「To create」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

However, this rule limited the variations of these poems, and the contents suffered, so poets began to compete to create the most superficial expression. 例文帳に追加

表現に箍を嵌めてしまったことから内容的に没落、言葉の表面的面白さを競う娯楽と化してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to create such actors, the number of persons who like Kamigata Kabuki and want to do it must increase. 例文帳に追加

じゃ、どうやってつくっていくかと言ったら、まず上方歌舞伎を好きだ、やろうという人間が多くならないといけません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes it refers to the manju which was baked after brushing some egg yolk on the surface to create chestnut-like color, shine, and shape. 例文帳に追加

饅頭の表面に卵黄を塗り焼くことによって、栗のような色・照り・形をした饅頭のことを言うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each series of bits must be assembled in the correct relationship to ensure assembly of the proper bits to create the originally-transmitted character 例文帳に追加

一連の各ビットは,送信されたもとの文字を作り出すように,正しい関係を持って組み立てられなければならない - コンピューター用語辞典

IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has been working with many others to create a beginning structure for a New IANA to take on responsibilities envisioned in the White Paper. 例文帳に追加

IANAは,白書で目指された責任を担う新生IANAの初期構造を創設するために,多くの人々と作業してきた． - コンピューター用語辞典

This page does not describe how to create a custom task, only how to use them in package.xml. 例文帳に追加

このページでは独自のタスクを作成する方法については説明しません。 package.xml 内でタスクを使用する方法についてのみ説明します。 - PEAR

To allow a user, who will build a machine system, to create a machine system operation control program without asking for help from a professional programmer.例文帳に追加

機械システムを形成する者が専門のプログラマーの助けを借りずに機械システムの作動を制御するプログラムを作成する。 - 特許庁

To create moving picture data with sound of a music performance scene which is easy to see for an appreciation person by necessary minimum machines and people.例文帳に追加

必要最小限の機材と人員で鑑賞者にとって見やすい音楽演奏シーンの音声付動画データを作成する。 - 特許庁

These areas need to create unconventional water resources using technologies such as seawater desalination and wastewater reclamation. They need to produce water.例文帳に追加

こうした地域では海水淡水化や下水再生水の利用等「非伝統的水資源」の創出、すなわち「造水」が必要である。 - 経済産業省

EPAs/FTAs will create seamless markets in the Asia-Pacific region and would become an important tool to convey the vigor of this region to Japan.例文帳に追加

EPA／FTA はアジア太平洋地域に切れ目のない市場を作り出し、地域の活力を取り込むための重要なツールになり得る。 - 経済産業省

A change in the partition position P1, P2 can keep a balance with trash generation to create the substantially same timing of sending to the outdoors.例文帳に追加

仕切り位置（Ｐ１，Ｐ２）を変えることにより、ごみの発生バランスに対応ができ、屋外搬出もほぼ同時期にできる。 - 特許庁

It is necessary to anticipate, to the extent possible the consequences of the development of nanotechnologies and create the required related markets.例文帳に追加

ナノテクノロジーの開発による帰結を可能な範囲で予見し，必要とされる関連市場を作り上げることが必要である。 - 経済産業省

Efforts have now begun to create new knowledge-intensive networks in order to stimulate Kyoto’s economy.例文帳に追加

このため、京都では経済の活性化を目指し、新たな知識集約的なネットワークを構築しようという取組みが始められている。 - 経済産業省

To output to create proper response for speech of a user even when being spoken in different voice characteristics.例文帳に追加

異なる音声的特徴で発話された場合であっても、ユーザの発話に対して、適切な相槌を生成して出力する。 - 特許庁

To extract only necessary information from huge electronic information and create a report commanding to take an appropriate action.例文帳に追加

膨大な電子情報の中から必要な情報のみを抽出し適切なアクションをとるような指示を与えるレポートを作成する。 - 特許庁

To provide a mobile communication device which allows a user to easily refer to a reception mail and to create a mail to be sent more adequately.例文帳に追加

受信メールを簡単に参照することができ、かつ、送信するメールをより適切に作成することができる携帯通信機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow the number of effective lines of a following game to be changed in accordance with a stop symbol to give new meanings to a skill-stop operation, and to create an innovative technique intervening factor.例文帳に追加

停止図柄に応じて次遊技の有効ライン数を増減可能にし、目押しに新たな意味を持たせるとともに、今までにない技術介入要素を作り出す。 - 特許庁

To create a screen for customizing a user unique program to a menu, to customize the unique program to the menu by an easy operation and to display the unique program on the menu without distinction from an application program.例文帳に追加

ユーザ独自のプログラムをメニューへカスタマイズするための画面を作り、独自のプログラムを容易な操作でメニューへカスタマイズし、アプリケーションプログラムと区別なくメニューに表示する。 - 特許庁

To encourage workers to develop enthusiasm for work and abilities to create value-added goods and services through their work, it is very important to provide them with job opportunities to do more challenging and fulfilling work.例文帳に追加

労働者が自分の仕事にやりがいを持ち、付加価値創造能力を高めていくことができるように雇用の質を充実させてくことは重要な課題である。 - 厚生労働省

To make it possible to create a dynamic web page according to a situation or a request even by a web designer having no skill or environment for developing a program.例文帳に追加

プログラムを開発するスキルや環境のないＷｅｂデザイナーであっても、状況や要望に応じて、動的なＷｅｂページ作成を可能にする。 - 特許庁

To reduce operations to create a preparatory broadcast frame by reducing a broadcast quantity prepared in a stepped organization according to EPG output.例文帳に追加

階段編成でＥＰＧ出力に合わせて準備していた放送枠量を軽減し、準備放送枠を作成する作業を軽減する。 - 特許庁

The tiles 41 are assembled and connected together on an underlying flooring surface without the need to attach them to the floor surface to create a floor covering that "floats" on the underlying floor surface.例文帳に追加

床の表面にタイル４１を固着する必要なしに、床の表面で連結組み立てられ、床の表面に「浮く」床カバー材となる。 - 特許庁

To enable even a person who does not have a skill whose level used to be requested in a conventional manner to create content for a general customer.例文帳に追加

従来求められていたようなレベル以上のスキルを有さない者であっても、一般顧客向けのコンテンツを作成することを可能とする。 - 特許庁

To create a digital speech signal which is closer to original sound by suitably adding a high-frequency component according to an acquired digital speech signal.例文帳に追加

取得したデジタル音声信号に応じて適切に高周波数成分を付加することで、より原音に近いデジタル音声信号を生成する。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system which eliminates the need of operations not only to create a message but also to fetch image data from an imaging unit.例文帳に追加

メッセージの作成操作だけでなく、撮像手段からの画像データの取り込み操作も不要とした電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

To allow a manager to create a retrieval condition of passage history with simple operation to acquire desired information.例文帳に追加

管理者が簡単な操作によって通行履歴の検索条件を作成することができ、所望の情報を取得することができるようにする。 - 特許庁

To create a method for simply marking packages to be reprocessed graphically wherein the method further can be mechanically performed and can transmit easy-to-understand information without a reader.例文帳に追加

本発明の課題は、図形的再処理を行うべき結束体の簡単な印つけを可能にするような方法を創造することである。 - 特許庁

To create a plurality of tomograms of structurally symmetric places in the same eye to be examined, and to arrange and display the tomograms in a comparable state.例文帳に追加

同一被験眼において、構造的に対称となる箇所の複数の断層像を作成し、比較可能な状態で並べて表示する。 - 特許庁

To allow an end user to easily create a document form for input by an electronic pen and to easily update document data.例文帳に追加

電子ペン入力用の帳票フォームをエンドユーザーでも容易に作成できるようにするとともに、帳票データ更新も容易にできるようにする。 - 特許庁

MPEG (moving picture experts group)-4 image compression processing is applied to the copied image data to create an elementary stream, distributing the elementary stream to a client.例文帳に追加

そして、複写した画像データに対し、ＭＰＥＧ−４の画像圧縮処理を施して、エレメンタリストリームを作成し、クライアントへ配信する。 - 特許庁

To reduce a working time when photographing a structure, and to easily create an attribute of a coordinate value even to a structure without a target.例文帳に追加

構造物の撮影時の作業時間を短縮するとともに、ターゲットがない構造物に対しても座標値の属性化を容易に行う。 - 特許庁

Questionnaire data are transmitted to the customer terminals and the customers create answer data to the questionnaire data and transmit the answer data to the support system.例文帳に追加

顧客端末に対しては、調査票データが送信され、顧客は調査票データに対する回答データを作成して支援システムへ送信する。 - 特許庁

To make it possible to create lots of echoes by using less parameters and to facilitate setting and altering a reverberation characteristic such as a room size and liveness.例文帳に追加

少ないパラメータ数で多数の反射音を生成することができ、かつルームサイズやライブネス等の残響特性の設定、変更を容易にする。 - 特許庁

To impart peculiar changeability to a decorative printing layer of an article with a complicated surface so as to create a pattern which varies depending on a viewing direction.例文帳に追加

複雑な表面を有する物品の装飾用印刷層に見る向きによって異なる模様となるように特異な変化性を付与する。 - 特許庁

To create an appropriate medical care plan for a patient and to check to see if medical practices are provided in accordance with the plan.例文帳に追加

患者に対して適切な診療計画書などを作成し、当該診療計画書に基づいて医療行為がなされているかをチェックする。 - 特許庁

To create e-mail customized so as to be suitable to localization and format requirements of a prescribed recipient by supporting different applications and tasks.例文帳に追加

異なるアプリケーションおよびタスクをサポートし、特定の受信者のローカライズおよびフォーマット要件に適するようにカスタマイズしたＥメールを生成する。 - 特許庁

To easily create an optimum planting foundation bed for planting garden trees, to prevent the erosion of a slope face by wind and rain and to promote the attaching of trees.例文帳に追加

植木を植栽するための最適な植栽基盤を容易に造成し、風雨による法面の浸食を防止し、樹木の活着を促進させる。 - 特許庁

To provide a white balance correction method capable of properly realizing white balance correction in the case of applying digital image processing to received image data to create a print.例文帳に追加

入力された画像データに対してデジタル画像処理を施してプリントを作成する際に、ホワイトバランス補正を適正に実現すること。 - 特許庁

It causes the linker to create a table which may be used at runtime to relocate any data which was statically initialized to pointer values. 例文帳に追加

これはリンカにテーブルを生成させる。 このテーブルは、ポインタ値に対して static に初期化された全てのデータを実行時にリロケートする際に用いられる。 - JM

When you create a Rails project, you can select Add Rake Targets to Support App Server Deployment to add the Warbler plugin and war Rake tasks to the project.例文帳に追加

Rails プロジェクトを作成する場合、「Rake ターゲットを追加してアプリケーションサーバーの配備をサポート」を選択し、Warbler プラグインと war Rake タスクをプロジェクトに追加できます。 - NetBeans

NetBeans IDE contains templates and wizards that you can use to create all kinds of source files, from Java source files to XML documents to resource bundles. 例文帳に追加

NetBeans IDE には、Java ソースファイルから XML ドキュメント、リソースバンドルまであらゆる種類のソースファイルの作成に利用できるテンプレートとウィザードが付属しています。 - NetBeans

In the drive to create a free commercial town, he encouraged merchants and artisans living close to Azuchi-jo Castle to relocate and created a residential area that was divided into squares. 例文帳に追加

自由商業都市を目指し安土城下などの商人・職人を呼び寄せ、碁盤上に区切った城下町に居住区を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a response surface model without a drawback of creating a linear model that does not approximate to samples belonging to a partitioned region.例文帳に追加

分割した領域に属する標本に近似しない線形モデルを作成するような不具合のない応答曲面モデルを作成すること。 - 特許庁

A laser beam is used in order to create the cornea reference plane and the stroma tissue relating to three different segments of the cornea is first subjected to ray peeling.例文帳に追加

角膜基準面を作る目的でレーザビームを使用し、最初に角膜の３つの異なる部分においてストロマ組織を光線剥離する。 - 特許庁

The main reasons for this situation would appear to be cost burden and instability in terms of treatment and guarantee of status, which combine to create a situation where companies are not motivated to engage actively in such measures.例文帳に追加

この主な理由としては、経費負担、処遇と身分保障の不安定さがあり、積極的に取り組めない状況が伺える。 - 厚生労働省