「Text」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to supply, for example, a text message, short message and/or page to the termination telephone device, an apparatus in one embodiment comprises a gateway component that supplies an identifier of a service provider to the transmission side of a message by the use of a user address related to the receiving side of the message for determining the service provider related to the recipient.例文帳に追加

１つの例の装置が、メッセージ、たとえばテキスト・メッセージ、ショート・メッセージ、および／またはページの終端電話装置に配送するために、受信者に関するサービスプロバイダを決定するため、受信側に関連するユーザ・アドレスの使用を介してメッセージの送信側にサービスプロバイダの識別子を提供するゲートウェイ構成要素が含まれる。 - 特許庁

To provide an image communication equipment and the processing method capable of recognizing the rough contents and constitution of a received document at a glance and improving the convenience of a user by generating and adding an HTML(hyper text markup language) document including reduced images for which the respective pages of the received document are reduced at the time of converting a received facsimile document to the HTML document.例文帳に追加

受信したファクシミリ文書をＨＴＭＬ文書に変換する際に、受信文書の各ページを縮小した縮小画像を含むＨＴＭＬ文書を生成して付加することで、受信文書の大まかな内容及び構成を一瞥で把握でき、ユーザの利便性を向上させた画像通信装置及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

When a connection is established between a device 10 and a portable telephone 12 via an interface means 19, the character format mail text 15 transmitted to the portable telephone 12 is converted reversely to the update program 13 by a rewrite control program module 18 and downloaded, and also the device control software 20 stored in a memory means 17 is rewritten by the update program 13.例文帳に追加

インターフェイス手段１９を介して機器１０と携帯電話１２との接続が成立したとき、書き換え制御プログラムモジュール１８により、携帯電話１２に送信された文字形式メール本文１５を更新用プログラム１３に逆変換してダウンロードし、かつメモリ手段１７に格納された機器制御ソフトウェア２０を更新用プログラム１３で書き換える。 - 特許庁

Keywords are extracted from new document information converted into text data by an OCR 2 by a keyword extracting part 20, extracted keywords of existing document information are read from a document information DB in a storage 7, both are compared, and document type information of existing document information with the most number of matching keywords is set as a document type of the new document information.例文帳に追加

ＯＣＲ２によりテキストデータ化された新文書情報からキーワード抽出部２０でキーワードを抽出して、記憶装置７内の文書情報ＤＢから既存文書情報の抽出キーワードを読み出して両者を比較し、一致するキーワード数の多い既存文書情報の文書タイプ情報を新文書情報の文書タイプとして設定する。 - 特許庁

A dictation assisting device which assists a dictation of text data from a speech while the speech is heard is equipped with a pause detection part 1 which detects pauses of an input speech signal and a division part 11 which divides the input speech signal by a time or the number of characters enabling a dictator to memorize the divided signal for a short period on the basis of the detected pauses.例文帳に追加

音声を聞きつつ、その音声からテキストデータを書起す作業を支援する書起し支援装置であって、入力音声信号のポーズを検出するポーズ検出部１と、検出されたポーズに基づいて、書起し作業者の短期記憶が可能な時間または文字数で前記入力音声信号を分割する分割部１１とを備える。 - 特許庁

A power system monitor/control apparatus, monitoring/ controlling a power system, has an equipment object changing means 102 which adds a change to an equipment data base object 107, an equipment changing content transforming means 103 which transforms the changing contents of the object into a text form, and a man-machine means 101 which enables the changing operation.例文帳に追加

電力系統の監視制御を行なう電力系統監視制御装置において、前記設備データベースオブジェクト１０７に対して変更を加える設備オブジェクト変更手段１０２と、前記オブジェクトの変更内容をテキスト形式に変換する設備変更内容ソース化手段１０３と、前記変更操作を可能にするマンマシン手段１０１とを備えた。 - 特許庁

The dynamic image display device can display a different image for each frame refreshed at a predetermine rate, and has a subtitle display means which can display a symbol string in a text format and displays the symbol string so that a present display percentage of the symbol string display image increases from 0% to 100% at a predetermined speed for each frame refresh.例文帳に追加

所定のレートでリフレッシュされるフレーム毎に、異なる画像を表示できる動画像表示装置であって、記号列を文章形式で表示できる字幕表示手段を有し、記号列表示画像の現在表示割合が０％から１００％へと所定の速度でフレームリフレッシュ毎に増えるように、字幕表示手段が記号列を表示する。 - 特許庁

This computer is composed of a personal computer main body 4, a braille-display board 1 which displays information of a text part among information which is inputted from the CRT interface part of the personal computer main body 4 in Braille, a thermo-panel 2 for displaying the information of the image part in image by heat (temperature difference), and a keyboard 3 for inputting characters.例文帳に追加

この発明によるパーソナルコンピュータは、パーソナルコンピュータ本体４と、パーソナルコンピュータ本体４のＣＲＴインターフェース部から入力される情報のうちテキスト部の情報を点字表示する点字表示ボード１と、イメージ部の情報を熱（温度差）によりイメージを表現するサーモパネル２と、文字を入力するキーボード３とより構成される。 - 特許庁

The server 1 reads the translation sentence written in the input box from a terminal connected to the Internet for the published webpage to store the translation sentence in a translation sentence database 5, determines the correctness of the translation sentence when a fixed amount of the translation sentence is stored, and stores the translation sentence determined to be correct as text data of a bilingual corpus.例文帳に追加

サーバ１は、公開されたＷｅｂページに対しインターネット接続された端末から入力ボックスに記入された翻訳文を読み出して翻訳文データベース５に記憶し、一定量の翻訳文が蓄積されると翻訳文の適正を判断して、適正であると判断された翻訳文を対訳コーパスのテキストデータとして保存する。 - 特許庁

The device may also include an animation script analysis unit which analyzes information included in the animation script to confirm a character, motion information and the text-based data; a graphic generation unit which generates a graphic for moving a character according to the motion information; and an animation generation unit which outputs the generated graphic as animation.例文帳に追加

また、本装置は、アニメーションスクリプトに含まれた情報を分析して感情情報、キャラクタ、動作情報、およびテキストベースデータを確認するアニメーションスクリプト分析部と、キャラクタを動作情報に応じて動作するグラフィックを生成するグラフィック生成部と、生成したグラフィックをアニメーションで出力するアニメーション生成部とを備えてもよい。 - 特許庁

A homepage to be provided by a WWW server 1 is described by using a <;IDTAG>; tag to allocate an object ID to an object such as a text to constitute the homepage, an image, voice and a URL of the homepage having the object and the object ID allocated to the object is stored in a retrieval server 4 by making them correspond to each other.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１が提供するホームページは、そのホームページを構成するテキストや、画像、音声等のオブジェクトに対して、オブジェクトＩＤを割り当てるための<IDTAG>タグを用いて記述されており、検索サーバ４では、オブジェクトを有するホームページのＵＲＬと、そのオブジェクトに割り当てられたオブジェクトＩＤとが対応付けられて記憶されている。 - 特許庁

Concerning the examination of new matter beyond the original text, the discussion hereinafter will mainly focus on the foreign language application. However, the same approach may be applied to foreign language PCT patent applications, and "foreign language document" referred to in the following explanation may be replaced by "description, claims or drawings of an international application as of the filing date of the international application referred to in Article 184quater(1). 例文帳に追加

(注)以下、原文新規事項の審査については、外国語書面出願を中心に記載するが、PCT外国語特許出願の場合も取扱いは同様であり、「外国語書面」とあるのは「第184条の4第1項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」と読み替えて適用するものとする。 - 特許庁

This method for distributing information comprises a process for connecting equipment 20 having a function for compressing data to a computer main body 10, a process for connecting the computer main body 10 through a network 13 to a preliminarily decided web 14, and a process for downloading voice text information from the web 13 through the computer main body 10 to the portable telephone 20.例文帳に追加

本情報配信方法は、データを圧縮する機能を有する機器２０をコンピュータ本体１０に接続する過程と、コンピュータ本体１０をネットワーク１３を介して予め定められたウェブ１４に接続させる過程と、ウェブ１３からコンピュータ本体１０を介して携帯電話機２０に音声テキスト情報をダウンロードさせる過程と、からなる。 - 特許庁

The private lesson desk has a front end part where a teacher and a student can sit facing diagonally inside each other, and is formed in a box-shape with a top panel where at least a text book and a lesson machine can be mounted and partition panels which fix the other ends of the top panel and separates it from the next/opposite seats.例文帳に追加

プライベートレッスン用デスクを、教師と生徒とが斜め内側に向き合って着席可能に形成された前端部を有すると共に、少なくともテキスト及びレッスン用の端末装置を載置可能な平面を有する天板と、前記天板の他端部を固定すると共に、隣席及び対席を仕切る仕切板とによりボックス形に作製する。 - 特許庁

This headset system is provided with a headset 12 provided with a microphone 14A, a transmitter 13 connected to the microphone and comprising at least a transmitting function by Bluetooth (R) radio communication, a voice recognizing device 18 for covering a voice signal into a text, and a receiver 20 connected to the voice recognizing device and comprising a receiving function by the Bluetooth (R) radio communication.例文帳に追加

このヘッドセットシステムは、マイクロホン１４Ａを備えるヘッドセット１２と、マイクロホンと接続されかつブルートゥース無線通信による送信機能を少なくとも含む送信機１３と、音声信号をテキストに変換する音声認識装置１８と、音声認識装置に接続され、ブルートゥース無線通信による受信機能を含む受信機２０を備える。 - 特許庁

A data broadcast receiving circuit extracts a control data signal including a hyper text data signal in a TV broadcast signal, a CPU processes the control data signal to generate the image data signal of TV program guide using a GUI, and a video/audio processing circuit superposes the image data signal on a TV video signal before outputting the TV video signal to a display.例文帳に追加

データ放送受信回路がＴＶ放送信号の中のハイパーテキストデータ信号を含む制御データ信号を抽出し、ＣＰＵが制御データ信号を処理し、ＧＵＩを用いたＴＶ番組案内の画像データ信号を生成し、映像音声処理回路が、ＴＶ映像信号にこの画像データ信号を重畳し、表示装置に出力する。 - 特許庁

In execution of a function by one function execution means existing among a plurality of function execution means, setting input screen positional information to specify a setting input screen equipped with the set item requiring input, and content information including text information explaining descriptions of the function to be carried out by the one function execution means are acquired.例文帳に追加

複数の機能実行手段の中に存在する１つの機能実行手段による機能の実行にあたり、入力が必要な設定項目を備える設定入力画面を特定する設定入力画面位置情報と１つの機能実行手段により実行される機能の内容について説明したテキスト情報とを有するコンテンツ情報を取得する。 - 特許庁

The facsimile machine 30 is provided with: an image data transmission means for transmitting the image data of the original in a media session established by the SIP; a command designation means for designating a text form command for representing a process to be executed for the transmitted image data; and a command transmission means for transmitting the designated command by the SIP method.例文帳に追加

ＳＩＰにより確立したメディアセッションで原稿の画像データを送信する画像データ送信手段と、送信する前記画像データに対して実行すべき処理を示すテキスト形式のコマンドを指定するコマンド指定手段と、指定された前記コマンドをＳＩＰメソッドにより送信するコマンド送信手段と、を備えるファクシミリ装置３０。 - 特許庁

In the short distance communication between the mobile terminals located within a fixed communication range, an invisible content in which elements including a text or an image constituting the content are partially made to be invisible is exchanged to cause the content-receiving side to determine whether the content is necessary for the content-receiving side in accordance with elements which are not made to be invisible.例文帳に追加

一定の通信範囲内に位置する携帯端末装置間で行う近距離通信において、コンテンツを構成するテキスト又は画像を含む要素の一部が不可視化された不可視化コンテンツをやりとりし、コンテンツを受け取った側に、不可視化されていない要素をもとにそのコンテンツが自らに必要かどうかを判断させる。 - 特許庁

This invention prepores that positions of individual functional elements or the control, etc., to be targeted are indicated by a handheld computer supported pointer, position specification data is transferred to the computer supported control and an output unit, where a stored piece of information text is selected by using the position specification data and outputted to a user via a voice response system.例文帳に追加

本発明は、対象となっている個々の機能要素またはコントロール類の位置を、手で持てるコンピュータ支援のポインタで示し、位置特定データがコンピュータ支援の制御及び出力ユニットに転送され、そこで位置特定データを用いて格納されている情報テキストを選択し、音声応答システムを介してユーザに出力することを提案する。 - 特許庁

To select the file format of attribute information attached to transmitted actual data from general-purpose file formats conforming to the application of a user, such as text, HTML and XML, and transmit the actual data with the attribute information attached in every data format not limited to a static image such as a photograph but including a voice and a dynamic image.例文帳に追加

送信する実データに添付する属性情報のファイル形式をテキスト、ＨＴＭＬ、ＸＭＬ等利用者の用途に合わせた汎用ファイル形式で選択することが可能であって、属性情報を添付した実データも写真等の静止画像に限定されず音声、動画像を含めたあらゆるデータ形式を送信することを可能とする。 - 特許庁

The answer text generation block 4 generates the answer sentence on which the reliability of the answer is reflected, varies the abstraction degree of the expression of the corresponding answer sentence according to the accuracy of the retrieved data, and also varies the abstraction degree of the answer sentence at a request for accuracy estimated from input information and a history of a history management block 9.例文帳に追加

応答テキスト生成ブロック４では、応答の信頼性を反映した応答文を生成し、また、検索したデータの正確性に応じて当該応答文の表現の抽象度を変えたり、入力情報や履歴管理ブロック９の履歴から推測した正確性の要求に応じて応答文の表現の抽象度を変える。 - 特許庁

To provide an apparatus and program for support of creating a teaching material capable of setting two or more worm-eaten (blank) portions as one group of worm holes and creating one question containing worm holes for the group of worm holes in a configuration wherein worm-eaten portions can be arbitrarily selected by designating an area on an image of the contents of an original text.例文帳に追加

原稿内容の画像上で領域を指定して虫食い箇所を任意に選定することのできる構成において，２以上の虫食い箇所を１つの虫食いグループとして設定し，その虫食いグループについて１つの虫食い問題を作成することのできる教材作成支援装置及び教材作成支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

In a morphological analysis processing part 2, a search keyword extracted from text data of processing object is used to search a dictionary 24 for morphological analysis, and, the same search keyword is provided to a user dictionary processing part 14 of the kana-kanji conversion processing part 11 and an automatic learning dictionary processing part 15, thus making them search the dictionaries 17, 18 managed by them, respectively.例文帳に追加

形態素解析処理部２では、処理対象のテキストデータから抽出した検索キーワードを用いて形態素解析用辞書２４を検索するほか、同じ検索キーワードをかな漢字変換処理部１１のユーザー辞書処理部１４および自動学習辞書処理部１５に与えて、それぞれが管理する辞書１７，１８を検索させる。 - 特許庁

A user interface part 11 receives, from a user, selections of a cluster of the clustering result 141 disposed on the longitudinal axis and the lateral axis, and of a category of the text mining result 142 by an analysis axis selection part 111, and carries out counting of the analysis results based on the selections by an analysis result counting part 112 to present the counting result to the user.例文帳に追加

一方、ユーザインタフェース部１１は、縦軸および横軸に配置するクラスタリング結果１４１のクラスタおよびテキストマイニング結果１４２のカテゴリの選択を分析軸選択部１１１により利用者から受け付け、その選択に基づいた分析結果の集計を分析結果集計部１１２により行って、その集計結果を利用者に提示する。 - 特許庁

The server 30 is provided with: a retrieval means for retrieving a Web page based on the retrieval condition; and a storage means for storing, in a URL information storage DB 40, a Web page URL requested by the registration requesting means to be registered, as URL information, in association with at least the retrieval conditions, ranking on a retrieval list and a Web content text.例文帳に追加

サーバ３０は、検索条件に基づいてＷｅｂページを検索する検索手段と、登録要求手段により登録要求されたＷｅｂページのＵＲＬを、少なくとも検索条件と検索一覧における順位とＷｅｂの内容テキストとに関連づけてＵＲＬ情報としてＵＲＬ情報格納ＤＢ４０に保存する保存手段と、を備える。 - 特許庁

This insect specimen sample set is a set of an insect specimen sample which is put in a concave built on one side of a slide glass and sealed with a board, with a sheet describing the name of the insect attached to the slide glass and covered with a sheet, a box containing the insect specimen sample of different kinds, and a text describing the morphological characteristics of the insect.例文帳に追加

スライドガラスの片面の凹部に虫体を入れて板体で密封し、昆虫名記載シートを前記のスライドガラスに装着し、シートで覆った昆虫標本サンプルと、種別の異なる昆虫標本サンプルを収納した箱と、虫体の形態的特徴を記載した解説書を一組としたことを特徴とする、モニタリング用の昆虫標本サンプルセットである。 - 特許庁

He was assigned later as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)) but underwent shukke (become the Buddhist monk), following the example of his older brother, MINAMOTO no Tokimichi in the same year ("Shui Ojo-den"(Gleaning passing on to the next life (dying)) of MIYOSHI no Tameyasu stated that he underwent shukke when he was 19 years old during the Tengen period (978 - 983), but while the age seems suitable, the time period is wrong). 例文帳に追加

その後、右近衛少将に任じられた（『尊卑分脈』）が、天延元年（987年）頃、同年に出家した兄の源時通の後を追うかのように出家した（三善為康の『拾遺往生伝』には天元(日本)年間に19歳で出家と記すが、年齢はともかく年代は誤りである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a document other than a description, an abstract or claims or for the text of the description or claims of a Finnish application not included in the basic documents under the first paragraph of Section 2l, the Patent Office may waive the requirement for a translation or may accept a translation into a language other than Finnish or Swedish. 例文帳に追加

ただし，説明，要約及びクレーム以外の書類について，又は第21条第1段落に定める基本書類に含まれないフィンランド出願の説明若しくはクレームの正文については，特許庁は，翻訳文についての要件を適用しないか，又はフィンランド語若しくはスウェーデン語以外の言語への翻訳文を受理することができる。 - 特許庁

The Registrar shall, upon request of the owner of the patent, make changes in the text or drawings of the patent in order to limit the extent of the protection conferred thereby, provided that the change would not result in the disclosure contained in the patent going beyond the disclosure contained in the initial application on the basis of which the patent was granted. 例文帳に追加

登録官は，特許所有者の請求があったときは，特許により付与された保護の範囲を限定するために特許の文言又は図面の変更を行うものとする。ただし，当該変更の結果として特許に含まれる開示が特許付与の基礎であった原出願に含まれる開示を超えないことを条件とする。 - 特許庁

Article 222 In cases where the court has rendered its judgment in absence of the accused for a case as set forth in Article 284 of the Code, the court shall immediately notify the accused to that effect and of the main text of the judgment; provided, however, that this shall not apply in cases where the agent or defense counsel of the accused appears on the trial date on which the judgment is pronounced. 例文帳に追加

第二百二十二条　法第二百八十四条に掲げる事件について被告人の不出頭のまま判決の宣告をした場合には、直ちにその旨及び判決主文を被告人に通知しなければならない。但し、代理人又は弁護人が判決の宣告をした公判期日に出頭した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system has a function that displays automatically the information which are already accumulated as caches on another window as the reduction samples of images of retrieval result of a screen and thumbnails by putting a mouse pointer on the link text of a URL relative to the information shown on the screen that is retrieved on the Internet.例文帳に追加

本発明に係わる情報閲覧システムは、インターネット上で検索された画面にあらわされた情報に係わるＵＲＬのリンクテキスト上にマウスポインターを重ねることにより、すでにキャッシュとして蓄積している情報が別ウィンドウに上記検索結果の画像縮小見本、サムネイルとして自動表示される機能を備えたものである。 - 特許庁

An application server system for processing information to generate dynamically a file, receives various data in an Internet standard text format and makes all of the received data including a header suitable for an optional Internet message protocol by converting all of the received data into information defined by a meta tag typified by an XML (Extensible Markup language).例文帳に追加

情報を加工し動的にファイルを生成するアプリケーションサーバシステムおいて、そのシステムが各種データをインターネット標準テキストフォーマットで受信し、その受信されたヘッダを含むすべてのデータをXMLで代表されるメタタグで定義された情報に変換することにより、任意のインターネットメッセージプロトコールに適合させることを特徴とする。 - 特許庁

An estimation sample selecting section 112 computes the distance between the voice sample of an unspecified speaker of a voice database 109 and the voice sample of a specific speaker of a task voice database, selects the voice sample of a voice database that has a smaller distance to the voice sample of the specific speaker and transmits the sample and a writing start text to a parameter estimating section 111.例文帳に追加

推定サンプル選択部１１２では音声データベース１０９の不特定話者の音声サンプルとタスク音声データベースの特定話者の音声サンプルとの間の距離計算を行い、特定話者の音声サンプルに距離が近い音声データベース側の音声サンプルを選択し、その書き起こしテキストと共にパラメータ推定部１１１に引き渡す。 - 特許庁

The scene describing circuit 16 informs the ID number of an AV object being used next to an AV bit stream analyzing circuit 12 which reads out an AV bit stream corresponding to the informed ID number from a storage unit 10, and analyzes it to detect various events and to extract text data by a speech recognition technology.例文帳に追加

シーン記述回路１６は次に、使用するＡＶオブジェクトのＩＤ番号をＡＶビットストリーム解析回路１２に通知し、ＡＶビットストリーム解析回路１２は、通知されたＩＤ番号に対応するＡＶビットストリームを記憶装置１０から読み出して解析し、各種イベントを検出すると共に、音声認識技術によりテキストデータを抽出する。 - 特許庁

In a place information providing device 1, a plurality of retrieval queries are authenticated by a retrieval query authentication part 13 from text data input without intending retrieval by a plurality of terminals, and place information corresponding to a plurality of extracted retrieval queries is retrieved by a retrieval part 15, and the retrieved place information is provided to the terminals of users.例文帳に追加

場所情報提供装置１によれば、複数の端末において検索を意図せずに入力されたテキストデータから複数の検索クエリが検索クエリ認定部１３により認定され、抽出された複数の検索クエリに対応する場所情報が検索部１５により検索され、検索された場所情報がユーザの端末に提供される。 - 特許庁

Print information including at least text information, image information and application attribute information is acquired, whether a predetermined application or not is determined based on the application attribute information, and when the predetermined application is determined, and the information quantity of the image information is determined to be smaller than a threshold, the image information is further stored.例文帳に追加

少なくともテキスト情報とイメージ情報とアプリケーション属性情報とを含む印刷情報を取得し、前記アプリケーション属性情報に基づいて所定のアプリケーションか否かを判定し、所定のアプリケーションと判定され、前記イメージ情報の情報量が閾値より小さいと判定された場合は、更に、前記イメージ情報を記憶することを特徴とする。 - 特許庁

A similarity decision means 1605 calculates the similarity between each document and an input intention by using statistic information on words previously gathered in a word statistic information storage means 1604 when the input character string from the user is a word or by dynamically generating statistic information by using a full-text retrieving means 1606 when the input character string is not a word.例文帳に追加

類似度判定手段1605は、利用者からの入力文字列が単語である場合には単語統計情報格納手段1604に予め収集された当該単語の統計情報を利用し、当該入力文字列が単語でない場合は全文検索手段1606を用いて動的に統計情報を求めて各文書と入力意図との類似度を計算する。 - 特許庁

A feature amount extraction section 21 extracts an image feature amount of each frame of images of learning contents and also extracts word frequency information which relates to the frequency of appearance of each word in explanation texts for explaining the details of the images of the learning contents (for example, texts of subtitles) as a text feature amount of the explanation texts.例文帳に追加

特徴量抽出部２１は、学習用コンテンツの画像の各フレームの画像特徴量を抽出するとともに、学習用コンテンツの画像の内容を説明する説明テキスト（例えば、字幕のテキスト）において各単語が出現する頻度に関する単語頻度情報を、説明テキストのテキスト特徴量として抽出する。 - 特許庁

When key information and an external data are input to the external program receiving unit 58 through the external program 61, the text type scenario 13 in an execution location corresponding to the key information can be executed while the external data can be processed according to the processing type 38 corresponding to the key information, thus, the reception of the control event can be realized.例文帳に追加

外部プログラム６１によりキー情報および外部データが外部プログラム受付部５８に入力された場合に、そのキー情報に応じた処理種別３８で外部データを処理することができると共に、そのキー情報に応じた実行先のテキスト型シナリオ１３を実行することができ、すなわち、制御イベントの受け付けを実現することができる。 - 特許庁

In a multilayer image synthesizing device 150, after one line of the backmost layer is stored in an image memory 40, a mixer circuit 30 repeatedly executes processing for mixing the line stored in the image memory 40 and the text inputted line by weighted addition and storing a line provided by mixing in the image memory 40 until the line of the frontmost layer is completely processed.例文帳に追加

最背面レイヤの１ラインを画像メモリ４０に格納した後に、画像メモリ４０に格納されたラインと、次に入力されたラインとを重み付け加算により混合し、かつ該混合により得られたラインを画像メモリ４０に格納する処理を、最前面レイヤのラインの処理が完了するまで混合回路３０が反復実行する。 - 特許庁

When a Pict tag is included in content data, data to display a pictorial symbol indicated by pict ID in the position is generated and is divided so as to correspond to one line of a display picture, and addresses of head parts of data in respective lines are read in, and data corresponding to display in each line and the address are stored in a text display buffer.例文帳に追加

コンテンツデータにPictタグが含まれていた場合、pict IDで示される絵文字をその位置に表示させるためのデータが生成され、表示画面の１行に対応するように分割されて、それぞれの行のデータの先頭部分のアドレスが読み込まれて、テキスト表示バッファに、１行毎の表示に対応するデータと、そのアドレスがバッファリングされる。 - 特許庁

For that purpose, the e-mail originating device has a table in which, for example, a keyword is associated with a plurality of subject elements corresponding to it, selects one subject element according to prescribed conditions from among the plurality of subject elements corresponding to the keyword in the table and inserts the subject element into the subject column of e-mail when the keyword is detected in the text.例文帳に追加

そのためには、例えばキーワードとこれに対応する複数の件名要素とを対応づけたテーブルを有し、本文中に当該キーワードが検出されたとき、前記テーブルで当該キーワードに対応づけられた複数の件名要素の中から所定の条件にしたがって１つの件名要素を選択してメールの件名欄に挿入する。 - 特許庁

The user terminal 100 includes a feature quantity analyzer 110 which analyzes/extracts a feature quantity from speech data, and a waveform generator 140 which generates a synthesized speech from intermediate information, and the server 200 includes a DB generator 210 which generates a sound source DB using feature quantities, and an intermediate information generator 220 which generates the intermediate information from the text.例文帳に追加

ユーザ端末１００は音声データから特徴量を分析・抽出する特徴量分析部１１０と、中間情報から合成音声を生成する波形生成部１４０を備え、サーバ２００は特徴量を用いて音源ＤＢを生成するＤＢ生成部２１０と、テキストから中間情報を生成する中間情報生成部２２０を備える。 - 特許庁

When the client 1 selects and enters the prescribed information on the FAX transmission picture and depresses a FAX button, the client 1 creates electronic mail to the main text of which the selected and entered information and information of a user who is the sender are fetched, attaches the application file to the electronic mail and faxes the resulting electronic mail to the FAX server 2.例文帳に追加

クライアント１はそのＦＡＸ送信画面上で、上記所定の情報が選択入力されてＦＡＸ送信ボタンが押下されると、その選択入力された情報および発信元であるユーザの情報が本文中に取り込まれた電子メールを作成し、これにアプリケーションファイルを添付してＦＡＸサーバ２宛てに送信する。 - 特許庁