「That figures.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that this was named by Czech entomologist, Frant Klapalek after Heihachiro TOGO; others are Oyama kawagera (named after Iwao OYAMA; its scientific name is Oyamia gibba), Nogi kawagera (named after Maresuke NOGI; Cryptoperla japonica), and Kamimura kawagera (named after Hikonojo KAMIMURA; Kamimura tibialis), (those persons were prominent figures in the Russo-Japanese War). 例文帳に追加

これは、チェコ人昆虫学者のFrantKlapálekが東郷平八郎にちなんで名づけたとされ、他にもオオヤマカワゲラ（大山巌）、ノギカワゲラ（乃木希典）、カミムラカワゲラ（上村彦之丞）と名づけられたカワゲラ属が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniyoshi also built a good relationship with various cultural figures, including Zeshin SHIBATA (a maki-e painter [Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder] and a traditional painter) and Kazan WATANABE (the chief retainer of the TAHARA clan, a scholar and a painter), and his paintings show that he acquired new knowledge from them and used it in his own way. 例文帳に追加

国芳はまた、柴田是真（蒔絵、画家）、渡辺崋山（田原藩家老、学者、画家）ら当時の文化人とも交流があり、画風にも当時の新知識を彼なりに研究・吸収した跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most convincing theory is that Miyaza originated in the Banyaku or Toyaku system in the late Heian period (the 11th century) in which a lord of the manor or a officer governing manors allotted the roles of ritual services to powerful local figures. 例文帳に追加

有力説としては平安時代後期（11世紀）に荘園領主や荘官が在地の有力者に神事の役割を負担させた番役制・頭役制に由来すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following two figures are well-known as Reki Hakase: OKASUGA no Manomaro, who in the reign of the Emperor Seiwa advocated the introduction of Goki reki (Wuji calendar, a lunar-solar calendar developed in the Tang by Guo Xianzhi and used in China during the years 762 to 821) and Senmyo reki (a variation of the lunar calendar that was created in ancient China); and KAMO no Tadayuki, believed to be the sixth generation descendant of KIBI no Makibi, who brought the Taien calendar to Japan. 例文帳に追加

清和天皇の頃に五紀暦・宣明暦の導入を主唱した大春日真野麻呂や大衍暦を日本に持ち帰った吉備真備の6代目の子孫とされる賀茂忠行が良く知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While bearing that in mind, we show the comparison between the amount of insurance liabilities estimated as a result of the field tests and the amount of insurance liabilities calculated based on the current regulatory requirements in Figures 1 and 2 (Figure 1 represents insurance liabilities for all life insurance companies and Figure 2 represents those for all non-life insurance companies). 例文帳に追加

以上に留意した上で、今回のフィールドテストにおける保険負債等の計算結果について、現行の保険負債と比較したのが図１及び図２である（生保計：図１、損保計：図２） - 金融庁

In addition, these figures indicate that Japan’s financial sector is relatively sound, compared with the financial sectors of the United States and Europe. 例文帳に追加

それから、今申し上げた数字の比較からしますと、米国、欧州に比べて、我が国における、我が国の金融セクターの相対的な健全性の高さというのが読み取れるかなと思っております。 - 金融庁

Although we could have surmised that such a situation might be arising, these figures have now confirmed its existence, and we have issued instructions on how to deal with it. 例文帳に追加

こういうことは、想像はついていたわけでありますが、はっきり数字に出てきているということがわかりましたので、その対応を改めて指示をしたところであります。 - 金融庁

Please consult the FSA staff for such details. I understand that individual financial institutions have disclosed the relevant figures in their IR (investor relations) materials and the like 例文帳に追加

詳しくは事務方にお聞きいただきたいと思いますがそれぞれの金融機関においてＩＲ（投資家向け広報）資料等でディスクロージャーはされているかと思います - 金融庁

All of the data showed deteriorating figures, reminding me of an urgent need to implement the measures that the Prime Minister and I mentioned yesterday. 例文帳に追加

いずれも悪化しているという状況で、改めて昨日の総理、私が申し上げたことを緊急にやっていく必要があるのだろうというふうに感じたところであります。 - 金融庁

In connection with your trip to China that you have just described, please let us know if there was any specific proposal in relation to Japan in the area of financial services when you met with China's leading figures, including Premier Wen Jiabao. 例文帳に追加

まず今の訪中の関係なのですけれども、温家宝首相ら中国の要人とお会いになられて、特段何か金融関連で、何か日本に対してとかお話ございましたら、具体的なことがありましたらお願いします。 - 金融庁

Although I understand that the disclosure was in response to the recommendations included in a report issued by the FSF (Financial Stability Forum), could you explain why the FSA compiled and disclosed these figures, in addition to disclosure made by individual financial institutions on a voluntary basis? 例文帳に追加

４月のＦＳＦ報告を受けた対応ということですけれども、各金融機関が自主的な判断で行っている開示とは別に、当局がまとめて集計して開示するということの狙いと意義をお聞きしたいと思います。 - 金融庁

The drawings must be clearly executed in such a scale as to allow a good definition of their details when they are reduced, and they may contain one or more figures that must be correlatively numbered. 例文帳に追加

図面は，縮尺された場合にも細部が明確に判別できるような寸法で明瞭に記載されなければならない。図面には1若しくは複数の図を含めることができ，それら図には対応する番号が付されなければならない。 - 特許庁

p. the figures referred to under o. shall be submitted separately as drawings in the event that printing them would take up too much space or would occasion other difficulties;例文帳に追加

(p) (o)に述べる図形は，印刷するのに大き過ぎる紙面を要するか，又はそれ以外の困難が生じる場合は，図面として別途に提出しなければならない。 - 特許庁

The application shall include drawings or photographs showing the complete parts of the industrial design, taking into consideration that the scope of protection is determined on the basis of the figures enclosed at the time of filing the application.例文帳に追加

出願時に同封された図に基づいて保護の範囲が決定されることを考慮に入れて，出願には，工業意匠のすべての部分を示す図面又は写真を含める。 - 特許庁

all the pages, including the ones containing figures, shall be signed by the applicant and shall be subjected to the procedures the patent application undergoes, provided that the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law are fulfilled.例文帳に追加

図を記載している頁を含むすべての頁は，出願人による署名がされていなければならず，また，本法第 27条第 5段落の規定が満たされていることを条件として，特許出願に対して行われる手続に付されるものとする。 - 特許庁

(k) Only reference signs that have been used in the description and in the claims shall be used in the figures and vice versa. Reference signs for the same elements shall be the same throughout the application.例文帳に追加

(k) 説明書及びクレームに用いた参照記号のみは図面に用いても良い。その逆も可である。同じ構成要件に用いた参照記号はその出願全体を通して同じものを使う。 - 特許庁

If the patent application contains drawings, the Office may decide to publish one or more figures other than those given in the request for grant if it considers that they better characterize the invention. 例文帳に追加

庁は，特許出願が図面を含む場合において，願書に記載されている図以外の1又は2以上の図が発明の特徴を一層よく表していると認めるときは，かかる図の公表を決定することができる。 - 特許庁

be clearly made and in such a scale that enables its reduction with a definition of details, and may contain several figures on a single page, each clearly separated from the other and sequentially numbered; 例文帳に追加

明瞭に，かつ詳細が明らかになる縮尺で作成しなければならず，1つの頁に幾つかの図を含めることができるが，その場合は互いに明確に分離されるようにし，かつ連続番号を付さなければならない。 - 特許庁

The claimed invention states in page 10, line 12 . page 11, line 19 and figures 2, 4-5 that each fiber section has a different average dispersion (DA, DB). 例文帳に追加

請求項に係る発明は、10ページ12行目～11ページ19行目および図2、図4～図5において、各ファイバー区間が異なる平均分散（DA、DB）を有することを述べている。 - 特許庁

This is a seal 1 to be pasted on the keytop 2 and the information such as letters, symbols and figures that correspond to the operating function of the keytop are formed as Braille information.例文帳に追加

キートップ２上に貼付されるシール１であり、当該キートップの操作機能に対応する文字、記号、数字等の情報が点字情報として形成されている。 - 特許庁

The main control circuit (71) controls the stopping of the variation of the figures based on a retraction preference table with the condition that both of the replay and MB (middle bonus) are the winning combinations.例文帳に追加

主制御回路（７１）は、リプレイ及びＭＢの両方が当選役であることを条件に、引込優先順位テーブルに基づいて図柄の変動を停止制御する。 - 特許庁

The inkjet recording ink 40 comprises the fine particles 50a for discrimination that has a label containing at least one selected from the group consisting of characters, symbols and figures engraved in the surface thereof.例文帳に追加

さらには、前記識別用微粒子５０ａが、その表面に、文字、記号及び図形からなる群より選択される少なくとも一つを含む標識を刻印されてなることを特徴とするインクジェット記録用インク４０。 - 特許庁

In addition, expression of timing or the like of dialogue among a plurality of virtual figures is enabled by adding a function that describes context on a time axis to the story board.例文帳に追加

また、ストーリーボードに時間軸上の前後関係を記述する機能を付加することで、複数の仮想人物間の対話のタイミング等の表現ができる。 - 特許庁

When that element is conducted, the organic compound interposed between the conductive layers is doped electrochemically, i. e. electrons are transferred, and its conductivity can be raised by a factor of three to ten figures.例文帳に追加

この素子に通電することで、導電層の間に設置された有機化合物を電気化学的にドープする、すなわち電子の授受を行うことでその導電率を３桁から１０桁程度上昇させることができる。 - 特許庁

To provide a photographic print and a digital image, on which photograph date information in terms of four figures of a calendar year is added so that a user can easily recognize the difference in photographing dates.例文帳に追加

ユーザーが撮影日の区別を容易に認識できるように、４桁の西暦年の撮影日付情報を附帯した写真プリントやデジタル画像を与える。 - 特許庁

The auxiliary line positions are so computed that when the plurality of printing media are all connected together to form the plurality of figures in the drawing, one auxiliary line overlaps with another auxiliary line.例文帳に追加

その補助線位置は、その複数の図形がその図面に形成されるように複数の印刷媒体が一続きに繋ぎ合わされるときに、その補助線のうちの１つの補助線が他の補助線に重なるように算出される。 - 特許庁

To handle a plurality of types of three-dimensional models that have different definitions (inputted basic dimension data) and are in similar figures as the same three-dimensional models.例文帳に追加

定義（入力される基本寸法データ）が異なり、かつ相似形状の複数種類三次元モデルに対して、同一の三次元モデルとして取り扱う。 - 特許庁

When the virtually coupled file is dropped to a mailer icon (S103), the file names of the respective files constituting virtual coupling are changed so that their coupling order can be known (such as showing the order with numeral figures) (S105).例文帳に追加

仮想結合ファイルがメーラアイコンにドロップされたときには（Ｓ１０３）、仮想結合を構成する各ファイルのファイル名をその結合順序がわかるように変更する（たとえば数字により順番を示すなど）（Ｓ１０５）。 - 特許庁

The storage center 1 figures out the public key pair by use that has been encrypted and made to correspond to the user terminal 2 according to the instruction of the user terminal 2, to supply it to the user terminal 2.例文帳に追加

保管センタ１は、ユーザ端末２の指示に従い、暗号化済みの用途別公開鍵ペアのうちユーザ端末２に対応付けられているものを索出してユーザ端末２に供給する。 - 特許庁

The honeycomb substrate containing zeolite includes micro-pores of an opening area smaller than that of the honeycomb structure by at least 6 figures, in the surface of the honeycomb structure.例文帳に追加

本発明は、ハニカム構造体の表面にハニカム構造体の開口の面積より６桁以上小さい開口面積を有するミクロ孔が形成された、ゼオライトを含有するハニカム状基体に関する。 - 特許庁

The system is structured so that it can analyze and evaluate differences between an actual swing and an ideal swing by using a robot and output a result as a correction information in figures and letters.例文帳に追加

ロボットを利用して現実のスウィングと理想的なスウィングとの差異を分析及び評価し、その結果を是正ポイント情報として図形及び文字で出力するシステムを実現する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that properly reduces jaggies on edge parts even with the use of inexpensive and high-speed edge determination processing, without an effect on the shape and orientation of characters and figures.例文帳に追加

安価で高速なエッジ判定処理を用いても、文字や図形の形状や方向に影響を受けることなく、良好にエッジ部のジャギーを改善することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image compression system that can compress image data mixedly containing text, photographs, figures, and the like with high compressibility and without damaging the features of an original image, and causes a small load to a reception terminal whose processing capability is low.例文帳に追加

テキスト、写真、図形等が混在する画像データを、高い圧縮率で且つ原画像の特徴を毀損することなく圧縮することができ、処理能力の低い受信端末における負荷も少ない画像圧縮方式を提供する。 - 特許庁

So, depending on the ready for win patterns changed (altered) according to the intentional expression made by the players, this can make the players believe that the special figures to be stopped may vary.例文帳に追加

そのため、遊技者が意思表示を示して変化（変更）したリーチパターンによっては、停止する特別図柄が変わると遊技者に思わせることができる。 - 特許庁

The geographic elements of all the input media, such as hand-drawn figures, caricatures, two-dimensional shapes or three-dimensional shapes are subjected to equivalent transformation and are substituted for the vector values so that an intermediate language program sentence can be created.例文帳に追加

手描き図・ポンチ絵・２次元形状又は、３次元形状全ての入力媒体の幾何要素を等価変換でベクトル値置換の中間言語プログラム文を作成する。 - 特許庁

To provide a fair game in a reel type game machine by eliminating the advantage that the intentional operation of the automatic stoppage is made according to the display figures before the start of the game to increase the chances to win the prize.例文帳に追加

回胴式遊技機において、遊技開始前の表示図柄に応じて自動停止を意図的に作動させ入賞の機会を増加させるという有利性を排除し、公正な遊技を提供する。 - 特許庁

To provide a figure drawing device that enables the drawing of arbitrary lines and figures on an electronic board or the like as in figure drawing using rulers on paper.例文帳に追加

紙上で定規を用いた図形描画を行う場合と同様に、電子ボード上等において任意の線，図形の描画を可能とする図形描画装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the players start the variable display of the game pictures and each time the game figures are stopped and displayed in the pattern different from that of the combination for the winning of the big bonus prize, the variable display housing part 29 turns clockwise by 10°.例文帳に追加

その後に、遊技者が遊技図柄を変動表示させて、遊技図柄をビッグボーナス入賞組合せと異なる図柄で停止表示させる毎に、変動表示収納部２９が時計周り方向へ１０°回転する。 - 特許庁

Then, the normalized signal is multiplied by 1/2 of the n-th power of 2, and the figures below a decimal point are omitted so that a signal whose dynamic range is decreased can be obtained, and transmitted to a PM demodulating circuit 8.例文帳に追加

その正規化信号に２のｎ乗の１／２を乗算し、更に小数点以下を切り捨てることによって、ダイナミックレンジを下げた信号を得ることができ、ＰＭ復調回路８ａに送出する。 - 特許庁

Two types of prize winning combinations with a smaller number of tokens to be putout array figures at positions that allows the mutual retraction of no figure thereby making winning odds common to chance odds when the stop operation is detected at a timing of making the individual winning combinations fail to win.例文帳に追加

払出数が低い２種類の入賞役を互いに引き込めない位置に図柄を配列し、各々の入賞役を取りこぼすタイミングで停止操作が検出されたときの出目をチャンス目と共通にする。 - 特許庁

In addition, since the player is made conscious that the winning figures of the CT game are made similar to and appear more frequently than those of big win, the player intends to increase the dividend in the CT game more than in the big win.例文帳に追加

さらに、ＣＴゲームの当選図柄を大役に類似させ、かつ大役よりも頻度が高いことを意識させるようにしたため、遊技者は大役よりもＣＴゲームで配当を増やそうとする意識を持つようになる。 - 特許庁

In a region corresponding to a line showing that mark addition information adds the first mark among the first mark display region 31, first mark figures 311, 312, and 313 are displayed.例文帳に追加

第１マーク表示領域３１のうちマーク付加情報が第１のマークを付加することを示す行に対応する領域には、第１のマーク図形３１１、３１２及び３１３を表示する。 - 特許庁

After that, the pattern variation of the main display device 12 is performed and the same numerical figures are stopped with high probability (e.g. 80%) in the synchronized area (Figure 9 (a) to (d)).例文帳に追加

その後、メイン表示器１２の図柄変動を行い、同期した表示領域に高確率（例えば８０％）で同一数字を停止させる（図９（ａ）〜（ｄ））。 - 特許庁

The cover body 6 is formed in gentle convex shape, and meter unique information consisting of characters, figures, marks, or the like are engraved on the rear face of the cover body 6 so that a pollutant such as dust does not remain or accumulate.例文帳に追加

又、蓋体６をゆるやかな上方に凸の湾曲状に形成し、更に、蓋体６の裏面に文字、数字又はマーク等から成るメータ用固有情報を刻設して、埃などの汚染物質が残存・堆積しないように形成する。 - 特許庁

Therefore, it is difficult for others to discriminate selected figures even in the case that others have seen the movement of fingers for input of the password, and leakage of the password number is prevented.例文帳に追加

このため、暗証番号を入力する指の動きを他人に見られても、選択した数字の判別が他人には困難であり、暗証番号の漏洩を防ぐことができる。 - 特許庁