「Supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(696ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve vibration isolating performance by providing spring characteristics as soft as possible while retaining vertical and horizontal positioning accuracy in an isolator 2 having a vertical pneumatic spring S1 vertically supporting a mount board 3 (support counter-body) and a horizontal pneumatic spring S2 horizontally supporting it.例文帳に追加

搭載盤３等（被支持体）を上下方向に支持する上下方向の空気ばねＳ１と、水平方向に支持する水平方向の空気ばねＳ２とを備えたアイソレータ２において、上下及び水平方向の位置決め精度を確保しながら、尚かつ、できるだけ柔らかなばね特性を得て、除振性能のさらなる向上を図る。 - 特許庁

The friction coupling apparatus includes: an annular member; a supporting member which is extended radially from a first rotor so as to support the annular member from its inner periphery side; and a torque element which is positioned outside the annular member and is arranged to on both sides in the axial direction of the supporting member so as to transfer torque with the first rotor.例文帳に追加

摩擦締結装置において、外環部材と、第１回転体から径方向に延在されて外環部材を内周側から支持する支持部材と、外環部材の外周に位置し、支持部材の回転軸方向両側に亘って配され、第１回転体との間でトルクの授受を行うトルク要素とを備えた。 - 特許庁

The rotating member supporting structure for the automatic transmission comprises the rotating member including an input shaft 13 and an output shaft 14, a transmission mechanism for converting the rotation of the input shaft 13 into a selected rotation ratio to be transmitted to the output shaft 14, and a rolling bearing for rotatably supporting the rotating member.例文帳に追加

入力軸１３および出力軸１４を含む回転部材と、入力軸１３の回転を任意に選択された回転比に変換して出力軸１４に伝達する変速機構と、回転部材を回転自在に支持する転がり軸受とを備える自動変速機の回転部材支持構造である。 - 特許庁

A first bearing 20 for supporting against a housing 12 a pinion 16 which rotates integrally with the output shaft 13a of a motor 13 and a second bearing 21 for supporting against the housing 12 the carrier 19a of a reduction gear 24, 25 or the like which rotates integrally with a camshaft 19 are provided in radially overlapping relationship.例文帳に追加

モータ（１３）の出力軸（１３ａ）と一体で回転するピニオン（１６）をハウジング（１２）に支持する第一の軸受（２０）と、カムシャフト（１９）と一体で回転する減速装置（２４，２５等）のキャリア（１９ａ）をハウジング（１２）に支持する第二の軸受（２１）とが、半径方向で重なり合うように設けられる。 - 特許庁

To provide a cooling module supporting structure capable of smoothly supporting a cross-flow type main radiator by a pin with respect to a vehicle body without increasing the rigidity of an insert member, preventing generation of thermal distortion between tubes while suppressing adverse effect on a core part (the insert member, fins and tubes), and enhancing versatility of the main radiator.例文帳に追加

インサート部材の剛性を高めることなくクロスフロータイプのメインラジエータを車体に対しピンによって円滑に支持してコア部（インサート部材、フィンおよびチューブ）への悪影響を抑制しつつ各チューブ間での熱歪みの発生を防止し、かつメインラジエータの汎用性を高めることができるクーリングモジュールの支持構造を提供する。 - 特許庁

In this photocathode 10, the photocathode plate 16 is interposed between a face plate 11 and a supporting plate 19, and by joining first pins 12, 13 buried in the face plate 11 to the supporting plate 19, the photocathode plate 16 is easily, surely fixed to the face plate 11 without using adhesive.例文帳に追加

本発明の光電陰極１０によれば、光電陰極板１６を面板１１と支持板１９で挟み込み、面板１１に埋め込まれた第１ピン１２，１３と支持板１９とを接合することにより、接着剤を用いることなく光電陰極板１６が面板１１に容易にかつ確実に固定される。 - 特許庁

The cable hanger is constructed of a base table 1, a central axis 3 installed on the base table, a supporting seating 4 fitted to the central axis, a circular ring 5 supported by the supporting seating capable of rotation, and a plurality of cable hooking rods 6 that are fitted to the ring radially and support a plurality of cables C respectively capable of taking out.例文帳に追加

ケーブルハンガーは、基台１と、基台上に立設された中心軸２と、中心軸に取り付けられた支持座４と、支持座に支持される回転可能な円形状のリング５と、リングに放射状に取り付けられ、かつ、複数本のケーブルＣをそれぞれ取り出し可能に保持する複数本のケーブル引掛棒６とから構成される。 - 特許庁

As the plurality of projections as supporting points of deflection of the frame material are formed even when outward pressure by foaming pressure of the foam insulation acts on the frame material in manufacturing the panel, a distance between the supporting points of the recessed portions of the frame material is shortened, and the deformation in the cross-sectional direction of the frame material can be suppressed.例文帳に追加

これにより、パネル製造時の発泡断熱材の発泡圧による外側への圧力が枠材に作用しても、枠材の撓みの支点となる凸条が複数設けられていることにより、枠材の凹部の支点間の距離が短くなり、枠材が断面方向に変形するのを抑制することができる。 - 特許庁

The instrument panel 2 for the vehicle includes a supporting member 4 protruding to inside the vehicle cabin 13 from the central upper part of a toe board 5 of the vehicle 10 in such an arrangement as supported by the supporting member 4 and positioned in the cabin 13 isolated from the toe board 5, wherein a space 9 is formed between the toe board 5 and the instrument panel 2.例文帳に追加

車両１０のトーボード５中央上部から車室１３内方向へ突出した支持部材４と、支持部材４に支持されトーボード５から隔離して車室１３内に配設されるインストルメントパネル２とを備え、トーボード５とインストルメントパネル２との間に空間９が形成されている。 - 特許庁

Each supporting part 31 is formed of a bar-shaped supporting pin 34 almost vertically projecting from the wall face of the rotary board 11, and is composed so as to include the circumferential face of a diameter-reduced part 35 as an abutting face and taper parts 36a and 36b as tilted walls formed so as to sandwich the diameter-reduced part 35 from both the sides.例文帳に追加

支持部３１は、回転盤１１の壁面から略垂直に突出する棒状の支持ピン３４によって形成されており、当接面としての縮径部３５の周面と、該縮径部３５を両側から挟むように形成された傾斜壁としてのテーパ部３６ａ、３６ｂとを含むように構成されている。 - 特許庁

The pile foundation structure 1 is constructed by a superstructure 2 and a plurality of existing footing piles 3, the superstructure 2 comprises an upper skeleton 2a and a foundation section 2b consisting of a footing and a footing beam, the existing footing pile 3 is a cast-in-place pile and is a supporting pile for the front end section to reach a supporting layer 4.例文帳に追加

杭基礎構造物１は、上部構造物２と複数本の既設基礎杭３により構築されており、上部構造物２は、上部躯体２ａとフーチング及び基礎梁から構成される基礎部２ｂとからなり、既設基礎杭３は場所打ち杭で、先端部が支持層４に到達している支持杭である。 - 特許庁

A wiper motor 10 includes: a motor body 11 having a motor case 13 rotatably supporting one end in the axial direction of a motor shaft 17; an output shaft 28 to which output of the motor shaft 17 is transmitted via the speed reduction mechanism; and a gear case 25 storing the speed reduction mechanism and rotatably supporting the output shaft 28.例文帳に追加

ワイパモータ１０は、モータシャフト１７の軸方向一端を回転自在に支持するモータケース１３を備えるモータ本体１１と、モータシャフト１７の出力が減速機構を介して伝達される出力軸２８と、減速機構を収容するとともに出力軸２８を回転自在に支持するギヤケース２５とを有している。 - 特許庁

In the developing roller supporting mechanism rotatably supporting the developing roller 10d whose outer peripheral surface is partially pressed by a photoreceptor drum 7 by a projection part 10g23, the projection part 10g23 supports the vicinity of the position of the roller 10d pressed by the drum 7 on the inner peripheral surface side of the roller 10d.例文帳に追加

感光体ドラム７によって外周面の一部を押圧される現像ローラ１０ｄを突起部１０ｇ２３によって回転可能に支持する現像ローラ支持機構において、突起部１０ｇ２３は現像ローラ１０ｄの内周面側であって、感光体ドラム７によって押圧される位置の近傍を支持することを特徴とする。 - 特許庁

The installation device 1 is provided with: first horizontal beams 4 laid from one side wall 3A to the other side wall 3B of the sewage tank 3; second horizontal beams 5 crossing with the first beams 4; supporting posts extending downward from the first and second beams 4, 5; and a supporting base provided at the lower end part of the posts.例文帳に追加

据付装置１は、汚水処理槽３の一方の側壁３Ａから他方の側壁３Ｂに架け渡された第１横梁４と、第１横梁４と交差する第２横梁５と、第１横梁４及び第２横梁５から下方に延びる支柱と、支柱の下端部に設けられた支持台とを備えている。 - 特許庁

An installing structure 11 of a cooling member includes: a substrate 3 that is electrically bonded with an electrical component 1; a cooling member 5 making contact with the electrical component 1; a supporting member 7 that is fixed to the substrate 3; and a fastening means 9 for fastening the electrical component 1 to the supporting member 7 together with the cooling member 5.例文帳に追加

冷却部材の取付構造１１は、電装部品１を電気的に接合される基板３と、電装部品１に接触する冷却部材５と、基板３に固定される支持部材７と、電装部品１を冷却部材５と共に支持部材７に締結する締結手段９とを備える。 - 特許庁

Since the bar material 5a is rotatable to the bar material supporting metal fittings 9 in the horizontal direction by opening the bar material 5b from a fitting section of a pair of bar material supporting metal fittings 9, in the wall greening body 4, a greening base plate 6 has a constitution openable to the side with the bar material 5a as the center axis.例文帳に追加

これらは、棒材５ｂを対をなす棒材支持金具９の嵌合部より開放することにより、棒材５ａが棒材支持金具９に対して水平方向に回転自在となるため、壁面緑化体４は、緑化基板６が、棒材５ａを中心軸として、側方に開閉自在な構成を有するものである。 - 特許庁

This acceleration sensor is provided with both a signal transmitting terminal 4 erected in a header 1 and a sensor substrate in which a sensor chip to detect acceleration is arranged and which is mounted and supported at a supporting part 41 provided for the signal transmitting terminal 4 and electrically connected to the signal transmitting terminal 4 at a location different from the supporting part 41.例文帳に追加

ヘッダ１に立設された信号伝達端子４と、加速度を検出するセンサチップを配設し信号伝達端子４に設けられた支持部４１に載置されて支持されるとともに支持部４１とは別の箇所で信号伝達端子４に電気的に接続されたセンサ基板と、を備えた構成にしている。 - 特許庁

To obtain a self-supporting type optical cable capable of suppressing, at an allowable value or less, an increase in a loss due to the protrusion of coated optical fibers from the end of the jacket, in a self-supporting type optical cable having an optical cable body consisting of optical fibers movably stored inside a hollow tubular jacket.例文帳に追加

中空パイプ状の外被の内部に光ファイバ心線を移動可能に収容してなる光ケーブル本体部を有する自己支持型光ケーブルにおいて、外被の端部からの光ファイバ心線の突き出しによるロス増を許容値以下に抑制することができる自己支持型光ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a colloidal particle supporting method by which metal colloidal particles, such as Pt colloidal particles, are adsorbed and supported efficiently on a carrier and the supported metal particles can be dispersed well, and a method for manufacturing a Pt supported carbon catalyst from the carrier obtained by the colloidal particle supporting method.例文帳に追加

Ｐｔコロイド粒子等の金属コロイド粒子を効率的に担体に吸着担持し、担持された金属粒子が良好に分散するようにしたコロイド粒子の担持方法および該コロイド粒子の担持方法によって得た担体からＰｔ担持カーボン触媒を得るようにしたＰｔ担持カーボン触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical and rational countermeasure construction method against the liquefaction of under ground supporting an existing structure capable of forming a diaphragm wall having a substantially trapezoidal vertical section by designing an injection solidification method for the under ground supporting the existing structure (soft ground such as sandy ground).例文帳に追加

既設構造物を支持する直下地盤（砂質地盤等の軟弱地盤）を、注入固化工法に工夫を施すことにより、縦断面がほぼ台形状の連続地中壁を造成することができる、経済的、且つ合理的な、既設構造物を支持する直下地盤の液状化対策工法を提供する。 - 特許庁

In the optical compensation film having an optically anisotropic transparent supporting body having a longitudinal direction and an optically anisotropic layer with fixed alignment of a discotic liquid crystal compound, the phase lagging axis of the optically anisotropic transparent supporting body is controlled to be neither parallel nor perpendicular to the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向を有する光学異方性透明支持体、およびディスコティック液晶性化合物の配向を固定した光学異方性層を有する光学補償フイルムにおいて、光学異方性透明支持体の遅相軸を長手方向に対して実質的に平行でも垂直でもないようにする。 - 特許庁

This optical scanner comprises a base substrate; an oblong frame formed on the base substrate; a stage formed in the H shape, and disposed swingably around a shaft inside of the frame; a supporting portion for supporting swingably the stage; and a stage driving body for driving the stage.例文帳に追加

本発明にかかる光スキャナは、ベース基板と、このベース基板上に形成される長方形のフレームと、このフレームの内側で１軸周りに揺動自在に設けられたＨ形状に形成されたステージと、このステージを揺動自在に支持する支持部と、ステージを駆動するステージ駆動体とから構成される。 - 特許庁

The document fastener 1 comprises a thin plate-like supporting plate 3 for supporting a document, and removable clipping parts 4 extended to upper and lower edges of the plate 3 along the edges and mounted to clip the edges to clip the plate 3 therebetween.例文帳に追加

書類止め具１は、書類２を支持する矩形状、かつ、薄板状の支持板部３と、その支持板部３の上縁部および下縁部に、それら縁部に沿って延び、かつ、それら縁部を挟むようにして装着されて、前記書類２を前記支持板部３との間で挟む、取り外し可能な挟み部４とからなる。 - 特許庁

The supporting body of the patch of an integumentary affixation type laminated with a tacky adhesive layer containing moisture on the one flank of a film- or sheet-like supporting body is formed to a doughnut shape and is formed with a cutting line or notch so as to have a range from one slit to a half doughnut shape.例文帳に追加

フィルム状ないしシート状の支持体にはその片側面に、水分を含有する粘着剤層を積層した外皮貼着型の貼付剤において、前記支持体はその形状がドーナツ状であって、１条のスリットから半ドーナツ形の範囲になるように切り線ないし切り欠きが形成されている外用貼付剤。 - 特許庁

The navigator displays farm operation-supporting information acquired from the farm operation-supporting apparatus and position information acquired from a prescribed measuring apparatus and outputs control order for carrying out automatic operation in an operation vehicle such as tractor and control order for carrying out fertilizer application or agrochemical application in a prescribed amount.例文帳に追加

ナビゲーターは、農作業支援装置から取得した農作業支援情報や、所定の測定装置から取得した位置情報を表示する他、トラクタ等作業車両に自動運転を行うための制御命令や、所定量の施肥または農薬散布を行うための制御命令を出力する。 - 特許庁

To provide an information retrieval supporting device for supporting an association process itself of creative learning and thought by displaying many pieces of related information from one keyword when knowledge of a field that a user tries to retrieve is scanty and when contents desired to be retrieved in advance are not clear.例文帳に追加

ユーザが検索しようとする分野の知識が乏しい場合や、予め検索したい内容が明確でない場合には、ひとつのキーワードから多くの関連情報を表示することで、創造的な学習や思考の連想プロセスそのものを支援する情報検索支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The start lever ST consists of: a ball 300 operated by the player; a plunger 301 for supporting the ball 300; a solenoid 303 for driving the plunger 301 in the direction of a plunger shaft; a support member 304 making the start lever ST 100 inclinable; and a support shaft 305 supporting the solenoid 303.例文帳に追加

スタートレバーＳＴ１００は、遊技者が操作する球体３００と球体３００を支持するプランジャ３０１、プランジャ３０１をプランジャ軸方向に駆動させるソレノイド３０３、スタートレバーＳＴ１００を傾倒可能にする支持部材３０４、ソレノイド３０３を支持する支持軸３０５から構成されている。 - 特許庁

To provide a wireless LAN apparatus capable of voice packet communication in a wireless LAN by utilizing an inexpensive LAN apparatus not supporting the QoS such as priority control and band control and realizing voice packet priority control without applying any modification to a wireless LAN access point having already been installed and not supporting the QoS.例文帳に追加

優先制御や帯域制御などのＱｏＳをサポートしていない安価なＬＡＮ機器を活用して無線ＬＡＮにおける音声パケット通信を可能にすること、及び既に設置されているＱｏＳをサポートしていない無線ＬＡＮアクセスポイントに手を加えることなく音声パケット優先制御を実現できる無線ＬＡＮ装置を提供する。 - 特許庁

The press plate storing device 2 has a guiding surface 245 of the lower end of the press plate at an obtuse angle with respect to a supporting surface 244 of the press plate lower end for positioning the lower end of the loaded press plate P, so that the user can easily guides the loaded press plate P to a predetermined position of the supporting surface 244.例文帳に追加

また、刷版収納装置２は、装填する刷版Ｐの下端の位置決めをする刷版下端支持面２４４に対して鈍角を形成して刷版下端案内面２４５を有しているため、ユーザは、容易に装填する刷版Ｐを刷版下端支持面２４４の所定位置に導くことができる。 - 特許庁

By pushing down the beverage container 20 placed on the intermediate supporting member 24, the intermediate supporting member 24 descends while it is whirled by accompanying movement of the following piece 22 along the projecting part 18a, and the screw cap 12 is relaxed thereby by providing a rotation to the container main body 46 of the beverage container 20.例文帳に追加

中間支持部材２４に載置した飲料容器２０を押し下げることで、突出部１８ａに沿って倣い片２２が移動することに伴って該中間支持部材２４が旋回しながら降下し、これにより該飲料容器２０の容器本体４６に回転を付与されてスクリューキャップ１２が緩むようになる。 - 特許庁

To easily avoid deterioration of flow of treated materials and plugging of the treated materials in a whole culm-charging type thresher including a threshing cylinder having plural supporting plates making a row in back and forth of the threshing cylinder and a plurality of supportin plates facing back and forth of the threshing cylinder by making a row in the circumferential direction of the threshing cylinder and supported by the plural supporting plates.例文帳に追加

脱穀扱胴前後方向に並ぶ複数の支持プレートと、脱穀扱胴周方向に並んで複数の支持プレートに支持された複数の脱穀扱胴前後向きの桟部材とを有した脱穀扱胴が備えられた全稈投入型脱穀機において、処理物流動の悪化や処理物の詰まりを回避しやすくする。 - 特許庁

A culture soil-supporting material 12 is installed in the longitudinal direction of a tray 11 placed on the ground 10 of growing area on the tray 11 and banking 13 is carried out so as to cover the culture soil-supporting material 12 by using the soil of growing area to form high ridge 14 and plant seedlings 15 planted at regular intervals along high ridges 14 are grown.例文帳に追加

栽培地の地面１０に載置したトレー１１上にその長手方向に沿って培土支持部材１２を設置し、栽培地の土壌を用いてこの培土支持部材１２を覆うように盛土１３を行って高畝１４を形成し、高畝１４に沿って一定間隔ごとに定植した植物苗１５を育成する。 - 特許庁

An elastic body 2 is provided in an outer circumference of a rotatable cylinder member 1, a sheet like supporting body 3 reinforced by metal wire 4 is provided in an outer circumference of the elastic body 2, and a rubber sheet 5 provided with a plurality of grinding wheel pieces 6 on its surface is wound around an outer circumference of the supporting body 3.例文帳に追加

回転可能な円筒部材１の外周に弾性体２を設け、その弾性体２の外周に金属線４で補強されたシート状の支持体３を設け、更にその支持体３の外周に、多数の砥石片６を表面に設けたゴムシート５を支持体３の外周に巻き付けた構成とする。 - 特許庁

In this image recorder to perform image recording on the image recording material, the image recording material of size in accordance with image data for performing the next image recording is prepared by the time the image recording material where an image is recorded on a supporting surface such as the inner surface of a drum is removed from the supporting surface.例文帳に追加

画像記録材料に対して画像記録を行う画像記録装置において、ドラムの内面などの支持表面において記録された画像記録材料が該支持表面から除去されるまでに、次の画像記録を行うための画像データに応じたサイズの画像記録材料が準備される。 - 特許庁

In the optical compensation sheet in a rolled state having a transparent supporting body and an optical anisotropic layer consisting of rod- like liquid crystal molecules, the average direction of the lines formed by projecting the direction of the major axis of the rod-like liquid crystal molecules onto the plane of the transparent supporting body is aligned substantially perpendicular to the longitudinal direction of the optical compensation sheet.例文帳に追加

透明支持体および棒状液晶性分子から形成された光学異方性層を有するロール状の光学補償シートにおいて、棒状液晶性分子の長軸方向を透明支持体面に投影して得られる線の平均方向と光学補償シートの長手方向とを実質的に直交させる。 - 特許庁

The core 18 is fitted into a cylindrical supporting section 8 protruded into a reel storage section 4 on a cartridge main body 2, and an engaging hole 44 formed on the auxiliary section 23 is engaged removably with engaging pawls 9 protruded form a plurality of sites inside the supporting section 8 in the reel storage section 4 by utilizing the elastic deformation.例文帳に追加

巻芯１８をカートリッジ本体２におけるリール収納部４内に突出する筒状支持部８に嵌合し、補助部２３に形成した係合用孔２４をリール収納部４内で支持部８の内方複数箇所から突出された係合爪９に弾性変形の利用により離脱可能に係合する。 - 特許庁

When a duct 10 for guiding backwardly the outside air introduced from an outside air introduction opening part 4a is formed of a bumper face supporting member 5 and a bumper face 4, a front portion 11 of a duct constitution part 5e in the bumper face supporting member 5 is formed of a low-rigid member having the rigidity lower than that of other portion 13.例文帳に追加

バンパフェース支持部材５とバンパフェース４とで、外気導入開口部４ａから導入された外気を後方に導くダクト１０を形成する場合に、前記バンパフェース支持部材５におけるダクト構成部５ｅの前部１１を、他の部位１３よりも剛性の低い低剛性部材で構成する。 - 特許庁

The filter material is produced by laminating the nonwoven fabric for dust collection and the supporting base cloth, if necessary, after needle punched processing is performed for tentatively fastening them from the side of the nonwoven fabric for dust collection, laminating the releasing sheet for heaped dusts on the side of the supporting base cloth and stich sewing them from the side of the nonwoven fabric for dust collection.例文帳に追加

このような不織布バッグフィルタ材料は、ダスト捕集用不織布及び支持基布を重ね、必要に応じそれらを仮止めするためにダスト捕集用不織布側からニードルパンチ処理を行った後に、支持基布側に堆積ダスト剥離シートを重ね、ダスト捕集用不織布側からステッチ縫合することにより製造する。 - 特許庁

A ball joint 21 to support a lower arm 12 has a head part 22a connected to the lower arm 12 in a space 20 between a knuckle body 14 and a lower arm supporting bracket 15, a shaft part 22b to penetrate a mounting hole 15f in the lower arm supporting bracket 15, and a male screw part 22c to be tightened by a nut 23.例文帳に追加

ロアアーム１２を支持するボールジョイント２１は、ナックル本体１４とロアアーム支持ブラケット１５との間の空間２０内でロアアーム１２に接続される頭部２２ａと、ロアアーム支持ブラケット１５の取付孔１５ｆを貫通する軸部２２ｂと、ナット２３により締結される雄ねじ部２２ｃとを有する。 - 特許庁

A plate-shaped supporting tool 5 supporting the plate-shaped seal element 3 composed of PTFE from the lower pressure side 6, has an axis-orthogonal wall portion 10, a sloped wall portion 12 inclined at an inclination θ and an inner peripheral end flat wall portion 13 at a right angle with the axis, in order to the inner diameter side from the outer diameter side.例文帳に追加

ＰＴＦＥ等から成る板状シールエレメント３を低圧側６から支持する板状サポート具５は、軸心直交壁部１０と傾斜角度θをもって傾斜した勾配壁部１２と、軸心直交状の内周端平坦壁部１３とを、外径側から内径側へ順次、備えている。 - 特許庁

As to the optical wiring board 1, a plurality of supporting plates 5 are vertically stacked between two struts 4 erected in a box body 2 and a tray 6 for storing the connection parts and excess length of optical fibers 7 are formed on a tray storing space 5a formed on the center of the supporting plate 5 so as to be pulled out through rails 9.例文帳に追加

光配線盤１は箱体２の内部に立設した２本の支柱４，４間に支持板５が上下方向に複数段設けられ、支持板５の中央に設けられたトレイ収納スペース５ａ上に光ファイバー７の接続部や余長を収納するためのトレイ６がレール９を介して引き出し可能に設けられる。 - 特許庁

Compressive force acting in the axial direction as well as the direction of a ball pin 3 is generated between a lid 5 of a housing and at least one part of a supporting liner 4 such that the compressive force persistently pressed the one part of the supporting liner 4 into a gap between a spherical head 2 and a boll joint housing 1.例文帳に追加

ハウジングの蓋５と支承ライナ４の少なくとも一部分との間に、軸方向でボールピン３の方向に作用する圧縮力を生じさせ、この圧縮力が、支承ライナ４の前記一部分を、球形ヘッド２と玉継ぎ手ハウジング１との間隙内へ永続的に押し込むようにした。 - 特許庁

A rigid support state of rigidly supporting the axle box body to the bogie frame via the axle arm body 14 by operating the elastic means 17a and 23 and a flexible support state of flexibly supporting the axle box body to the bogie frame by releasing operation of the elastic means 17a and 23, can be mutually switched by moving the link 20.例文帳に追加

弾性手段１７ａ、２３を動作させて軸はり体１４を介して軸箱体を台車枠に対して剛支持させた剛支持状態と、弾性手段１７ａ、２３の動作を解除して軸箱体を台車枠に対して柔支持した柔支持状態と、をリンク２０を移動せしめて相互に切り替え可能とする。 - 特許庁

In this fireplace type heater wherein artificial wood is loaded on a supporting plate 24 disposed at a lower portion of a combustion box, and the burning of artificial wood by the combustion of a horizontally-long burner 9 is represented, the supporting plate 24 is provided with a pair of secondary air guide plates 37 opposite to front and rear sides of at least a part of the burner 9.例文帳に追加

燃焼筐内の下部に設けた支持板２４上に擬似薪を載置し、横長のバーナ９の燃焼によって擬似薪が燃える様子を演出する暖炉型暖房器において、支持板２４に、バーナ９の少なくとも一部の前後側に対向する一対の二次空気案内板３７を設ける。 - 特許庁

The puncture piece 1 comprises a puncture piece body 2 having a needle tube 20 and a hub 22, a protector for covering at least a needle tip 21 of the needle tube 20, a rotational supporting part 3 for rotatably supporting the protector 4, and a regulating means for regulating the range of the rotational angle in the circumferential direction of the protector with respect to the hub 22.例文帳に追加

穿刺具１は、針管２０およびハブ２２を備える穿刺具本体２と、針管２０の少なくとも針先２１を覆うプロテクタ４と、プロテクタ４を回転可能に支持する回転支持部３と、プロテクタ４のハブ２２に対する周方向の回転角度範囲を規制する規制手段とで構成されている。 - 特許庁