「The daytime」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Free shuttle-bus service for visitors to the Suntory Kyoto Brewery, which is operated by Hankyu Bus on consignment basis, is provided during the daytime (a private bus with original coating is used, but during inspections a substitute bus is used). 例文帳に追加

また、阪急バス委託でサントリー京都工場見学客向けの無料送迎バス（オリジナル塗装の専用バスが運用されているが、検査の都合で代車での運行となる場合がある）が昼間帯に運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because two faster trains--a limited express train and an express train--usually run through this station while a local train waits here, making the waiting time significantly long (before September 2003, local trains had to wait even in the daytime). 例文帳に追加

当駅で待避を行う場合、特急・急行に2本まとめて抜かれる場合が多く、停車時間が非常に長いためである（2003年9月以前は、日中でも普通列車は特急・急行にまとめて抜かれていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By utilizing these cars, the Osaka Railway Bureau began to operate seven-car trains all day long like at present in 1963 (four-car trains were still operated during the daytime, and all trains became a seven-car train as of March 15, 1972). 例文帳に追加

しかし、これらの車両を活用して1963年には現在同様終日7連化を実施（昼間時を中心に4連運行が残っていたため、完全7連化は1972年3月15日）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kintesu Line at both Okubo and Shin-tanabe Stations has a relatively large number of connections between local and express trains, mainly during rush hours and daytime, making the railway line more accessible. 例文帳に追加

近鉄線は、ラッシュ時及び日中を中心に、大久保、新田辺両駅での急行列車との緩急接続が比較的多く行われており、便利はよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Whether there is a control environment in place in which the status of daytime liquidity at each base can be properly identified with due consideration given to legal and administrative restrictions regarding the transfer of funds. 例文帳に追加

④ 資金移動に関する法的・事務的な制約も考慮した上で、拠点毎の日中の流動性の状況及びリスクを適切に把握できる態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a reversibly discoloring decorative sheet made of synthetic resin having light transmissivity changed in its coloration state between solar rays in the daytime and a three-wavelength region emission type fluorescent lamp in the nighttime and large in its hue change.例文帳に追加

昼間の太陽光と夜間の三波長域発行形蛍光灯などとの間で呈色状態が変化し、その色調変化が大きい光透過性のある可逆的変色性合成樹脂製化粧シートを提供することにある。 - 特許庁

When a country area is determined, building figures and the other figures constituting the map are drawn with a color set according to a color pallet for daytime country to generate a map image (a).例文帳に追加

そして、田舎地域と判定した場合には、昼間田舎用カラーパレットに従った色セットで建物図形その他の地図を構成する各図形を描画して地図画像を生成する（ａ）。 - 特許庁

To make a delineator marker post exert excellent visibility not only under strong outside light (in the daytime) but also in a state of being illuminated by a headlight of an automobile (at night) by improving the delineator marker post.例文帳に追加

視線誘導標識柱を改良して、強い外来光の下（昼間）でも、自動車の前照灯で照らし出された状態（夜間）でも、優れた視認性を発揮させる。 - 特許庁

To set printing execution timing so that the image output cost (electric power cost) for an image output job becomes minimum in both a nighttime mode and a normal daytime mode while taking the power consumption of warm-up operation into consideration.例文帳に追加

ウォームアップ動作による電力消費を考慮し、夜間モード及び昼間の通常モードの両方を含めて、画像出力ジョブの画像出力コスト（電力コスト）が最も安くなるように印刷実行タイミングを設定する。 - 特許庁

By this, a difference in illuminance, sensed by human eyes between daytime and night time, is reduced at a position where incidence of the outside light is relatively small, for example, like a position separated from a window, in the range where illuminance is detected.例文帳に追加

これにより、照度が検出される範囲のうち、例えば窓から離れた位置のように、比較的に外光の入射が少ない位置では、昼間と夜間とで人の目に感じられる照度の差が小さくなっている。 - 特許庁

To provide an oil feeder wherein a state of oil feeding can be known from any site, an alarming state can be switched between the daytime and the nighttime and equipment investment can be reduced.例文帳に追加

どの場所からでも給油状態を把握することができるとともに、昼間と夜間とで報知状態を変えることができ、かつ設備投資を軽減することができる給油装置を提供する。 - 特許庁

The first fire wall device 2 is operated only in a daytime zone to permit access from an internet zone 4 to an internet server 1, but the second fire wall device 3 is stopped in this time zone.例文帳に追加

第１ファイヤーウオール装置２を昼間の時間帯のみに稼動させ、インターネット・ゾーン４からインターネット・サーバ１へのアクセスを可能とし、この時間帯は第２ファイヤーウオール装置３を停止させている。 - 特許庁

To provide an exhaust hole illuminating device with high fashionableness to appeal even to another vehicle located behind by enhancing the sense of visualness as well in the daytime as in nighttime.例文帳に追加

昼間ではもとより夜間にも視覚感を高め、後方に位置する車両にもアピールするファッション性を高める排気口照明装置を提供する。 - 特許庁

To detect a stolen vehicle without delay even in a time window when a parking lot is crowded with people and vehicles in the daytime or even when a special system for theft detection is not loaded on the vehicle.例文帳に追加

昼間の駐車場に人、車両が行き交う時間帯であっても、また、車両に特別な盗難検出用のシステムを搭載していなくても、盗難車両をいち早く検出することができるようにする。 - 特許庁

To provide a roof which is covered with glazed roof tiles, wherein the roof is improved in heat shielding performance of thermal energy from sunlight under daytime cloudless skies in summer, and maintains the heat shielding performance over a long time.例文帳に追加

釉薬瓦で葺かれた屋根において、夏季における昼間の快晴時に太陽光からの熱エネルギーの遮熱性を向上させるとともに、その遮熱性能を長期間維持する。 - 特許庁

When object luminance exceeds a threshold like daytime outdoors, the object is imaged without being affected by the peripheral light by a differential image generated by a difference processing part 12.例文帳に追加

昼間の屋外のように被写体輝度がしきい値を超えていれば、差分処理部１２が生成する差分画像によって周囲光の影響を受けずに被写体を撮像することができる。 - 特許庁

At daytime, stored liquid C in a first storing tank 12a is transferred to a second storing tank 12b through a first, expansion valve 5A, the compressor 1 and the condenser 4.例文帳に追加

昼は第１貯蔵タンク１２ａの貯蔵液Ｃを第１膨張弁５Ａ、圧縮機１及び凝縮器４を経て第２貯蔵タンク１２ｂに移行させる。 - 特許庁

To obtain a guide plate which is applied on stairs or the like the plate and can be extremely clearly recognized not only in daytime but at night to thereby surely and safely guide people.例文帳に追加

階段等に敷設される誘導プレートにおいて、日中はもちろん夜間においても極めて明瞭に認識することができ、人を確実に安全誘導することができるようにする。 - 特許庁

To brightly illuminate a light transmission character plate with light emitting diodes at night, and illuminate the light transmission character plate from its rear surface while generating electricity using a solar beam in the daytime.例文帳に追加

夜間には発光ダイオードで透光文字板を明るく照射し、昼間には太陽光線を利用して発電しながら透光文字板を裏面から照射する。 - 特許庁

To provide a guard fence and a component for the guard fence excelling in visibility from vehicles running at night because sufficient retroreflectivity is imparted, and satisfying scenic colors of daytime by making the most of original color tones and gloss.例文帳に追加

十分な再帰反射性が付与され夜間走行中の車両からの視認性に優れ、その本来の色調やツヤを生かすことで昼間の景観色をも満足させることのできる防護柵およびその構成部材を提供する。 - 特許庁

To provide a thin light-weight circular sun light tracking device capable of obtaining significant augmentation of a power generation amount relative to a fixed-type sun light panel, always vertically tracking a trajectory of sun light in all the daytime over the year.例文帳に追加

年間を通して、日中全体の太陽光の軌跡を常に垂直に追跡し、固定式太陽光パネル比べて大幅な発電量の増加が得られる薄型軽量円形太陽光追跡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tension display type turn buckle for providing rigidity and a stable function, facilitating viewing the indication numerical value of tension from ground in the daytime period, easily adjusting tension, and manufacturing with reduced cost.例文帳に追加

堅牢で機能が安定しており、昼間帯に地上から目視で容易に張力の指示数値を確認し、簡易に張力調整でき、安価に製作できる張力表示型のターンバックルを提供する。 - 特許庁

To give priority to link operation in daytime for quickly charging a discharged battery during night and day and maintain the battery in a full- charge state to prepare for the next self-contained operation.例文帳に追加

昼間は連系運転を優先して放電した蓄電池を昼夜の別なくすみやかに充電し、かつ、蓄電池を極力満充電状態に保ってつぎの自立運転に備えるようにする。 - 特許庁

To provide a headlamp dimming lighting device for an automobile to dim light of the headlamp by series-connecting a dimming control circuit in travelling in the daytime.例文帳に追加

本発明は、ヘッドライトを昼間走行時に、減光制御回路を直列接続して減光を行う自動車用ヘッドライト減光点灯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting system for a tire having a luminous function capable of making the tire having the luminous function uniformly emit light with high luminance when traveling at night irrespective of daytime insolation conditions.例文帳に追加

夜間走行時、蓄光機能タイヤを日中の日照条件等に関わらず、ムラなく高輝度で発光させることが可能な蓄光機能タイヤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a panel plate which displays designs different daytime and night outside using light in the inside of a building surrounded with wall surfaces as a source of optical energy without intentional supply of optical energy from the outside.例文帳に追加

外部から故意に光エネルギを供給しなくても、壁面に囲まれた屋内の明かりを光エネルギの源として、昼と夜で異なる意匠を外部に表示するパネル板を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting display device wherein patterns such as characters and figures can be viewed in a floated state at night and the figures can be clearly viewed by solar light in the daytime.例文帳に追加

夜間には文字や図形などの図柄が浮き上がって見え、昼間にはその図形が太陽光によって鮮明に視認できるようにした発光表示装置を提供する。 - 特許庁

To detect the daytime/nighttime with a novel method and to switch a method of answer back based on a result of the detection in control for answer back using sound or light to be performed upon receiving an answer-back request signal.例文帳に追加

アンサーバック要求信号を受けることに基づいて行う、音や光によるアンサーバックのための制御において、新しい方法で昼夜を検出し、その検出結果に基づいてアンサーバックの方法を切り替える。 - 特許庁

To provide a glare-proof plate with a photovoltaic power generating function, simple with an excellent view, generating power by effectively receiving solar light in the daytime to make the power usable while having a glare- proof function at night.例文帳に追加

夜間の防眩機能を有しながら、日中は太陽光を有効に受けて発電させ、その電力を利用できるシンプルで景観に優れた太陽光発電機能付防眩板を提供する。 - 特許庁

To provide an alarm lamp for a crossing gate involving less risk to make an erroneous judgement that it is in the daytime even if the beam of a vehicle headlight is cast and capable of certainly arousing existence of a gate bar using a light emission part.例文帳に追加

車両の前照灯の光が照射された場合でも、昼間と判断する恐れが少なく、発光部による遮断バーの存在喚起を確実に行うことができる遮断機用警告灯を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an electric furnace used in steel making works is operated at night when an electric bill is low and is not operated in other time zone (daytime) other than the night time zone.例文帳に追加

製鋼操業で用いる電気炉は、電気使用料が低廉に設定される夜間に稼働され、この時間帯以外（昼間）には休業状態にしている。 - 特許庁

To hold an accessory element of an air bulb cap which has the acces sory element only in the daytime up to now even at night, and prevent early consumption of power and early deterioration of a bulb by automatically lighting only during driving and at night.例文帳に追加

従来昼間しかアクセサリー要素の無かったエアーバルブキャップを、夜間でもアクセサリー要素を保たせると共に、走行時及び夜間のみ自動点灯することにより、電力の早期消耗と電球の早期劣化を防ぐこと。 - 特許庁

To provide an obstacle detection method, an obstacle detection device, and an obstacle detection system capable of accurately detecting obstacles, including pedestrians, irrespective of summer season or during daytime, and reducing the processing amount, as compared with the processing amounts conventionally.例文帳に追加

夏場又は昼間に拘わらず歩行者などの障害物を精度良く検出し、処理量を従来よりも削減できる障害物検出方法、障害物検出装置、障害物検出システムを提供する。 - 特許庁

To make test work in remodelling at site smooth by conducting a test for an elevator remodelled at site at night and operating the elevator in its original condition in the daytime in a night time coming-in-and-out inhibition building whose number is rapidly increasing.例文帳に追加

急増する夜間出入り禁止ビルにおいて、夜間に現地改造を行ったエレベーターのテストを行い、昼間は元の状態でエレベーターを運転する事ができ、現地改造におけるテスト作業のスムーズ化を図る。 - 特許庁

The visible surface (14) of the disk visually partitions two half disks arranged so as to indicate information of AM/PM i.e. daytime/night concerning indicated time.例文帳に追加

ディスクの目で見える表面（１４）が、表示された時刻に関するＡＭ／ＰＭすなわち昼／夜の情報を指示するように配置された２つのディスク半体を視覚的に区画している。 - 特許庁

To provide an on-vehicle image display device capable of always sufficiently and visually recognizing a display image without artificial operation even if a sunshine direction is varied when the vehicle is traveled while displaying a road map and the other images at a time zone of daytime.例文帳に追加

昼間の時間帯に道路地図その他の画像を表示しながら車両を走らせる場合、日射方向が変化しても表示画像を人為的操作なしに常時良好に視認し得る車載用画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a screwdriver for detecting a hot-line, which screwdriver is excellent in workability in various circumstances, such as noisy workshops, the bright outdoors in the daytime, and can accurately operate, and is excellent in maintainability.例文帳に追加

騒音の激しい現場や日中の明るい屋外等の様々な環境でも作業性がすぐれ、かつ、正確に機能すると共に保守性の優れた活線検知ドライバーを提供する。 - 特許庁

To save power consumed in the nighttime and stand-by power consumed on the occasion of stand-by, and to perform changeover of control power sources and control modes for daytime and nighttime without providing a clock portion.例文帳に追加

夜間の消費電力や待機時の待機電力を節減すると共に、時計部を備えずに日中・夜間の制御電源及び制御モードを切り替える。 - 特許庁

To provide a light guide plate device which can give enough visibility even in the daytime for an indicating lamp or the like which uses an LED as a light source in which case visibility is inferior in luminance.例文帳に追加

光源にＬＥＤを使用する表示灯等は輝度の面で昼間の視認性が劣る面があるので昼間にも十分視認できる導光板装置提供する。 - 特許庁

Since the networks have different characteristics, in terms of for example, performance, security, reliability and costs, the user can specify which networks are used under various circumstances, i.e., daytime operation, nighttime operation, normal operation, emergency, and so forth.例文帳に追加

ネットワークは、例えば、性能、安全性、信頼性、及びコスト等の異なった特性を持つ為、ユーザは、例えば、昼間帯、夜間帯、平常時、及び異常時等の使用環境に応じて、使用すべきネットワークを指定することが可能になる。 - 特許庁

To provide a display board which has high light accumulating effect, is excellent in visibility at the time of emitting light at nigh and further in the daytime, in which a light accumulating material is easy to handle, can be freely designed and change of display can be easily executed.例文帳に追加

蓄光効果が高く、夜間の発光時の視認性が良く、さらに昼間の視認性も良く、また、蓄光材が取り扱いやすく、自由にデザインでき、表示の変更も容易に行える表示板を提供することを課題とする。 - 特許庁

To utilize cold and warm, which are stored in a cold and heat reservoir by night electricity, during daytime and to improve the efficiency of cooling, heating, cool radiation and heat radiation of the cold and heat reservoir in an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機において、夜間電力により蓄冷蓄熱体に蓄えた冷熱及び温熱を昼間に利用できるようにすると共に、蓄冷蓄熱体の冷却、加熱及び放冷、放熱が効率よくなされるようにする。 - 特許庁

When a data file 14 is compressed and transferred to a delivery server 2 in the time band in the daytime by a delivery execution origin 1, it is distributed to a branch server 4 via an area representative server 3.例文帳に追加

昼間の時間帯に、デリバリ実行元１がデータファイル１４を圧縮してデリバリサーバ２へ転送すると、地域代表サーバ３を経て支店サーバ４に配信される。 - 特許庁

A constant value switching circuit 4 changes the constant-current value controlled voltage Vb to a voltage lower than at the daytime, when a light-attenuation signal is outputted from a light control part (a CPU part) at a night-time light control.例文帳に追加

定電流値切替回路４は、調光制御部（ＣＰＵ部）７から夜間調光時に減光信号が出力されると、定電流値制御電圧Ｖｂを昼間よりも低い電圧に変更する。 - 特許庁

The lamp device for visual recognition 31 is visually recognized from a front when turned on in the daytime, and is provided with a pair of lamps 32 for generating blue or green light on upper and lower parts or left and right parts of a car body.例文帳に追加

視認用ランプ装置３１は、昼間点灯されて前方から視認されるものであって、青色または緑色系の光を発生するランプ３２を車体の上下または左右に一対設ける。 - 特許庁