「The Correspondent」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an address updating system for a WWW server 1 to update a correspondent address on the address list of a WWW browser 7 when there is an address updated page in Web pages provided by the WWW server 1.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１が提供するＷｅｂページ中にアドレス更新したＷｅｂページがある場合、ＷＷＷサーバ１がＷＷＷブラウザ７のアドレスリストの対応アドレスを更新するアドレス更新システムを提供する。 - 特許庁

To prepare a more accurate contour shape by exactly tracking a correspondent point on a contour even when the contour shape is not linearly moved in processing for preparing the intermediate shape of two curves.例文帳に追加

二つの曲線の中間形状を作成する処理において、輪郭形状が線形に動いていない場合でも輪郭上の対応点を正確に追跡することができ、より精度の高い輪郭形状を作成することができる曲線生成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The signal processing unit 1003 stores in advance all detectable connection states and image processing programs made correspondent to each connection state and selects and executes an image processing program corresponding to the detected connection state.例文帳に追加

信号処理装置１００３は、検出可能な全ての接続状態と、各接続状態と対応付けられた複数の画像処理プログラムとを予め記憶しており、検出した接続状態と対応する画像処理プログラムを選択して実行する。 - 特許庁

Pixels on a display surface of a spatial modulator is divided into first and second groups of pixels according to signal-noise ratio, and bit information and redundant bit information corresponding to the bit information are made correspondent to the first and second groups of pixels, respectively.例文帳に追加

空間変調器の表示面上の画素が信号雑音比によって第１、第２の画素のグループに区分され、ビット情報、ビット情報に対応する冗長ビット情報がそれぞれ第１、第２の画素のグループに対応付けられる。 - 特許庁

The interferometric fiber optic gyro (IFOG) includes a fiber light source 110, multifunctional integrated optical chip (IOC) (114) and the correspondent fiber detection coil 118, and a wavelength division multiplexer which are connected to each other via a coupler 112; and a servoloop closing electronic circuit.例文帳に追加

干渉型光ファイバ・ジャイロスコープ（ＩＦＯＧ）は、カプラ（１１２）を介して互いに接続されたファイバ光源（１１０）と、多機能集積光学チップ（ＩＯＣ）（１１４）及びその対応するファイバ検知用コイル（１１８）と、波長分割マルチプレクサとを、サーボ・ループ閉処理用電子回路と共に含む。 - 特許庁

A database 40 stores basic display information 50 (three-dimensional form data) required for displaying an object and state change information 60 (animation data) for changing the display state of the object to be made correspondent to each other for every object (component).例文帳に追加

データベース４０には、物体の表示に必要な基本表示情報５０（３次元形状データ）と、物体の表示状態を変化させるための状態変化情報６０（アニメーションデータ）とが各物体（部品）毎に対応付けられている。 - 特許庁

A classifier system layer 101 is composed of eight classifier systems 111-1 to 111-8 respectively corresponding to eight cells R1-R8 of ommatidium and these systems execute the simulation of specified relation (rule) of genes in the respectively correspondent cells.例文帳に追加

クラシファイアシステム層１０１は、個眼の８つの細胞Ｒ１乃至Ｒ８にそれぞれ対応する８つのクラシファイアシステム１１１−１乃至１１１−８により構成されており、これらは、それぞれに対応する細胞内の遺伝子の規定関係（ルール）のシミュレーションを実行する。 - 特許庁

The message number is sent through a web server 100 to a message converting part 101a of an application server 101 and the message converting part 101a outputs a correspondent message by referring to a message conversion table 103a.例文帳に追加

このメッセージ番号は、ウェブサーバ１００を介してアプリケーションサーバ１０１のメッセージ変換部１０１ａに送られ、メッセージ変換部１０１ａがメッセージ変換テーブル１０３ａを参照して対応するメッセージを出力する。 - 特許庁

A reference voltage and a feedback voltage are fed to an air lamp by a control part, a control signal correspondent to a voltage to be outputted is generated, and an output voltage that is power-amplified at an output part is generated according to the control signal generated at the control part.例文帳に追加

制御部により基準電圧と帰還電圧をエラーアンプに供給して出力すべき電圧に対応した制御信号を形成し、上記制御部で形成された上記制御信号に従って出力部で電力増幅された出力電圧を形成する。 - 特許庁

A backing material 100 which contacts base materials 111, 121 of two stainless steel clad plates 101, 102 and blocks an opening part on the base metal side of a groove 103, is arranged in correspondent to the groove 103 formed between two stainless steel clad plates.例文帳に追加

２枚のステンレスクラッド鋼板１０１，１０２の母材１１１，１２１と接触し且つ開先１０３の母材側の開口部を塞ぐ裏当材１００を２枚のステンレスクラッド鋼板間に形成される開先１０３に対応するように配置する。 - 特許庁

A ROM 12 of the receiver 1 of this invention stores frequency data and broadcast station name data while the are made correspondent to each other and an EEPROM 14 stores frequency data and broadcast station name data received from an external device via an I/F 15, and transfers them to a RAM 13.例文帳に追加

本発明に係る受信装置１においては、ＲＯＭ１２に、周波数データと放送局名データとが対応づけて格納されており、さらに、外部の機器からＩ／Ｆ１５を介して入力された周波数データおよび放送局名データがＥＥＰＲＯＭ１４に格納され、ＲＡＭ１３へ転送される。 - 特許庁

Besides, it is judged whether or not a sender code or sender name for client included in the transfer instruction is coincident with a transfer code for client or correspondent sender name previously reported from the client 50 and when they are not coincident, non-coincidence information is added.例文帳に追加

また、振込指示に含まれている顧客用振込人コード又は振込人名が、顧客５０から予め通知されている顧客用振込コード又は対応振込人名と一致するかどうかを判断し、一致しない場合は不一致情報を付加する。 - 特許庁

A control circuit 5 extracts one routine question sentence from the routine question sentence table, displays it on a display 9 in an information storage mode and when an answer is inputted by an operating key 8 corresponding to this display, correspondent semantic information number and input character string are stored in the input character string storage table.例文帳に追加

制御回路５は、情報蓄積モードにて、質問定型文テーブルから１つの質問定型文を抽出して、ディスプレイ９に表示し、これに応じて、操作キー８により答えが入力されたとき、対応する意味情報番号と入力字列とを入力文字列格納テーブルに格納する。 - 特許庁

Various kinds of business work sheets, on which business logic words and data input positions are made correspondent, are preserved in a business data file and when data are inputted to the data input position, the relevant data are stored as rule setting data.例文帳に追加

ビジネスデータファイルにはビジネスロジック用語とデータ入力個所を対応させたビジネスワークシートを各種保存し、前記データ入力箇所にデータが入力されたときに当該データをルール設定データとして格納する。 - 特許庁

Of the electronic equipment 1 provided with a plurality of connector parts 5, 5A into which a plurality of plugs 6 each with a magnet at a given position are inserted, respectively, each of the connector parts 5, 5A is to have a magnet with a polarity opposite to that of a magnet suitable for each correspondent plug 6.例文帳に追加

磁石が所定位置に設置された複数のプラグ６が各々差し込まれる複数のコネクタ部５、５Ａを備えた電子機器１であって、前記各々のコネクタ部５、５Ａは、対応するプラグ６に設置された磁石の極性に対して反対の極性を示す磁石が設置された。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which can determine a presence/absence of wireless communication by a primary system correspondent to the signal detection performance of each terminal device and the reliability of signal detection result of difference from a cooperative sensing method; a cooperative sensing method; and a synthetic determination central apparatus.例文帳に追加

端末装置ごとの信号検出性能、協調センシング方法の差異による信号検出結果の信頼度に応じてプライマリシステムによる無線通信の有無を判定することができる無線通信システム、協調センシング方法、及び、総合判定局装置を提供する。 - 特許庁

When receiving mood change information from a portable terminal 101-i operated by a target person, an information management device 100 refers to a conversation efficiency S between the target person and a care-receiver and selects a conversation correspondent who is to have conversation with the target person from among plural care-receivers.例文帳に追加

情報管理装置１００は、対象者によって操作される携帯端末１０１−ｉから、気分変化情報を受信した際に、対象者と被介護者との会話効率Ｓを参照して、複数の被介護者から、対象者と会話させるべき会話相手を選択する。 - 特許庁

Inside a memory 5 in a portable telephone set 13, an operating mode setting list 26 is provided for storing an operating mode corresponding to a repeater station ID and when identifying the ID of a repeater station, while referring to the operating mode setting list 26, setting is changed to a correspondent operating mode when this operating mode is defined.例文帳に追加

携帯電話機１３におけるメモリ５内に、中継局ＩＤに対応して動作モードを格納する動作モード設定リスト２６を設け、中継局のＩＤ識別時に動作モード設定リスト２６を参照して、対応する動作モードが定義されていれば、この動作モードに設定を変更する。 - 特許庁

The value of B (I) as a basic model determination parameter in classification information SC is read and correspondent basic comments M (for male) and F (for female) are selectively read in accordance with the sex.例文帳に追加

個性類型が予め定められた数の基本個性類型と、その基本個性類型をさらに細分化する副個性類型とを含む階層形式により分類されており、それら基本個性類型と副個性類型とのそれぞれに対応して基本個性診断情報と副個性診断情報とが出力される。 - 特許庁

An image managing means 8 registers image data in a storage means 9 while adding a file name based on a registration number for specifying these image data, registers the registration number and the attribute information of correspondent image data on an attribute information table and manages them.例文帳に追加

画像管理手段は、画像データを該画像データを特定する登録番号に基づくファイル名を付して記憶手段に登録し、上記登録番号とそれに対応する画像データの属性情報を属性情報テーブルに登録して管理する。 - 特許庁

To allow even a communication terminal which is not made correspondent to a caller telephone notice service to recognize a plurality of caller telephone numbers received during absence and to simply inform the user about the caller telephone number in voice.例文帳に追加

通信端末装置において、発呼先電話通知サービスに対応していない通信端末装置でも、留守中に発呼があった複数の発呼相手先電話番号を知ることができ、発呼相手先電話番号を簡単に音声で報知できるようにする。 - 特許庁

Corresponding to this analyzed motion pattern, the display state of moving image data and wait picture data previously made correspondent to the motion pattern is controlled by a display control function 21a and a reproducing control function 21b.例文帳に追加

そして、この分析した動きパターンに応じて、表示制御機能２１ａおよび再生制御機能２１ｂにより、上記動きパターンに予め対応付けた動画像データおよび待ち受け画面データの表示状態の制御を行うようにしたものである。 - 特許庁

To realize a device, a method and a program for applying translation probability, by which words in a first language can be highly accurately made correspondent to second words by using a sentence example in the first language and a sentence example in the second language, which are not in a translation relation mutually.例文帳に追加

互いに翻訳関係にはない第１の言語の文例と第２の言語の文例とを用いて、第１の言語の単語を高い精度で第２の単語に対応させることを可能とする対訳確率付与装置、対訳確率付与方法ならびにそのプログラムを実現する。 - 特許庁

To provide a data conversion device, in which power consumption is reduced, data can be easily made correspondent with a straight binary form or complement form of '2' and conversion with the complement form of '2' can be performed by uniform and simple processing without depending on the bit length of data.例文帳に追加

消費電力の低減を図り、ストレートバイナリ形式または２の補数形式との間でデータの対応付けを容易とし、２の補数形式との間での変換をデータのビット長に依存せず画一的かつ簡単な処理により行うことができるデータ変換装置を提供する。 - 特許庁

In the case of registering user entry data such as audio data and image data, a data processing section 17 registers the user entry data and a base station code at present point of time stored in a position information file 12 to a data information file 18 while making them correspondent to each other.例文帳に追加

音声データ、画像データなどのユーザ入力データを登録する際に、データ処理部１７は、当該ユーザ入力データと位置情報ファイル１２に記憶されている現時点の基地局コードとを対応してデータ情報ファイル１８に登録する。 - 特許庁

To provide a growing simulation device enabling a game player to conduct a correspondent treatment in response to a call or request from a virtual living body in a screen while teaching manners or training the virtual living body.例文帳に追加

画面内の仮想生命体からの呼びかけや要求に対して遊戯者が応答して対応する処置を行うことにより、当該仮想生命体をしつけし、若しくはトレーニングをしながら仮想生命体を成長させるようにした育成シミュレーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

On this semiconductor crystal layer 103 (channel layer A), there is laminated a semiconductor crystal layer 104 made of undoped Al_xGa_1-xN (0.15≤x≤0.20) which is correspondent to a carrier feeding layer B and has the thickness of about 400 Å.例文帳に追加

この半導体結晶層１０３（チャネル層Ａ）の上には、本発明のキャリヤ供給層Ｂに相当する厚さ約４００ÅのアンドープのＡｌ_x Ｇａ_1-x Ｎ（０．１５≦ｘ≦０．２０）から成る半導体結晶層１０４が積層されている。 - 特許庁

A decoder 1200 controls switching of power source voltage of an internal power source circuit 1300 and delay quantity in an internal logic circuit system 1400 based on a code set to a register 1100 according to the prescribed correspondent relation between an operation frequency, internal power source voltage, and delay quantity.例文帳に追加

デコーダ１２００は、動作周波数と内部電源電圧と遅延量との間の所定の対応関係に従って、レジスタ１１００に設定されたコードに基づき、内部電源回路１３００の電源電圧、および内部論理回路系１４００での遅延量の切替を制御する。 - 特許庁

In a three-dimensional image display-imaging device 1, image pickup devices 60R and 60L take an image of a correspondent PA located in front of a display range 20 from an observing point (right eye observing point VR and left eye observing point VL) set within the display range 20.例文帳に追加

３次元画像表示・撮影装置１では、撮像素子６０Ｒ、６０Ｌが、表示領域２０の前方に位置する通信者ＰＡを、表示領域２０内に設定された視点（右目視点ＶＲおよび左目視点ＶＬ）からみた像を撮像している。 - 特許庁

The control data storage 46 specifies a plurality of closed domains not overlapping with each other in a multidimensional space with a plurality of different environmental conditions of operation as coordinate axes, wherein one closed domain is correspondent to one control data and closed domains of a different size are present.例文帳に追加

ここで制御データ格納部４６は、複数の異なる運転環境条件を軸とする多次元空間の中に、互いに重複しない複数の閉領域を規定して、ひとつの閉領域にはひとつの制御データを対応させたものであり、かつ、当該閉領域は異なる大きさの閉領域が混在している。 - 特許庁

Video and audio data captured by a computer 1 from a video device 5 are converted into digital data, a file is formed where video data and audio data are made correspondent to each other for each frame and the file to which a frame number to identify each frame is assigned is stored in a hard disk 12.例文帳に追加

ビデオ装置５からコンピュータ１に取り込まれた映像及び音声はデジタルデータに変換され、各フレーム毎に映像データと音声データとが対応付けられたファィルとなるとともに各フレームを識別するフレームナンバーが割り当てられてハードディスク１２に格納される。 - 特許庁

A VLU-LU correspondence table 320 is provided for making correspondent a virtual logical unit(VLU) virtually set inside a host computer 111 and a logical unit(LU) of the storage device and evaluation items such as delay time and access frequency are stored in this table.例文帳に追加

ホスト計算機１１１内で仮想的に設定された仮想ロジカルユニット（VLU）とストレージ装置の論理ユニット（LU）とを対応付けするVLU-LU対応テーブル３２０を設け、このテーブルに遅延時間、アクセス頻度などの評価項目を格納する。 - 特許庁

To provide an attached leveler and rolling correction facilities using it, wherein a precise tension control is possible in correspondent with variation of a steel plate thickness, a working roll exchange frequency is reduced thereby, a plate material correction is possible by optimizing the tension control and, a remaining C warpage can also be corrected.例文帳に追加

鋼板の厚さの変化に対応して張力の正確な制御が可能であり、これにより作業ロールの交換頻度を減らし、かつ張力制御を最適化して板材を矯正することができ、更に残留するＣ反りの矯正ができるアタッチドレベラとこれを用いた圧延矯正設備を提供する。 - 特許庁

Further, the authentication unit 112 refers to an access control list that is a list whereon operator IDs specifying operators and information representing cipher related processes permitted to operators are made correspondent to each other, to acknowledge whether or not cipher related process that an authenticated operator requests, is permitted.例文帳に追加

さらに、認証部１１２は、オペレータを特定するオペレータIDと、オペレータに許可する暗号関連処理を表す情報とが対応付けられたリストであるアクセスコントロールリストを参照することにより、認証済のオペレータが要求する暗号関連処理が許可されているかどうかを確認する。 - 特許庁

Next, language information related to the inputted voice information is selected out of a voice database 2, in which a plurality of predetermined voice information and a plurality of language information correspondent thereto are stored to be made correspond to each other, by operating a language selecting part 3.例文帳に追加

次に、あらかじめ決められた複数の音声情報とそれに対応する複数の言語情報を関連付けて記憶する音声データベース２の中から、言語選択部３の作動により、入力された音声情報に関連する言語情報が選択される。 - 特許庁

As for the persons that these proprietors consult, many seek advice from officers at their own company and certified public accountants/certified public tax accountants. Looking only at those enterprises that "have felt that continuing business operations would be very difficult," many proprietors consult their families and correspondent financial institutions例文帳に追加

また、これらの経営者の相談先としては、自社の役員や公認会計士・税理士等が多いが、「とても困難だと感じたことがある」企業に限定すると、経営者の家族や取引金融機関への相談を行う経営者が多くなっている。 - 経済産業省

Concerning the method for verifying the schedule of the circuit corresponding to the behavior description of the circuit, the schedule thread of possible execution containing the loop is selected from the schedule, a correspondent behavior thread is identified out of the behavior description, the un-conditional equivalency of the schedule thread and the behavior thread is proved, and the operation is repeated concerning all the threads of execution.例文帳に追加

回路のビヘイビア記述に対して回路のスケジュールを検証する方法は、スケジュールからループを含む可能性のある実行のスケジュールスレッドを選択し、ビヘイビア記述から対応するビヘイビアスレッドを識別し、スケジュールスレッド及びビヘイビアスレッドの無条件等価性を証明し、実行のすべてのスレッドについて以上を繰り返す。 - 特許庁

The server device selects the moving object, which transmits the position information corresponding to the position designation information, makes correspondent the receiver identification information of the receiver and the moving object identification information of the moving object and transfers the collected information transmitted from the moving object to the receiver having the receiver identification information corresponding to that moving object identification information.例文帳に追加

サーバ装置は、位置指定情報に対応する位置情報を送信した移動体を選択し、受信装置の受信装置識別情報と移動体の移動体識別情報とを対応付け、移動体から送信された収集情報をその移動体識別情報に対応する受信装置識別情報を有する受信装置へ転送する。 - 特許庁

Since the video image structural information k to make the presentation file used for the presentation correspondent to the video file photographing the state of the presentation is generated by utilizing the timing signal related to operations of the presentation file used for the presentation, the correspondence between the presentation file and the video file can efficiently be made.例文帳に追加

これにより、プレゼンテーションに用いるプレゼンファイルとプレゼンテーションの様子を撮影した映像ファイルとを対応付けるための映像構造化情報ｋが、プレゼンテーションに用いるプレゼンファイルの操作に係るタイミング信号を利用して生成されるので、プレゼンファイルと映像ファイルとの対応づけを効率良く行うことができる。 - 特許庁

A control section 33 accepts the kinds of the fluorescent dyes used by the user from the input accepting section 36 and reads out the kinds of the light sources correspondent to fluorescence dyes from the table, displays the same on an external display section 37 and accepts ≥1 selection among the displayed kinds from the user through the input accepting section 36.例文帳に追加

制御部３３は、入力受付部３６から使用者の使用する蛍光染料の種類を受け付け、該蛍光染料に対応する光源の種類を前記テーブルから読み出して、外部の表示部３７に表示させ、表示させたうちの１以上の選択を入力受付部３６を介して使用者から受け付ける。 - 特許庁

The terminal 1 for the teacher has a function for acquiring the contents receiving abilities of the terminals 3a-3c for the students and distributes multicast address setting information, with which the terminals 3a-3c for the students and multicast addresses to be assigned respectively corresponding to the acquired contents receiving abilities are made correspondent to the multicast addresses assigned to all the terminals 3a-3c for student.例文帳に追加

教師用端末１は、生徒用端末３ａ〜３ｃのコンテンツ受信能力を取得する機能を有し、全生徒用端末３ａ〜３ｃに割当てられたマルチキャストアドレス宛に、生徒用端末３ａ〜３ｃと取得したコンテンツ受信能力に応じてそれぞれに割当てられるマルチキャストアドレスとを対応付けたマルチキャストアドレス設定情報を配信する。 - 特許庁

Thus, when the reference element as a correspondent pronoun is not contained in the summary sentence although the element to be referred to such as the pronoun or determiner clause exists in the summary sentence, the first appearing element to be referred to its replaced with the reference element and the following element to be referred to corresponding to the same reference element is added to the summary sentence as it is without being replaced.例文帳に追加

これにより、要約文中に代名詞や限定節等の被参照エレメントが存在するにも拘わらず、対応する先行詞としての参照エレメントが要約文中に含まれていない場合に、最初に現れた被参照エレメントが参照エレメントで置き換えられ、その後の同じ参照エレメントに対応する被参照エレメントについては、置き換えされずにそのまま要約文に加えられる。 - 特許庁

On the basis of the estimated motion vectors, the motion estimating part 104 relatively aligns two differential images, calculates the correlation of the concerned block corresponding to the concerned pixel and a correspondent block, detects the estimated motion vector which has the maximum correlation, and outputs it as a motion vector corresponding to the concerned pixel of the concerned frame.例文帳に追加

動き推定部１０４は、推定動きベクトルを基に、２つの差分画像の相対的な位置を合わせて、注目画素に対応する注目ブロックと、対応ブロックとの相関を演算し、相関が最大となる推定動きベクトルを検出し、注目フレームの注目画素に対応する動きベクトルとして出力する。 - 特許庁

Among texture images passing closely to the object and expressing the environment of the object determined corresponding to the inner surface of a cylinder 70 having a central axis extended in the moving direction, a reflection image correspondent closely to a point Q1 on the cylinder 70 on the extension of the reflection vector V1 is used as a reflection image part projected closely to the point R1 of the object 60.例文帳に追加

オブジェクトの近傍を通過し、その移動方向に延びる中心軸を有する円筒７０の内面に対応して定められたオブジェクトの環境を表すテクスチャ画像のうち反射ベクトルＶ１の延長上にある円筒７０上の点Ｑ１の近傍に対応させられた反射画像が、オブジェクト６０の点Ｒ１の近傍に映り込む反射画像部分として使用される。 - 特許庁

A signboard display server 1 keeps storing and managing the contract time by the time zones exchanged with the contractors as the use contracts of a signboard apparatus 3 in correspondence to the contractors and changes over and displays the store advertisement information from the contractors made correspondent to the contract time every time the arrival of any of the contract time is detected.例文帳に追加

看板表示サーバ１は、看板装置３の使用契約として、その契約者と交わした時間帯別の契約時間を契約者に対応付けて記憶管理しておき、この各契約時間のうち、何れかの契約時間に到達したことが検出される毎に、この契約時間に対応付けられている契約者からの店舗広告情報を切り換え表示させる。 - 特許庁