「Transported」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a continuous electric connection means for a detachable process cartridge having an information storage medium mounted on a primary electrophotographic image forming apparatus body and to prevent damage due to abrasion of a contact part resulting from long-time vibrations caused when the process cartridge is carried and transported and so on while loaded in the primary electrophotographic image forming apparatus body.例文帳に追加

電子写真画像形成装置本体に装着される情報記憶媒体を有する着脱可能なプロセスカートリッジにおいて常時電気的接続手段を行うもので、プロセスカートリッジが電子写真画像形成装置本体に装着された状態で運搬、輸送等を行う際に生じる長時間の振動によって接触部分の摩耗による損傷が生じないようにする。 - 特許庁

Such structure where the transportation means 5 transports the half-completed vegetables 32, enables transportation by a small vehicle or reduction in transportation frequency in comparison with the case where large shaped grown-up vegetables 33 are transported in a final production stage, and thereby is reduced in transportation cost and also reduced in emission of exhaust gas from the transportation vehicle, so as to contribute environmental conservation.例文帳に追加

係る構成によれば、輸送手段５は半成品野菜３２を輸送することから、例えば、生産の最終段階における形体の大きな成品野菜３３を輸送する場合に比して、小型車で輸送でき、あるいは輸送回数を減らすことができ、これによって輸送コストの低減が図れるとともに、輸送車からの排気ガスの排出量も少なくなり、環境保全に寄与し得る。 - 特許庁

An ultraviolet radiation processing apparatus 20 cleans the surface of an object to be treated W by irradiating the object to be treated W that is transported with ultraviolet rays from a lamp house 30 equipped with an ultraviolet lamp 32 and includes a gas supply duct 37 for supplying a gas mixture obtained by mixing an inert gas and electron-affinitive molecules to the surrounding of the object to be treated W.例文帳に追加

搬送される被処理物Ｗに紫外線ランプ３２を備えたランプハウス３０からの紫外光を照射することで被処理物Ｗの表面の洗浄を行う紫外光照射処理装置２０であって、被処理物Ｗの周囲に不活性ガス及び電子親和性分子を混合した混合ガスを供給するガス供給ダクト３７を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The excavated article washing apparatus includes a box having a window through which the inside can be seen and an opening through which hands are inserted for operation and a water jetting apparatus installed in the inside of the box and enabled to adjust the temperature and the pressure for jetting fine water droplets, and washes excavated articles transported in the box by jetting hot water by the water jetting apparatus.例文帳に追加

内部を透視出来る窓と、手を挿入して操作するための開口を備えた箱体と、箱体の内部に設けられた微細な液滴を噴射する温度、圧力が調整可能な水噴射装置とを含み、箱体内に搬入された出土品を、その水噴射装置で温水を噴射して洗浄操作するようにした出土品洗浄装置である。 - 特許庁

The conveyor is furnished with the object sensor 3 to sense an object being transported by a conveyor body 1, the controlling means 4 to control the motions of the conveyor body 1 on the basis of the information sensed by the sensor 3, and a radio communication means 24 for sensor to send wirelessly the information sensed by the sensor 3 to the controlling means 4.例文帳に追加

コンベヤ本体１にて搬送される物品に対して検出作用する物品検出センサ３と、その物品検出センサ３の検出情報に基づいて、コンベヤ本体１の作動を制御する制御手段４とが設けられ、物品検出センサ３の検出情報を制御手段４に無線通信するセンサ用無線通信手段２４が設けられている。 - 特許庁

To provide a recording medium discharge device for discharging a transported sheet-like recording medium to a loading tray loaded with a recording medium and image forming apparatus including the recording medium discharge device, increasing an offset amount without any increase in size and improving paper aligning performance.例文帳に追加

搬送されてくるシート状の記録媒体を、記録媒体を積載する積載トレイに排出する記録媒体排出装置、およびその記録媒体排出装置を備えた画像形成装置に関し、オフセット量をマシンサイズを大きくすることなく増加させるとともに用紙揃え性能を向上させた記録媒体排出装置、およびその記録媒体排出装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

One density meter 10 for water glass which detects the density of water glass is installed to the outlet side of the tank 5 and the solution G1 is sucked and force-transported to the corresponding injection pipe 30 by means of injection pumps 20A-20D paired to corresponding injection pipes in branched states after passing through the density meter 10.例文帳に追加

水ガラス希釈タンク５の出側には水ガラス水溶液の密度を検出する一つの水ガラス密度計１０が設けられており、水ガラス水溶液Ｇ１は、この水ガラス密度計１０を通った後、分岐して対応する注入管３０と対となった注入ポンプ２０Ａ〜２０Ｄにより、吸引圧送され、対応する注入管３０に供給するようになっている。 - 特許庁

A skew sensing device includes a plurality of sensing means for sensing a transported medium, a storing means for storing data at normal transportation sensed in the sensing means including a range acceptable as normal transportation, and a comparison means for determining whether oblique transportation is carried out by comparing a sensing result at the time of transporting the medium with the data stored in the memory means.例文帳に追加

搬送される媒体を検知する複数の検知手段と、検知手段にて検知した正常搬送時におけるデータを正常搬送として許容できる許容範囲を含めて格納する記憶手段と、媒体の搬送時の検知結果を記憶手段に格納されたデータと比較して斜行搬送が行われているか否かを判断する比較手段と、を備える。 - 特許庁

A required number of flanges 11 in a state of parts before assembly and single side corrugated fiberboard pieces 23 for cylindrical formation are transported/stored in delivery/storage, cylinders 22 of various winding width are formed while adjusting breadth of the corrugated fiberboard pieces 23 by cutting them, and the reels 1 of optional winding width are completed of the same material by mounting the flanges 11, 11 on their both sides.例文帳に追加

出荷・在庫時には、組立て前の部品の状態のフランジ（１１）と円筒形成用片面段ボール片（２３）を必要数まとめて輸送・保管し、使用に際し、上記段ボール片（２３）の横幅を裁断により調節しつつ各種巻き幅の円筒（２２）を形成し、その両端にフランジ（１１、１１）を取付けて、同じ材料から任意の巻き幅のリール（１）を完成する。 - 特許庁

According to the method for storing and/or transporting the modified diphenylmethane diisocyanate, the modified diphenylmethane diisocyanate in a liquid state at normal temperature in which a part of an isocyanate group of the diphenylmethane diisocyanate comprising ≥97 wt.% of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate is carbodiimide-modified or uretonimine-modified is stored and/or transported in a frozen and solidified state at ≤0°C.例文帳に追加

本発明の常温液状の変性ジフェニルメタンジイソシアネートの貯蔵及び／又は輸送方法は、９７重量％以上の４，４´−ジフェニルメタンジイソシアネートを含有するジフェニルメタンジイソシアネートのイソシアネート基の一部をカルボジイミド及び／又はウレトンイミン変性した常温液状の変性ジフェニルメタンジイソシアネートを０℃以下の冷凍固化状態として貯蔵及び／又は輸送するものである。 - 特許庁

The workpiece W is directly transported by a floating transportation frame 102 being a floating transportation part-cum-a surface treatment part constituting a part of the transportation passage for the workpiece W, thereby performing the surface treatment process on the transportation passage or on the place adjacent to the transportation passage in a series of the manufacturing process without using the contact type transportation robot arm for the workpiece delivery.例文帳に追加

ワークＷの搬送経路の一部を構成する浮上搬送部兼表面処理部としての浮上搬送フレーム１０２にワークＷが直接搬送されるため、ワークＷの受け渡し用の接触式搬送ロボットアームを用いることなく、一連の製造工程における搬送経路上もしくは搬送経路に隣接して表面処理工程を行うことができる。 - 特許庁

A substance containing or including a body hair cell inhibiting substance as a transporter at the inside and outside of a lipid double membrane prepared by a physicochemical method of supercritical liquid, etc., is surely transported to a hairy root part and a hair papillary area and the body hair growth inhibiting substance is gradually released by utilizing the gradual decomposition of the lipid double membrane in the hairy root.例文帳に追加

超臨界流体等の物理化学的方法によって作製した脂質２重膜の内外に、体毛細胞阻害物質を包含あるいは包接した物質をトランスポーターとし、毛根部および毛乳頭部に確実に運搬されるようにし、脂質２重膜が毛根内で徐々に分解されることを利用し、体毛成長阻害物質を徐々に除放する。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant principle detection model for a wooden building by which earthquake-resistant performance of a wooden beam structured residence is easily recognized, differences in shaking and destruction of the residence during an earthquake caused by various diagonal beams balances and weights of a roof are clearly understood, the model is easily transported, has small size and low cost and is set up at almost any place.例文帳に追加

木造軸組住宅の耐震性能を容易に認識できるもので、特に、筋交いのバランス、屋根の重さによる違いで地震発生時にどのような揺れが起こり崩壊するのかが一目瞭然に理解でき、しかも、容易に持ち運び可能で、小型で、安価であり、場所を限定せずに活用できる木造建築の耐震原理検知模型を提供する。 - 特許庁

Undried ink on this surface of the sheet 3 being transported may transfer to the peripheral surface of the rotor 11a, etc., and the transferred ink is spread thin in the abutting areas of the peripheral surfaces of the rotor 11a and transcribing member 12 so that ink drying is promoted, and part of the ink is transcripted to the peripheral surface of the transcribing member 12.例文帳に追加

印刷済用紙３の搬送時に印刷済面上の未乾燥インキが搬送用回転体１１ａ等の外周面に転移したとき、この未乾燥インキは、搬送用回転体１１ａ等の外周面と転写部材１２の外周面との当接個所で薄く引き延ばされて乾燥を促進され、未乾燥インキの一部が転写部材１２の外周面に転写される。 - 特許庁

One portable and convenient booth to be housed and transported is obtained by using a common connection part connectable to each suction port of various kinds cleaners as a connection part of the coating booth casing to improve the convenience of users and using a transparent material to make the inside light to facilitate the working for a part of the casing and structuring the casing foldable to save the space.例文帳に追加

ユーザーの利便性を高めるため、塗装ブース筐体の連結部に、各機種の電気掃除機の吸込み口と、連結可能な、汎用連結部品を使用、内部を明るくして作業を容易にするため、筐体の一部に透明材料を使用、又、筐体を折りたたみ可能な省スペース構造とし、携帯式で、収納や移動時の利便性が高いものにした。 - 特許庁

The image forming apparatus having a transfer area where a toner image on an image carrier is transferred on a recording material transported along a transporting path, is equipped with an electric discharge member which separates the recording material which have passed the transfer area from the image carrier, Electrically conductive member is disposed at an upstream position in the transportation direction of the recording material from the electric discharge member.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、像担持体上のトナー像が、搬送路に沿って搬送される記録材に転写される転写領域を有する画像形成装置において、転写領域を通過した記録材を像担持体から分離させる放電部材を備えてなり、記録材の搬送方向における当該放電部材より上流の位置に、導電部材が配置されている。 - 特許庁

By this, since oxygen transported from the first pumping electrode 58 to the reference electrode 60 is accumulated in the dense layer 57 surrounding the reference electrode 60, it is possible to stabilize the oxygen partial pressure of the reference electrode in a high state, and the electromotive force corresponding to the difference between the oxygen partial pressure of the first pumping electrode 58 and the oxygen partial pressure of the reference electrode 60 indicates stoichiometric characteristics.例文帳に追加

これにより、第１ポンピング電極５８から基準電極６０に輸送される酸素が、基準電極６０を囲む緻密層５７に溜め込まれることになり、基準電極の酸素分圧を高い状態に安定させることができ、第１ポンピング電極５８の酸素分圧と基準電極６０の酸素分圧との差に応じた起電力がストイキ特性を示すようになる。 - 特許庁

The printing device for the board of ink jet type is arranged so that the board is placed on the printing stage and is printed, and is equipped with the loader to transport the board to the printing stage and a blow-up means installed at the boundary between the loader and the printing stage and blowing up the leading edge of the transported board to higher than the oversurface of the printing stage.例文帳に追加

印刷ステージに基板が配置され前記基板に印刷するインクジェット基板用印刷装置において、前記印刷ステージに基板を搬送するローダーと、このローダーと前記印刷ステージとの境目部分に配置され前記基板の搬送先端側を前記印刷ステージの上面より高く吹き上げる吹上手段とを具備したことを特徴とする基板用印刷装置である。 - 特許庁

To improve the efficiency of dehydration by preventing an object of treatment from being transported reversely or being caught in notched parts by eliminating the formation of the notched parts on a helical blade by making motion interference between the helical blade and resistive elements evadable on the side of the resistive elements in a screw dehydrator in which the resistive elements for preventing the following rotation of the object of treatment are provided on filter screen.例文帳に追加

処理対象の連れ回りを防ぐ抵抗体がろ過スクリーン内に設けてあるスクリュー脱水機において、螺旋ブレードと抵抗体との動作干渉を抵抗体の側で回避できるようにして、螺旋ブレードに切欠部分が形成されるのを解消し、処理対象が逆送され、あるいは切欠部分に引っ掛かるのを防止して脱水効率を向上する。 - 特許庁

The heating apparatus 1 is provided with an intermittently circulating conveyor A, a lid member 10 fixed at a position opposite to a pot 3 transferred by the conveyor A, a transfer mechanism 20 to lift and lower the pot 3 transported just below the lid member 10 and heating means C1, C2 to heat the food product in the pot 3 closed with the transfer mechanism 20 and the lid member 10.例文帳に追加

本加熱装置１は、間欠周回可能な搬送コンベアＡと、この搬送コンベアＡにより搬送される鍋３と対向する位置に固定的に配設される蓋部材１０と、この蓋部材１０の直下に搬送された鍋３を昇降させる移動機構２０と、この移動機構２０及び蓋部材１０により閉鎖された鍋３内の食品を加熱する加熱手段Ｃ１，Ｃ２とを備えて構成される。 - 特許庁

The production method for synthesizing metal nanoparticles using a solution composed of a metal salt by a liquid phase process is characterized in that a precursor is previously prepared, and is continuously transported to a reaction field, and is irradiated with supersonic waves in which irradiation energy at a supersonic irradiation cell in the reaction field is 10 to 1,000 W/ml, thus metal nanoparticles are synthesized.例文帳に追加

液相法により金属塩からなる溶液を用いて金属ナノ粒子を合成する製造方法において、あらかじめプレカーサーを調製し、該プレカーサーを連続的に反応場に輸送して、反応場の超音波照射セルでの照射エネルギーが１０〜１０００Ｗ／ｍｌの超音波を照射することにより、金属ナノ粒子を合成することを特徴とする金属ナノ粒子の製造方法である。 - 特許庁

To provide a sealing tool for sealing a lid body of a container made of a corrugated fiberboard or a synthetic resin when the container is transported, integrally molded with a synthetic resin capable of indicating that the container is opened by the breakage thereof when the container is opened, which is capable of facilitating the sealing work and unsealing work of the container and reducing a transportation cost, and to provide the container for sealing.例文帳に追加

ダンボールや合成樹脂製等の容器を輸送する際に、この容器の蓋体を封緘するための封緘具で、容器の開封時には封緘具が破断し、容器が開封されたことを知ることのできる合成樹脂で一体成型した封緘具において、容器の封緘作業及び封緘解除作業をスムーズにし、輸送コストを削減することのできる封緘具及び封緘用の容器を提供する。 - 特許庁

When a plurality of pails 10 each having a detachable top plate, a tapered barrel and a handle 2 are transported while stacked as the barrel of one pail is put into the barrel of another pail, the fastening member 101 for transporting the pail which causes compressive force between the uppermost pail and the lowermost pail is put between the handle of the uppermost pail 10U and the handle of the lowermost pail 10L.例文帳に追加

天板が着脱可能で、胴体がテーパー付きで、取っ手２を有するペール缶１０を、一方のペール缶の胴体内に他方のペール缶の胴体を入れ込み、複数のペール缶を積み重ねて輸送するとき、最上端ペール缶１０Ｕの取っ手と、最下端ペール缶１０Ｌの取っ手との間に、最上端ペール缶と最下端ペール缶との間に圧縮力を発生させるペール缶輸送用締結部材１０１を取り付ける。 - 特許庁

This slide contact guide for transporting the sheet in the image forming device for slidably kept into contact with the sheet transported in the device after the image formation for guiding the sheet, is made out of a resin composition mainly composed of fluorocarbon resin such as tetrafluoroethylene, tetrafluoroethylene - perfluoroalkyl vinyl ether copolymer, tetrafluoroethylene - hexafluoropropylene copolymer and tetrafluoroethylene - ethylene copolymer, and preferably including a fiber reinforcement material.例文帳に追加

画像形成後に装置内で搬送されるシートに摺接し、このシートを案内する画像形成装置のシート搬送用摺接ガイドを、テトラフルオロエチレン、テトラフルオロエチレン−パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体、テトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体、テトラフルオロエチレン−エチレン共重合体などのフルオロカーボン系樹脂を主要成分とし、好ましくは繊維状補強材を添加した樹脂組成物で形成する。 - 特許庁

To increase a user response in remote control by preventing image information in an area not displayed on a control computer from being transported when the display sizes of the control computer and controlled computer are different from each other in a communication control system capable of realizing the remote control of the computers by transporting display images and input operations between the control computer and the controlled computer.例文帳に追加

本発明は、制御コンピュータ、および被制御コンピュータの間で、表示画像、入力操作の転送を行うことにより、コンピュータの遠隔操作を実現する通信制御システムにおいて、制御コンピュータ、被制御コンピュータのディスプレイサイズが異なる場合、制御コンピュータに表示されない領域の画像情報を転送しないようにすることにより遠隔制御時のユーザレスポンス向上を目的とする。 - 特許庁

A light irradiation apparatus for irradiating the transport medium transported in a first direction with light, includes: a plurality of point light sources aligned in a second direction perpendicular to the first direction and radiating the light; and an uniformizing mechanism provided each of the plurality of point light sources and uniformizing the irradiation intensity in the second direction of the light radiated from the plurality of point light sources.例文帳に追加

第一方向に搬送される搬送媒体に対して光を照射する光照射装置であって、前記第一方向に直交する第二方向に並ぶように設けられ、前記光を射出する複数の点光源と、複数の前記点光源のそれぞれに設けられ、複数の前記点光源から射出される前記光の前記第二方向の照射強度を均一化する均一化機構とを備える。 - 特許庁

The metal oxide hydrate constituting the high-proton-conductivity complex has proton conducting ability even by itself; and the ability is supposed to be based on a phenomenon where water molecules are polarized in the metal oxide hydrate, produced hydroxyl groups are left in the metal oxide, protons are released; then the protons are driven by vibration of the hydroxyl groups to move, and thereby charge is transported.例文帳に追加

高プロトン伝導性複合体を構成する前記金属酸化物水和物は単独でもプロトン伝導能力を有し、この能力は、当該金属酸化物水和物において水分子が分極し、生じた水酸基が当該金属酸化物に残る一方、プロトンは遊離し、プロトンは次いで当該水酸基の振動に駆動されて移動し、ひいては電荷が運搬される現象に基づくものと推定される。 - 特許庁

The system is a carbon dioxide recovery system 1 which can separate carbon dioxide from an exhaust gas containing carbon dioxide by absorbing the exhaust gas into an absorbing liquid, wherein it is characterized in that the heat source for regeneration treatment for separating the carbon dioxide from the absorbing liquid absorbed the carbon dioxide is a heat transport system 3 capable of dissipating the heat being stored and transported.例文帳に追加

二酸化炭素を含有する排気ガスを吸収液に吸収することによって前記二酸化炭素を前記排気ガスから分離することができる二酸化炭素回収システム１であって、前記二酸化炭素を吸収した吸収液から二酸化炭素を分離する再生処理のための熱源が、蓄熱して輸送された熱を放熱することができる熱輸送システム３であることを特徴とする。 - 特許庁

The backfill grout comprises a liquid A of a slurry containing cement and water and a liquid B of a gelling material which are separately transported, then mixed, and grouted into a target portion for grouting such as a gap of ground in use, and the above liquid A containing scales recovered from geothermal hot water.例文帳に追加

本発明の解決手段は、セメントおよび水を含有するスラリーであるＡ液と、ゲル化材であるＢ液とからなり、前記二液が別々に輸送された後、混合されて地盤の空隙等の注入対象部分に注入されて使用される裏込め注入材料であって、前記Ａ液に地熱熱水から回収されたスケールが含有されていることを特徴とする裏込め注入材料にある。 - 特許庁

We agree and consider products “DRC conflict free” if, when the conflict minerals contained in those products are purchased and transported through the supply chain from the mine to the issuer, those conflict minerals do not directly or indirectly finance or benefit armed groups in the Covered Countries, even if some point in that supply chain subsequently becomes controlled by an armed group.例文帳に追加

我々は、たとえ後にそのサプライチェーンのどこかが武装集団の支配下に入ったとしても、製品に含まれる紛争鉱物が鉱山から発行人までのサプラインチェーンを通して購入および輸送されたときに、それらの紛争鉱物が対象国における武装集団の直接間接の資金源になっていない、またはこれらに利益をもたらすものでないならば、それらの製品は「DRCコンフリクト・フリー」であるということに同意する。 - 経済産業省

The steel plate is immerse-transported into the water pool, while the volume of the cooling water from the lower cooling nozzle 6 of the upstream of the plate transporting direction of each cooling block is controlled to gradually reduce in synchronism with the progress of the steel plate.例文帳に追加

上部冷却ノズルおよび下部冷却ノズル６からの冷却水が相互の衝突により攪拌された水プールを形成するように、上部冷却ノズルおよび下部冷却ノズルから冷却水を噴射させ、前記水プール中に鋼板を浸漬搬送すると共に、各冷却ブロックの鋼板搬送方向上流側列の下部冷却ノズル６からの冷却水量を、鋼板の進行に同期させて順次、減少制御する。 - 特許庁

To provide an X-ray defect inspection device for determining normality/abnormality of inspection objects by determining the size or the volume from radiographic images of the inspection objects, capable of accurately inspecting each inspection object, even if the inspection objects are transported, in a state that a plurality of them are in contact with each other or are overlapped, and improving the yield of inspection, without performing special for transportation.例文帳に追加

被検査物のＸ線透過像からその大きさや体積を求め、正常／異常の判定を行うＸ線欠品検査装置において、被検査物が複数個接触した状態で搬送されたり、重なり合った状態で搬送されてきても、個々の被検査物について正しく検査することが可能で、検査の歩留りを向上させ、また、搬送に特別な工夫を施す必要のない装置提供する。 - 特許庁

This charged particle irradiation device is provided with a circular accelerator 1 for emitting the charged particle accelerated in the orbital plain 11, a charged particle transporting means 3 for transporting the charged particle accelerated by the circular accelerator 1 through a specified path in the orbital plain 11, and an irradiation device 7 for irradiating an object to be irradiated 9a with the charged particle transported by the charged particle transporting means 3.例文帳に追加

この発明に係る荷電粒子照射装置は、軌道平面１１内で加速された荷電粒子を出射する円形加速器１と、円形加速器１で加速された荷電粒子を軌道平面１１内の所定経路を介して輸送する荷電粒子輸送手段３と、荷電粒子輸送手段３で輸送された荷電粒子を照射対象９ａに照射する照射装置７とを備えている。 - 特許庁

On the other hand, although the electric/electronics industry handles exports/imports, electronics parts are small and highly value-added products and the portion of the shipping cost in the price is relatively low. Thus, the products can be transported by air and the company can be located inland (in fact, the highway between Bangkok and Ayutthaya has been developed as a super-highway, and a former international airport, Don Muang Airport, is situated near the highway).例文帳に追加

一方、電機・電子産業も輸出入は多いものの、電子部品等であれば小口・高付加価値であり、価格に占める輸送費の割合が相対的に小さいため、航空輸送でも負担可能であって、内陸部への立地が可能であるという主張である（実際にバンコク－アユタヤ間の幹線道路はスーパーハイウェイとして整備されており、途中には旧国際空港のドンムアン空港もある）。 - 経済産業省

(iv) The carrying of the cargo transported by road trucking vehicles provided by Article 2, paragraph 1 of the Road Trucking Vehicle Act (Act No. 185 of 1951) or by rail (including streetcars) (hereinafter referred to as "vehicles" in this item) in the specified port warehouse or the storing shed or other cargo sorting area (excluding the carrying-in of the cargo performed by any person other than the specified port transportation business provider), carrying of the cargo to be transported by vehicles out of the specified port warehouse or the storing shed or other cargo sorting area (excluding the carrying-out of the cargo performed by any person other than the specified port transportation business provider); provided, however, that in case of a refrigerated warehouse, the carrying of the cargo into the refrigerated room from the cargo sorting area attached to such warehouse and the carrying of the cargo out of the refrigerated room to the cargo sorting area attached to such warehouse shall be excluded. 例文帳に追加

四　道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）第二条第一項に規定する道路運送車両若しくは鉄道（軌道を含む。）（以下この号において「車両等」という。）により運送された貨物の特定港湾倉庫若しくは上屋その他の荷さばき場への搬入（特定港湾運送関係事業者以外の者が行う当該貨物の搬入を除く。）又は車両等により運送されるべき貨物の特定港湾倉庫若しくは上屋その他の荷さばき場からの搬出（特定港湾運送関係事業者以外の者が行う当該貨物の搬出を除く。）。ただし、冷蔵倉庫の場合にあつては、貨物の当該倉庫に附属する荷さばき場から冷蔵室への搬入及び冷蔵室から当該倉庫に附属する荷さばき場への搬出を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A receipt printer 10 transported in a state stored in a packaging, has a RFID tag 27 implemented inside of its case, which is capable of being written and read information without contact by executing wireless communication with an external information processing terminal, and is configured to be able to be written and read information concerning a product guarantee in the RFID tag 27 by the information processing terminal from outside of the packaging.例文帳に追加

梱包材に収納されて搬送されるレシートプリンター１０は、外部の情報処理端末との間で無線通信を実行することにより非接触で情報の書き込み及び読み取りが可能なＲＦＩＤタグ２７を筐体内に実装し、梱包材の外部から、情報処理端末により、ＲＦＩＤタグ２７に対して、製品の保証に関する情報の書き込み及び読み取りが可能となるよう構成されている。 - 特許庁

This image forming apparatus is equipped with a transfer device which transfers an unfixed toner image to a transfer material and a fixing device which has a fixing rotary body and a pressure rotary body, at least one of which is provided with a heating means inside, and thermally fixes the unfixed toner image by the heating means to the transfer material transported in a nip formed between the two rotary bodies.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、未定着のトナー像を転写材に転写する転写装置と、少なくとも一方の内部に発熱手段を設けた回転自在な定着回転体及び加圧回転体を有し、二つの回転体の間に形成されるニップに、前記未定着のトナー像が転写された転写材が搬送され、前記発熱手段により前記未定着のトナー像を前記転写材に熱定着する定着装置とを備える。 - 特許庁

The communication state transition monitoring method is provided for fetching a packet transported on a network, inferring a state transition by tracing communication contents of hierarchized protocols and monitoring a communication state inside an arbitrary information communication station and comprises an analytic data acquisition function and a stream pairing function from a plurality of streams for accomplishing context setting using simple relational setting of a plurality of signatures and pairing of attacks/responses.例文帳に追加

本発明の通信状態遷移モニタ手法は、ネットワーク上で伝送されているパケットを取り込み、階層化されたプロトコルの通信内容を追跡して状態遷移を推測し、任意の情報通信ステーション内の通信状態をモニタするものであって、複数シグネチャの簡便な関連性設定と攻撃・レスポンスのペア化を用いた文脈設定を実現するため、複数ストリームからの解析データ取得機能とストリームペア化機能を備えるものとした。 - 特許庁

With respect to the large and small box-shaped units for receiving and mounting a shared module for supplying clean air, outer boxes are formed into the inverted square plate shape provided with a square plate and inclined side plates at four sides, so that a number of the outer boxes can be stacked to be transported to the installation site in compact, and the large and small box-shaped units can be easily assembled by screwing at the installation site.例文帳に追加

本発明はクリーンエアー吹出しの共用型モジュウルを収容し取付けする大小の箱形ユニットにおいて、外箱を四角形板とその四周に傾斜側板を設けた逆角皿形に形成して多数枚を積み重ねて嵩ばらずに設置現場に向けて輸送し、設置現場においてビス止めにより大小の箱形ユニットを簡単に組立てられるようにして、上記したすべての課題を解決するようにしたのである。 - 特許庁

The system for continuously sampling the granular product transported in piping comprises a movable sampling nozzle inserted into transportation piping from a perforation part of the transportation piping through a branch pipe outwardly and downwardly extending and partially having an opening at a tip, a pipeline for transporting the granular product sample continuously collected from the sampling nozzle to a sample storage through a cyclone and the sample storage.例文帳に追加

配管中を空送される粒体製品を連続的にサンプリングするシステムであって、粒体製品の空送配管の穿孔部から外側下方へ延設された枝管を通して空送配管中に挿入した、先端部の一部に開口を有する可動サンプリングノズルと、該サンプリングノズルから連続的に採取された粒体製品サンプルをサイクロンを経てサンプル溜めへ送る配管ラインと、サンプル溜めとからなる、粒体製品のサンプリングシステム。 - 特許庁

The method and the apparatus for continuously manufacturing ammonium diuranate particles has the first process in which droplets of an undiluted solution containing uranyl nitrate are passed through an ammonia gas and dropped into an aqueous ammonia solution to form solid particles containing ammonium diuranate and then the solid particles are continuously transported to the second process, and the second process in which the solid particles are continuously washed and dried.例文帳に追加

硝酸ウラニル含有原液の液滴を、アンモニアガス中を通過させてアンモニア水溶液中に滴下することにより、重ウラン酸アンモニウムを含有する固形粒子を生成し、前記固形粒子を連続的に第二工程に移送する第一工程と、前記固形粒子の洗浄及び乾燥を連続的に行う第二工程とを有する重ウラン酸アンモニウム粒子の連続製造方法および重ウラン酸アンモニウム粒子の連続製造装置。 - 特許庁

The irradiator includes a neutron generator 2 which is so constituted that it can generate neutrons and can be transported, a porous collimator 3 which is placed on the irradiation direction of neutrons emitted from the neutron generator 2 and where through-holes 3a are formed and a shield 4 inside which the neutron generator 2 is contained and where an opening 4a on which the porous collimator 3 is placed is formed.例文帳に追加

中性子を発生させると共に搬送可能に構成された中性子発生装置２と、中性子発生装置２から照射される中性子の照射方向上に配設されると共に複数の貫通孔３ａが形成された多孔式コリメータ３と、中性子発生装置２を内部に格納すると共に、多孔式コリメータ３が配設される開口部４ａが形成された遮へい体４と、を備えたことを特徴としている。 - 特許庁

The crushed plant material at a prescribed temperature range by heating the crushed plant material stored in a container 12 with a heater is stirred, and at the same time, heavy lumps A, B which have large mass are transported upward by the rotation of a screw 8 to fall down repeatingly on a crushed plant material to make the formed crushed plant materials C into liquid powder.例文帳に追加

収容容器１２に収容した破砕した状態の植物Ｃを加熱するヒータで所定の温度範囲に維持した状態で、収容容器１２に収容した破砕した状態の植物Ｃを攪拌しながら、スクリュー８の回転によって質量の大きい重量塊Ａ，Ｂを上方に搬送し、そこから破砕した状態の植物Ｃ上に繰返し落下させ、破砕した状態の植物Ｃを液状粉体としたものである。 - 特許庁

To provide a coming-off preventing structure for expansion card, which can prevent the occurrence of a fault due to imperfect fixation of an expansion card which is constituted to add in interface section, etc., for outside connection to electronics, such as information processor, etc., when the electronics are moved, transported, or installed, while the card is inserted into the electronics.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置などの電子機器装置で、外部との接続インタフェース部などを追加するために構成する拡張カードと呼称されるプリント回路板の実装構造に関わり、当該拡張カードを電子機器装置に装着して移動あるいは運搬した場合や設置後の環境において、当該拡張カードの不完全な固定による障害の発生を防止することができる、拡張カードの抜け防止構造を提供する。 - 特許庁

The powder coating apparatus for electrostatically depositing the charged powder coating material on the surface of the continuously transported long material to be coated has a doughnut shaped body and is provided with an electrostatic coater having a plurality of nozzles or slit like nozzles and corona discharge electrodes provided in every nozzles to transport the long material to be coated through the center of a cavity part of the electrostatic coater body.例文帳に追加

連続して搬送される長尺被塗物表面に、帯電させた粉体塗料を静電付着させる粉体塗装装置であって、ドーナツ状の本体を有し、該本体に取り付けられた複数のノズルもしくはスリット状ノズルと該ノズル毎に設けられたコロナ放電電極とを有する静電塗装機を、該静電塗装機本体の空洞部分の中心を通って長尺被塗物が搬送されるように備えている粉体塗装装置を用いる。 - 特許庁