「The First Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(940ページ目) - Weblio英語例文検索

This copolymer latex comprises copolymers having each a specific monomer unit, wherein molecular weight and molecular weight distribution of the copolymer part obtained from the first step in two-step polymerization method are in a specific range.例文帳に追加

各特定の単量体単位の共重合体からなる共重合体ラテックスであって、その２段重合法において、１段目に得られる共重合体部分の分子量および分子量分布が特定の範囲にあることを特徴とする共重合体ラテックス。 - 特許庁

When a boot 32L is broken, some foreign objects entered through the broken portion are prevented from being advanced into a ball screw mechanism having a threaded shaft 12 and a ball nut by a first seal ring 51 arranged at a position between a rack part 11 and the threaded shaft 12.例文帳に追加

ラック部１１とネジ軸部１２との間の位置に設けられた第１シールリング５１により、ブーツ３２Ｌが破れた場合にその破損箇所から進入した異物がネジ軸部１２およびボールナットを備えるボールネジ機構にまで進入することが防止される。 - 特許庁

When forming a film of rare earth elements on a metal base 1 by using an electron beam deposition device 30, an insert crucible 37 is first put inside a recess formed on the upper part of a water cooled hearth 33 made of Cu, and a material 38 is put in the crucible 37.例文帳に追加

電子ビーム蒸着装置３０を用いて金属基材１に希土類金属膜を成膜するに際して、まず、Ｃｕからなる水冷ハース３３の上部に形成された凹部にインサート坩堝３７を嵌め込み、インサート坩堝３７に原料３８を収容する。 - 特許庁

Engagement part 78 of the input side friction plate 63 and the friction washer 61 is formed so that first region in which effective radius of frictional surface gradually enlarges after both of them are abutted and second region in which effective radius is constant are secured.例文帳に追加

入力側フリクションプレート６３とフリクションワッシャ６１の係合部分７８は、両者の当接後に摩擦面の有効半径が徐々に大きくなる第１領域と、有効半径が一定となる第２領域とが確保されるように、形成されている。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: a light irradiation part 2 for irradiating an object space with light; an imaging device 1 having many light-receiving parts for performing photoelectric conversion; and a difference generation means 3 for generating a difference between a first image and a second image picked up in the imaging device 1.例文帳に追加

対象空間に光を照射する光照射部２と、光電変換を行う多数の受光部を有した撮像素子１と、撮像素子１で撮像される第１の画像と第２の画像の差分画像を生成する差分画像生成手段３とを備える。 - 特許庁

This balloon control device 100 controls expansion/contraction of a first balloon 60 attached to an insertion part 12 of the endoscope 10 and a second balloon 80 attached to an insertion aid 70 by feeding/sucking air to/from the balloons 60 and 80.例文帳に追加

バルーン制御装置１００は、内視鏡１０の挿入部１２に装着された第１バルーン６０、及び挿入補助具７０に装着された第２バルーン８０にエアを供給、吸引することによって、両バルーン６０、８０の膨張、収縮を制御する。 - 特許庁

A first ink layer 35 having a high density and a high melting point is formed on a base film 31 so as to become porous, and a second ink layer 36 having a low density of the same color and a low melting point is constituted to be contained in an air gap part of the layer 35.例文帳に追加

ベースフィルム３１の上に高濃度、高融点の第１のインク層３５を多孔質となるように形成し、同一色の低濃度、低融点の第２のインク層３６が第１のインク層３５の空隙部分に含有されるように構成している。 - 特許庁

To obtain a part which has density near to the theoretical density of aluminum alloy and dimensional precision at high level by using a method for utilizing a porous block of a first aluminum-base material with a second aluminum-base material, in the production of a three-dimensional material.例文帳に追加

三次元物体の製造において、第１のアルミニウムベースの材料の多孔質塊を溶融した第２のアルミニウムベースの材料により自発的に溶浸する方法により、アルミニウム合金の理論密度に近い密度を持ち、高レベルの寸法精度が可能な部品を得る。 - 特許庁

This female fastener 1 made of a shape memory resin comprises a first configuration 1 having a female screw part 3 formed in the inner surface of a screw hole 2 and a second configuration from which a fastening function developed by heating the fastener to a predetermined temperature or higher is eliminated.例文帳に追加

形状記憶性樹脂製雌型締結体１は、ねじ穴２の内面に形成された雌ねじ部３を有する第１形態１と、所定温度以上に加温されることにより発現する締結機能が消失した第２形態１ａとを有する。 - 特許庁

Benesse has stuck to its original style for the core part of its business such as teaching materials, , and pursued thorough localization tailored to the different culture and business environment (“actual good comes first” principle, call-center business, logistics, cash payment method, etc.), which led to successful overseas development.例文帳に追加

ベネッセは、教材等のコアな部分は海外にはない同社オリジナルの日本流を貫き、異なる文化やビジネス風土（現物主義、コール・センター営業、物流、現金支払方法等）にあわせた現地化を徹底したことが海外展開の成功につながっている。 - 経済産業省

This first head and neck cancer tumor marker shows the existence of the head and neck cancer in any part of the whole body, the second tumor marker shows the lymph node metastasis of the head and neck cancer, the third tumor marker shows metastasis to the sentinel lymph node of the head and neck cancer, and the fourth tumor marker shows tolerance of the head and neck cancer to radiation chemotherapy.例文帳に追加

前記目的を達成するために、本発明の頭頸部癌の第１の腫瘍マーカーは、全身のいずれかの部位における頭頸部癌の存在を示す腫瘍マーカーであり、第２の腫瘍マーカーは、頭頸部癌のリンパ節転移を示す腫瘍マーカーであり、第３の腫瘍マーカーは、頭頸部癌のセンチネルリンパ節への転移を示す腫瘍マーカーであり、第４の腫瘍マーカーは、頭頸部癌の放射線化学療法の耐性を示す腫瘍マーカーである。 - 特許庁

The portable terminal includes first and second touch panels for displaying respective images, and when detecting touches on both first and second touch panels, determines whether or not a constant condition requiring that the touch position on each touch panel change in a predetermined direction toward the other touch panel is satisfied and, if determining that the constant condition is satisfied, displays on each touch panel at least part of the image displayed on the other touch panel.例文帳に追加

携帯端末は、それぞれが画像を表示する第１及び第２のタッチパネルを備え、第１及び第２のタッチパネルで共に接触が検出された場合において、各タッチパネル上での接触位置がそれぞれ他方のタッチパネルに向かう所定の方向へ変化したことを要件として含む一定条件を満たすか否かを判定し、前記一定条件を満たすとの判定を行った場合に、各タッチパネルに、他方のタッチパネルに表示されていた画像の少なくとも一部を表示させる。 - 特許庁

The broadcasting receiver is provided with functions for receiving a first program information multiplexed by broadcasting, and for acquiring a second program information from the program information server part through the two-way communication, and for, when the ranges of those program information are overlapped, using the first program information the priority.例文帳に追加

放送局において番組情報サーバ部を具備し、放送受信装置において番組情報取得部を具備し、これらを双方向通信路により接続し、前記放送受信装置は、放送によって多重化された第１の番組情報を受信し、また、前記双方向通信によって前記番組情報サーバ部から第２の番組情報を取得し、これらの番組情報の範囲が重複する場合は、前記第１の番組情報を優先して使用する機能を有することにより実現される。 - 特許庁

The nanoparticle component measuring device for measuring nanoparticles in an exhaust gas which is a measurement gas 11 includes an electrostatic classifier 12 for classifying a nanoparticle component in the measurement gas 11, a mass spectrometer 16 measuring the component of the classified nanoparticles and having a laser device 17, and a first inner standard gas supply part for supplying a first inner standard gas 14-1 into the measurement gas introduced into the electrostatic classifier 12.例文帳に追加

計測ガス１１である排ガス中のナノ粒子を計測するナノ粒子成分計測装置であって、計測ガス１１中のナノ粒子成分を分級する静電分級器１２と、前記分級したナノ粒子の成分を計測するレーザ装置１７を有する質量分析装置１６と、前記静電分級器１２に導入する計測ガス中に第１の内部標準ガス１４−１を供給する第１の内部標準ガス供給部とを具備してなる。 - 特許庁

A switch function control means 5b provides, to a screen selection switch part 4, a first switch function to select a display mode for displaying various types of information and a second function to select each of the states of operation and stop of various types of installations.例文帳に追加

スイッチ機能管理手段５ｂは、画面選択スイッチ部４に対して、各種情報表示の表示モードを選択する第１スイッチ機能と、各種装備の作動または停止の各状態を選択する第２スイッチ機能とを持たせる。 - 特許庁

To support a first-floor floor beam easily and positively and to bring this support position as close as possible to an underground continuous wall to enlarge the utilization factor of a site in a work execution method of a top-down construction stanchion in an underground excavated space peripheral part.例文帳に追加

地下掘削空間外周部における逆打支柱の施工方法にあって、１階床梁を簡単かつ確実に支持するとともに、この支持位置を地下連続壁に極力近づけて、敷地の利用率を拡大する。 - 特許庁

A roller 5 rotatably journalled to a center part of a rocker cam 1 is pressed by a first rotating cam 7, and a pivot 3 which is a center of oscillation of the rocker arm 1 is pressed by a second rotating cam 8 via a mechanical adjuster 10.例文帳に追加

ロッカアーム１の中央部に回転可能に軸着されたローラ５を第一回転カム７により押圧するとともに、ロッカアーム１の揺動中心部であるピボット３をメカニカルアジャスタ１０を介して第二回転カム８により押圧する。 - 特許庁

A second opposing member 16 is made of a material harder than a material forming a first opposing member 13, and a predetermined urging means which urges a thrust plate 23 so as to always float from the second thrust bearing part SBb.例文帳に追加

また、第２の対向部材１６が第１の対向部材１３よりも硬度の高い材質からなるとともに、スラストプレート２３が常に第２のスラスト軸受部側ＳＢｂから浮上するように付勢する所定の付勢手段を設ける。 - 特許庁

A sub machine 1 is provided with a RAM 241 and an NVM 244 inside a storage part 24 as a memory area for communication log recording, and the RAM 241 is divided into second areas of a first RAM area 242 and a second RAM area 243.例文帳に追加

サブ機２は、通信ログ記録用のメモリ領域として、記憶部２４内にＲＡＭ２４１とＮＶＭ２４４とを有しており、また、ＲＡＭ２４１は、第１ＲＡＭエリア２４２と第２ＲＡＭエリア２４３の２つのエリアに分かれている。 - 特許庁

The pedal is constituted by fastening a first pedal arm 1 with a second pedal arm 2 by a revolving shaft pin 3 and a breaking shaft pin 4, operated by using a pedal rotational center 5 as a fulcrum and an operating force is generated in a pressurization pin linkage part 6.例文帳に追加

ペダルは第１のペダルアーム１と第２のペダルアーム２が回転軸ピン３及び破断軸ピン４により締結されて構成され、ペダル回転中心５を支点として操作され、操作力は加圧ピン連結部６に生ずる。 - 特許庁

An HTTP request reception part 28, from a reproduction apparatus 12 connected thereto via a network, receives an HTTP content request including an address of first data that are requested to be reproduced in the reproduction apparatus.例文帳に追加

ＨＴＴＰリクエスト受信部２８は、ネットワークを介して接続された再生装置１２から、当該再生装置において再生が要求されている第１のデータのアドレスが含まれたＨＴＴＰコンテンツ要求を受けつける。 - 特許庁

Based on operation control information obtained by coordinating an operation signal condition to each of a plurality of operations, an operation object control part 76 makes the first game character perform operation according to an operation signal input from an operation means.例文帳に追加

操作対象制御部７６は、複数の動作の各々に操作信号条件を対応づけてなる動作制御情報に基づき、第１ゲームキャラクタに操作手段から入力される操作信号に応じた動作を行わせる。 - 特許庁

A propagation delay time calculation part 26 counts first round trip time of a packet between a data transmission terminal 14 and a data reception terminal 15, and second round trip time of a packet between the data transmission terminal 14 and a flow controller 15.例文帳に追加

伝播遅延時間算出部２６は、データ送信端末１４とデータ受信端末１５間のパケットの第１往復時間とデータ送信端末１４とフロー制御装置１５間のパケットの第２往復時間を計測する。 - 特許庁

The shock absorbing body 1 has a pair of substantially cylindrical recessed ribs 6, 7 having a hollow part 2 with a first wall 4 and a second wall 5 thereof facing each other being recessed toward each other and with tips thereof joined with each other.例文帳に追加

衝撃吸収体１は中空部２を有し、その互いに対向する第一壁４および第二壁５をそれぞれ他方へ向けて窪ませて互いの先端部を接合させた対をなす略円筒状の凹状リブ６、７を有する。 - 特許庁

The disk unit is provided with a flexible relay FPC 30 with a configuration where a first circuit section 30a provided in a rear part of a cartridge inserting direction of a loading chassis and a 2nd circuit section 30b provided in a lower side of a traverse chassis are consecutive.例文帳に追加

ローディングシャーシのカートリッジ挿入方向後方に設けられた第１回路部３０ａと、トラバースシャーシの下面側に設けられた第２回路部３０ｂとが連続する構成の、可撓性の中継ＦＰＣ３０を設ける。 - 特許庁

An image file storage system is equipped with a control part which automatically records image files corresponding to files generated by a digital copying machine 130 or a facsimile machine 150 or the like as peripheral devices, and further equipped with a first memory device and a remote storage device.例文帳に追加

周辺装置であるデジタル複写機１３０やファクシミリ装置１５０等によって生成されたファイルに応じた画像ファイルを自動的に記録する制御部を備え、第１のメモリ装置と遠隔格納装置とを具備する。 - 特許庁

The information processor 10 is provided with a computer main body 11 covered with a first housing, a display unit 12 covered with a second housing, and a wave receiving part 20 for receiving and amplifying a television broadcast signal 1.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置１０は、第１の筐体により覆われたコンピュータ本体１１、第２の筐体により覆われたディスプレイユニット１２およびテレビジョン放送信号１を受信して増幅する受波部２０を備える。 - 特許庁

The game device 30 includes operating means (35, 61, 63, 65, etc.) operated by a player; a first communication part 75 establishing communication connection between itself and another game device 30 which is a competitor; and a control device 76.例文帳に追加

本発明に係るゲーム装置３０は、プレイヤによって操作される操作手段（３５、６１、６３、６５等）と、競争相手である他のゲーム装置３０との間で通信接続を確立する第１通信部７５と、制御装置７６とを含む。 - 特許庁

This emergency floating air feed device is provided with an emergency air tank 1, and connected to an emergency air feed tube 14 through a first pressure reducing device 11 air-tightly fitted to an engagement end 3 of a conduit part 2 of one end of the tank 1.例文帳に追加

緊急浮上用送気装置Ａは緊急用空気タンク１を備え、その一端部の導管部２の係合端３に気密に取り付けられた第１減圧装置１１を介して緊急送気管１４に接続する。 - 特許庁

The fixation device (100) is equipped with a member (1) which is fixed to one or more bones (40, 42) and includes at least one bore (2') for receiving a bone screw (30), and at least one bore has a first female screw part (22').例文帳に追加

固定装置（１００）は、１つ以上の骨（４０，４２）に固定され、かつ骨ねじ（３０）を受け入れるための少なくとも１つのボア（２′）を含む部材（１）を備え、少なくとも１つのボアは第１の雌ねじ部分（２２′）を有する。 - 特許庁

A pair of electrode pads 121a, 121b are formed on an outer surface (a first face) 120a of the second ceramic layer 120, and an exothermic part 142 and lead parts 143a, 143b are formed on an inner surface (a second face) 120b.例文帳に追加

第２セラミック層１２０の外表面（第１面）１２０ａには、一対の電極パッド１２１ａ、１２１ｂが形成され、内表面（第２面）１２０ｂには、発熱部１４２およびリード部１４３ａ、１４３ｂが形成されている。 - 特許庁

The manufacturing technology includes a step for forming a plurality of gas-phase cell dies 302 on a first wafer 300 provided with an inner surface area 306 and an outer peripheral part 308, and a step for forming a plurality of ventilation channels 304 to be mutually connected.例文帳に追加

内部表面領域３０６および外周部３０８を備える第１ウェハ３００に複数の気相セルダイ３０２を形成するステップと、複数の相互接続される通気チャネル３０４を形成するステップと、を有する。 - 特許庁

An image information output from each CCD is A/D-converted by an image processing part 30, and image information output from the first and third CCDs is USM-processed in USM processing parts 34 and 35.例文帳に追加

画像処理部３０において、各ＣＣＤから出力された画像情報はＡ／Ｄ変換され、さらに、第１および第３のＣＣＤから出力された画像情報はＵＳＭ処理部３４，３５においてＵＳＭ処理が施される。 - 特許庁

The first unit 38 is formed by molding magnetic yokes 29A and 29B respectively corresponding soft magnetic material and a pair of magnetism collecting rings 34A and 34B connected magnetically with synthetic resin 40 and provided with an insertion recess part 43.例文帳に追加

第１のユニット３８は、それぞれ対応する軟磁性体としての磁気ヨーク２９Ａ，２９Ｂと磁気的に結合された一対の集磁リング３４Ａ，３４Ｂを合成樹脂４０によりモールドされてなり、挿入凹部４３を有している。 - 特許庁

A moving die 18 provided with a first groove 52 and a second groove 54 is moved with a robot 22 so as to move in a direction in which the hemming is performed, positioned and set to a wheel arch part 16 of a vehicle 12 on a production line 14.例文帳に追加

ヘミングを行う方向に沿うように第１溝５２及び第２溝５４を備えた移動金型１８をロボット２２で移動し、生産ライン１４上の車両１２におけるホイールアーチ部１６に対して位置決め設定する。 - 特許庁

A feeding passage 16 feeding oil from an oil pan 18 and a passage 19 returning a part of oil discharged according to a discharge pressure from a discharge port 15 are respectively connected to the first suction port 13.例文帳に追加

第１の吸入ポート１３には、オイルパン１８からのオイルを供給する供給通路１６と、吐出ポート１５からのオイルの吐出圧力に応じて同吐出されたオイルの一部を還流する通路１９とがそれぞれ接続される。 - 特許庁

As a second fulcrum B of a lower end part of a link 14 is positioned at a front side with respect to a first fulcrum A of a seat back 3, a luggage board 9 is slid to a working position only by forwardly reclining the seat back 3 and extended to a front seat 2.例文帳に追加

リンク１４の下端部の第二支点Ｂが、シートバック３の第一支点Ａよりも前側に位置しているため、シートバック３を前倒しするだけで、ラゲッジボード９が使用位置までスライドし、前席２との間に架け渡される。 - 特許庁

A slide mechanism 7 comprises upper rails 10 provided on both sides of an inner bottom part of a seat main body 1, and lower rails 11 on a first and a second front leg members 5, 6 standing on a floor 4 slidably engaged with the upper rails 10.例文帳に追加

スライド機構７は、シート本体１の内底部両側に設けたアッパーレール１０に対し、フロア４に起立した第１と第２の前側脚部材５、６の上のアッパーレール１０とスライド可能に嵌合しているロアレール１１を有する。 - 特許庁

The portable machine 12 has a case body 20, a first electrode 35, a second electrode 36 and a silicone rubber body 37 forming a cell housing section 37a, in which a button cell 38 is arranged, in an opening while coating an electronic part 33 (a switch 34).例文帳に追加

携帯機１２は、ケース本体２０、第１電極３５、第２電極３６、及びボタン電池３８を配置する電池収容部３７ａを開口形成すると共に電子部品３３（スイッチ３４）を覆うシリコーンゴム体３７を備える。 - 特許庁

A sheet feeding means is driven by a driving part having a driving gear 21 and a first driven gear 26 provided on a sheet feeding means and meshing with the driving gear 21, thereby feeding out a sheet stored in a sheet storing means.例文帳に追加

駆動歯車２１と、シート給送手段に設けられ、駆動歯車２１と噛合する第１従動歯車２６とを有した駆動部によりシート給送手段を駆動し、シート収納手段に収納されたシートを送り出すようにする。 - 特許庁

A first program conversion part 12 converts a plant control program into intermediate codes, and also generates intermediate code auxiliary data that associates components on a plant control program (signal, logic operation symbol, and signal line) with the intermediate codes.例文帳に追加

第１プログラム変換部１２は、プラント制御プログラムを中間コードに変換するとともに、プラント制御プログラム上の要素（信号、論理演算シンボル、及び信号線）と中間コードとを対応させる中間コード補助データを生成する。 - 特許庁

A positive electrode part 14 consists of a moving plate 22 which is movable vertically along a slit 21, a coil spring 23 for energizing the moving plate 22 toward a positive electrode 16a of a first dry cell 10a and a lead wire 24.例文帳に追加

正極電極部１４は、長穴２１に沿って上下方向に移動可能な移動板２２と、この移動板２２を第１の乾電池１０ａの正極１６ａ方向に付勢するコイルバネ２３と、リード線２４とからなる。 - 特許庁

Input spectrum information containing information on the characteristic frequency along at least one axial direction (a first axial direction) out of directions in X-axis, Y-axis, and Z-axis of a magnetic resonance imaging apparatus is stored in a storage part 104.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置のＸ，Ｙ，Ｚの各軸方向の少なくともいずれか１つの軸方向（第１の軸方向）に沿った固有振動に関する情報を含んだ入力スペクトル情報を記憶部１０４に記憶しておく。 - 特許庁

The third member 3 forms a fold by bending a folding-back forming part 27 outward along its base and is oscillatory from a non-operating position P0 to a second operating position P2 through a first operating position P1.例文帳に追加

第３癖折り部材43は、折返形成部27をその基部にそって外向きに折曲げて折り癖を付けるためのもので、非作動位置Ｐ0 から第１作動位置Ｐ1 を経由して第２作動位置Ｐ2 までの間で揺動自在である。 - 特許庁

The intermediate variable calculation part determines a first intermediate variable v_0 of c bits, and repeats calculation for finding an intermediate variable v_n from an intermediate variable v_n-1 using a bit string Δ_n N times so as to find an intermediate variable v_N.例文帳に追加

中間変数計算部は、ｃビットの最初の中間変数ｖ_０を定め、ビット列Δ_ｎを用いて中間変数ｖ_ｎ−１から中間変数ｖ_ｎを求める計算をＮ回繰り返し、中間変数ｖ_Ｎを求める。 - 特許庁