳に追加

固定筒２０及び円筒カム３０の内側において、光軸方向に往復動自在に配置される第１レンズ枠４１、第２レンズ枠５１、第３レンズ枠６１を備え、第３レンズ枠６１を駆動する駆動機構８０の駆動源としてのステップモータ８４を、固定筒２０の外側に配置する。 - 特許庁

An auto ventilation system 100 comprises a flap 26 for selectively opening or closing an internal air introduction duct 24 that is disposed in a duct 25 for feeding air into a cabin and takes air from the inside of the cabin and an external air introduction duct 23 for taking air from the outside of the cabin, and a step motor 22 for driving the flap 26 based on the control signal issued from the gas sensor 10.例文帳に追加

また、オートベンチレーションシステム１００は、車室内へ空気を送るダクト２５内に設けられ、車室内から空気を取り入れる内気循環ダクト２４と車室外から空気を取り入れる外気導入ダクト２３とを選択的に開閉するフラップ２６と、ガスセンサ１０から発せられる制御信号に基づいてフラップ２６を駆動するステップモータ２２とを備える。 - 特許庁

The method for producing silicon includes a step of adding an oxidizing agent to fused silicon to oxidize and remove boron in the silicon, wherein an oxidative gas generating from a high temperature oxidizing agent is sealed within a refining furnace or a narrow space over the fused Si so as to decrease the amount of gas discharged outside the system and to suppress the use amount of the oxidizing agent.例文帳に追加

溶融シリコンに酸化剤を付与してシリコン中のホウ素を酸化して除去するシリコンの製造方法において、高温酸化剤から発生した酸化性ガスを精製炉内、又は、溶融Ｓｉ上の狭い空間に密閉することにより、系外に廃棄されるガス量を減少させ、酸化剤使用量を抑制するものである。 - 特許庁

The functional component 34 is located in a position opposite to the end 22 of the camera module 22 in the first housing 5 and exposed to the outside of the first housing 5 when the second housing is in the first posture, and the functional component 34 is provided on a level which is lower by one step than the upper surface 7a of the upper wall 7.例文帳に追加

機能部品３４は、第２の筐体１５が上記第１の姿勢にあるときに第１の筐体５の中でカメラモジュール２２の先端部２２に対向する位置に配置されるとともに、第１の筐体５の外部に露出されており、且つ、この機能部品３４は、上壁７の上面７ａに対して一段下げて実装されている。 - 特許庁

By making in a large caliber an insulating tube constituting a vacuum boundary of the draw-out part and the initial-step accelerating part in a negative ion source against an outside of the negative ion source, and preparing a large gas exhaust channel between the beam passage area and the insulating tube, gas pressure in the beam passage area is lowered and the negative ion of high current density is generated in high efficiency.例文帳に追加

負イオン源における引き出し部及び初段加速部と負イオン源外部との真空境界を構成する絶縁管を大口径とし、ビーム通過領域と絶縁管の間に大きなガス排気経路を用意することによって、ビーム通過領域のガス圧を低減し、高い電流密度の負イオンを高効率で生成する負イオン源。 - 特許庁

A step 32, having outside diameter a larger than the inside diameters of the plurality of silicon steel gear boards 23 and the inside diameter of a retaining ring 24 and permitting going over, when the plurality of silicon steel gear boards 23 and the retaining ring 24 fit by shrinkage is formed at the larger diameter cylindrical part 25 right-end part of the annular support member 22 of the pulser ring 7.例文帳に追加

パルサーリング7の環状支持部材22の大径円筒部25右端部には、複数のけい素鋼製歯車板23の内径および押さえリング24の内径よりも大きい外径を有しかつ複数のけい素鋼製歯車板23および押さえリング24が焼きばめされる際に乗り越え可能な段差32が形成されている。 - 特許庁

In the reforming unit 300, an upper part case 612 housing the reformer 620 is formed to have an outside diameter smaller than that of a CO removal exterior case 810 housing a CO converter 820 and a CO selective oxidation reactor 830 and a position corresponding to the reformer 620 is formed step-wise cylindrical to have a smaller diameter.例文帳に追加

改質ユニット３００として、改質器６２０を収容する上部ケース６１２を、ＣＯ変成器８２０およびＣＯ選択酸化器８３０を収容するＣＯ除去外装ケース８１０と比べて外径寸法が小さい形状に形成して、改質器６２０に対応する位置が径小な段差状の略円塔状に構成する。 - 特許庁

The production method of the ceramics has a defoaming step always keeping the atmosphere in a container to the saturated vapor pressure of the solvent of the slurry when removing the foams in the ceramic slurry by degassing the container in which the forming mold with the injected ceramic slurry is loaded and preferably the vapor of the solvent is injected from the outside of the container.例文帳に追加

本発明では、セラミックススラリーが注入された成形型が載置された容器内を減圧してセラミックススラリー中の気泡を取り除く際に、容器内の雰囲気を常時スラリー中の溶媒の飽和蒸気圧に保つようにする脱泡工程を有することを特徴としたセラミックスの製造方法とし、好ましくは、容器外より溶媒蒸気を注入とした。 - 特許庁

A mark m for detecting the rotational speed of a shading roller is formed outside paper passing area of the shading roller driven by the stepping motor, and the mark m for detecting a rotational speed is read to thereby detect the rotational speed of the shading roller and detect step-out of the stepping motor on the basis of a detection result of the rotational speed.例文帳に追加

ステッピングモータにより駆動されるシェーディングローラの通紙領域外にシェーディングローラの回転速度を検出するためのマークｍを形成し、この回転速度検出用マークｍを読取ることにより、シェーディングローラの回転速度を検出するとともに，その回転速度の検出結果に基づいてステッピングモータの脱調を検出する。 - 特許庁

In a step of forming seal materials, a plurality of first seal materials for enclosing a liquid crystal 5 per liquid crystal panel and second seal material 6b for isolating areas wherein the terminals 13 are formed, and areas extending from the outside of the first seal materials 6a to the terminals 13, of wires 15 and 16 are formed.例文帳に追加

シール材を形成する工程では、前記複数の液晶パネルごとに液晶５を封入する複数の第１シール材６ａと、端子１３が形成された領域及び配線１５，１６において第１シール材６ａの外側から端子１３に延在する領域を隔離する第２シール材６ｂとを形成する。 - 特許庁

The simultaneous voltage application step preferably applies a voltage indirectly to the biomaterial by holding the biomaterial in a holder enclosing at least the circumference of the biomaterial and arranging a voltage application plate, to which a minus direct voltage and an alternating voltage are superimposingly applied, along one surface of the outside of the holder.例文帳に追加

この電圧同時印加ステップは、生体材料の少なくとも周囲を囲む収容器に生体材料を収容し、前記収容器の外部の一面に、マイナスの直流電圧と交流電圧とを重畳印加した電圧印加板上を沿わせることで、生体材料を間接的に電圧印加するものであることが好ましい。 - 特許庁

The condensate from the contact step is subjected to stripping with steam to form a process steam stream suitable to be fed into a modifier and a process condensate stream having been stripping-treated suitable for polishing outside the facilities, and part of this condensate is circulated to be brought into contact with the synthesis crude gas.例文帳に追加

接触工程からの凝縮物は水蒸気でストリッピングされて、改質器に供給するのに好適な工程水蒸気流と設備外でポリッシングするのに好適なストリッピングされた工程凝縮物流とが生成され、この凝縮物の一部は粗合成ガスと接触させるために循環される。 - 特許庁

To provide a release film making and holding both of destaticizing performance which cannot be revealed in the conventional polyester film while basic request characteristics, such as finishing outside, metal-plating properties, etc. of a printed circuit board in a thermal pressing step when manufacturing the printed circuit board and mold releasing properties excellent in printed circuit board material.例文帳に追加

プリント配線板製造時の熱プレス工程において、プリント配線板の仕上がり外観、メッキ付き性、などの基本要求特性を満たしつつ、従来のポリエステルフィルムでは発現することのできなかった、静電気防止性能と、プリント配線板材料に対する優れた離形性との双方を両立して保持する離型フィルムを提供する。 - 特許庁

The converter operation support method includes a computing step which computes required amount of the cold material supplied in the converter or time of supplying the cold material in the converter based on the heat generation parameter associated with heat generation amount in the converter and the heat discharge parameter associated with heat discharge amount discharged from the converter to the outside at a copper making period in the converter in copper smelting.例文帳に追加

転炉操業支援方法は、銅製錬において転炉の造銅期における転炉内の発熱量に係る発熱パラメータと転炉から外部に排出される排熱量に係る排熱パラメータとに基づいて、転炉内に投入する冷材の必要量または転炉内に冷材を投入する時期を算出する算出ステップ、を含む。 - 特許庁

When the left and right ends of the selected object are not appropriately obtained, this device estimates the left right ends of the selected object from the stored correspondence value difRC and RW (step S11), and determines the inside outside the lane based on the value and the detected white line position.例文帳に追加

的確に検出された抽出物体の左右端と検出した白線位置とからレーン内外判断を行い（ステップＳ１２）、抽出物体の的確な左右端が得られないときには、記憶している対応値 difＲＣ及びＲＷから抽出物体の左右端を推測し（ステップＳ１１）これと検出した白線位置とからレーン内外判断を行う。 - 特許庁