「System Restore」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the United States has made its demands to Europe and others, it should, first of all, restore order to its own financial system. Japan has its own circumstances. 例文帳に追加

ヨーロッパ等に対して、そういうのはアメリカが言っているわけですけれども、まず自分の国の、そうした意味での金融秩序を含めて、そういうものをきちんとやることが先決であって、我が国は我が国の事情もあるわけですから。 - 金融庁

Although Franco himself desired to restore royal rule, former Crown Prince Juan (Count of Barcelona) did not support the Franco government, so that Franco assumed the post of supreme ruler which covered both the posts of prime minister and regent and maintained the political system in order for him to keep full power of control over the nation.. 例文帳に追加

フランコ自身は王政復古を望んでいたが、フアン(バルセロナ伯)元皇太子がフランコ体制を支持せず、フランコ自身が首相と摂政を兼ねる総統に就任して全権を掌握する体制が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slow procedure of setting up Kosatsu could not follow the complete changes in the general acts and laws promoted by the Meiji Restoration; (the stationary nature of Kosatsu system for long-term posting of notes in public also did not meet the policy of the new Meiji government who wanted to drastically change and restore the general laws) 例文帳に追加

明治維新とともに法令が一変して、手続が追いつかない事（また、長く掲げる事を目的とした高札の「固定性」も漸進的に法令を改正していく新政府の方針にそぐわなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information about management of virtualization (i.e. mapping between physical area/data/objects and logical area/data/objects) is provided by a storage system to a backup appliance (or common computer) that performs backup and restore of data.例文帳に追加

仮想化の管理についての情報（すなわち、物理領域／データ／オブジェクトと論理領域／データ／オブジェクトとの間のマッピング）が、ストレージシステムによって、データのバックアップおよび復元を実行するバックアップ機器（または一般的なコンピュータ）に提供される。 - 特許庁

To prepare a flap formation using tela submucosa and replace or restore the damaged or morbid valve of the heart and circulatory system of a warm-blooded vertebrate using these valve formations.例文帳に追加

粘膜下組織を用いて組織弁構成体を調製することと、これらの弁構成体を用いて温血脊椎動物の心臓及び循環系の損傷または病変した弁を置換または修復することとを意図している。 - 特許庁

To provide a printed image restoring device, printed image restoration method and printed image restoring system, which can easily restore images printed by an image processor that have printing function and are convenient to user.例文帳に追加

印刷機能を有する画像処理装置で印刷された画像を容易に復元でき、使用者にとって使い勝手のよい印刷画像復元装置、印刷画像復元方法及び印刷画像復元システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine that can restore information related to a game object which has been attained before the occurrence of an error even if the information stored in a sub-control board is cleared due to the occurrence of the error, and to provide a game machine system.例文帳に追加

エラーの発生によりサブ制御基板で記憶している情報がクリアされたとしても、エラー発生前までに達成した遊技目的に関する情報を復元することができる遊技機、及び、遊技機システムを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card, an information processing system, an integrated circuit chip, and a data processor that can restore a system memory having been rewritten to maintain it without complicating processing of a reader writer or host controller even if some of a plurality of system memories can not be rewritten owing to a disconnection of power etc. when the plurality of system memories are rewritten with one command.例文帳に追加

１つのコマンドにより複数のシステム内メモリを書き換える場合に，電源断などで一部のシステム内メモリが書き換えられないような状況が発生したときであっても，リーダライタまたはホストコントローラの処理を複雑にすることなく，すでに書き換えたシステム内メモリを元に戻し，以前の状態を保持することの可能なＩＣカード，情報処理システム，集積回路チップ，およびデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

When executing a movement command to a movement source agent system AS instead of the agent A, the wrapper W transfers information obtained till then to the agent A to restore the agent A to the active state in the movement source agent AS.例文帳に追加

エージェントＡに代わって移動元エージェントシステムＡＳへの移動コマンドを実行する場合などは、ラッパＷはエージェントＡに対して、それまで得られた情報などを渡すことでエージェントＡを移動元エージェントＡＳにおける活動状態に復帰させる。 - 特許庁

In the document management system, when an image printed on the printing medium 3 is optically read, the 2D code printed on the printing medium 3 is decoded to restore secret information and access right setting information set to the secret information.例文帳に追加

文書管理システムは、この印刷媒体３に印刷された画像を光学的に読み取ると、この印刷媒体３に印刷された２次元コードを解読して、機密情報と、この機密情報に設定されているアクセス権設定情報を復元する。 - 特許庁

To maintain a satellite slave station through remote control, while it has conventionally been maintained by sisiting the site in the case of maintaining the satellite slave station, to discriminate the cause of nonconformity and restore the station at early, to reduce a maintenance cost, and to improve the operation efficiency of a satellite system.例文帳に追加

衛星子局を保守する場合に、従来は衛星子局に出向いて保守していたが、リモートコントロールにより保守して、不具合の早期原因判明と早期回復、保守コストの削減を行い、衛星システムの運用効率を高める。 - 特許庁

To provide a slave station apparatus for remote management of electrolytic protection which can automatically restore a system without the need for an operator to go to an installation place of the slave station apparatus even when abnormality takes place in a communication apparatus or in the slave station apparatus itself.例文帳に追加

通信装置や子局装置自体に異常が発生したときにも、作業員が子局装置の設置場所に出向くことなくシステムを自動的に復旧させることが可能な電気防食遠隔管理用の子局装置を提供すること。 - 特許庁

A processing means 1d executes processing to restore the state of the migration-source computer 2 using the received operating system program and execution information, and performs subsequent communication by using the floating MAC address of the migration-source computer 2.例文帳に追加

処理手段１ｄは、受信されたオペレーティングシステムプログラム、実行情報により、移動元コンピュータ２の状態を復元する処理を実行するとともに、以降の通信を受信した移動元コンピュータ２のフローティングＭＡＣアドレスを利用して行う。 - 特許庁

To provide an analog module that processes analog data as digital data within a range easily utilized in a system and can restore a parameter to convert an input value into an output value to have a precision set at factory shipment at an optional point of time.例文帳に追加

アナログデータをシステム内で利用し易い範囲のディジタルデータとして処理するためのアナログモジュールに関し、入力値を出力値に変換するためのパラメータを任意の時点で工場出荷時に設定された精度に戻すことを可能とする。 - 特許庁

To provide an information processing system, its defective location specifying method and an information processor for instantaneously specifying a defective device when time-out is detected concerning a request issued from a processor to the device, and for improving availablity to restore it in an early stage.例文帳に追加

プロセッサがデバイスに対して発行したリクエストに関してタイムアウトを検出したとき、即座に故障デバイスを特定し、早期に復旧できる可用性を向上させた情報処理システム、その故障箇所特定方法、情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The expedited recovery process includes determining whether to proceed with the expedited recovery process, initializing memory controller registers and instructing a memory controller to exit self-refresh, confirming system context recovered from the memory using keys stored in the always on domain, and jumping to recovery instructions in the memory to restore operating system information.例文帳に追加

迅速回復プロセスは、迅速回復プロセスで進むべきかを決定し、メモリコントローラのレジスタを初期化し、自己リフレッシュから出るようにメモリコントローラに指令し、常時オンドメインに記憶されたキーを使用してメモリから回復されたシステムコンテクストを確認し、メモリ内の回復インストラクションへジャンプし、オペレーティングシステム情報を復帰させる。 - 特許庁

This contents service method includes a step of decoding compression contents encrypted in a first system to restore compression contents before encryption, a step of encrypting the restored compression contents in a second system and a step of transmitting the encrypted compression contents through a predetermined link.例文帳に追加

第１方式によって暗号化された圧縮コンテンツを復号化することによって、暗号化前の圧縮コンテンツに復元するステップと、復元された圧縮コンテンツを第２方式によって暗号化するステップと、所定のリンクを経由して暗号化された圧縮コンテンツを伝送するステップと、を含むコンテンツサービス方法である。 - 特許庁

To provide an ion source for a charged-particle beam device capable of cleaning a charged particle optical system easily by any person to restore performance, without breaking vacuum in the charged particle optical system to conduct disassembling, cleaning, and component replacement, even when a problem that normal detection and measurement for an analytical object get impossible is generated caused by contamination in the charged particle optical system.例文帳に追加

荷電粒子光学系の汚染によって分析対象の正常な検出、測定ができないという問題を生じても、荷電粒子光学系の真空を破って解体、洗浄、部品交換などを行なうことなく、誰でも簡単に荷電粒子光学系のクリーニングを行ない、性能の回復を図れるような荷電粒子線装置のイオン源を提供する。 - 特許庁

To stably restore data and a clock even without changing special communication procedures of a rate change prenotice or the like in a multi-rate PON system wherein downstream communication between a station side device and each terminal device is performed at a plurality of transmission rates.例文帳に追加

局側装置と各端末装置との間の下り方向通信が複数の伝送レートで行われるマルチレートＰＯＮシステムにおいて、レート変更予告のような特殊な通信手順の変更を行わなくても、データとクロックを安定して復元できるようにする。 - 特許庁

This system is provided with an exhaust gas heat quantity increasing means increasing exhaust gas heat quantity by increasingly controlling intake air quantity according to catalyst temperature information from a catalyst temperature detecting means when the catalytic converter is poisoned and restore of the catalytic converter is required.例文帳に追加

触媒コンバータが被毒して該触媒コンバータの再生が要求されるとき、触媒温度検出手段からの触媒温度情報に応じて吸入空気量の増量制御を行い、排気熱量を増大させる排気熱量増大手段を備える。 - 特許庁

The system in which the cation membrane is sandwiched between electrodes, and protons separated from atoms are collected to a negative electrode placed outside the membrane so as to meet again with the electrons which have circulatingly returned after discharging to restore the element constituting the original compound to its original state, is provided.例文帳に追加

電極の間にカチオン膜をサンドイッチし、原子から遊離させた陽子を膜の外側においた負極へと集め、放電後還流してきた電子と再会させて元の化合物を構成していた元素へと復元するという方式を提供する。 - 特許庁

To provide a storage system that can automatically restore data with a certain probability against failures in a state of no redundancy in a disk drive, and enables data reconstruction at high speed and low load when replacing the defective disk drive.例文帳に追加

ディスク装置に冗長度が無い状態での障害に対してもある確率でデータを自動復旧することができ、障害の発生したディスク装置を交換する時のデータ再構築を高速に、かつ低負荷に行うことができる記憶システムを提供する。 - 特許庁

However, for Sakamoto and Nakaoka the target of their hard feelings was not the Tokugawa family but the bakuhan system, which had given birth to the discrimination between the Joshi and Goshi; they conquered such feelings and cooperated with Joshi such as Shojiro GOTO, Taisuke ITAGAKI, etc., and urged Bakufu to restore imperial rule. 例文帳に追加

ただし、坂本や中岡にとっては、恨みの対象は徳川家ではなく、上士・郷士という差別を生み出した幕藩体制そのものにあり、彼らは怨恨を越えて後藤象二郎、板垣退助といった上士と手を組み、幕府に大政奉還を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The implant system comprises implants that provide intraoperative surgical options for articular constraint and facilitate proper alignment and orientation of the joint to restore kinematics as defined by the individual patient anatomy.例文帳に追加

上記インプラント・システムは、関節の制約に対する術中の外科的選択肢を提供するインプラントであって個々の患者の解剖学的構造により定義される運動特性を回復すべく関節の適切な整列および配向を促進するインプラントを備える。 - 特許庁

To provide a transmitter being able to transmit wireless image data, that can surely be reproduced independently of its installed position and a transmission rate, to provide a receiver than can receive the wireless signal from the transmitter and restore the original signal completely, and to provide a signal transmission system.例文帳に追加

配置位置や伝送レートにかかわりなく、確実に再生可能な画像データを無線で送信可能な送信装置、送信装置からの無線信号を受信して原信号を完全に復元することが可能な受信装置、および信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that a printing head part or the periphery thereof is contaminated with ink even if the abnormality of an ink recovery system is detected in an ink jet recording apparatus because the detection of the abnormality has been performed heretofore after ink is ejected and maintenance such as washing, repairing or the replacement of a part becomes indispensable in order to restore the abnormality of the ink recovery system.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、インク回収系の異常を検出するには、従来、インクを噴出した後しか対策がなかったため、異常を検出しても印字ヘッド部やその周囲をインクで汚してしまい、その異常から復帰するためには、洗浄、修理、部品交換等のメンテナンスが不可欠となるが、本発明は前記課題を解決する。 - 特許庁

We will monitor the bank's efforts to fully restore the system and normalize the processing of transactions. We will require the submission of a formal report on the cause of this system problem and future risk management at an appropriate time. The FSA intends to take appropriate action after carefully examining the content of the report. 例文帳に追加

完全復旧とシステムの処理の正常化の状況を見届けたいと考えていますが、当行システム障害の原因分析と当行のリスク管理のあり方について、今後適切なタイミングで改めて正式に報告を求める予定でございまして、当局としては、その報告内容を精査した上で適切に対処をするという所存でございます。 - 金融庁

To correctly restore an original transmission signal while preventing the influence of level variation of a pilot signal, in a transmission/reception system in which a transmission signal and the pilot signal are upconverted and transmitted and a receiver side corrects the frequency of a downconverted reception signal using the pilot signal.例文帳に追加

伝送信号とパイロット信号とをアップコンバートして送信し、受信側でダウンコンバート後の受信信号の周波数をパイロット信号を用いて補正する送受信システムにおいて、パイロット信号のレベル変動の影響を受けることなく元の伝送信号を正確に復元できるようにする。 - 特許庁

The moving picture transmission system comprises a transmitter 10 for separately transmitting a series of image packets including compressed image data through a plurality of wireless channels and a receiver 20 for composing a plurality of the image packets received through a plurality of the wireless channels to restore them to an original time series.例文帳に追加

圧縮画像データを含む一連の画像パケットを複数の無線回線に分割して送信する送信装置１０と、複数の無線回線から受信した複数列の画像パケットを合成して元の時系列に戻す受信装置２０とからなる動画像伝送システム。 - 特許庁

Also, when it is instructed to restore the data inside the receiver by the user, it instructs recording/reproducing equipment 30 to reproduce the TS packet recorded in the recording medium 40, it extracts the data inside the receiver from the reproduced TS packet by the packet conversion part 3, and it stores them in the system memory 2.例文帳に追加

また、ユーザから受信機内部データを復元するように指示されると、記憶媒体４０に記録されているＴＳパケットの再生を記録再生機器３０に指示し、再生されたＴＳパケットからパケット変換部３にて受信機内部データを抽出し、システムメモリ２に保存する。 - 特許庁

To restore the transaction data transmitted before interruption, at a client side after the recovery of failure, in a case when a receiving processing of the transaction data by a server is interrupted by failure of some kind in a transaction data management system among a plurality of clients and a server communicatably connected through the network.例文帳に追加

ネットワークを介して通信接続された複数のクライアントとサーバとの間における取引データ管理システムにおいて、何等かの障害でサーバによる取引データの受信処理が中断された場合、障害復旧後中断までに送信された取引データをクライアント側で復元させる。 - 特許庁

The system includes: a conversion means which converts a parallel signal composed in a predetermined permutation to a serial signal; a transmitting means to transmit the serial signal; a receiving means to receive the serial signal; and a restoration means to restore the serial signal received by the receiving means to the original parallel signal.例文帳に追加

システムは、所定の順列で構成されるパラレル信号をシリアル信号に変換する変換手段と、シリアル信号を送信する送信手段と、シリアル信号を受信する受信手段と、受信手段により受信されたシリアル信号を元のパラレル信号に復元する復元手段を備える。 - 特許庁

To suppress a key restoring information from being removed from an enciphered data by necessitating the key restoring information even at the normal deciphering time in a key restoring system for adding the key restoring information used to restore a decoding key to the enciphered data by a manager.例文帳に追加

管理者が復号鍵を回復する為に用いる鍵回復情報を暗号化データに付加する鍵回復システムに関して、通常の復号化においても鍵回復情報を必要とすることによって、暗号化データから鍵回復情報を取り外すことを抑制することを課題とする。 - 特許庁

The equipment on the reception side uses an asynchronous reception system, such as an AM detector 20, to extract a signal envelope component from this signal and uses a comparator 21 as a level discrimination means to subject this component to threshold processing, so as to restore the original digital signal train.例文帳に追加

受信側装置では、その信号をＡＭ検波器２０のような非同期な受信方式を使って信号包絡線成分を抽出し、それを、さらにレベル判定手段としてのコンパレータ２１を用いてしきい値処理することによって元のディジタル信号列を復元する。 - 特許庁

Our key priority now is to restore lending by tackling, where needed, problems in the financial system head on, through continued liquidity support, bank recapitalisation and dealing with impaired assets, through a common framework (attached). 例文帳に追加

我々の現在の主要な優先事項は、必要な場合には、流動性支援の継続及び銀行の資本増強を通じて金融システムの問題に真正面から取り組むこと、並びに、共通の枠組み（別添）により、不良資産を処理することにより、貸出しを回復することである。 - 財務省

We are committed to take all necessary actions to restore the normal flow of credit through the financial system and ensure the soundness of systemically important institutions, implementing our policies in line with the agreed G20 framework for restoring lending and repairing the financial sector. 例文帳に追加

我々は、貸出の回復及び金融システムの修復のための合意されたG20枠組みに沿って政策を実施することで、金融システムを通じた通常の与信の流れを回復し、システム上重要な金融機関の健全性を確保するために必要なあらゆる行動をとることにコミットしている。 - 財務省

To provide an RFID information save/restore system capable of making effective use of RFID information that allows browsing detailed information about articles, while preventing the leakage of RFID information about the articles and contributing to the widespread use of RFIDs.例文帳に追加

物品の詳細情報の閲覧が可能なＲＦＩＤ情報を有効活用することができ、物品に関するＲＦＩＤ情報の漏洩を防止すると共に、ＲＦＩＤの普及に貢献することができるＲＦＩＤ情報退避復元システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, this information processing system is provided with a means for restoring the introducing state of the device driver in the information processing server for facilitating countermeasures to such a case that it is necessary to restore an environment before the use of the information processing server after the end of its use when the information processing server is shared by a plurality of users.例文帳に追加

また、情報処理サーバが複数の利用者で共用されるような場合であって、情報処理サーバの利用終了後に利用前の環境に戻す必要がある場合にも対応するため、情報処理サーバにおけるデバイスドライバの導入状態を復元する手段を設ける。 - 特許庁

In the fuel cell system 100, the raising speed of air-pole potential can be changed over when raising the air-pole potential after lowering the air-pole potential of the fuel cell 10 to restore the power generating performance of the fuel cell 10 under low-load operation.例文帳に追加

本発明の燃料電池システム１００は、低負荷運転されている燃料電池１０の発電性能を回復させるために燃料電池１０の空気極電位を低下させたのちに空気極電位を上昇させる際の、空気極電位の上昇速度が切換可能に構成されている。 - 特許庁

To enable even any person other than a user who has moved a document file to a garbage can to restore the document file under predetermined conditions, and to perform logical erasure (as apparently one garbage can) with the same usability as that for the conventional garbage can in a document sharing system.例文帳に追加

文書共有システムにおいて、ごみ箱に文書ファイルを移動させたユーザ以外の者であっても所定の条件のもとで文書ファイルの復元等を可能とし、さらに、従来のごみ箱と同様の使い勝手で（見かけ上１つのごみ箱として）論理的削除を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a multiwindow display controller and a computer system using it by which a window status (position, size, overlapping) for each business on a personal computer is discriminated and stored for each business, and a user can freely restore it and can easily reconstruct a window status for each different business.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ上の業務毎のウィンドウ状態（位置、サイズ、重なり合い）を業務毎に区別して保存し、ユーザが自由にそれを復元でき、異なる業務毎のウィンドウの状態を容易に再構築できるマルチウィンドウ表示制御装置およびコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

The printer system includes: a first display means that, if a trouble occurs, displays with a lamp or the like a part required for a user to operate in order to restore the trouble; and a second display means for providing a display so as to prevent the user from erroneously taking a procedure required for restoring the trouble.例文帳に追加

障害発生時にユーザーが障害を復旧させるために操作が必要な部位をランプ等で表示する第１の表示手段を有し、前記障害を復旧させるために手順を誤らないように表示する第２の表示手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system of a battery-powered automated guided vehicle which is able to restore a plant's electric power and to activate the automated guided vehicle by automatically cutting power supply of the automated guided vehicle and retaining electricity of the power supply when power failure occurs.例文帳に追加

バッテリーを電源とする無人搬送車について、工場の停電が発生すると無人搬送車の電源を自動的に切断して電源の電力を保持することによって工場の電力の回復と同時に無人搬送車を作動させることのできるシステムを提供する。 - 特許庁

To further efficiently restore capability of an exhaust emission control device, and to restrain the emission of an unburnt fuel component to the outside, in an exhaust emission control system of an internal combustion engine capable of restoring capability of an exhaust emission control device by adding a fuel in exhaust air from a fuel addition valve.例文帳に追加

燃料添加弁から排気中に燃料を添加することで排気浄化装置の能力回復を図る内燃機関の排気浄化システムにおいて、排気浄化装置の能力をより効率よく回復させると共に、未燃燃料成分の外部への放出量を抑制することを課題とする。 - 特許庁

To correctly restore received data on detection errors of recognition information by data category and improve communication quality in terms of a data-receiving system for detecting the recognition information by data category sent from a sending side and receiving data sequence based on communication mode corresponding to the recognition information on data category.例文帳に追加

送信側から送出されたデータ種別認識情報を検出し、該データ種別認識情報に対応した通信モードによりデータ系列を受信するデータ受信装置に関し、データ種別認識情報の検出誤りに対して受信データを正しく復元し、通信品質の向上を図る。 - 特許庁