「System unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

This liquid phenomenon projection unit for the wave patterns, etc., consists in arranging a liquid housing case 15 having a wave forming member 22 within the optical path of a projection optical system, providing the wave forming member 22 with permanent magnets 25 and turning on and off electromagnets 20 which are the same polarities as the polarities of the permanent magnets 25 to attract or repel the permanent magnets 25, thereby driving the wave forming member 22.例文帳に追加

投影光学系の光路内に造波部材２２を有する液体収容ケース１５を配置すると共に、造波部材２２に永久磁石２５を設け、この永久磁石２５に対して同じ極性となる電磁石２０をＯＮ・ＯＦＦして永久磁石２５を吸着又は排斥して造波部材２２を駆動することからなる波紋等の液体現象投影装置。 - 特許庁

When a taxi user (customer) calls a taxi dispatch center to dispatch a taxi, an operator operates terminal equipment 12, and a taxi dispatch control server 20 stores taxi dispatch request information in which WCN of an ETC in-vehicle unit 92 mounted on a taxi 90 to be dispatched is associated with the customer who has made a request for taxi dispatch, and transmits it to a taxi dispatch system 50.例文帳に追加

タクシー利用者（顧客）が配車センターに電話などによって配車要求すると、オペレータが端末装置１２を操作することで、配車コントロールサーバ２０は、配車すべきタクシー９０に搭載されているＥＴＣ車載器９２のＷＣＮと配車要求をした顧客とを関連づけた配車要求情報を記憶するとともに配車場システム５０に送信する。 - 特許庁

The body of the tractor includes: a rechargeable battery; a travel system motor 4 driven by electric power stored in the battery; a forward/ back selector lever for changing the moving direction of the body and a lever detecting switch 44; and a microcomputer unit 40 for varying the advancing or backing speed of the body according to the selecting operation made with the lever 33 and for maintaining the set vehicle speed.例文帳に追加

機体に充電可能なバッテリーと、このバッテリーに蓄えられた電力によって駆動する走行系モータ（４）とを備えると共に、機体の前後進を切り替える前後進切替レバー及びレバー検出スイッチ（４４）と、前記前後進切替レバー（３３）の切替え操作に応じて、機体の前後進速度を切り替え且つ設定された車速を維持するマイコンユニット（４０）を備えた。 - 特許庁

If an air conditioning system is down owing to a contingency such as a service interruption before an initially set cleaning time t1 passes from a cleaning operation start to interrupt the pipe cleaning operation (Step 64), a return mode of circulating a refrigerant in an outdoor unit 1 is executed (Step 70), and after the return mode execution, the interrupted cleaning operation is resumed.例文帳に追加

洗浄運転開始から、初期設定洗浄時間ｔ１が経過するまでの間に、停電等による不測の事態により空気調和システムがシステムダウンし、これにより配管洗浄運転が中断された場合には（ステップ６４）、前記室外機１内で冷媒を循環させる復帰モードを実行し（ステップ７０）、該復帰モードの実行完了後、中断した洗浄運転を再開することとした。 - 特許庁

In the image pickup device 100, a system control unit 103 selects the photographed video image signal as an video image signal output to a high resolution output terminal 108, and an video image signal different from the photographed video image signal as an video image signal output to a standard resolution output terminal 109 when connection to the standard resolution monitor and the high resolution monitor is detected.例文帳に追加

撮像装置１００において、システム制御部１０３は、標準解像度モニタ及び高解像度モニタの接続が検出された場合に、高解像度出力端子１０８に出力する映像信号として撮像した映像信号を、標準解像度出力端子１０９に出力する映像信号として前記撮像された映像信号とは異なる映像信号を選択する。 - 特許庁

Further, the performance system includes performance control means that converts the inputted input musical tone and input chord, in accordance with a corresponding function previously set to the performance mode, to an output musical tone being at least one unit or a sequence of concrete musical tones to be audio-outputted to outside so as to generate and output a performance signal indicating the converted output musical tone.例文帳に追加

更に、入力された入力楽音及び入力和音を、演奏モードに対し予め設定されている対応関数に従って、外部へ音声出力される具体楽音の一単位及びシーケンスの少なくとも一方である出力楽音へ変換し、該変換された出力楽音を示す演奏信号を生成出力する演奏制御手段を具備する。 - 特許庁

The information providing system that provides information created by using image information photographed by a monitoring camera 14, in an area to on-vehicle equipment 20 on the vehicle 30 in the area has a composition that restricts the information display time so that information display is only carried out for two seconds on the screen of the display unit 24 that is included in the on-vehicle equipment 20.例文帳に追加

エリア内で監視カメラ１４により撮影された映像情報を使用して作成した情報を、エリア内の車両３０の車載器２０に提供する情報提供システムにおいて、車載器２０に含まれる表示装置２４の画面上には、例えば２秒間だけ情報の表示が行なわれるように、情報表示時間を制限する構成を有する情報提供システムである。 - 特許庁

To provide a printer, print system, print control/image recording control method and a storage medium in which the function can be extended by making a function extension unit insertable into a space for containing a print medium, the printer can communicate with an imaging device without requiring any connection cable, and image data recorded in the imaging device can be taken into the printer.例文帳に追加

機能拡張ユニットを印刷媒体収納空間に挿入可能とすることで機能拡張を可能とし、印刷装置と撮像装置とを接続ケーブル無しで通信可能とし、撮像装置に記録されている画像データを印刷装置に取り込むことを可能とした印刷装置、印刷システム、印刷制御／画像記録制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Also, this environmental substance management system is provided with a memory medium mounted on the product for recording the information of manufacture history including material components used for the product and the use time of the product and an arithmetic processing unit for obtaining the use time or use substance based on the information recorded in the memory medium when the product is recycled and disposed.例文帳に追加

また、本発明の環境物質管理システムは、製品に取り付けられ製品に使用された材料成分を含む製造履歴および製品の使用時間の情報を記録するメモリ媒体と、製品が再利用および破棄された場合に前記メモリ媒体に記録された情報に基づいて使用時間や使用物質を把握する演算処理装置とを備える。 - 特許庁

A power supply system S comprises: a voltage stabilizing circuit for stabilizing a second voltage V2 of an output transformer 73 at a set voltage; a second power supply line Lo2 drawn out from an output terminal of the voltage stabilizing circuit 90; a third power supply line Lo3 drawn out from an input terminal of the voltage stabilizing circuit 90; and a power control unit 100.例文帳に追加

電源システムＳは、出力トランス７３の第二電圧Ｖ２を設定電圧に安定化させる電圧安定化回路と、電圧安定化回路９０の出力端子から引き出された第二電力供給ラインＬｏ２と、前記電圧安定化回路９０の入力端子から引き出された第三電力供給ラインＬｏ３と、電源用制御装置１００とを備える。 - 特許庁

When a traveling object 2 crosses a pedestrian crossing marking 20, a traveling tab 10 executes communication in a non-contact system through any one of a plurality of antenna elements 23 integrally formed with the pedestrian crossing marking 20, and executes data communication with an R/W unit to which the antenna element 23 is connected, and which is stored in a signal control board 30.例文帳に追加

移動体２が横断歩道標示２０を横断する際、移動タグ１０は、横断歩道標示２０に一体となって形成される複数のアンテナ素子２３のうち少なくともいずれか１つを介して非接触方式による通信を行い、そのアンテナ素子２３が接続され信号機制御盤３０に収容されるＲ／Ｗユニットとの間でデータ通信を行う。 - 特許庁

The information communication system is provided with a pocket beeper 30 that receives character information, a server that conducts prescribed processing based on an output signal from the pocket beeper 30, and outputs processing result information, a voice processing unit that outputs the processing result information from the server 10 to a public line, and a display device 20 that displays received information and the processing result information from the server 10.例文帳に追加

文字情報を受信するポケットベル３０と、ポケットベル３０からの出力信号に基づいて所定の処理を行い、処理結果情報を出力するサーバ１０と、サーバ１０から処理結果情報を公衆回線に出力する音声処理装置１５と、受信した情報及びサーバ１０からの処理結果情報を表示する表示装置２０を備えてなる。 - 特許庁

When the proportion of use in all of storage capacity of the main recording apparatus 102 exceeds a threshold, a system controlling unit 108 determines reproduction priority on the basis of reproduction frequency Sx indicative of the preference of the user, compresses contents-data having low reproduction priority, records the compressed contents-data into an auxiliary recording apparatus 103, and deletes the contents-data from the main recording apparatus 102.例文帳に追加

そして、主記録装置１０２の全記憶容量に対する使用割合が閾値を越えると、システム制御部１０８は、ユーザの嗜好性を表す再生度数Ｓｘに基づいて再生優先度を決定し、再生優先度の低いコンテンツデータを圧縮して補助記録装置１０３に記録すると共に、当該コンテンツデータを主記録装置１０２から削除する。 - 特許庁

In the conference system connecting a server proving subjects with a plurality of information terminals on the network and voting yeas and nays of the subject supplied by the server from the plurality of information terminals via the network, the whole information related to the subject is provided on one of respective screens of the plurality of information terminals ([STB and television] terminals 300A to 300E) in a page unit.例文帳に追加

ネットワークに複数の情報端末と、議題を提供するサーバとを接続し、前記サーバから提供された議題に対する賛否を、前記複数の情報端末から前記ネットワークを介して投票する会議システムにおいて、前記議題に関する情報の全てを、前記複数の情報端末（［ＳＴＢ＋テレビ］端末）３００Ａ〜３００Ｅ）のそれぞれの一画面にページ単位で提供する。 - 特許庁

To obtain a neutron flux measuring device aiming at reducing the complication in design and operation and improving the operability by reducing the necessary number of detectors and operation devices by shared use of detectors and arithmetic unit, improving the economy without lowering monitoring property and constituting the reactor protection system separation division and the bypass group in the same constitution in a start-up region monitor.例文帳に追加

検出器の共用化及び演算装置の共用化により必要台数の削減を図り、監視性を低下させることなく経済性を向上させ、また、起動領域モニタにおいて、原子炉保護系分離区分とバイパスグループとを同一構成として、設計及び運転時等における煩雑さを低減させ、運用性の向上を図った中性子束計測装置を得る。 - 特許庁

The apparatus has a scanning optical system A which focuses excited light from a laser unit 1 onto a specimen 18 face via an objective lens 13 and optically scans in two dimensions, and an applied voltage is adjustable for deciding the amplitude of a photoelectric conversion of the respective cells of a photoelectric conversion element 17 having cells of a plurality of channels which performs the spectroscopy of light from the specimen 18.例文帳に追加

レーザユニット１からの励起光を対物レンズ１３を介して標本１８面上に集光するとともに光学的に２次元走査する走査光学系Ａを有し、標本１８からの光を分光して受光する複数チャンネルのセルを有する光電変換素子１７の各セルの光電変換の増幅度を決定する印加電圧を調整可能としている。 - 特許庁

A modular processing unit includes a first housing body constructed without including any computer component of the peripheral device, a first processor, which includes a first bus system and is connected to a first circuit board connected to the first housing body, and a first back surface connected to the first housing body for providing various connections applicable to the peripheral device and the application.例文帳に追加

モジュラー式の処理ユニットであって、周辺機器のコンピュータ構成要素を含まずに構成された第１の収納体と、第１バスシステムを含み、前記第１の収納体に結合された第１の回路基板に結合された第１プロセッサと、前記第１の収納体に結合されており、周辺機器およびアプリケーションへ適応可能な種々の接続を提供する第１の背面とを備えた。 - 特許庁

This lees transportation system to transport lees containing moisture and starch by using compressed air is furnished with a filter press 12 to dehydrate moisture of lees, a crusher 16 to crush dehydrated lees, a rotary feeder 18 to feed crushed lees to the inside of air feeding piping 20 by constant quantity each per unit time and an air compressor 72 to supply compressed air to the inside of the air feeding piping 20.例文帳に追加

水分及び澱粉質を含む粕類を圧縮空気を用いて輸送する粕類輸送システムであって、粕類の水分を脱水するフィルタープレス12と、脱水された粕類を解砕する解砕機16と、解砕された粕類を単位時間当たり一定量づつ空送配管20内に供給するロータリーフィーダー18と、空送配管20内に圧縮空気を供給する空気圧縮機72とを備えた。 - 特許庁

In one embodiment, a network communication system is provided which includes at least two access points (AP), each of which has a wire interface port and a wireless interface port and the wire interface port is connected to a mobile unit, access routers (AR) which are connected to each wire interface port of the APs, and a location table to provide the ARs with routing information on the mobile units.例文帳に追加

一実施形態によれば、それぞれが有線インターフェース・ポートおよび無線インターフェース・ポートを有し、この無線インターフェース・ポートがモバイル・ユニットに結合されている少なくとも２つのアクセスポイント（AP）と、APのそれぞれの有線インターフェース・ポートに結合されるアクセス・ルータ（AR）と、ARにモバイル・ユニットのルーティング情報を提供するためのロケーション・テーブルとを含むネットワーク通信システムが提供される。 - 特許庁

The color proof forming system 1 comprises a color separated dot image data generating section 12, an image processor 10, and one or more unit 20 for exposing a sensitive material with a light spot consisting of a combination of a plurality of lights of different wavelength based on outputted dot image data and outputting a color proof by developing color of each of a plurality of colors of dots.例文帳に追加

色分解された網点画像データ作成部１２と、画像処理装置１０と、出力される前記網点画像データに基づいて、波長の異なる複数の光の組み合わせからなる光点を感材に露光して、前記複数色の各ドットを発色させて得られるカラープルーフを出力する一以上の出力装置２０とを備えたカラープルーフ作成システム１である。 - 特許庁

The system switching device 10 is equipped with abnormality detectors 15a to 15d at switches 12a and 12b or at signal processors 13a to 13d disposed behind the switches 12a and 12b, and a control unit 16 switches sending-out systems for signals by the switches 12a and 12b based upon signals of abnormality detection generated by the abnormality detectors 15a to 15d.例文帳に追加

系統切替装置１０において、異常検出部１５ａ〜１５ｄを切替器１２ａ、１２ｂ又は切替器１２ａ、１２ｂの後段に位置する信号処理装置１３ａ〜１３ｄに具備させ、異常検出部１５ａ〜１５ｄによる異常検出の信号に基づき制御装置１６が切替器１２ａ、１２ｂにより信号の送出系統を切り替えるようにしている。 - 特許庁

The loud speaker system is provided with a U-shaped cylindrical case 1a with a low sound frequency loud speaker unit 2a, linearly cylindrical cases 1b, 1c respectively having high sound frequency loud speaker units 2b, 2c, a support member 15 and a loud speaker base 14 that support the cylindrical cases 1a, 1b, 1c that stand substantially upright.例文帳に追加

低音用スピーカユニット２ａを備えたＵ字型円筒形状の円筒筐体１ａと、高音用スピーカユニット２ｂ，２ｃをそれぞれ備えた直線円筒形状の円筒筐体１ｂ，１ｃを備えた直線円筒形状の円筒筐体１ｃと備え、これらの円筒筺体１ａ，１ｂ，１ｃをともに、実質的に垂直方向に立設するように支持する支持部材１５及びスピーカベース１４を備える。 - 特許庁

A process executed by a system control unit 200 of a hard disk recorder 100 as one embodiment of the data recording/reproducing device includes a step of checking the recording state of a designated area (S1120) when a recording instruction is input (YES in S1110), and a step of executing recording in a selected area (S1180) when recording is permitted in the area (YES in S1130).例文帳に追加

データ記録再生装置の一態様であるハードディスクレコーダ１００のシステム制御部２００が実行する処理は、録画の指示が入力された場合に（Ｓ１１１０にてＹＥＳ）、指定されたエリアの録画状況を確認するステップ（Ｓ１１２０）と、そのエリアに録画可能である場合に（Ｓ１１３０にてＹＥＳ）、選択されたエリアに録画を実行するステップ（Ｓ１１８０）とを含む。 - 特許庁

The device for storing and managing additional information in the file system comprises: a retrieving part which retrieves an unused region where the information of a file stored in a directory entry is not used; a storage unit which stores additional data into the retrieved region unused; and an additional information managing part which locates the position of the additional information by using the signature and checksum of the stored additional information.例文帳に追加

ディレクトリエントリーに保存されたファイルの情報が未使用状態である領域を検索する検索部と、検索された未使用状態である領域に追加情報を保存する保存部と、保存された追加情報のシグネチャと検査和とを用いて追加情報の位置を探す追加情報管理部と、備えるファイルシステムに追加情報を保存して管理する装置。 - 特許庁

This method transmits a purchase request of a corresponding item to a server side immediately on a current screen without feeling inconvenience of moving to another item purchasing web page, when a user is going to decorate an own avator output on the screen of a computer unit with the new item, and this avator service system updates the avator of the user by the item purchase request transmitted from the user, using the method.例文帳に追加

ユーザがコンピュータ装置の画面に出力された自分のアバターを新たなアイテムで飾ろうとする場合、別のアイテム購買用ウェブページなどに移動する不便を感じず現在画面で直ちにサーバ側に該当アイテムの購買要請を伝送する方法と、この方法を用いてユーザから伝送されるアイテム購買要請によってユーザのアバターを更新させるアバターサービスシステムを提供する。 - 特許庁

An electronic control unit 16, that performs feedback control on the fuel injection command value to make an air-fuel ratio reach a target air-fuel ratio, increasingly corrects an intake air amount and retardingly corrects ignition timing, together with decreasingly correcting the fuel injection command value in the feedback control, and detects abnormality of the fuel system based on a retard-correction amount of the ignition timing at that time.例文帳に追加

空燃比を目標空燃比とすべく燃料噴射指令値のフィードバック制御を行う電子制御ユニット１６は、そのフィードバック制御での燃料噴射指令値の減少補正とともに、吸入空気量の増量補正と点火時期の遅角補正とを行い、そしてそのときの点火時期の遅角補正量に基づいて燃料系の異常検出を行う。 - 特許庁

On the basis of the present position of a vehicle detected by a vehicle-mounted position detector 10 and soundproof section information included in map data read from a storage medium through a vehicle-mounted map data input unit 15, the vehicle notification system decides whether the vehicle is traveling through a soundproof section or not (S104) and notifies the user that the vehicle is traveling through the soundproof section (S114).例文帳に追加

車両に備えられた位置検出器１０によって検出された車両の現在位置と車両に備えられた地図データ入力器１５を介して記憶媒体から読み出された地図データに含まれる防音区間情報に基づいて車両が防音区間を走行中であるか否かを判定し（Ｓ１０４）、車両が防音区間を走行中であることを報知する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

The integrated management system for tube/hose components includes a database 20 to make integrated management of the tube/hose components together with bulk components while the number of each long bulk component in wound form as the selling unit of tube/hose component is related to the number of corresponding tube/hose component and a data operating means 12 to perform a search, update, deletion, and insertion for the data stored in the database 20.例文帳に追加

チューブ・ホース部品の販売単位である長巻のバルク部品のバルク部品番号を、対応する各チューブ・ホース部品の部品番号と関係付けてチューブ・ホース部品をバルク部品とともに一元管理するデータベース20と、データベース20に格納されているデータに対して検索、更新、削除、挿入を行うデータ操作手段12とを備えたチューブ・ホース部品の統合管理システム。 - 特許庁

The remote management system 10 comprises the plurality of pieces 11 of image forming apparatus, the radio slave stations 63 connected to the pieces of image forming apparatus 11, the radio master station 62 for performing radio communication with the radio slave stations 63, a data communicating apparatus 13 connected to the radio master station 62, and a central control unit 16 connected to the data communication apparatus 13 via a public network 16.例文帳に追加

複数の画像形成装置１１、この画像形成装置１１に接続された無線子局６３、この無線子局６３と無線通信する無線親局６２、この無線親局６２と接続されるデータ通信装置１３、このデータ通信装置１３と公衆回線１６を介して接続された中央制御装置１６により遠隔管理システム１０を構成する。 - 特許庁

In a production management system 1, a beverage to which product information 2c standardized for every production unit is applied is put into a can container 2 with individual identification information for identifying the individual can containers 2 printed on a prescribed printing surface using a transparent invisible ink for visible light to manufacture the canned beverage with the product information 2c printed on the printing surface using an untransparent visible ink for visible light.例文帳に追加

缶容器２の個体を識別する個体識別情報が、可視光に対して透明な不可視インクで所定の印字面に印字された缶容器２に、生産単位ごとに統一された製品情報２ｃが付与される飲料を入れ、可視光に対して不透明な可視インクで製品情報２ｃを印字面に印字して缶入飲料を生産する生産管理システム１とする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system, which has a control function with respect to the amount of addition of fuel, allows a compact construction as an accessory unit of engine side, and furthermore has a fuel adding means with high practical utility for which thermal measures have been taken so that burning due to exposure to hot exhaust gas and burning of added fuel within flow channel can be avoided with reliability.例文帳に追加

燃料の添加量に関する制御機能を具備した上でエンジン側の付帯ユニットとしてコンパクトに構成することが可能で、しかも、高温の排気ガスに晒されることによる焼損や添加燃料の流路内での焼付きを確実に回避し得るよう熱対策を施した実用性の高い燃料添加手段を有する排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The system comprises a member management computer 120 for collecting and storing game data, a distribution computer 130 for obtaining the game data from the member management computer 120, preparing game data for display based on the obtained game data, and distributing the prepared game data for display, and a card unit 3 with a display part for displaying the game data for display distributed from the distribution computer 130.例文帳に追加

遊技データを集計・記憶する会員管理コンピュータ１２０と、会員管理コンピュータ１２０から遊技データを取得して、取得した遊技データに基づいて表示用遊技データを生成し、生成した表示用遊技データを配信する配信コンピュータ１３０と、配信コンピュータ１３０から配信された遊技用表示データを表示する表示部を有するカードユニット３と、を備える。 - 特許庁

The turbocharge system includes: an electric assist turbocharger 2 having a turbine 3 disposed on an exhaust passage 6 of an engine E and driven by exhaust, a compressor 4 disposed on an intake passage 7 and driven by rotational torque of the turbine 3, and an electric motor 5 for assisting driving force of the compressor 4; and an electric motor control unit 21 that drives the electric motor 5 when a hill start operation is detected.例文帳に追加

エンジンＥの排気通路６に配置されて排気により駆動されるタービン３と、吸気通路７に配置されてタービン３の回転トルクにより駆動されるコンプレッサ４と、コンプレッサ４の駆動力をアシストする電気モータ５と、を有する電動アシストターボチャージャ２と、坂道時の発進動作を検出したときに電気モータ５を駆動する電気モータ制御部２１と、を備えたものである。 - 特許庁

The battery management system comprises a sensing section for measuring the battery current, the battery voltage and the battery temperature, and an MCU (Micro Control Unit) for deciding the time for resetting of the charged state by using the battery current and battery voltage, wherein the MCU decides overcharging by using the current summation result, after the time of resetting the charged state.例文帳に追加

バッテリー電流、バッテリー電圧およびバッテリー温度を測定するセンシング部と、バッテリー電流およびバッテリー電圧を用いて充電状態リセット時点を判断するＭＣＵ（Ｍｉｃｒｏ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｕｎｉｔ）とを含み、ＭＣＵは、充電状態リセット時点以後の電流積算結果を用いて過充電を判断するバッテリー管理システムが提供される。 - 特許庁

The preprocessing unit 110 secures an area to be used by an instruction of a virtual bytecode as the second language bytecode rewritten into a format executable by a first language bytecode processing system in a predetermined place for every second language bytecode instruction in a first language bytecode constant pool, and converts each second language bytecode instruction into a virtual bytecode.例文帳に追加

前処理部１１０は、第１の言語のバイトコードの処理系が実行可能な形式に書き替えられた第２の言語のバイトコードである仮想バイトコードの命令により使用される領域を、第１の言語のバイトコードのコンスタント・プールにおける第２の言語のバイトコードの命令ごとに予め定められた場所に確保し、第２の言語のバイトコードの各命令を仮想バイトコードに変換する。 - 特許庁

To provide an image forming system that usually supports monochrome occupying the most of an output document, performs color output when it is really required, thus prevents unnecessary density adjustment of each color and displacement correction, suppresses occurrence of unnecessary toner consumption and adjustment time, prevents unit deterioration, and efficiently performs color image forming.例文帳に追加

通常は、出力原稿の大半を占めるモノクロに対応するようにし、カラー出力は真に必要なときにすることができ、これにより、不要な各色の濃度調整、位置ずれ補正を行わないようにし、不要なトナー消費、調整時間の発生を抑制するとともに、ユニット劣化を防止し、効率的にカラー画像形成が行える画像形成システムを提供する。 - 特許庁

This management service system for newspaper customers encipheres personal information of customers, divides registers salespersons into several layers so as to be a large group sequentially as a minimum unit and electronically registers them respective for each hierarchy, and make each customer receive service information transmitted from the larges group to make use of it.例文帳に追加

この発明は、顧客の個人情報を暗号化した後、営業マンを最小単位として順次大きなグループになるような数階層に分けて夫々電子登録し、各階層毎の管理を行うと共に、最大グループから発信するサービス情報を各顧客が受信して利用できるようにしたことを特徴とした新聞顧客の管理サービスシステムにより目的を達成した。 - 特許庁

When a jackpot is obtained from the jackpot game, this game system dispenses the token for credit electrically, discharges a presentation token M from the discharge port 51 provided on a prescribed position of a center unit 50, and supplies the discharged presentation token M to the game station 10 in which dispensing of the credit is performed through the guide mechanism 100.例文帳に追加

ゲーム装置は、ジャックポットゲームに基づいてジャックポットが獲得された場合に、クレジットとしてメダルの払出を電気的に行うとともに、センターユニット５０の所定の位置に配設された放出口５１から演出用メダルＭを放出し、当該放出された演出用メダルＭを、ガイド機構１００を介してクレジットの払出が行われるゲームステーション１０に供給するようになっている。 - 特許庁

In an object-learning phase, an object recognition system 300 mounted in the robot device moves the movable part of an arm unit or the like on contact with an object to be learned, to cut out an object area image showing the object and to extract a feature quantity from the object area image for registration in an object model database.例文帳に追加

ロボット装置に搭載される物体認識システム３００において、物体学習フェーズでは、ロボット装置が学習対象となる物体を探索して接近し、腕部ユニット等の可動部を学習対象物体に接触させて動かすことで学習対象物体を示す物体領域画像を切り出し、その物体領域画像から特徴量を抽出して物体モデルデータベースに登録する。 - 特許庁

The method comprises the steps of applying a cleaning solution to the surface of the base, rotating the cylinder so as to displace the base under the cleaning unit so as to release the coating material from the surface of the base, and removing the released material and the solution by using a vacuum system.例文帳に追加

この方法は、印刷基板の表面上に清掃用溶液を適用し、印刷基板の表面からコーティング材料を剥脱させるために超音波音響式清掃装置の下方で印刷基板を変位させるように版シリンダーを回転し、更に剥脱されたコーティング材料及び清掃用溶液を真空システムを使用して印刷基板から除去することより構成される。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with: a fuel cell stack 2 having a unit cell 20 pinching an electrolyte film with electrodes 22 and equipped with a gas flow channel 23 for leading in reaction gas to the electrodes 22; a pH detection means estimating or detecting a state of a pH value within the fuel cell stack 2; and a control means 36 for controlling water volume in the fuel cell stack 2.例文帳に追加

電解質膜２１を電極２２で狭持し、さらに電極２２に反応ガスを導入するガス流路２３を備えた単位セル２０を有する燃料電池スタック２と、燃料電池スタック２内のｐＨ値の状態を推定または検出するｐＨ検知手段と、ｐＨ検知手段の出力に応じて、燃料電池スタック２内の水量を制御する制御手段３６を備える。 - 特許庁

An automatic accompaniment system detects hitting of a percussion instrument and controls the number of tracks of a musical tone data reproduced after a measurement period which is set beforehand, according to hitting cycles hc in the measurement period, and musical tone data reproduction tempo, in a sound generation control unit, and thereby, sound generation from a sound generating means is controlled.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る自動伴奏システムは、発音制御装置において、打楽器への打撃を検出し、予め設定された測定期間における打撃回数ｈｃおよび楽音データ再生のテンポに応じて、その測定期間経過後に再生される楽音データのトラック数を制御することによって、発音手段からの発音を制御することができる。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which is used in an image forming apparatus which adopts a contact charging system, prevents dielectric breakdown and image defects, such as, black spots from occurring, and enables stable obtaining of a proper electrophotographic image over a long period of time, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and an image forming unit.例文帳に追加

本発明の目的は、接触帯電方式の画像形成装置に用いられる有機感光体の前記した課題を解決することであり、より詳しくは、絶縁破壊や黒ポチ等の画像欠陥の発生を防止し、良好な電子写真画像を長期的に安定して得ることができる有機感光体、画像形成方法、画像形成装置及び画像形成ユニットを提供することである。 - 特許庁

The control system includes a regeneration torque reducing means 86 which reduces the regeneration torque of the second electric motor M2 during the inertial phase in coast down-shifting of an automatic transmission unit 20.例文帳に追加

自動変速部２０のコーストダウン変速時のイナーシャ相中は、第２電動機Ｍ２の回生トルクを低減させる回生トルク低減手段８６を備えるため、イナーシャ相中は第２電動機Ｍ２の回生トルクを低減させることで、第２電動機Ｍ２の回生トルクによって要する仕事量が低減され、差動部１１に連結されている伝達部材１８の回転速度Ｎ_１８を容易に引き上げることが可能となる。 - 特許庁

The solar power plant monitoring system for monitoring a solar power plant includes a storage unit for associating identification codes of a plurality of different types of apparatuses to be monitored which constitute the solar power plant so that the identification codes correspond to connection relations among the plurality of different types of apparatuses to be monitored which constitute the solar power plant, and storing them.例文帳に追加

太陽光発電プラントを監視する太陽光発電プラント監視システムが、前記太陽光発電プラントを構成している種類の異なる複数の監視対象機器間の接続関係に対応するように、前記太陽光発電プラントを構成している種類の異なる複数の監視対象機器の識別コードを関連付けして記憶している記憶部を備える。 - 特許庁