「To some extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The sake which should be drunk to some extent with having a special feeling and tasting well, fell into a slump, apart from such trends of the period. 例文帳に追加

思い入れを以って飲む酒、かみしめるように味を鑑賞しながらほどほどに酔う酒である日本酒は、そうした時代の趨勢と懸け離れたまま、どんどん低迷していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While sake drinks are served together with a bit of foods, people may enjoy relaxing time to some extent by 'drinking and chattering pleasantly,' so that they may have no problem even if they are less anxious about dining manners so long as they enjoy sake drinking. 例文帳に追加

その間は酒と少量の料理が出るが、この間は「酒を飲みながら談笑する」など、ある程度はくつろいだ時間になるため、酒があるうちは作法をあまり気にしないでも問題ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fewer women wear Wafuku as everyday clothes, with the exception of informal cotton kimono 'Yukata,' which have prevailed to some extent as costumes worn at special events and their textiles and patterns have become more varied. 例文帳に追加

日常的に和服を着る女性を見かける機会は少なくなったが、浴衣についてはイベント用の衣装として一定の浸透を見せており、柄・素材とも多彩になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It resembles Sujeonggwa, a sweet drink made from dried persimmon in Korean Peninsula, and ginger ale to some extent in that it is a sweet drink with a flavor or taste of ginger (and sometimes cinnamon), but it is more different from either of them than might first be surmised. 例文帳に追加

生姜（ほか、ときにニッキ）の香りや風味がある甘味飲料である点で、朝鮮半島の干し柿による甘味飲料スジョングァ（水正果）やジンジャーエールにやや類似するといえるが、いずれとも似て非なる飲み物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, hojo, made through repetition of mokoku, was considered unreliable, while monuments were deemed more authentic because they, despite being weathered, remained as they had originally been to some extent. 例文帳に追加

つまり模刻を何度も経ている法帖は信用がならないが、風雪にさらされるなどしてもある程度までそのままの姿を留めている碑の方が信頼出来ると考えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nara has many historical spots concerning Buddhism and Buddhism temples and tea became popular there because of the relation with Buddhism and, on the other hand, yama-cha (wild tea) was seen in many places in Nara and was used to some extent. 例文帳に追加

奈良は仏教史跡、寺院も多く、仏教との関係で茶も広まり、一方ではヤマチャも諸所にあり、それなりに利用されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completely without scientific and rational basis but, for people in earlier times, it was effective to some extent, instilling fear in suspects and making them confess their crimes. 例文帳に追加

科学的・合理的に見れば全く無意味な方法であるが、古代社会において、容疑者に恐怖感を与えて犯罪行為を自白させるための手段としてはある程度有効であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some parts of the desert where kosa occurs, the extent of damage due to kosa is by far more serious, because accompanying sandstorms may move sand dunes, may bury dwelling places, may make roads unusable, and may resultantly make a whole village inhabitable. 例文帳に追加

黄砂の発生地である砂漠の一部では、砂嵐などによって砂丘が移動し、住居が砂に埋まったり、道路が通行不能になるなどして、住むことができなくなった村もあり、被害ははるかに深刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classes of samurai and peasants which had social mobility to some extent in the Warring States period (Japan) were fixed by taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) which started around 1582 and katanagari (sword hunt) which was carried out in 1588. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に比較的流動性があった侍と百姓が固定化されるのが天正9年（1582年）頃から始まった太閤検地や天正16年（1588年）の刀狩などによってである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the collapse or the discontinuation of the Luli as a ruling and administrative system among each of the Eastern Asian countries, the codes of Luli as a law code remained by altering its form and application to some extent, and kept its force as a law. 例文帳に追加

東アジア各国で制度としての律令制が崩壊・消滅してしまった後も、法典としての律令法は多かれ少なかれ変質しながらも存続していき、法令としての効力をある程度保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some documents were written about senji-masu (the standard masu set by the imperial order) from the late Heian period until around the late Kamakura period, in Kyoto, Kanto, and Kyushu regions, but it is not clear to what extent the masu diffused. 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代末期ごろまで、京都から関東、九州まで宣旨升による文献が見いだされているが、どの程度普及したかは明かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the number of dots increases to some extent, the halftone cell determines the halftone dot which size further increases from the original setting size with further increase in halftone level.例文帳に追加

個数がある程度成長した後で、階調レベルがさらに上昇すると共に、その網版セルが、最初の設定サイズからさらにサイズが大きくなる網版のドットを定義する。 - 特許庁

After a contamination concentration is reduced to some extent by the chemical treatment process, a biotreatment process of decomposing the contaminants further by microorganisms by injecting a microorganism activator from the injection well further is executed.例文帳に追加

化学的処理工程により汚染濃度をある程度低減せしめた後、前記注入井戸から微生物活性剤をさらに注入することにより汚染物質を微生物によりさらに分解するバイオ処理工程を実施する。 - 特許庁

Although the ground real amorphous silicon film 21 is exposed and the exposed real amorphous silicon film 21 is dry-etched to some extent, a selection ratio of the dry etching is about 7.例文帳に追加

この場合、下地の真性アモルファスシリコン膜２１が露出され、この露出された真性アモルファスシリコン膜２１がある程度ドライエッチングされるが、その際の選択比は約７である。 - 特許庁

The voltage between the anode and the cathode, which is detected from the dummy pixel circuit reflects a temperature state of the organic EL element at that time, and also, deterioration in IV characteristic is expressed to some extent.例文帳に追加

このダミー画素回路から検出されるアノード−カソード間電圧は、その時の有機ＥＬ素子の温度状態を的確に反映したものであり、またＩＶ特性の劣化についてもある程度体現する。 - 特許庁

To provide a discoid packing member capable of being easily manufactured with good quality even from a plate material such as a steel plate having dispersion in thickness in some extent.例文帳に追加

板厚にある程度ばらつきのある鋼板等の板材からでも容易に質良く製造することができる板状パッキン部材を提供する点にある。 - 特許庁

When irradiated by the laser beam, the slightly absorbent first resin member generates heat by absorbing energy and the temperature at its joint surface with the second resin member rises to some extent.例文帳に追加

本発明においては、レーザー光を照射すると、レーザー光に対して弱吸収性である第一樹脂部材はエネルギーを吸収して発熱し、第二樹脂部材との接合面部分の温度がある程度まで高くなる。 - 特許庁

Since rolling of the keyboard 20 is prevented to some extent in the rear end side of the keyboard 20 by this constitution, a guide area in the rear end is made smaller than conventional one.例文帳に追加

この構成により、鍵盤２０の後端側で、当該鍵盤２０の横揺れをある程度防止できるため、その前端側でのガイド領域を従来よりも小さくとることができる。 - 特許庁

Supplying engine oil to the engine 2 in an some extent of period after starting the engine 2 start enables solving the insufficient lubrication of the engine 2.例文帳に追加

エンジン始動後からある程度の期間にエンジン２にエンジンオイルを供給することにより、エンジン２の潤滑不足を解消することができる。 - 特許庁

Since a shroud 3 is a metallic plate-like body having the thickness to some extent, formation of a groove 11 in the thickness part can change the mass.例文帳に追加

シュラウド３は、ある程度の厚みを有する金属板状体であるので、その厚み部分に溝１１を形成すると、質量を変化させることができる。 - 特許庁

In a stage wherein the toner cartridge 60 is inserted to some extent, a replacement door 70 is closed and the toner cartridge 60 is loaded in the rotary developing unit 50 by the replacement door 70 which is once deeply pressed in.例文帳に追加

トナーカートリッジ６０を有る程度挿入した段階で、交換扉７０を閉め、一度奥まで押し込まれた交換扉７０によってトナーカートリッジ６０が回転型現像ユニット５０に装着される。 - 特許庁

Further, the accuracy of detecting unauthorized content can be improved to some extent by randomly selecting the predetermined number of encrypted units every time the verification is performed.例文帳に追加

また、検証の度にランダムに所定個数の暗号化ユニットを選択することで、不正なコンテンツの検出の精度をある程度高めることができる。 - 特許庁

Then, when the seat inner shell 18 changes the shape to some extent, the seat outer shell 7 prevents further deformation and a fracture of the seat inner shell 18.例文帳に追加

座インナーシェル18がある程度まで変形すると座アウターシェル７によってそれ以上の変形が阻止されて、座インナーシェル18の破断が防止される。 - 特許庁

Since the posture of the movable member 4 is involved in the drawing by the first drawing means 1 as well, the generation of the extreme difference in the game result is prevented even while reflecting the technique of the player to some extent.例文帳に追加

可動部材４の姿勢は第１抽選手段１による抽選も関与するので、ある程度は遊技者の技量を反映させながらも、その遊技結果に極端な差が生ずるのを防止することができる。 - 特許庁

Since a series of alignment sequence and carrying sequence can be operated in parallel to some extent, total throughput can be enhanced while ensuring alignment accuracy.例文帳に追加

このように一連の露光シークエンスと搬送シークエンスをある程度並行に動作させることができるため、露光精度を確保しつつ露光装置全体のスループットを向上できる。 - 特許庁

Under the condition, under which the silencing effect of some extent is obtained, the level of the identification sound is relatively smaller than the background of the silencer itself as a reference and the signal-to-noise ratio of the identification sounds is degraded.例文帳に追加

ここで、或る程度の消音効果が得られている状況下では、上記同定音のレベルが、消音装置自体の背景雑音を基準として相対的に小さくなり、同定音のＳ／Ｎ比が悪化する。 - 特許庁

By drying the waste to some extent by the crushing flash dryer of a relatively small capacity and then bringing the undried matter into direct contact with new superheated steam for drying, the waste can be efficiently dried with a compact apparatus constitution as a whole.例文帳に追加

容量の小さい破砕気流乾燥機によってある程度乾燥させた後、未乾燥物を新たな過熱蒸気と直接接触させて乾燥させるため、全体的にコンパクトな装置構成で効率よく乾燥させることができる。 - 特許庁

That is, as speed profile is compensated based on information about frequency per fixed time of seek operation, when processing speed is slow in the user side, moving speed of the optical pickup can be slowed to some extent.例文帳に追加

すなわち、シーク動作の一定時間当りの頻度に関する情報に基づいて速度プロファイルを補正しているため、ユーザ側での処理速度が遅い場合に、光ピックアップの移動速度をある程度遅くすることが可能となる。 - 特許庁

In such a manner, an electrode pitch d1 and a connecting terminal pitch d2 have a relation of d2>d1, and the connecting terminal pitch d2 can be widened to some extent even when the electrode pitch d1 is narrowed.例文帳に追加

これにより、電極ピッチｄ_1 と接続端子ピッチｄ_2 との関係はｄ_2 ＞ｄ_1 となり、電極ピッチｄ_1 を小さくした場合であっても接続端子ピッチｄ_2 はある程度大きくできる。 - 特許庁

For example, if it is a fish finder, the fish finder determines that a received signal is interference only when an area where intensity change is large has continuity to some extent in the depth direction.例文帳に追加

例えば、魚群探知機であれば、強度変化の大きい箇所が深度方向にある程度連続性を有している場合にのみ干渉であると判断する。 - 特許庁

The cleaning water raised along the circumferential wall 17 is abutted against the lower face 30e of a first water preventing part 30 in the waterproof structure 20 on the body side and the force of the cleaning water is reduced to some extent.例文帳に追加

周壁１７に添って上昇した洗浄水は、本体側の防水構造部２０における第一防水部３０の下面３０ｅに突き当たり、ある程度勢いが低減される。 - 特許庁

Furthermore, the power of the power supply device having higher inter-terminal voltage is selectively output, so that fluctuations between respective power supply devices 1A, 1B are allowed to some extent.例文帳に追加

また、端子間電圧が高いほうの電力供給デバイスの電力が選択出力されるため、各電力供給デバイス１Ａ，１Ｂ間のバラツキが、ある程度許容されるようになる。 - 特許庁

As a result, heat generation by the units 10 and 53 is allowed to some extent, so that no problem is caused even if the cooling fan for cooling the units 10 and 53 is omitted and only a heat dissipating mechanism such as a heat sink is prepared.例文帳に追加

この結果、光源ユニット１０や電源ユニット５３からの発熱をある程度は許容でき、これらを冷却するための冷却ファンを省略し、ヒートシンクなどの放熱機構のみでも問題がない。 - 特許庁

To suppress a decrease in SNR of a reproduction signal in the case that a recording system which forms a recording mark three-dimensionally having some extent especially like a void recording system is employed as a bulk recording system.例文帳に追加

バルク記録方式として、特にボイド記録方式のように記録マークがある広がりを以て立体的に形成される記録方式が採用される場合における再生信号のＳＮＲの低下を抑制する。 - 特許庁

The check valve 61 opens the communication passage 60 by the movement of the ball valve 61A against the springs 61B when the pressure on the discharge hole 23D side is smaller to some extent than that on the fuel storage space 110 side.例文帳に追加

逆止弁６１は、吐出孔２３Ｄ側の圧力が燃料貯留空間１１０側の圧力よりも或る程度小さい場合に、ボール弁６１Ａのバネ６１Ｂに抗した移動によって連通経路６０を開放する。 - 特許庁

Consequently, the original S is sufficiently pressed down toward the original platen 11 side by the air blown from the holes 22 after the original pressing cover 2 approaches the original platen 11 to some extent.例文帳に追加

これにより，原稿押えカバー２が原稿台１１にある程度近づいた後は，原稿Ｓが孔２２から吹き出される空気により原稿台１１側に十分に押し付けられる。 - 特許庁

Correspondence between a function and a specification form is set beforehand in a function/specification form correspondence table 110 by considering that the optimal specification form is fixed to some extent for each function, etc.例文帳に追加

機能・仕様形式対応表110 には、各機能について最適な仕様形式がある程度定まっていること等を考慮して、予め機能と仕様形式との対応が設定されている。 - 特許庁

Since the glass plate 1 is not conductive, the capacitance sensor can be used, and detection sensitivity is not so much reduced even if the surface of the mirror is stained to some extent.例文帳に追加

ガラス板１が非導電性なので静電容量センサーを使用でき、鏡体Ｍ表面に多少の汚れが有っても検知感度があまり低下しない。 - 特許庁

This can reduce an initial excessive load caused by a protruding part on a work surface and lessen the lapping damage by conducting a continuous lapping after smoothing the protruding part to some extent.例文帳に追加

そのため、ワーク表面の凸部による初期の過大な負荷を軽減でき、凸部がある程度滑らかになった後で、連続ラッピングを行うことで、ラッピングダメージを少なくできる。 - 特許庁

The upper box 1 is inserted in the opening part 8A of the inner panel 8 and when it is inserted in a deep part to some extent, a protrusion 22A is hooked and the upper box 1 is not slipped off.例文帳に追加

アッパーボックス１をインパネ８の開口部８Ａにさし入れ、ある程度奥まで挿入すると、凸起２２Ａが引っかかり、アッパーボックス１が抜けなくなる。 - 特許庁

The heat transfer is improved to some extent as the number of inner channels increases and it is further improved in that at least one of the inner channels is joined with at least one elongated sheet.例文帳に追加

熱伝達は、内側チャネルの数を増加させることである程度改善され、内部チャネルのうちの少なくとも１つを少なくとも１つの細長いシートと接合することでさらに改善される。 - 特許庁

When the support is drawn out to some extent, handles 2 and 3 are in the state that they are placed inside a cover 1. (The drawing shows the state that they are taken out from a cover storage part 4.) An interference part 9 faces upward in the drawing.例文帳に追加

ある程度まで引き出すと取手２、および取手３はカバー１内部に収納されている状態（図中はカバー収納部４より取り出された状態）であり、干渉部９は図中の上方向へ向く構成となる。 - 特許庁

In the optical disk device, the movement of the thread 11 is started in the one-state of track, and when the thread 11 is moved in some extent, the on-state of track is released and a driving kick signal is given to an actuator.例文帳に追加

光ディスク装置１は、トラックオン状態でスレッド１１の移動を開始し、上記スレッド１１がある程度動くと、トラックオン状態を解除してアクチュエータに駆動キック信号を与える。 - 特許庁

A linking detection plate 12 and a position sensor C17 for detecting the clamping of an electric wire to some extent in linking with the rotary pipe shaft 7 and for inversely rotating a stepping motor 9 are provided.例文帳に追加

回転管軸７と連動し、ある程度電線が締め付けられたら検知、ステッピングモータ９を逆回転させるための連動検知板１２と位置センサＣ１７を設ける。 - 特許庁

By introducing the carbon-carbon double bond into the main chain of the polyol, motion properties of the main chain is reduced at the part of the carbon-carbon double bond and the structure of the main chain is constricted to some extent, thereby the yellowing hardly occurs.例文帳に追加

ポリオールの主鎖に炭素−炭素二重結合を導入することにより、この炭素−炭素二重結合部分で主鎖の運動性が低下し、主鎖の構造がある程度拘束されることにより、黄変し難くなる。 - 特許庁