「To devise」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To devise an SZ slot structure for the purpose of securing its torsional rigidity to the extent that the transmission loss of an optical fiber is prevented from increasing, while the increase is due to lowering of the torsional rigidity incident to the fine diameter of the SZ slot of an optical fiber cable.例文帳に追加

光ファイバケーブルのＳＺスロットに関し、該ＳＺスロットの細径化に伴う捩じり剛性の低下による光ファイバの伝送損失の増大を防止できる程度にＳＺスロットの捩じり剛性を確保できるようＳＺスロットの構造を工夫すること。 - 特許庁

To devise the structure of an object to be washed (toner container) so that the object to be washed can be surely washed without causing uneven washing by spreading air and washing liquid all over the object to be washed without decomposing the object to be washed, and also, without using a washing nozzle.例文帳に追加

洗浄対象（被洗浄物）を分解することなく、また洗浄用ノズルを用いることなく、エアや洗浄液を洗浄対象の全体に行き渡らせて、洗浄ムラがなく確実に洗浄し得るように、洗浄対象（トナー収納容器）の構造を工夫すること。 - 特許庁

To restrain dispersion of lubricant sprang out of an axial edge of an oil-impregnated bearing to the outside of the bearing devise and to control the running off of the lube oil, without increasing the number of part items, in a bearing device provided with an oil-impregnated bearing.例文帳に追加

含油軸受を備えた軸受装置において、部品数を増加させることなく、含油軸受の軸方向端部から湧き出した潤滑油が軸受装置外部へ飛散することを抑制し、しかも潤滑油の流出を抑制すること。 - 特許庁

To obtain a crisis management system which enables the persons concerned to quickly devise a countermeasure by synthesizing and arranging the information required for devising the countermeasure on the basis of the information sent from the outside and the information stored in the data base at a center and transmitting the arranged information to the person concerned.例文帳に追加

外部から送られてくる情報とセンターのデータベースに蓄積された情報を元にして、対策に必要な情報を合成配置して関係場所に発信することにより、迅速な対応を可能にする危機管理システムを得る。 - 特許庁

(Note 2) In assessment of the operation of a smaller and less-complex organization, etc., it is especially allowed to devise and efficiently execute assessment methods corresponding to the situation of the organization. 例文帳に追加

（注２）事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等の運用状況の評価においては、特に、それぞれの組織の状況等に応じ、評価方法を工夫して効率的に実施することができる。 - 金融庁

To direct two or more cylinders for a lock, different in overall length (the inserting-direction length of an operation means), in a locking/unlocking direction through the use of "a single duplicate key", by applying a simple devise to the duplicate key as an operation means.例文帳に追加

操作手段としての合鍵に簡単な工夫を施すことによって、全長（操作手段の挿入方向の長さ）が異なる２以上の錠前用シリンダーを「１本合鍵」でもって施・解錠方向なさんとすること。 - 特許庁

To devise a structure of a cover so that an electric wire leading site will be covered by the cover even without forming notches at the cover in order to maintain application range and utilization range widely and in order to improve flexibility and workability, by adopting a cover to prevent falling objects or the like from advancing into locking seats 72.例文帳に追加

係止座７２への落下物等進入の防止にカバーを採用することにより適用範囲・利用範囲を広く維持するとともに、柔軟性や作業性を向上させるべく、カバーに切欠を形成しなくても電線引出部位をカバーで覆えるよう、カバーの構造を工夫する。 - 特許庁

When implementing Health Promotion Month and the campaign for dietary improvement (hereinafter “Health Promotion Month, etc.”), efforts need to be made to establish tasks according to local conditions and devise ways to ensure the participation of as many local residents as possible, including those with little interest in health.例文帳に追加

健康増進普及月間及び食生活改善普及運動（以下「健康増進普及月間等」という。）の実施に当たっては、地域の実情に応じた課題を設定し、健康に関心の薄い者も含めてより多くの住民が参加できるように工夫するよう努めることが必要である。 - 厚生労働省

To provide a multi-functional personal computer table capable of efficiently using space in an arbitrary place and also meeting the both needs of a notebook type and a desktop type computers, and to devise strong materials capable of standing weight or color variations to suit various scenes to make the table popularized among users.例文帳に追加

どんな場所でもスペースを効率よく使え、且つノートパソコン型、デスクトップ型の両方のニーズに答えるべく多機能なパソコン台を世に広め、重さに耐えられる強い素材や、色々なシーンに合うカラーバリエーションを考案し使って頂ける皆様の思いに添えるような形にしていきたい。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of suitably recovering the cleanup performance of a NOx purification devise provided downstream of a SOx absorbent without enlarging the device and increasing cost.例文帳に追加

装置を大型化したりコストを増大したりすることなく、ＳＯｘ吸収材の下流に設けられたＮＯｘ浄化装置の浄化性能を適宜回復できる内燃機関の排気浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To devise the shape structure of a molding so that a cylindrical plastic molding high in dimensional precision and strength is obtained without being restricted by the shape of the molding.例文帳に追加

円筒形状プラスチック成形品の成形品形状の制約を受けることなく、寸法精度が高く、強度に優れた円筒形状プラスチック成形品が得られるような成形品の形状構造を工夫すること。 - 特許庁

To devise recording and arrangement of application data so that behavior of reproduced images of moving image data can be stably controlled based on the application data, thereby readily achieving special reproduction of the moving image data.例文帳に追加

アプリケーションデータに基づき動画像データの再生画像の振る舞いを安定して制御できるように、アプリケーションデータの記録及び配置に工夫をして、動画像データの特殊再生が容易に得られるようにする。 - 特許庁

To obtain an encoding and weighing device provided with a reading/ transmitting means convenient for automatic reading while leaving the possibility of visual reading by modifying a weighing devise of a type displaying numerals on the peripheral sides of plural rotary cylinders.例文帳に追加

複数の回転円筒の周側に数字を表示したタイプの計量装置に改良を加え、目視読取の可能性を残しつつ、自動読取に便宜な読取・伝送手段を備えた符号化計量装置の提供。 - 特許庁

A punching operation can be stably and quickly carried out by providing a magnet 7 on the base plate 8 on the contact side of the two-hole punch to devise the shape of the ruler and using it simultaneously with the two-hole punch.例文帳に追加

また、２穴パンチに接する側の基板８に磁石７を設け本発明定規の形態を工夫したことにより、２穴パンチと同時に用いて、安定かつ速やかに穴あけ作業が行えるようにした。 - 特許庁

To provide a sound proof transmitter capable of securing articulation of a speech sound collected even under intense noise and maintaining the quality of the speech sound without implementing a particular devise for a sound insulation cover.例文帳に追加

遮音カバーに格別な工夫を施すことなく、大きな騒音下においても集音する音声の明瞭度を確保することができ、音声の品質を維持することが可能な防音送話器を提供すること。 - 特許庁

To achieve a change in the opening/closing state of a winning hole disposed on a game board, devise a more elaborate game plan in terms of a visual sense, and set a plurality of winning difficulty levels in one winning hole.例文帳に追加

遊技盤面上に配置された入賞口の開閉状態に変化を持たせ、視覚的に遊技趣向性を向上させると共に、１つの入賞口において、入賞難易度を複数設定する。 - 特許庁

The manufacturing method of the pigment ink for inkjet comprises the steps of stirring pigments in a polymer solution as a dispersing agent while performing rotation and revolution, and dispersing the mixture by a dispersing devise to mix with a vehicle component.例文帳に追加

本発明のインクジェット用顔料インクの製造方法は、顔料と分散剤としてのポリマーの溶液を自転公転しながら撹拌した後に、分散機により分散し、ビヒクル成分と混合することを特徴とする。 - 特許庁

To shorten the downtime attendant on the removal of a sublimable compound, to simplify removal work and improve safety in a semiconductor manufacturing devise for applying an organic film of an anti-reflection film to the surface of a semiconductor wafer.例文帳に追加

本発明は半導体ウェハの表面に反射防止膜などの有機膜を塗布するための半導体製造装置に関し、昇華性化合物の除去に伴うダウンタイムを短縮し、かつ、その除去作業の簡単化および安全性向上を目的とする。 - 特許庁

To work out an abrasion countermeasure for a cam unit and, to devise a weight reduction thereof with reference to a cam slider of a cam unit such as a horizontal cam unit, a hanging cam unit, a tilting cam unit and the like in a press die for bending a vehicle body frame end edge part.例文帳に追加

自動車用のボディフレームの端縁部を屈曲させるプレス金型における、水平カムユニット、吊りカムユニット、傾斜カムユニット等のカムユニットにおけるカムスライダーで、カムユニットの摩耗対策を講じること及び重量の低減を図ることが課題である。 - 特許庁

To devise a position detector so as to directly read the position of a model body with a simple position detector in order to exchange the model body by automatic control by detecting the position of the model body in a game machine of double-deck structure.例文帳に追加

２階建構造のゲーム装置において、模型体の位置を検出して模型体を自動制御で交換できるようにすることを目的とし、模型体の位置を単純な位置検出装置によって直接読み取れるように、その位置検知装置を工夫すること。 - 特許庁

These influences led Kengyo YOSHIZAWA to learn and research the oldest koto pieces, known as 'kumiuta,' and gagaku (ancient Japanese court music) under Shuraku HAZUKA, a gagaku musician, to devise a new tuning based on that of the Japanese harp, and to compose many koto-oriented pieces including 'Kokin-gumi' and 'Shinkokin-gumi.' 例文帳に追加

吉沢検校もその影響を受け、古い時代の箏曲である「組歌」や、さらには雅楽家羽塚秋楽に雅楽を学んで研究し、楽箏の調弦にヒントを得た新調弦を考案、「古今組」「新古今組」をはじめとして箏本位の曲を多く作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily-operable operating device for operating a devise such as a printer for performing a predetermined operation and can set and display a plurality of conditions at a time before the practice of the operation in the device to be operated.例文帳に追加

印刷装置など所定の処理を実行する装置を操作するための操作装置であって、操作対象の装置における処理実行前の複数の条件設定及び条件表示が可能であり、かつ、操作の容易な操作装置を提供する。 - 特許庁

Because the model sentence characteristic to the document created by a certain template can be directly retrieved from the template, a possibility that a necessary model sentence can be found in a necessary aspect is extremely strong, and it is not necessary to devise a sentence from the start.例文帳に追加

あるテンプレートで作成される文書に特徴的な文例を、当該テンプレートから直接検索できるので、必要な局面で必要な文例を見つけ出せる可能性が非常に高く、文章を一から考え出す必要がなくなる。 - 特許庁

To devise the reduction of working labors and the improvement of working efficiency, enhance flexibility and generality for the number of milking units, and contrive the reduction of cost and the improvement of an assembling property due to the commonness of parts and assembling methods.例文帳に追加

作業動線の短縮による作業労力の軽減及び作業効率の向上を図るとともに、搾乳ユニットの台数に対する柔軟性及び汎用性を高め、また、部品や組付の共通化によるコストダウン及び組立性向上を図る。 - 特許庁

To devise a method for mounting a bar code sheet in such a manner that this sheet may be simply, easily and exactly fixed to a coated optical fiber and that the flawing of a bar code surface may be effectively prevented in an identification method by the bar code sheet.例文帳に追加

バーコードシートによる識別法において、当該シートを簡単、容易にしかも的確に光ファイバ心線に固定することができ、かつ当該バーコード表示面の擦傷を有効に防止できるように、その取付方法を工夫すること課題とする。 - 特許庁

To devise thickness and weight reduction, making manufacturing work easy and manufacturing cost reduction or the like in a packing pad 1 by making improvements to the packing pad 1 being used when a funnel F, the seal edge surface of which faces downward, is stacked in plural steps up and down.例文帳に追加

シールエッジ面が下向きのファンネルＦを上下複数段に積み重ねる際に使用する梱包用パッド１に改良を加えることにより、該梱包用パッド１の薄肉軽量化、製作作業の容易化、並びに製作コストの低廉化等を図る。 - 特許庁

Also, by using an input device in which touch pads of film type base are bent semicircular, a user can devise angle between the thumb and the touch pad and ground point, and as the result it is possible for his/her speed and distance to vary when the movement or the ground point conversion is carried out.例文帳に追加

また、フィルム式基盤のタッチパッドを半円状にまげた装置を使うことで親指との角度や接地点を工夫することができるようになり、移動や変換を行うときに速度や距離に変化をつけることができる。 - 特許庁

To provide a recording medium and a coded image reader capable of being simply and correctly used by a user by allowing him to devise various kinds of ideas regarding the reading of an optically readable coded image based on the recording position of the image on the recording medium.例文帳に追加

光学読取り可能な符号化画像の記録媒体上における記録位置に基づき、その画像の読取りに関して様々の工夫を凝らせるようにし、利用者が簡単に正しく使えるような記録媒体及び符号化画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To devise the structure of a composite optical function part and a manufacturing method thereof so as to reduce production cost while ensuring high straightness and high surface accuracy by preventing the strain of an optical function element caused by heat strain, the restoration of the elastic deformation of a reinforcing member or the like.例文帳に追加

複合光学機能部品について、熱歪み、補強部材の弾性変形の復元等による光学機能素子の歪みを防止して、高真直度及び高面精度を確保しつつ、製造コストを低減できるように、その構造及び製造方法を工夫する。 - 特許庁

To devise a reinforcing structure of an optical scanner of an image forming device to have a vibration characteristic such that a primary resonance frequency at which an optical box vibrates and a resonance frequency at which a reflecting mirror support part vibrates are in a high frequency range.例文帳に追加

画像形成装置の光走査装置について、その光学箱が振動する１次共振周波数および反射鏡支持部が振動する共振周波数を高周波帯域に存する振動特性を持つようにその補強構造を工夫すること。 - 特許庁

To devise a transmission control system of a sideward sliding door so as not to cause hindrance by coping with customer's requirements with a software, even if the control system of a sideward sliding door for a vehicle is designed and executed before specifications from the customer is not determined.例文帳に追加

客先からの仕様が決まらないままで車両の側引き戸の制御システムのハードの設計、施工を行っても、客先要求についてはソフトウエアで対応することで支障がないように、上記側引き戸の伝送制御システムを工夫すること。 - 特許庁

To device a method for designing a semiconductor display device provided with a special-use semiconductor integrated circuit capable of suppressing a cost accompanying alteration in designing a controller, and to devise a system for receiving orders for the semiconductor display system using the design method.例文帳に追加

コントローラの設計変更に伴うコストを抑えることができる特定用途向けの半導体集積回路を備えた半導体表示装置の設計方法の考案と、該設計方法を用いた半導体表示装置の受注システムの考案とを課題とする。 - 特許庁

To devise the form/composition of printing for the purpose of effectively preventing character display from being illegibly damaged by scratches of an optical cable jacket, concerning an optical cable with characters displayed by hot stamping on the jacket.例文帳に追加

光ケーブルの外被にホットスタンプによって文字表示がなされたものに関し、光ケーブル外被の擦傷によって文字表示が損傷し、判読し難くなることを効果的に防止するように印字の形状構造を工夫することを課題とする。 - 特許庁

To devise an arrangement of quadruple disk units for an attachment frame and a supporting mechanism for the attachment frame by considering operability of root cutting operation or ridging operation when forming a tending implement for performing the root cutting and ridging operation of sugarcane into a quadruple type.例文帳に追加

砂糖きびの根切り、培土作業を行う管理作業機を４連式のものにするについて、根切り作業又は培土作業の作業性を考慮して、４連のディスクユニットのアタッチメントフレームへの配置及びアタッチメントフレームに対する支持機構を工夫する。 - 特許庁

To devise a rolling body delivery mechanism for simply and easily adjusting the discharge number, by regulating the discharge number discharged in one-time delivery operation by a simple mechanism, by smoothly and surely performing intermittent delivery of a rolling body.例文帳に追加

転動体の間欠的な繰り出しを円滑、確実に行うことができ、１回の繰出し操作で放出される放出数の規制を簡単な機構で行い、また放出数の調整を簡単容易に行える転動体繰出し機構を工夫すること。 - 特許庁

In the air pump, a bushing which is constructed with a material of the same group as a ball bearing is firmly attached to the housing beforehand and minute irregularity shaped projection is constructed on an outer circumference surface of the bushing to devise a means preventing the bushing from coming off and loosening up from the housing.例文帳に追加

空気ポンプには、軸受であるボールベアリングと同系材料で構成されたブッシュを予めハウジングに堅固に取り付けておき、ブッシュの外周面には微小凹凸形状の突起を構成し、ハウジングに対するブッシュの抜けと緩みを防止する手段を講じたものである。 - 特許庁

To provide a sheet thickness measurement method and a sheet thickness measurement device capable of accurately measuring thickness of a sheet on a roll from a distance with combination of parallel laser beams, a television camera and an image processor by utilizing image processing technique to devise a data processing method.例文帳に追加

画像処理技術を利用して、データ処理方法を工夫することにより、平行レーザー光とテレビカメラと画像処理装置との組合せにより、離れた位置からロール上のシートの厚さを精度良く測定できるシートの厚み測定方法及びシートの厚み測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tag display control method and a computer-readable storage medium storing program for executing the same, with which all tags can be displayed on the basis of display editing by a simple devise, regardless of the number of tags added to a document.例文帳に追加

本発明は文書に付加された付箋の数によらず簡単な仕組みでかつ表示編集による全ての付箋を表示することができる付箋表示制御方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a filter-exchanging method for a dust collector, and an auxiliary device for the filter exchange, which devise the filter exchange of the dust collector by carrying out an once attachment of a recovery bag to the dust collector and an once cutting operation of the recovery bag extremely easy and without fail.例文帳に追加

集塵機のフイルタ交換を回収袋の集塵機への１回の取り付けと、回収袋の１度の切断作業によって、極めて簡単に、且つ、確実に行うことができるように工夫した集塵機用フイルタ交換方法とフイルタ交換用補助具を提供する。 - 特許庁

Article 34 The government must endeavor to collect, arrange and analyze information on living modified organisms and promote research and devise other necessary measures concerning living modified organisms and the Adverse Effect on Biological Diversity arising from use thereof, in order to amplify scientific knowledge concerning the same. 例文帳に追加

第三十四条　国は、遺伝子組換え生物等及びその使用等により生ずる生物多様性影響に関する科学的知見の充実を図るため、これらに関する情報の収集、整理及び分析並びに研究の推進その他必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this presentation system, each pupil is made to have a mouse in the classroom, and a cursor displayed by each mouse is made to be displayed on a presentation screen, so that a teacher can understand attention of the pupil by a position of the cursor moved by each mouse, and can devise an effective way of the presentation.例文帳に追加

教室で生徒一人一人にマウスを持たせ、それぞれのマウスが表示するカーソルをプレゼンテーション画面に表示させ、それぞれのマウスにより移動されるカーソルの位置により教員が生徒の注目していることを理解でき、プレゼンテーションの効果的なやり方を工夫することができる。 - 特許庁

To devise a mold for molding an optical imaging element and its assembling system so as to regulate aligning of the mold for forming a lens with a mold for molding a prism in the mold for molding the imaging element by accurately grasping a position of a lens specular dowel and a position of a prism specular dowel.例文帳に追加

光学結像素子成形用金型におけるレンズ成形用金型とプリズム成形用金型との位置合わせを、レンズ鏡面駒の位置とプリズム鏡面駒の位置を正確に把握して上記調整を行えるように、光学結像素子成形用金型とその位置合わせ装置を工夫する。 - 特許庁

And while it might be possible to process products using computer-controlled machinery requiring little experience to use, skilled workers are still needed to devise the programs required to actually control such machinery and to perform difficult processing work. 例文帳に追加

また、単純にモノを作るだけならば、コンピュータで制御された加工機械により、経験をそう積んでいない従業者であっても機械の性能で加工することは可能となるかもしれないが、機械を制御するプログラム自体を高度に組み上げ、段取りを工夫し、難易度の高い加工を効率よく行うことは、それ自体が従業者の技能であろう。 - 経済産業省

And we point out the process of the public-private action and efforts by Japanese authorities for dissemination of quick and accurate information to the global community, and to make use of this experience for a better future. We also indicate the need for Japan to take the lead in international discussions on measures for countering such an emergency and devise plans for an international cooperation system.例文帳に追加

そして、国際社会に対する迅速かつ正確な情報提供のための我が国の官民挙げた取組努力等の経緯を示し、今回の経験をいかすためにも、緊急事態に見舞われた際の対応や協力体制の検討等の国際的議論を我が国が主導していく必要性を示す。 - 経済産業省

To devise the structure of a heat resistant metal cylinder made furnace core tube upon a furnace core tube of an external heating rotary kiln being made into a single heat resistant metal cylinder such that wear resistance and heat resistance of an internal surface of the furnace core tube, and chemical and physical stability are improved.例文帳に追加

外熱式ロータリーキルンの炉心管を耐熱金属筒の単一筒製にするについて、その内表面の耐摩耗性、耐熱性、高温における化学的、物理的安定性を高められるように、耐熱金属筒製炉心管の構造を工夫すること。 - 特許庁