「These Three」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The following section examines how to evaluate these different exchange rate levels of the yen which are revealed by the three indicators of exchange rates.例文帳に追加

この3 つの為替レートの見方により異なる円高の水準をどのように考えればよいかについて、以下で分析していく。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japan will require the following three policies in order to continue its economic growth.例文帳に追加

そうした中で、我が国が引き続き経済成長を実現するためには、大きく以下の3つの施策が必要となる。 - 経済産業省

Now will be a look at the management challenges facing SMEs in these three different developmental phases.例文帳に追加

こうした中小企業の3つの成長ステージごとに、中小企業が直面している経営課題を見ていくこととしよう。 - 経済産業省

Based on these points, progress of the global economic recovery can be generally broken down into the following three patterns.例文帳に追加

こうした点を踏まえて、世界経済を回復の進捗状況から見た場合、概ね次の3つのパターンに分類される。 - 経済産業省

The Europe 2020 Strategy: Smart growth, sustainable growth and inclusive growth. These are three interlocking and mutually reinforcing priority areas.例文帳に追加

「Europe2020戦略」は①スマートな成長、②持続可能な成長、③疎外のない成長の3つの相互補強的な優先原則を持つ。 - 経済産業省

The current MRLs for “other cruciferous vegetables,” “other liliaceous plants,” and “other vegetables,” are applied to these three vegetables, respectively.例文帳に追加

基準値は、それぞれ「その他のあぶらな科野菜」、「その他のゆり科野菜」及び「その他の野菜」の基準値をそのまま用いていること。 - 厚生労働省

Three or more samples are inspected per municipality, in areas where over 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected in the relevant items and the main production areas of these food items.例文帳に追加

当該品目から基準値の１／２を超える放射性セシウムを検出した地域において市町村ごとに３検体以上実施する。 - 厚生労働省

His five friends of the Reform Club passed these three days in a state of feverish suspense. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグの友人である五人のリフォーム・クラブ員は、この三日間を、非常な不安の中で過ごした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

All three of these communities expressed their ideological independence by devising their own, non-GPL licensing schemes. 例文帳に追加

この三つとも独自の GPL でないライセンス方式を編み出すことで、イデオロギー的な独立性を主張している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

During the centuries lying between the first of these three philosophers and the last, the human intellect was active in other fields than theirs. 例文帳に追加

この三人の哲学者の最初の人から最後の人までにわたる数世紀の間、人間の知性はむしろ他の分野で活発でした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Yet there were still three upon that island--Silver, and old Morgan, and Ben Gunn--who had each taken his share in these crimes, as each had hoped in vain to share in the reward. 例文帳に追加

でもこの島の３人の男、シルバーとモーガンとベン・ガンは、罪にも荷担して、その分け前を得ようとしたが無駄に終ったわけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Recesses 3, 4 and 5 provided at external walls 2a to 2d of a building 1 that are open toward these external walls also have openings upward in the building 1, and at least one of the three inner side surfaces formed in each of these three recesses 3, 4 and 5 is made of a transparent material.例文帳に追加

建物本体１の外壁２ａ〜２ｄに、外壁側に開口する凹所３，４，５が建物本体１の上面側にも開口して設けられており、この凹所３，４，５のそれぞれを形成する三つの内側面のうちの少なくとも一側面は透光性を有している。 - 特許庁

In addition, there is a proverb that "the best colored tea is Shizuoka-cha, the best flavored tea is Uji tea and the tea with the best taste is Sayama-cha," but these are words of Sayamachatsumi-uta and there is no theoretical reason for these being the three major teas in Japan. 例文帳に追加

尚、よく『色の静岡茶、香りの宇治茶、味の狭山茶』といわれる俚諺があるが、これは狭山茶摘み歌の文言であり、日本三大茶という根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, "setsugetsuka" was recognized primarily as the combination of snow, the moon, and cherry blossoms; "setsugetsuka" referred to these three objects themselves, or further included the elegant stances themselves when enjoing these objects. 例文帳に追加

時代が下ると、雪月花は主に雪・月・桜の取り合わせとして理解され、この三種の景物、さらにはそうした景物をめでる風流な態度そのものを示す語句として理解されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This action plan summarizes measures for the FSA to take in the future to develop an environment for Japan’s financial sector to fully exercise these two roles, showing the path to achieve these in three pillars: 例文帳に追加

本アクションプランは、金融がこれらの２つの役割を十分に発揮するための環境を整備するため、金融庁として今後取り組んでいく方策について、 - 金融庁

These layers 101, 102, 103 have a substrate constituted by a mixture of polyolefin and thermoplastic elastomer (TPE), and the substrate remains substantially the same for all of these three layers.例文帳に追加

上記層（１０１，１０２，１０３）は、ポリオレフィンと熱可塑性エラストマ（ＴＰＥ）の混合物により構成された基質を有し、その基質は３つの層すべてに対して実質的に同じである。 - 特許庁

Whether the physical object is a vehicle or not is determined based on two peaks at both ends among these three peaks and on the lowest intensity of hollows between these two peaks.例文帳に追加

これら３つのピークのうち、両端の２つのピークと、これら２つのピーク間の窪みのうち、最低強度に基づいて、前記対象物が車両であるか否かを判定する。 - 特許庁

Normally, RPM bundles the last two steps together; when you use the Distutils, all three steps are typically bundled together.If you wish, you can separate these three steps.例文帳に追加

通常、RPM は最後の二つのステップをまとめて行います; Distutilsを使うと、普通は三つのステップ全てをまとめて行います。 望むなら、これらの三つのステップを分割できます。 - Python

It abolishes the 'Shodo-mon,' declares the independence of the Jodo Sect, designates three sutras and a thesis ('Jodo Sanbu-kyo' [The Three Pure Land Sutras] and "Muryoju-kyo ubataisha ganshoge") as their basis, and demonstrates that these concepts were instructed generation-to-generation from master to disciple by Donran, Tao-cho, Shandao and other masters. 例文帳に追加

「聖道門」を廃し、浄土宗の独立を宣言し、そのよりどころを三経一論（「浄土三部経」と『無量寿経優婆提舎願生偈』）と定め、それが、曇鸞・道綽・善導などの師資相承によることを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(From the judgment criteria of history, scale, customer's types, influence on other restaurants nationwide, reputation, style, ownership of artwork, building, and other episodes, these three restaurants are said to be the top three ryotei in Japan.) 例文帳に追加

(歴史、規模、出入りする顧客の種類、全国料理屋への影響力、知名度、格式、美術品の所有状況、建物、エピソード、などからこの三店が日本の主要とされる向きが強い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Enya Hangan and Wakasanosuke MOMONOI are appointed to kyooyaku (person in charge of entertainment) and Moronao KO is in charge of instructing them, these three men also visit Hachiman-gu shrine together with Naoyoshi, and the three men wait behind him. 例文帳に追加

直義の饗応役に塩冶判官と桃井若狭介が任ぜられ、その指導を高家高師直が受持つ関係上、三人も直義に従って八幡に詣で、御前に控えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Yoshimasa's wet nurse Imamairi no tsubone (also called Oima) and the cousin of Yoshimasa's mother Suketo KARASUMA, Mochiie was known as an influential aide to Yoshimasa, and these three were called 'Sanma' (three 'ma') because their names, Oima, Karasuma and Arima, all include the syllable of 'ma' in them. 例文帳に追加

義政の乳母・今参局（御今）および義政の母の従弟・烏丸資任とともに義政側近の有力者として知られ、「三魔」と並び称された（おいま、からすま、ありまと、「ま」がつく三人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Izanagi returned from Yomi (world after death) and performed a purification ceremony, the three gods, Sokotsuwatatsumi, Nakatsuwatatsumi, and Uwatsuwatatsumi, were born, and these three god are collectively called Watatsumi no Kami. 例文帳に追加

イザナギが黄泉から帰って禊をした時に、ソコツワタツミ（底津綿津見神）、ナカツワタツミ（中津綿津見神）、ウワツワタツミ（上津綿津見神）の三神が生まれ、この三神を総称して綿津見神と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calligraphy forms a harmonious whole with poetry and painting in, for example, "suibokuga" (a monochrome painting in India ink), so these three have been appreciated as an inseparable art, and this is symbolized by the existence of the phrase 'The Three Perfections: Calligraphy, Poetry and Painting.' 例文帳に追加

「詩書画三絶」という言葉が示すように、水墨画などでは1つの作品に詩、書、絵画が表わされ、これらは不可分のものとして鑑賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sacchodo was called 'Yuhan' (powerful domain) in the end of Edo period, and produced many patriotic samurais, and a generic name of 'Royal three Domains,' Satsuma Domain, Choshu Domain, and Tosa Domain which were the of the Meiji Restoration, or a generic name of the patriotic Samurais from these three Domains.例文帳に追加

薩長土（さっちょうど）は、幕末期、「雄藩」と呼ばれ、多くの志士を輩出し、明治維新の原動力となった薩摩藩、長州藩、土佐藩の「勤皇三藩」の総称、あるいは、この3藩出身の志士たちの総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the above castles used or constructed Sanju Yagura (Three-tiered turret) and Sumi-Yagura turret instead of Tenshu under the pretext of Gosankai Yagura (Three-storied turret), while there were castles which did not have these (Kagoshima-jo Castle, Hitoyoshi-jo Castle, and so on). 例文帳に追加

以上の城では御三階櫓という名目で三重櫓や隅櫓を天守の代わりにする、または建てることが多かったが、これらもない城もあった（鹿児島城、人吉城など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because these three stone monuments exist in a relatively small area in the same county and might have been built at about the same time, the relationship between the three monuments and the political situation at that time can be pointed out. 例文帳に追加

しかし、3碑が同一郡内の比較的近い範囲に存在することや建碑時期が近いと考えられることから、当時の政治的状況と3碑の関連性が指摘されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the generations the family excelled in waka; in the late Muromachi period Sanetaka SANJONISHI was famous as a waka poet and calligrapher; and in the Sengoku (the Warring States) period (Japan) Kineda SANJONISHI and Saneki SANJONISHI were familiar with the Chinese and Japanese classics; these three are called the three generations of Sanjonishi. 例文帳に追加

代々和歌に優れ、室町時代後期の三条西実隆は歌人、書家として名をなし、戦国時代(日本)の三条西公条、三条西実枝も和漢に精通し、この3人は三条西三代と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control-signal logic circuit receives three-volt data signals from an internal logic circuit in the chip, and generates a control signal as the function of these three-volt data signals.例文帳に追加

制御信号論理回路は、チップの内部論理回路から３ボルトのデータ信号を受け取り、これらの３ボルトデータ信号の関数として制御信号を生成する。 - 特許庁

The therapeutic electrode assembly comprises at least three electrodes which can be brought into contact with a tissue of a patient and arranged with spaces, and at least three lead wires which are electrically connected to things corresponding to these electrodes.例文帳に追加

治療電極組立体は患部組織に接触可能で間隔をおいて配置された少なくとも３個の電極と、それぞれこれら電極の対応するものに電気的に接続された少なくとも３本のリード線とを含む。 - 特許庁

The aims and motivations, cognitive functions and social skills are three representative elements for effectively teaching key words and key phrases and this natural setting is for satisfying these three representative elements.例文帳に追加

更に、エイムズ・アンド・モティベーションズ、コグニティブファンクションズ及びソーシャルスキルズは、キーワード、キーフレーズを効果的に教えるための三代要素であり、その三代要素を満たすためのナチュラルセッティングである。 - 特許庁

In addition to at least three chromatic colors, chromatic color ink, which has small spectral reflectance in each wavelength domain where spectral reflectance by each ink of these three colors is large, is used.例文帳に追加

少なくとも３色の有彩色に加えてこれら３色の各インクによる分光反射率が大きくなっている各波長領域で小さな分光反射率となる有彩色インクを使用する。 - 特許庁

Proximately arranged three pieces of the micro capsules of which the dispersion media are colored in three primary colors constitute a display part for one pixel, and the colors presented by these micro capsules are controlled independently.例文帳に追加

近接させて配置された、分散媒が各々三原色に着色された３個のマイクロカプセルを１画素分の表示部とし、これら各マイクロカプセルの呈示色を各々独立に制御する。 - 特許庁

mount forming points by the first adhesive S1 are decided to three points, these three points mount forming points and UL rays irradiation conditions for the first adhesive S1 are adjusted.例文帳に追加

第１接着剤Ｓ１によるマウント形成箇所を３点に定め、それら３点のマウント形成箇所と第１接着剤Ｓ１に対する紫外線照射条件とを調節する。 - 特許庁

The apparatus 1 for imaging fundus oculi has three light sources 141R, 141G, 141B for outputting the beams of light of wavelength bands corresponding to three primary color components of R, G, B for projecting these split indices.例文帳に追加

これらスプリット指標を投影するために、眼底撮影装置１は、Ｒ、Ｇ、Ｂの３つの原色成分に対応する波長帯の光を出力する３つの光源１４１Ｒ、１４１Ｇ、１４１Ｂを備える。 - 特許庁

When a recorder which records three sound signals C, L_s, R_s is set to a reproduction VTR 10, the reproduction VTR 10 reads these three sound signals C, Ls, Rs.例文帳に追加

３つの音声信号Ｃ，Ｌ_Ｓ，Ｒ_Ｓを記録した記録装置が再生ＶＴＲ１０にセットされると、再生ＶＴＲ１０は、当該３つの音声信号Ｃ，Ｌ_Ｓ，Ｒ_Ｓを読み出す。 - 特許庁

One of three semiconductor laser chips that has the shortest wavelength is located at the center of these three laser chips, so that the angle of diffraction of a beam detected by a hologram element etc. is reduced and then the size of a semiconductor substrate can be reduced.例文帳に追加

３つの半導体レーザチップのうち、波長が最も短い半導体レーザチップを中央に配置することで、ホログラム素子等による検出ビームの回折角が小さくなり、半導体基板の寸法を小さくできる。 - 特許庁

This device has waveform equalizing circuits 14-16 for correcting the frequency characteristics of signals of three tracks reproduced by using three beams and a tap coefficient arithmetic circuit 17 for controlling the characteristics of these equalizing circuits.例文帳に追加

３ビームを用いて再生した３トラックの信号の周波数特性を補正する波形等化回路１４〜１６と、これらの等化回路の特性を制御するタップ係数演算回路１７とを有する。 - 特許庁

The modulator is placed adjacently to the intersected dichroic mirror set, forms the three polarized and modulated beams by modulating the three polarized monochromatic beams and reflects these beams toward the two dichroic mirrors.例文帳に追加

変調装置は交差ダイクロイックミラー組に隣接して置かれ、３つの偏光された単色ビームを変調して３つの偏光され変調されたビームを形成し、それらを２つのダイクロイックミラーに向けて反射させる。 - 特許庁

The method for blending perfumes to form a perfume composition comprises dividing perfumes to constitute the perfume composition into three kinds of perfume groups, selecting at least one perfume from each of the three kinds of perfume groups and mixing these selected perfumes.例文帳に追加

香料組成物の調香方法であって、香料組成物を構成すべき香料を、三種に分割し、該三種の香料群より、それぞれ少なくとも１種ずつの香料を選択し、これを混合し、香料組成物の調香する。 - 特許庁

Also, when the course is curved and a vehicle is pivoted, the navigation device sets three points on the course, before pivoting, during pivoting and after pivoting to set a triangular region 22f formed by these three points.例文帳に追加

また、経路が曲線となっており、車両を旋回させる場合、ナビゲーション装置１は、経路において旋回前、旋回中、旋回後の３地点を設定し、当該３地点で形成される三角領域２２ｆを設定する。 - 特許庁

The columnar shank 6a is inserted into the cylindrical part 5a in a state of having play, and these are fixed by three second fixing screws 8 in three places separated in the circumferential direction.例文帳に追加

円筒部５ａには円柱状シャンク６ａが遊びのある状態で差し込まれ、円周方向に離れた３箇所で３本の第２固定ねじ８により、これらが固定される。 - 特許庁

These three openings of the chipping material 400 are aligned to the positions of three grooves of the filter in radial directions to introduce the external air to the grooves and pass the air through the additive material.例文帳に追加

チッピング材４００の３つの開口部は、それぞれフィルターの３つの溝の位置に半径方向に位置合わせされており、上述したように外部空気を溝に流入させ、添加剤材料内を通過させている。 - 特許庁

The handling apparatus includes linear motion guides between three slides to enable the use of small-sized motors and shorten the distance between these three slides.例文帳に追加

本発明のハンドリング装置では、３枚のスライドの間にリニアモーションガイドを設置することにより、小型のモータを使用することを可能にして、３枚のスライド間の長さを小さくすることができる。 - 特許庁

The mobile radio communication equipment is added with switches 64 and 81 at two places in order to detect three states of the housing state, the extending state and the intermediate state to detect the three state by the combination of these two switches.例文帳に追加

移動無線電話装置において、収納状態、伸長状態、中間状態の３状態を検出するため２箇所にスイッチ64、81を付加し、この２つのスイッチの組み合わせで３状態を検出する。 - 特許庁