「To Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(956ページ目) - Weblio英語例文検索

When a demand fuel injection amount eqEctu at shifting-down is set (YES in S110), if eqAcgurd<eqEctu, the eqEctu is set to the guard value in place of fuel injection amount guard value eqAcgurd at totally closing an accelerator (S114).例文帳に追加

シフトダウン時要求燃料噴射量ｅｑＥｃｔｕの設定が行われた場合には（Ｓ１１０で「ＹＥＳ」）、ｅｑＡｃｇｕｒｄ＜ｅｑＥｃｔｕであればｅｑＥｃｔｕをアクセル全閉時燃料噴射量ガード値ｅｑＡｃｇｕｒｄの代わりにガード値として設定する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

During image reading, the image processor checks whether date information indicating the encryption period is set within image data input by an image input part 11 or not and encrypts the image data by an encryption processing part 13 to store encrypted image data in a storage part 14 when date information is set there.例文帳に追加

画像読み取り時は、画像入力部１１で入力した画像データ内に暗号化期間を示す日時情報が設定されているか否かを調べ、有る場合は画像データを暗号化処理部１３で暗号化して記憶部１４に保存する。 - 特許庁

Chemicals attaching to the tank wall of a cleaning tank can be surely cleared and removed with pure water by carrying out rinse washing with pure water by setting a set water level (h3) of pure water higher than a set water level (h2) of chemical.例文帳に追加

純水の設定水位ｈ_3 を薬液の設定水位ｈ_2 より高い位置に設定して、純水によるリンス洗浄を行うことにより、洗浄槽の槽壁に付着した薬液を純水により確実に洗浄、除去することができる。 - 特許庁

Then the optical axis of the polarizer 51 and the slow axis of the retardation plate 52 are set at an angle θ and the optical axis of the polarizer 51 and the optical axis of the liquid crystal layer 56 are set at an angle 2θ+45° to eliminate light pass-through during black display.例文帳に追加

そして、偏光板５１の光学軸と位相差板５２の遅相軸を角度θとし、かつ偏光板５１の光学軸と液晶層５６の光学軸との角度を２θ＋４５°とすることにより、黒表示時の光抜けをなくすようにする。 - 特許庁

The F/B acceleration operation unit 46 operates the F/B correction for performing the feedback correction of the vehicular acceleration so as to reduce the deviation between the actual vehicle speed detected by a vehicle speed sensor 31 and the set vehicle speed selected by the set vehicle speed selection unit 45.例文帳に追加

Ｆ／Ｂ加速度演算部４６は、車速センサ３１で検出した実車速と設定車速選択部４５で選択した設定車速との偏差を小さくするように車両加速度をフィードバック補正するためのＦ／Ｂ補正量を演算する。 - 特許庁

After a stainless steel stock material is swaged for expansion, and hot forged by a punch 3 and a die 2 of the punch tapered angle 4 set at 56-60° and the die tapered angle 5 set at 31-34° to manufacture the cup-like stainless steel component 6 having the skirt 7.例文帳に追加

ステンレス鋼素材を据込み加工により拡径した後、パンチテーパー角４を５６〜６０度とし、ダイステーパー角５を３１〜３４度としたパンチ３およびダイス２により熱間鍛造してスカート部７を有するステンレス製カップ状部品６を製造する。 - 特許庁

Further, the entire outer periphery of the land 33B is coated with a resist and a land coating width Rw of this resist is set to a dimension satisfying Lw/2≤Rw≤3Lw/4 when a width of the land 33B is set as Lw.例文帳に追加

また、ランド３３Ｂの外周縁部全体はレジストで被覆され、このレジストのランド被覆幅Ｒｗは、ランド３３Ｂの幅をＬｗとすると、Ｌｗ／２≦Ｒｗ≦３Ｌｗ／４を満足する寸法に設定されていることを特徴とする回路基板。 - 特許庁

When an NCU selection signal detection section 19 detects a selection signal of its own terminal, a line control section 33 immediately closes a network control section 13 and controls a telephone set connection section 9 to disconnect a telephone set 8 from a public line 30.例文帳に追加

ＮＣＵ選択信号検出部１９から自端末の選択信号を検出すると、回線制御部３３は網制御部１３を即座に閉結させ、電話機８を公衆回線３０から切り離すように電話機接続部９を制御する。 - 特許庁

A clocking part 1 which performs a clocking operation capable of setting the alarm time, an alarm control part 2 which sounds the alarm in the set time and an illumination control part 3 which has a dimming function used to brighten an indoor main illumination 5 gradually from the set time are installed.例文帳に追加

目覚まし時刻を設定可能に計時する計時部１と、設定時刻にアラームを発音するアラーム制御部２と、前記設定時刻前から徐々に室内主照明５を明るくする調光機能を有する照明制御部３とを設ける。 - 特許庁

To provide an antenna device that irradiates two radio waves having different frequencies, can arbitrarily set the angle of radiation of radio waves in a different vertical direction (a vertical surface) for each frequency, or can arbitrarily set radiation suppression of radio waves in the specified azimuth in the horizontal direction.例文帳に追加

２つの異なる周波数の電波を放射するアンテナ装置で、それぞれの周波数ごとに異なる垂直方向の異なる電波放射角度が得られ、又は水平方向の特定方位における電波の放射抑制が得られる。 - 特許庁

The pressure upon pressurization detected by the signal treatment apparatus 13 is monitored, and, when a rapid variation than the set variation rate occurs, the pressurizing rate regulation means 13 is allowed to regulate the pressurizing rate of the pressure cylinder 6 in accordance with the set standard 14a.例文帳に追加

信号処理装置１３により検出される加圧時の圧力を監視して設定変動率よりも急激な変動があったときに、加圧速度調整手段１３に前記加圧シリンダ６の加圧速度を設定基準１４ａに従って調整させる。 - 特許庁

Respective polygon sets for liquid are constituted of plural polygons, are in the shapes of hexagonal poles, the sides, i.e., the length directions of which are set in the direction to be orthogonally crossed with a Z axis and respective polygon sets for liquid are set by being arranged in the direction of Z axis.例文帳に追加

液状体用ポリゴンセットは、それぞれ複数のポリゴンからなり、六角柱形状で、その側面、すなわち長さ方向がＺ軸に直交する向きに設定されており、各液状体用ポリゴンセットがＺ軸方向に並んで設定されている。 - 特許庁

When both recording systems record an image with light emission at a flash device, since sensitivity is different between a sliver salt film and an image pickup element, a primary point is set on a recording condition to the silver salt film, and the flash device is controlled in accordance with the set value of the recording condition.例文帳に追加

銀塩フイルムと撮像素子では感度が異なるため、閃光装置の一回の発光で両記録系で画像を記録する場合には、銀塩フイルムへの記録条件に主眼を置き、これの設定値に合わせて閃光装置を制御する。 - 特許庁

Under a state where the light shielding member 9 is aligned with a chip 6 to be picked up, profile and dimensions of the light transmitting portion T are set such that the light transmitting portion T reaches a contour line 6b set on the outside of the outline 6a of the chip.例文帳に追加

透光部Ｔの形状・寸法を、遮光部材９をピックアップ対象のチップ６に位置合わせした状態において、透光部Ｔがチップの外形線６ａの外側に設定された外郭線６ｂまで到達するように設定する。 - 特許庁

At the time of (Qdrcmd)<(Qdrnec), the shaft thrust (Q drnec) is changed and set as the drive side pulley target shaft thrust (Q drcmd) and the driven side shaft thrust required to get the target values (i tgt), (d i tgt) is changed and set as the driven side pulley target shaft thrust (Qdncmd).例文帳に追加

そして、（Ｑdrcmd）＜（Ｑdrnec）のときは、駆動側プーリ目標軸推力（Ｑdrcmd）として上記軸推力（Ｑdrnec）を変更設定し、目標値（ｉtgt），（ｄｉtgt）を得るに必要な従動側軸推力を従動側プーリ目標軸推力（Ｑdncmd）として変更設定する。 - 特許庁

To provide a notifying device which is entirely simplified by reducing circuits that are required only at the time of registering set data and buttons only for setting such as ten keys and has no need of having the configuration of connecting a telephone set established side by side.例文帳に追加

設定データの登録時にのみ必要な回路やテンキーなどの設定専用のボタンを減少して装置全体の簡略化がなされているともに、併設電話機を接続する構成をとる必要がない通報装置を提供することにある。 - 特許庁

In a symbol display unit, idle pulleys 36 to support a front side band part 37a of a symbol belt 37 from the backside is set on both sides of a lighting device placed between a driving pulley 33 and a driven pulley 31 on a set board 30.例文帳に追加

図柄表示ユニットＵでは、セット板３０における駆動プーリ３３と従動プーリ３４との間に設置された照明手段３９の両側に、図柄ベルト３７の前側帯部分３７ａを裏側から支持するアイドルプーリ３６を設置する。 - 特許庁

When a specified setting operation is performed for the operating board 50 under a state where the set mode is selected, function of the operating switches 43a,... in the normal mode is selected among a plurality of previously prepared candidates in response to the set operation.例文帳に追加

設定モードが選択された状態で操作案５０に対して所定の設定操作が行われた場合、その操作に応答して、通常モードにおける操作スイッチ４３ａ…の機能を予め用意されている複数の候補から選択する。 - 特許庁

When the fed-back output voltage is different from a set voltage, the control part 4 offsets a control signal to the D/A converter 3, such that the set output voltage and the fed-back voltage become equal.例文帳に追加

制御部４はフィードバックされた出力電圧が設定している電圧に対して異なる場合に、設定している出力電圧とフィードバックされた電圧とが同じになるようにＤ／Ａコンバータ３への制御信号に対してオフセットを掛ける。 - 特許庁

A set item (2 up) is acquired from the position (210 byte) of each information of setting management method data 40 for designating processing modes in a first program and the contents (2), and an intermediate format code (ID200-1) corresponding to the set item name is acquired.例文帳に追加

第１のプログラムにおける処理態様を指定する設定管理方法データ４０の各情報の位置（210バイト目）及びその内容（２）から、設定項目（２アップ）を取得し、設定項目名に対応する中間形式コード（ID200-1）を取得する。 - 特許庁

This portable telephone set 101 is provided with a means for automatically discriminating the kind of communication system at incoming call when automatic reception mode of data communication is set, a communication system switching means for switching it to the discriminated communication system and a means for storing and preserving the reception data.例文帳に追加

データ通信の自動受信モードに設定されている場合、着呼時、通信方式の種別を自動判別する手段と、判別された通信方式に切替える通信方式切替手段と、受信データを蓄積保存する手段と、を備える。 - 特許庁

In such a heating state, even when the temperature of hot water through the heat exchanger for recovering an exhaust heat is reduced to a value lower than a set temperature t2, a holding signal is outputted from a delay means 34 and during a set time, a gas boiler 6 is not operated.例文帳に追加

そのような暖房状態で、排熱回収用熱交換器を経た湯の温度が設定温度ｔ２より低くなっても、遅延手段３４から保留信号を出力し、設定時間の間は、ガスボイラー６を作動させないようにする。 - 特許庁

When the housing 32 is fitted into the shield case 11, a plurality of electric wire side terminals 21 are set together to connectable states with an equipment side terminal 14 and thereby workability is excellent as compared with that of the electric wire side terminals 21 set one by one.例文帳に追加

また、ハウジング３２をシールドケース１１に嵌合すると、複数の電線側端子２１が一括して機器側端子１４への接続可能な状態にセットされるので、電線側端子を１つずつセットするものに比べて作業性がよい。 - 特許庁

When the first AC power source 3 is set ON and the second AC power source 4 is set OFF, only a low-frequency relay signal for a railroad signal from the track is supplied to the short circuit 11, and a high-frequency relay signal for controlling the railroad crossing is cut.例文帳に追加

そして第１交流電源３をオン、第２交流電源４をオフに設定すると、短絡回路１１には、軌道からの低周波の鉄道信号用のリレー信号のみが流れ、高周波の踏切制御用のリレー信号はカットされる。 - 特許庁

A price E0 is set to a commodity X in the beginning of its sale and, for example, the total number of buyers of the commodity X reaches F1 when a predicted sales amount 'E0×F0' in a prescribed period is set.例文帳に追加

商品Ｘに対して、販売当初、Ｅ_0 という価格が設定され、「Ｅ_0×Ｆ_0 」という所定の期間内の予想売上額が設定されたとき、当該所定の期間が経過した際の商品Ｘの購入者の延べ数が、Ｆ_1 に達したとする。 - 特許庁

With respect to the width W of guide grooves 75, 76 for guiding lifting/lowering of a holder 59 holding a middle folding blade 45, a first clearance W1 of a first guide roller 61 is set small and a second clearance W2 of a second guide roller 62 is set large.例文帳に追加

中折りブレード４５を保持したホルダ５９の昇降をガイドするガイド溝７５，７６の溝幅Ｗに対して、第１ガイドコロ６１の第１クリアランスＷ１を小さく、また、第２ガイドコロ６２の第２クリアランスＷ２を大きく設定する。 - 特許庁

In the respective fragments 41 and 42, the opening width of each of the fragment 41 and 42 is set larger than the width of the main barrier rib 241, the width is gradually reduced toward its depth direction to be set smaller at the bottom of each of the fragments 41 and 42 than the width of the main barrier rib 241.例文帳に追加

各欠片４１，４２は、欠片４１、４２の開口幅が、主隔壁２４１の幅よりも広く設定され、その深さ方向に進むに従って幅が狭くなり、欠片４１，４２の底部では主隔壁２４１の幅よりも狭くなっている。 - 特許庁

When a user assigns a position of a staple or punch hole, a stapling/punching position is determined in response to a set paper sheet when a paper sheet size is set (S401), and the position is displayed on a picture for choices (S402).例文帳に追加

利用者がステイプルあるいはパンチ孔の位置を指定する場合、用紙サイズが設定されると（ステップＳ４０１）、設定されている用紙サイズに応じてステイプル／パンチ可能位置が決定され、その位置が選択画面に表示される（ステップＳ４０２）。 - 特許庁

In this navigation device, one of several modes is set to determine whether the driver keeps the traffic manner or not, and then a processor 1 selects the looks and the expression of the character on the basis of the set mode and a result of the determination.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、複数のモードの内の１つが設定され、ドライバが交通マナーを守っているか否かが判定された後、プロセッサ１は、設定されたモードおよび判定結果に基づいて、キャラクタの容姿および表情を選択する。 - 特許庁

A response selecting part 14 receives an HT voltage of the photomultiplier 2 to select and set one response used during the mesurement in the operation part 12 out of the plural responses set in the memory 13.例文帳に追加

すると、光電子増倍管２のＨＴ電圧をレスポンス選択部１４が受けることで、レスポンス選択部１４は測定条件設定メモリ１３に設定された複数のレスポンスから演算部１２が測定中に用いるレスポンスを１つに選択し、設定する。 - 特許庁

Signals from thermometers 5a, 5b installed above and below the reaction tank 6 respectively and manometers 12a, 12b are inputted into the controller 10 and the inputted differential pressure value is compared to the previously set upper limit value and the previously set lower limit value of a pressure difference.例文帳に追加

反応槽６の上下に設けられた温度計５ａ、５ｂ、と圧力計１２ａ、１２ｂからの信号が制御器１０に入力され、予め、圧力差の上限値と下限値が設定されており、入力された差圧値と設定値が比較される。 - 特許庁

When the mode which can not be combined exists, the operation is transited to the display of a list of the modes (S53), and a black star is marked on the mode which is set as a mode (becomes a trigger which can not be combined) (S54) and an X is marked on the mode already set (S55).例文帳に追加

組合せ不可能なモードが存在する場合は、モードの一覧表示に遷移し（Ｓ５３）、モード設定された（組合せ不可能なトリガになった）モードには「★印」を付加し（Ｓ５４）、既に設定されていたモードには「×印」を付加する（Ｓ５５）。 - 特許庁

The apparatus includes, in between the first scanner and the input port, a first roller set extending in the second direction which is perpendicular to the first direction, and the first roller set is used for applying force on the surface of at least one of the items.例文帳に追加

前記第１スキャナと前記投入口の間に前記第１方向と垂直な第２方向に延伸する第１ローラセットを有し、当該第１ローラセットは少なくとも１つの前記物品の表面に力をかけるために用いられる。 - 特許庁

(1) In order to perform the business of the Partnership set forth in Article 5, the General Partner will conduct, in the name of the Partnership, the business affairs set forth in the following items and other affairs of the Partnership and will represent the Partnership in a court and outside of a court: 例文帳に追加

1. 無限責任組合員は、第5 条に規定する本組合の事業の遂行のため、本組合の名において下記の事項その他本組合の業務を執行し、裁判上及び裁判外において本組合を代表するものとする。 - 経済産業省

A supply section target value of the air supplied to the chamber R is set on the basis of the deviation between a temperature adjustment target value and the temperature in the chamber R, when the temperature adjustment target value of the chamber R is set by an operator on a control panel 21.例文帳に追加

制御パネル２１においてオペレータによってチャンバーＲの温調目標値が設定された場合に、この温調目標値とチャンバーＲ内の温度との偏差に基づいてチャンバーＲに供給される空気の吹出部目標値を設定する。 - 特許庁

The acquisition part acquires the address of a regular layer 2 set in a regular terminal, the address of a regular layer 3 set in the regular terminal, the information of a regular VLAN to which the regular terminal belongs, and the information of a regular port, with the regular terminal connected thereto.例文帳に追加

取得部は、正規端末に設定された正規レイヤ２アドレスと、正規端末に設定されたる正規レイヤ３アドレスと、正規端末が所属する正規ＶＬＡＮ情報と、正規端末が接続されている正規ポート情報と、を取得する。 - 特許庁

(3) With regard to application of the provisions of the preceding paragraph in cases where a Fiduciary Trust Company, etc. fails to renew the registration set forth in Article 7(3) of the Trust Business Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54(2) of that Act), in cases where the license set forth in Article 3 of that Act is rescinded pursuant to the provisions of Article 44(1) of that Act, in cases where the registration set forth in Article 7(1) of that Act is rescinded pursuant to the provisions of Article 45(1) of that Act, in cases where the license set forth in Article 53(1) of that Act is rescinded pursuant to the provisions of Article 59(1) of that Act, in cases where the registration set forth in Article 54(1) of said Act is rescinded pursuant to the provisions of Article 60(1) of that Act, or in cases where the authorization set forth in Article 1(1) of the Act on Provision of Trust Business by Financial Institutions is rescinded pursuant to the provisions of Article 10 of that Act, the phrase "resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting or by the Prime Minister." 例文帳に追加

３　受託信託会社等が信託業法第七条第三項（同法第五十四条第二項において準用する場合を含む。）の登録の更新をしなかった場合、同法第四十四条第一項の規定により同法第三条の免許を取り消された場合、同法第四十五条第一項の規定により同法第七条第一項の登録を取り消された場合、同法第五十九条第一項の規定により同法第五十三条第一項の免許を取り消された場合、同法第六十条第一項の規定により同法第五十四条第一項の登録を取り消された場合又は金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第十条の規定により同法第一条第一項の認可を取り消された場合における前項の規定の適用については、同項中「権利者集会の決議」とあるのは、「権利者集会の決議又は内閣総理大臣」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The estimation system of waste reagent disposal cost is configured to perform item classification according to the disposal method and disposal difficulty of each waste reagent, to assign a category symbol to each classified item category, to set a disposal unit cost according to the category symbol assigned to each reagent, to sum the disposal cost according to the quantity.例文帳に追加

本発明の廃試薬処理費用の見積りシステムは、廃試薬ごとに処理手法、処理難易度に応じた品目分類を行い、この分類された品目分類ごとにカテゴリー記号を付与し、試薬ごとに付与されたカテゴリー記号に応じた処理単価が設定され、数量に応じた処理費用が積算されることを特徴として成るものである。 - 特許庁

To make it unnecessary to set a setting time when a power source is controlled to be turned on or off, and to control the power source of an equipment main body to be turned on or off according to such a case that brightness rapidly changes according to an artificial action without making it react to the slow change of the level of brightness of day and night due to sunlight.例文帳に追加

電源のオン又はオフの制御が行われる設定時間を必要とせず、しかもたとえば太陽光による昼夜のゆっくりとした明るさのレベル変化では反応せず、たとえば人為的な行動に伴い明るさが急激に変化する場合等に合わせて機器本体の電源をオン又はオフさせるような制御が行われるようにする。 - 特許庁

In the generator 20, a control means 21 allows a set power generation output to rise within a range of rated super power generation output larger than a rated power generation output by a set rated super power in power generation output rise control, and limits the rated super operating time where the set power generation output exceeds the rated power generation output within a set rated super operating time.例文帳に追加

発電装置２０において、制御手段２１が、発電出力上昇制御において、設定発電出力が定格発電出力よりも設定定格超電力分大きい定格超発電出力以下の範囲内で上昇させることを許容すると共に、設定発電出力が定格発電出力を超える定格超運転時間を設定定格超運転時間以下に制限するように構成されている。 - 特許庁

The method of preparing the batch process campaign requests the batch information to a batch preparation function, receives the set of batch information as a response to the request, displays the set of batch information to stimulate an input for specifying a subset of the set of batch information included in one batch from a plurality of batches, stimulates an input for specifying campaign information included in the batch process campaign, and prepares the batch process campaign using the two inputs.例文帳に追加

バッチ作成機能にバッチ情報を要求し、その要求の応答として一組のバッチ情報を受信し、この一組のバッチ情報を表示し、複数のバッチから一つのバッチ内に含まれるべき、一組のバッチ情報のサブセットを特定する入力を促し、バッチプロセスキャンペーン内に含まれるべきキャンペーン情報を特定する入力を促し、この二つの入力を用いてバッチプロセスキャンペーンを作成するようにしたもの。 - 特許庁

Article 103 (1) A Commodity Exchange shall receive the deposit of a clearing margin from the persons prescribed in the following items for the categories set forth respectively in those items with regard to Transactions on a Commodity Market (limited to Transactions on a Commodity Market of which settlement is completed by the method set forth in Article 105, item (i) and excluding those set forth in Article 2, paragraph (10), item (i) (d); hereinafter the same shall apply in this Article) pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry: 例文帳に追加

第百三条　商品取引所は、商品市場における取引（第百五条第一号に掲げる方法による決済を行う商品市場における取引に限り、第二条第十項第一号ニに掲げるものを除く。以下この条において同じ。）について、主務省令で定めるところにより、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者から、取引証拠金の預託を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The storage medium stores at least one audio title set (ATS), audio data stored in the audio title set (ATS), catalog reproduction information stored in the audio title set (ATS) and related to the audio data, and catalog information stored in a predetermined region other than the region of the ATS, and the catalog information is characterized in to be reproduced attended with the audio data according to the catalog reproduction information.例文帳に追加

本発明による貯蔵媒体は、少なくとも１つのオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、前記オーディオタイトルセット（ＡＴＳ）内に貯蔵されたオーディオデータと、前記オーディオタイトルセット（ＡＴＳ）内に貯蔵されたオーディオデータに関連するカタログ再生情報と、前記ＡＴＳ以外の予め決定された領域内に貯蔵されたカタログ情報とを具備し、カタログ情報は、カタログ再生情報に従って、オーディオデータを伴って再生されることを特徴とします。 - 特許庁

In the automobile function control device and method utilizing the touch pad module, passwords are set corresponding to the functions of the automobile, the password is input via the touch pad module, the input password is determined to be one of the set passwords, and the automobile is functioned in accordance with the input password when found to be one of the set passwords as the determination result.例文帳に追加

本発明は、自動車の機能に対応するようにそれぞれパスワードを設定し、タッチパッドモジュールを介してパスワードを入力され、前記入力されたパスワードが前記設定されたパスワードのうち１つであるかを判断し、前記判断結果、前記設定されたパスワードのうち１つである場合、前記入力されたパスワードによる自動車の機能を行うタッチパッドモジュールを利用した自動車の機能制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Article 9 The business activities set forth in the Investment LPS Act Article 3(1)(xi) shall be conducted as set forth in the Partnership Agreement, limited to an extent in which the total of the price of the investment pursuant to Article 3(1)(ix) thereof plus the price of the acquisition set forth in Article 3(1)(xi)(a) thereof as well as the investment pursuant to Article 3(1)(xi)(b) thereof does not exceed 50/100 of the total capital contribution of all partners. 例文帳に追加

第九条　法第三条第一項第十一号に掲げる事業については、同項第九号の規定による出資の価額並びに同項第十一号イの規定による取得及び同号ロの規定による出資の価額の合計額の総組合員の出資の総額に対する割合が百分の五十に満たない範囲内において、組合契約の定めるところにより、行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム