「Transported」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a storage body decontamination device in which a process for detaching a decontaminated storage body and transporting it to an aseptic work room is automated without depending on a hand work in order to enable the efficient work when the storage body containing a sterilized article is transported to the aseptic work room after decontaminating the exterior surface thereof.例文帳に追加

滅菌済みの物品を収納した収納体の外装面を除染してから無菌作業室に移送するに際して、除染済みの収納体を取り外して無菌作業室に移送する工程を手作業によることなく自動化して効率的な作業が行えるようにした収納体除染装置を提供する。 - 特許庁

A submerged centrifugal pump having weak agitation power for emulsification is used as an agitation pump 1, the emulsion fuel is transported to a storage tank 8 from an agitation tank 2 by gravity and an automatic controller is provided to freely change the timing of the agitation of the fuel with an additive, the agitation after addition of water and before or after that.例文帳に追加

エマルジョン化のために撹拌力の弱い液中渦巻ポンプを撹拌ポンプ１とし、撹拌タンク２から重力でストレージタンク８に搬送可能とし、燃料と添加剤の撹拌さらに水を加えた後の撹拌およびその前後で自由にタイミングを変更可能な自動制御装置を設ける。 - 特許庁

To provide a pneumatic engineering method and a pneumatic cover device allowing personnel and materials to be transported in and out of a manhole under a condition good in workability while keeping air compressed inside a manhole to suppress infiltration of ground water, during seismic isolation work of the joint between an existing manhole and a sewage pipe in ground with high water content.例文帳に追加

高含水地盤に既設のマンホールと下水道管との接合の耐震化工事中、地下水浸入抑制のためマンホール内部の空気を加圧した圧気状態としたまま、作業性の良い構成で人員や機材をマンホール内に搬入出可能とするマンホール作業用圧気工法と圧気蓋装置の提供。 - 特許庁

When the half-cutting process is completed, the tube is transported by a predetermined number of transportation steps so as to transport a printing face of the tube by an amount corresponding to one dot line in consideration of bending of the tube in restarting transportation before restarting the printing, and the printing is not performed in the transportation steps ((E) dotted line part B).例文帳に追加

ハーフカット処理が終了すると、印字を再開する前に、搬送再開時のチューブの撓みを考慮して、チューブの印字面が１ドットライン相当量搬送されるように、チューブを所定の搬送ステップ数分搬送させると共に、この間の搬送ステップでは印字を行わないようにする（（Ｅ）点線部Ｂ）。 - 特許庁

To prevent inside toner from being spilt into an image forming apparatus, even if the image forming apparatus is transported while attaching a developing unit to an apparatus body, in order to avoid increase in cost due to separate-packaging, in the image forming apparatus configured so that a developing gap has a specified value by biasing the developing unit towards a photoreceptor unit.例文帳に追加

現像ユニットを感光体ユニットへ向けて付勢することにより現像ギャップが既定値になるように構成された画像形成装置において、別途梱包することによるコストアップを避けるため、装置本体に現像ユニットを装着したまま輸送しても、内部のトナーが機内に噴出しないようにする。 - 特許庁

To provide a new holding technique by which a radio controlled airplane is mounted, transported, rationally assembled without grounding a machine body after an arrival at a destination and a series of works from the start of an engine to a taxiing and taking-off of the airplane can be safely, smoothly and efficiently carried by one person.例文帳に追加

ラジコン飛行機を搭載して輸送し、目的地に到着した後に、地上に機体を接地させずに合理的に組み立て、エンジンを始動してからタキシングおよび離陸までの一連の作業を１人で安全、円滑且つ効率的に行うことができる新たなラジコン飛行機用保持技術を提供する。 - 特許庁

A truck 1 for transporting automobile parts includes a frame part 2 in which articles to be transported can be stored and a cover 5 which can be opened and closed from the frame part 2 with a hinge part 17 as a supporting point, and further includes a torsion coil spring 6 energizing the cover 5 in the opening direction and an opening maintaining means which can maintain the cover 5 at the prescribed opening.例文帳に追加

自動車部品運搬用台車１は内部の被運搬物を収容可能な枠部２と、ヒンジ部１７を支点として枠部２から開閉可能な蓋部５を有し、蓋部５を開方向に付勢するねじりコイルばね６と蓋部５を所定の開度で維持可能な開度維持手段で形成されている。 - 特許庁

To improve an operating environment by restraining dust-development during supply of cooling water, in a method for cooling a molten iron pre-treating slag with which after removing molten slag into a molten slag pan which is developed in the molten iron pre-treating process, this slag is transported to a slag-treating place and the cooling water is supplied into a molten slag pan and cooled.例文帳に追加

溶銑予備処理工程で発生した溶融スラグを溶滓鍋に排滓したのち、スラグ処理場に運び、溶滓鍋内に冷却水を給水して冷却する溶銑予備処理スラグの冷却方法において、冷却水の給水時における発塵を抑制し、作業環境を改善する。 - 特許庁

The cross square-shaped assembled frame is firmly connected by bolts 4, nuts and the like, the float is fixed on respective rectangular closed circuits 5, the frame and the float can be transported by human hands, and merits such as easy assembling during use, easy disassembling during nonuse and simple keeping are displayed.例文帳に追加

こうして田の字形に組んだフレームは、ボルト４、ナット等で堅牢に連結されて、形成された方形状のそれぞれの閉路５にてフロートは固定され、フレーム、フロートの人手による運搬を可能にし、使用時においての容易な組み立てと、不使用時の容易な解体、その保管も簡単になる等のメリットを奏する。 - 特許庁

Silicon particulates are produced by heating a silicon evaporation source 15, transported, and jetted into a vacuum chamber 30 while carried with an air current of a supersonic free jet J to be physically vapor-deposited on a substrate 33 arranged in the vacuum chamber 30, thereby forming the polycrystalline silicon film of the silicon particulates.例文帳に追加

シリコン蒸発源１５の加熱によりシリコン微粒子を生成し、次に、シリコン微粒子を移送し、超音速フリージェットＪの気流に乗せて真空チャンバー３０中に噴出して、真空チャンバー３０中に配置された基板３３上に物理蒸着させ、シリコン微粒子からなる多結晶シリコン膜を形成する。 - 特許庁

A paper ejecting unit 40 consists of a paper ejecting guide 50 that is used to guide ejection of a recording paper P on which a prescribed image is fixed and a carrier vapor collecting case 60 which is arranged to surround the paper ejecting guide 50 and is used to collect carrier vapor generated from the recording paper P transported along the paper ejecting guide 50.例文帳に追加

排紙ユニット４０を，所定の画像が定着された記録紙Ｐの排出をガイドする排紙ガイド５０と，排紙ガイド５０を囲んで設けられて排紙ガイド５０に沿って搬送される記録紙Ｐから蒸発するキャリア蒸気を捕集するキャリア蒸気捕集ケース６０と，を含んで構成した。 - 特許庁

When the helical shape of the agitator 80 is uni-directional, the toner is transported from the side of a central part 74 having a large cross section to the side of a projection part 76B having a small cross section and, thereupon, the toner is deposited near the boundary wall 75B where the cross section in the longitudinal direction is reduced to cause toner blocking.例文帳に追加

アジテータ８０の螺旋形状が一方向であった場合、断面積の大きい中央部７４側から断面積の小さい突出部７６Ｂ側にトナーが搬送される際に長手方向の断面積が小さくなる境界壁７５Ｂ付近にトナーが堆積しトナーブロッキングが発生してしまう。 - 特許庁

To form a paste applied part having a uniform layer thickness by preventing the paste applied part applied on a paper from making ball due to the fluttering of the paper tip part on a paper guide plate at the time of coating the paper held between transporting rollers and transported on the paper guide plate with a paste by a paste discharge means.例文帳に追加

搬送ローラにより挟持されて用紙案内板上を搬送される用紙に、糊吐出手段により糊塗布処理を行うとき、用紙先端部が用紙案内板上でばたついて、用紙上に塗布された糊塗布部が玉状になることを防止し、均一な層厚の糊塗布部を形成する。 - 特許庁

In the sowing apparatus with which the seeds A in a seed hopper 4 are transported by air through the seed transportation member 25 to the upper part of a sowing position, the seed sensor 26 for detecting the seeds A moving in the seed transportation member 25 is installed and a diffused light sensor 27 having a narrow light emitting width is used as the seed sensor 26.例文帳に追加

種子ホッパ４内の種子Ａを種子搬送部材２５を介して播種位置上方まで空気搬送するようにした播種装置において、種子搬送部材２５内を移動する種子Ａを検出する種子センサ２６を設けると共に、種子センサ２６に発光巾の狭い且つ拡散光のセンサ２７を用いる。 - 特許庁

The body 2 supports parallel the two propelling means and forms a space between the propelling means while it assumes approximately a channel shape so as to detour round the area between the two propelling means when viewed in the propelling direction, and on its space side surface, a coupling means is provided to couple the object transported in such a way as capable of being mounted removably.例文帳に追加

本体２は２つの推進手段を平行に支持すると共に、推進方向から見たときに２つの推進手段の間を迂回するよう略コの字状をなして２つの推進手段の間に空間を形成し、その空間側表面に被搬送体を着脱可能に連結する連結手段を備える。 - 特許庁

The turning section 21 has turning shaft sections 26a and 26b disposed in the direction coaxial with the guide roller 23 on the side opposite to the transported photographic paper P with respect to the axis of rotation of the guide roller 23 on the transporting direction of the photographic paper P on the upstream side than the contact section with the paper P in the guide roller 23.例文帳に追加

回動部２１は、ガイドローラ２３における印画紙Ｐとの接触部よりも印画紙Ｐの搬送方向上流側であって、ガイドローラ２３の回転軸に対して搬送される印画紙Ｐとは反対側に、ガイドローラ２３と同軸方向に設けられる回動軸部２６ａ・２６ｂを有している。 - 特許庁

To provide a container not requiring any necessity for changing its size for every type of sheets, but enabling even sheets of a plurality of sizes to be transported by a single container, promoting a common application of the container for several types of sheets, eliminating a useless space for storage of the container and showing a superior transporting operation efficiency.例文帳に追加

薄板の種類毎にコンテナの大きさを変える必要が無く、複数種類の大きさの薄板でも単一のコンテナで搬送することが可能であり、コンテナの共用化を図り、コンテナ保管のためのスペースの無駄を削減し、搬送作業効率に優れた薄板搬送用コンテナを提供すること。 - 特許庁

The positions of respective exposure heads are so set that the difference between the transporting quantity of photographic paper 4 transported during the time of one period of a change in the transporting speed of the photographic paper 4 repeated periodically at every prescribed period and the pitch k between the respective exposure points of RGB is below the exposure pixel size in the transporting direction of the photographic paper 4.例文帳に追加

所定期間ごとに周期的に繰り返される印画紙４の搬送速度の変化の１周期の間に搬送される印画紙４の搬送量と、ＲＧＢの各露光ポイント間のピッチｋとの差が、印画紙４の搬送方向における露光画素サイズ以下となるように、各露光ヘッドの位置が設定されている。 - 特許庁

To simplify and make a coating device small sized, to reduce a discarded coating material and the consumption of a cleaning agent at the time of changing color, to perform cleaning in a short time and to improve coating productivity at the time of color change coating of an automobile body successively transported with a multicolor coating material.例文帳に追加

順次搬送される自動車ボディーを多色塗料によって色替え塗装するに当たり、塗装装置をシンプル化小形化すると共に、その色替え時の廃棄塗料と洗浄剤の消費を低減し、かつ、短時間クリーニングを可能とし、塗装生産性を向上できる塗装方法と塗装装置を提供する。 - 特許庁

The ammoniac nitrogen included in waste water or treated waste water is released as gaseous NH_3 by ammonia stripping, the gas is collected in an aqueous solution of a lower carboxylic acid to obtain an aqueous solution of lower carboxylic acid ammonium, which is then transported to the facility for using ammonia and used to denitrate waste gas containing nitrogen oxides.例文帳に追加

排水又は処理済み排水に含まれるアンモニア性窒素を、アンモニアストリッピングによりNH_3ガスとして放出させ、これを低級カルボン酸水溶液で捕集して低級カルボン酸アンモニウム水溶液とした後、これをアンモニア利用施設に移送し、窒素酸化物を含有する排ガスの脱硝に利用する方法。 - 特許庁

The management of shoen and koryo required the existence of shokan, who did the daily management, couriers such as Kajitori who transported the nengu to the shoen landholder (Honjo) in Kyoto and various craftsmen who made handicrafts to be given to the Honjo and payment for the services of shokan and craftsmen were Kyuden. 例文帳に追加

荘園・公領の運営には、運営実務に当たる荘官や、京都の荘園領主（本所）へ年貢などを運送する梶取などの運輸者、本所へ貢納する手工芸品を作る各種職人などの存在が不可欠であり、これら荘官・職人の職務の代償として与えられたのが給田である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heavy metal-fixing agent, which suppresses generation of toxic gases without detriment to heavy metal-fixing effects, for replacing a conventional heavy metal-fixing agent comprising a dithiocarbamic acid (salt) aqueous solution which generates toxic gases when it is preserved, transported or used, and a method for improving stability thereof.例文帳に追加

従来の重金属固定化剤であるジチオカルバミン酸（塩）水溶液では、その水溶液の保存、輸送、使用の際に有毒ガスが発生するため、重金属の固定化効果を損なうことなく、これらの有毒ガスの発生を抑制する重金属固定化剤およびその安定性改良方法を提供する。 - 特許庁

A transport vessel for cellular tissue medical devices is composed of a double structure of an inner vessel and an outer vessel, wherein the inner vessel is provided with a function to buffer heat storing and heat transfer and the outer vessel is provided with an adiabatic function so that the vessel can be transported at ambient temperature range.例文帳に追加

輸送容器を内側容器及び外側容器の二層構造から形成し、且つ内側容器には蓄熱および熱移動を緩衝させる機能を設けると共に、外側容器には断熱機能を設けて室温領域での輸送を可能にしたことを特徴とする細胞組織医療用具の輸送容器。 - 特許庁

Information of a transportation state and the like provided from the transportation organization and information on products to be transported are linked for making a database, desired retrieve conditions are inputted from computers placed at respective production bases, the transportation organization, and a sales base for retrieval (step S116) and for display of a list of results thereof (step S122).例文帳に追加

輸送機関から提供された輸送状況などの情報と輸送される製品に関する情報とをリンクしてデータベース化し、各生産拠点や輸送機関，販売拠点に設置されたコンピュータから所望の検索条件を入力して検索し（ステップＳ１１６）、その結果を一覧表示する（ステップＳ１２２）。 - 特許庁

The method is a method for transporting a moisture-containing powder to treatment equipment by a high-pressure piston pump, wherein the moisture-containing powder is transported while water is poured into the inside wall of the transportation pipe at positions 1 to 5 meters-distant from the exit of the high-pressure piston pump in the direction of the flow of the moisture-containing powder.例文帳に追加

水分を含む粉体を圧送ピストンポンプで処理設備まで輸送するための水分を含む粉体の輸送方法において、前記圧送ピストンポンプの出口から前記水分を含む粉体の流れ方向に１乃至５メートル離れた位置の輸送配管の内壁に注水しながら前記水分を含む粉体を輸送する。 - 特許庁

To provide a sheet transport device capable of largely enhancing the accuracy despite a dispersion from sheet to sheet under transportation by monitoring the spacing of two sheets transported in succession for a certain section at all times, deciding the transporting speed on the basis of the actual linear speed computed from the sensing information, and controlling the inter-sheet control.例文帳に追加

前後２枚の用紙紙間を一定区間常時監視するとともに、その検出情報から演算した実線速を基に搬送速度を決定し、紙間制御を制御することにより、搬送中の紙間バラツキに対して大幅な精度向上が狙える用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

A frame for cask includes a frame plane part on a flat plate where a cask is arranged and a frame leg part supporting the frame plane part on an undersurface thereof, and an energy dissipation device which is provided to the frame plane part or frame leg part, installed when the frame is transported, and detachable during lashing.例文帳に追加

本発明は、キャスクを配置する平板上の架台平面部と前記架台平面部の下面にて支える架台脚部と、前記架台平面部又は前記架台脚部に設けられ、前記架台の移送時に設置し、固縛時に取り外すことが可能なエネルギー消散装置を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a liquid transportation method and a device, wherein two kinds or more of liquids can be transported stably at a prescribed ratio, and a liquid blending method and a device by utilizing this wherein two kinds or more of liquids can be blended stably at a prescribed ratio, and furthermore provide a small-sized fuel cell which is superior in power generation performance and efficiency.例文帳に追加

安定して該２種以上の液体を所定の割合で送ることができる送液方法及び装置、これを利用することで安定して２種以上の液体を所定の割合で混合できる液体混合方法及び装置、さらには発電性能、効率の良好な小形の燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

When a state of the cassette transported to the drive device 13 is detected by this photodetecting sensor 132, the judgement is made by a library controller 2 that the cassette loading is finished, without waiting the execution of the loading process which is the preparatory operation in the drive device 13, then the completion of the cassette loading is notified to a host computer 3.例文帳に追加

この光検出センサ１３２によって、カセットがドライブ装置１３に搬送されたことが検出されると、ライブラリコントローラ２は、ドライブ装置１３における準備動作であるロード処理の実行を待たずに、カセットの装着が終了したものと判断し、カセット装着終了通知をホストコンピュータ３に送る。 - 特許庁

To provide a CD storage case wherein any special attention or skill is not required and any one can easily take out or put in a CD (compact disk), and even if CDs are stored, in a stacked state, and transported, a data part of CD is not injured, while manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

特別の注意や熟練を要せず、ダレでも容易にＣＤ（コンパクトディスク）を出し入れでき、ＣＤを収納した状態で積み重ねたり輸送に供しても、ＣＤのデータ部にキズを付けるおそれがなく、好ましくは製作コストを安く抑えることができるＣＤ収納ケースの構造を提供すること。 - 特許庁

The post-stage device first supplies the paper which is transported from the pre-stage device to the buffer device and loaded on the highest part of the tray of the buffer device, using the sent information relating to the tray of the buffer device, and first prints the first page of an image data composed of two or more pages which is input in the paper.例文帳に追加

後段装置は送信されたバッファ装置のトレイに関する情報を用い、前段装置からバッファ装置に搬送され、バッファ装置のトレイの一番上に積載された用紙から給紙し、この用紙に入力した複数ページから構成される画像データをその最初のページから印刷を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Powder and granule inside closed takes 1, 9, 10 are fluidized by compressed air alternately flowed in as pulse jet air 100 to 1,200 times per minute from a plurality of multidimensional directions from air supply pipes at a plurality of upper, intermediate and lower stages or at one lowermost stage, and smoothly transported via the discharge pipe 2.例文帳に追加

密閉タンク１、９、１０内の粉粒体は上部、中部、下部の複数段又は最下部１段の空気供給管より複数多次元方向より、毎分１００〜１２００回交互にパルスジェットエアーとして流入される圧縮空気によって流動化し、排気管２を通って円滑に輸送される。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a belt cleaner 23G for operating a collecting function to collect deposits deposited on paper, a belt cleaning function to collect deposits deposited on a transfer belt 13A, and a stabilization function to stabilize behavior of the paper which is transported to the transfer belt 13A.例文帳に追加

用紙に付着した付着物を回収する回収機能、転写ベルト１３Ａに付着した付着物を回収するベルトクリーニング機能、及び転写ベルト１３Ａに搬送されてきた用紙の挙動を安定させる安定化機能を作動させるためのベルトクリーナ２３Ｇを備えることを特徴としている。 - 特許庁

This method for treating construction waste comprises a step of transporting the construction waste to a treatment factory, a step of treating the transported construction waste physically or chemically and a step of separating the treated construction waste into backfill, soil for other civil works, soil for fields as an agricultural material, a construction material and industrial water.例文帳に追加

この発明は、建設排出物を処理工場に運搬し、物理処理又は化学処理して埋め戻し用、その他の土木関連土用、田畑用の農材関連土用、建設用材及び工業用水に分離することを特徴とした建設排出物の処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

While inhibiting moving of a paper sheet by a register roll 6, a plurality of paper sheets are taken out from a tray 2 and respectively transported by a transport part 3, and the position averaging the respective positions of the plurality of paper sheets measured by a CIS sensor 7 is written as a reference position corresponding to the tray 2 to a storage part 13, and stored therein.例文帳に追加

レジロール６による用紙の移動を禁止した状態で、搬送部３によりトレイ２から複数の用紙を取り出してそれぞれ搬送させ、該複数の用紙についてＣＩＳセンサ７により測定された各位置を平均した位置を、該トレイ２に対応する基準位置として記憶部１３に書き込んで記憶させる。 - 特許庁

To provide a structure of a luffing jib for a crawler crane, which eliminates the need of the up/down confirmation to determine which of the belly side or the back side of the luffing jib is to be faced up when the luffing jib is attached to the top of a boom in the assembling work after the crawler crane is transported, to facilitate and speed up the assembling work.例文帳に追加

クローラクレーンの運搬後の組立作業でラッフィングジブをブームの先端に取り付ける場合にラッフィングジブの腹面側と背面側のいずれを上側にするかという上下確認を不要にし、その分組立作業の容易化及び迅速化を図り得るクローラクレーンのラッフィングジブ構造を提供する。 - 特許庁

The cart body 2 is equipped with a storage type power supply for supplying electric power for driving the mobile terminal unit 3, and since the mobile terminal unit 3 and the storage type power supply 4 are transported together following the movement of the cart 1 for round of visits, the load of the operator of the terminal unit such as a nurse is lightened.例文帳に追加

カート本体２に移動端末装置３の駆動用電力を供給する蓄電式電源４が搭載されており、回診カート１の移動に伴って移動端末装置３と蓄電式電源４が一緒に運搬されるので、看護婦などの端末装置の操作者の負担が軽くなる。 - 特許庁

A delivery device of a sheeter for a printing machine is structured so that cut sheets 15 transported in the roof tile laid condition are stacked on a liftable pallet 33, the trailing edges of part of the cut sheets are grasped by a gripper mechanism 40, and that the cut sheets coming into a stack part 16 are received temporarily by insertion of a provisional loading fork 50.例文帳に追加

瓦積み状態で搬送されてくるカット紙１５を、昇降可能なパレット３３上に積み重ねるようにし、グリッパ機構４０で一部のカット紙の後端部を掴み支え、仮積みフォーク５０の挿入でスタック部１６に入ってくるカット紙を一時的に受け止める印刷機用シータのデリバリ装置である。 - 特許庁

To provide a cleaning tool charging device with a simple structure where, in the case cement milk, mortar, a backfill material or the like are transported by using piping, while continuing the feed of the materials, cleaning tools for preventing the clogging of piping can be charged to the piping, to provide cleaning tools, and to provide a method for cleaning the inside of piping.例文帳に追加

配管にてトンネル坑内等へセメントミルク、モルタル、裏込め材料などの輸送を行う場合に、材料の供給を継続しつつ、配管の閉塞を防止するための清掃具を配管に投入することが可能で、簡易な構造である清掃具投入装置、清掃具及び、配管内の清掃方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power shovel, which is advantageous on the sides of the cost of equipment and personnel costs and by which the quantity of freight carried is increased and freight can be transported efficiently by making the separate preparation of a cart unnecessary by utilizing power shovel itself as the cart in case of transport at a short distance of freight (such as excavated materials).例文帳に追加

荷物（掘削土等）を近距離に運搬する場合に、パワーショベル自体を運搬車として利用できるようにすることで、別途に運搬車を用意する必要がないようにして、設備コストや人件費の面で有利になると共に、荷物の搬送量を多くして能率よく運搬できるようにしたパワーショベルの提供。 - 特許庁

The accessories (26) are fixed immediately along substantially adjusting two lines (58) to the corner edges of the end faces (8) when the packet (3) is inserted into a corresponding holder (33) and are held stably at a predetermined position at the following process that single packet (3) is transported to a sending conveyor (15) from a supplying station (11).例文帳に追加

付属物（２６）は、パケット（３）が対応するホルダ（３３）へ浸入するときに端面（８）のコーナ縁と実質的に整合する二つの線（５８）に沿って直ちに留められ、かつ供給ステーション（１１）から送出コンベア（１５）へ単体パケット（３）を移送する続く工程時に所定位置に安定保持される。 - 特許庁

This substrate treating device is constituted so that two horizontally arranged carriers C is transferred simultaneously between the carrier transport mechanism 4 and transport mechanisms 7 and 8 for throw-in/delivery without changing the transported postures of the carriers C and the mechanisms 7 and 8 is moved in the directions shown by the arrows RC and RD by the amount equal to the lengths of the transferred two carriers C.例文帳に追加

キャリア搬送機構４と投入用／払出用搬送機構７，８との間では、２個分だけ水平に並べたキャリアＣを、搬送姿勢を変更せずに同時に受け渡し、投入用／払出用搬送機構７，８を矢印ＲＣ，ＲＤの方向に、受け渡されたキャリアＣの数である２個分だけ移動可能に構成する。 - 特許庁

To provide a simplified protective wall and a building-up method for the simplified protective wall each member of which is lightweight to be transported and built up manually at a site, foldable to reduce a storage space, formed of a material with excellent corrosion resistance and capable of taking charge of the pressure of sediment or the like inside a zone.例文帳に追加

現場において人力で運搬及び組み立てができるように各部材の重量が軽く、また、保管スペースを低減するために折り畳みができ、しかも、耐食性に優れた材料で形成され、区画内部の土砂などの圧力を受け持つことができる簡易型防護壁及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, a prior art in which a cooling means for cooling a recording material in a transport part for back image formation, sends cooling air onto the surface of the recording material being transported, substantially perpendicular to the surface of the recording material, which results in insufficient circulation of cooling air during passage of the recording material and hence insufficient cooling effect.例文帳に追加

裏面画像形成用の搬送部において記録材を冷却する冷却手段として、搬送される記録材の紙面にほぼ直角な方向から冷却風を当てる従来の技術では、記録材の通過時における冷却風の流通が十分でなく、冷却効果が十分でないという問題を解決する。 - 特許庁

The sheets are fed one by one to the inlet paths 111A and 111B, and in the sequence of transportation from the inlet paths 111A and 111B to the inverting paths 112 (112A and 112B), they are transported from the plurality of outlet paths 120A and 120B to the retransporting path 121.例文帳に追加

そして、複数の反転入り口経路１１１Ａ，１１１Ｂに順次シートを搬送し、複数の反転入り口経路１１１Ａ，１１１Ｂから反転経路１１２（１１２Ａ，１１２Ｂ）に搬送された順に複数の反転出口経路１２０Ａ，１２０Ｂから再搬送路１２１にシートを搬送するようにする。 - 特許庁