「Two hands」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Shichimen-tennyo is often depicted as a Tennyo (Celestial Maiden) with one face and two arms holding a jewl and a key in her hands. 例文帳に追加

七面天女の形象は、多くは一面二臂の天女形で、手に宝珠と鍵を持つ姿で現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, two Daikoku in Kamishimo (formal complete outfits) stand face to face and play musical accompaniment with bamboo branches with white pieces of paper hanging in their hands. 例文帳に追加

ついで上下を着た大黒2人が笹の枝に白紙を切り下げたのを持ち、立ち向かって囃をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoichibei squats down at the opening scene, two hands suddenly appear and grasp Yoichibei's feet. 例文帳に追加

冒頭、与市兵衛が現れてしゃがみこんだところ、突如二本の手が現れ、与市兵衛の足元をつかむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A talking robot named Asimo walked into the dining room at the city's Hrzansky Palace and shook hands with the two leaders. 例文帳に追加

アシモと呼ばれるおしゃべりロボットが市の迎賓館の食堂に歩いて入って来て両首脳と握手をした。 - コンピューター用語辞典

"Who hath dared to wound thee?" For on the palms of the child's hands were the prints of two nails, and the prints of two nails were on the little feet. 例文帳に追加

「いったい、誰がそなたに傷を負わせたのだ？」 というのは、その子の両方の手のひらには釘の跡があり、 小さな両足にも釘の跡があったからです。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

The humanoid standing signboard is characterized in that a head and hands are put out from the upper part of the center of two standing signboards being assembled back to back, and the hands are waved to draw attention from passengers.例文帳に追加

背中合わせ２枚の立て看板の中央の上部より、頭、および、手を出し、その手を振って通行人の注意を集中させることを特徴とする人型立て看板。 - 特許庁

An X-ray examination of the Rushana Buddha statue revealed two beads embedded in each palm of the statue's hands. 例文帳に追加

盧舎那仏坐像のエックス線検査で，像の手のそれぞれの手のひらに埋め込まれている２つの玉が明らかになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A human power two-way input device 101 is driven by one or both hands and legs of a human being.例文帳に追加

人間の手および足の両方又はその片方によって人力双方向入力装置１０１を駆動させる。 - 特許庁

By wearing them on both of right and left hands as a pair of two pieces, they can be hygienically and efficiently used.例文帳に追加

二枚一対として、左右両手にはめることによって、衛生的且つ能率的に使うことが出来るものである。 - 特許庁

An analog alarm clock includes an automatic release switch for releasing prevention of ringing after a certain period of time, and two alarm hands.例文帳に追加

アナログ目覚まし時計は、一定時間後に鳴止が解除される鳴止自動解除スイッチと、２針のアラーム針を有す。 - 特許庁

Such a building for sakaya still exists in Hida, the place famous for Gassho-zukuri (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together). 例文帳に追加

そういう建築物としての酒屋は現在でも、合掌造りで知られる飛騨において見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, four griping portions, hands or fingers or two auxiliary gripping portions, hands or fingers 24 are lowered along the grooves 23 or along the grooves 25, respectively, for gripping an object held between their ends.例文帳に追加

従って、４本の把持把持部、ハンド又は指部を溝２３に沿って、又、２本の補助把持部、ハンド又は指部２４を溝２５に沿って、それぞれ下降し、対象物を先端で挟んで把持できる。 - 特許庁

When the fully opened frame B is folded, the frames B on the side of the base E are pressed down with two hands and outward moved.例文帳に追加

全開した枠Ｂを折り畳むときは、まず、基台Ｅ側の各枠Ｂをそれぞれ両手で押し下げ、外方向へ移動させる。 - 特許庁

The crotch part of a trunks type wearing article 1 is formed by two sheets which are piled in a state like clasped hands in praying and bonded.例文帳に追加

合掌状に重なり合って接合する２枚のシートによってトランクス型着用物品１の股部が形成される。 - 特許庁

The indexer robot IR is provided with two hands IRH1, IRH2 vertically provided with each other on a rotary stage 250.例文帳に追加

インデクサロボットＩＲは回転ステージ２５０上で互いに上下に設けられた２つのハンドＩＲＨ１，ＩＲＨ２を備える。 - 特許庁

In front of the Saiho-ji Temple's gate there was a chozubachi (a water basin used to rinse the hands or as a decorative element in gardens) made of granite, whose height was two shaku (60.6 cm) and more, width was three shaku (about 90.9 cm), and length was seven shaku (212.1 cm). 例文帳に追加

済法寺の門前に高さ2尺余、幅3尺、長さ7尺ほどの花崗岩の手水鉢がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd sooner strangle my dear niece with my own two hands and our feelings are true and my son例文帳に追加

それだったら姪を自分の手で刺し殺します でも私はマリを愛しているし 私たちの気持ちは本物だ 落ち着きなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gassho-zukuri (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together): This type is usually classified as Kirizuma-zukuri, but is sometimes classified as irimoya style (building with a half-hipped roof) when the eaves of the gable are large. 例文帳に追加

合掌造は通常切妻に分類されるが、妻の庇が大きい場合は入母屋とされる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slenderly, languidly, their hands set lightly on their hips, the two young women preceded us out onto a rosy-colored porch, open toward the sunset, 例文帳に追加

面倒くさそうに両手をそっと腰に当てると、2人の若い女たちはぼくらに先だって夕焼けを望む薔薇色のポーチに出た。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Using a Japanese sword in each hand is hard because a Japanese sword is basically designed to be used by grasping with both hands and the fencer has to use both hands separately, and consequently just a small number of schools focus on two-sword fencing. 例文帳に追加

基本的に両手で把持して使用する目的で作られている日本刀を片手で使用する事、両手を別々に使用すること等、日本刀での二刀は難しく、二刀を中心とする流派は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this method, when one or two tokens have been left in hands of the game player, one time of the game can be performed by dropping one or two tokens which have been left in hands while making the game player expect the obtaining of the putting out of three tokens by the establishment of the cherry bell winning.例文帳に追加

これにより、遊技者の手元に１枚または２枚のメダルが残った場合に、チェリーベル入賞成立によって３枚のメダル払出が得られることを遊技者に期待させつつ、手元に残った１枚または２枚のメダルを投入させて１回のゲームを行わせることができる。 - 特許庁

When two locations corresponding to a selection image 22a' of the touch panel 19a are depressed with two hands 101 and 102 and the space between both the hands 101 and 102 is expanded by keeping a contact with the touch panel 19a, the display area of the selection image 22a' is increased.例文帳に追加

タッチパネル１９ａの選択画像２２ａ’に対応する２箇所がプレイヤの両手１０１，１０２で同時に押圧され、タッチパネル１９ａへの接触状態が保たれたまま両手１０１，１０２の間隔が広げられると、選択画像２２ａ’の表示面積が大きくなる。 - 特許庁

This component testing device includes two conveyance hands 50A, 50B for conveying the electronic component T to the plurality of test sockets Sc of a component test part.例文帳に追加

部品試験装置は部品試験部の複数のテストソケットＳｃに電子部品Ｔを搬送する２つの搬送ハンド５０Ａ，５０Ｂを有する。 - 特許庁

This small stone chamber is a gassho-style (an architect method of beams combined to form a steep roof that resembles two hands together) stone chamber with flagstones jutting into the ceiling, which may have been a subsidiary chamber to put in grave goods. 例文帳に追加

この小石室は、板石が天井の方にせり出した合掌式石室で副葬品埋納の副室と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories about this: one says that although the set was originally complete, some chapters got lost later and were supplemented by manuscripts written in other hands; another says that the chapters written in other hands were paired with the set when it was made in the first place. 例文帳に追加

これについて、元々揃っていたのだがあるとき欠けてしまい、別人の手になる巻で補ったとする考え方と最初に作られた時から別人の手になる写本とセットになっていたとする考え方とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a player is able to firmly hold the electronic game device by holding the two handle members of the supporting holder within palms of the player's hands.例文帳に追加

したがって、プレーヤーは自分の掌の内部に支持ホルダーの２つのハンドル・メンバを保持することによって、電子ゲーム装置をしっかりと保持することができる。 - 特許庁

When a liquid like face lotion is impregnated, SP can simply be peeled by pinching and pulling two extension parts by fingers of right and left hands.例文帳に追加

化粧水などの液体を含浸させた場合にも、２つの延出部を左右の手の指でつまんで引張ると、簡単にパック用シートを剥がすことができる。 - 特許庁

A user holds the base plate 11 with four fingers of each hand, while inserts the remaining fingers (the total of two fingers of right and left hands) into the recesses 14.例文帳に追加

使用者は、両手の五指のうちの４指でベース板１１を保持しつつ、残りの１指（左右・計２本）を指先入れ窪み１４に差し入れる。 - 特許庁

Goemon is surprised and hurls a shuriken (short or small sword for throwing) against Hisayoshi, Hisayoshi catches it with a dipper (for visitors to wash hands and rinse mouth in the temple), Goemon says, "it's a present to you, pilgrim", then the two men glare at each other, swearing to meet again. 例文帳に追加

驚いた五右衛門が手裏剣を打つと久吉は柄杓でそれを受け止め、「巡礼にご報謝」と双方にらみ合って再会を期す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique vertical stone chamber of this tumulus has a roof in Gassho style (an architect technique of stone-beamed roof combined to form a steep roof that resembles two hands together), that is, a roof sloping to both sides without any ceiling stone. 例文帳に追加

本古墳には、合掌式つまり石室の両側へと持ち送って、特に天井石を設けない特異な竪穴式石室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The keyboard is constructed in two portions positioned on both sides of the screen of the device to allow holding with both hands and operation with the thumb.例文帳に追加

このキーボードは、両手で保持して親指で操作することを可能にするために装置のスクリーンの両側に配置された２つの部分で構成される。 - 特許庁

There are many kinds such as Tobi roppo (flying exit) by Benkei in "Kanjincho" (a Kabuki play), Katate (one hand) roppo, Ryote (two hands) roppo, Kitsune (fox) roppo, Tanzen roppo (swaggering walk), and Keisei roppo (courtesan exit). 例文帳に追加

『勧進帳』の弁慶の飛び六方（とびろっぽう）や、片手六方、両手六方、狐六方、丹前六方、傾城六方など様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dancers wear plain silk white hakama (loose-legged pleated trousers) and long-tailed, red-colored silk gauzy outer robes with a scattered pattern of little birds, holding Dobyoshi (two circular cymbals made of copper or iron) in their hands. 例文帳に追加

平絹白地の袴の上に、赤系統の地色に小鳥を散らした尻長の紗の袍を着て、手には銅拍子（小型のシンバルのような道具）を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major kumi-kata (clinches) styles are migi-yotsu (right-hand grip), hidari-yotsu (left-hand grip), kenka-yotsu (a sumo bout between two wrestlers who both try to get an underarm belt grip on the same side), te-yotsu (hand-to-hand posture), zu-yotsu (head-to-head posture), and gappuri-yotsu (the sumo hold to be locked together, each with a firm hold with both hands on his opponent's belt, or be locked in battle). 例文帳に追加

力士同士の組み方として、右四つ・左四つ・喧嘩四つ・手四つ・頭四つ・がっぷり四つ等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two outer side dials of this spot timer designates a particular time to the minute and allows keeping track of it in minutes by respectively having them serve roles corresponding to the roles of the two hands of a timepiece.例文帳に追加

当発明の二つの「外側の目盛」は夫れ夫れに時計の二つの針の役割に対応させ役割を果たさせることで「何時何分」までの特定時刻を一つの時計に明示し，分単位で追跡することができた。 - 特許庁

Some people have pointed out negative side effects of putting these two ministerial portfolios in the hands of one minister. What would you say to that? 例文帳に追加

その二つの問題について、同一の方が大臣を兼務されるということについて、副作用を指摘する声もあるのですが、大臣はそれについて如何お考えでしょうか。 - 金融庁

Further, shot images scrawled at both the left- and right-hands screen is selected by priority or may be selected based on a combination of these two or more criteria.例文帳に追加

また、左右両画面で落書きされた写真画像を優先的に選択したり、これら基準の２以上の組み合わせに基づいて写真画像を選択したりしてもよい。 - 特許庁

Among actual Senju Kannon statues in Japan, many show the style of bringing two hands together in front of the stomach (on the knee in the case of seated statues) and putting Hohatsu on it. 例文帳に追加

日本における千手観音の実際の造像例を見ると、腹前（坐像の場合は膝上）で2本の手を組み、その上に宝鉢を乗せる形式のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variation switch 27 detects the specific motion, such as movement of hands of a human being, and is used in order to select one of two or more part data for every specific performance part.例文帳に追加

バリエーションスイッチ２７は、人間の手の動き等、特定の動作を検出して特定演奏パート毎に複数のパートデータのうちの１つを選択するために使用される。 - 特許庁

Because running of the machine 1 can be started in the condition that the handle 30 is grasped by two hands, excellent maneuverability is assured and the plant husbandry machine can be used in stable condition.例文帳に追加

両手でハンドル３０を把持した状態で、管理機１の走行を開始させることができるので、操縦性に優れ、管理機を安定状態で使用できる。 - 特許庁

To provide a timing error measuring apparatus which enables the measurement of the coordination of the eyes and hands (or feet) of individual persons by making two persons battle against each other in a duo battle style.例文帳に追加

対戦型形式により、二人の被験者が対戦しながら、各人の目と手（または足）の協応能力を測定できる、タイミング誤差測定装置を提供する。 - 特許庁

In this multi axis transfer robot with a pivot shaft, arms driving hands for locating a transferred article have two stages, and a cartesian coordinate robot is affixed to the hands on one side, and to one shaft on the other side.例文帳に追加

旋回軸等を含む多軸の搬送ロボットにおいて、搬送物を載せるハンドを駆動するアームは２個のステージ有し、一側はハンドに、他側は１個の軸に固着した直交ロボットであることを特徴とする旋回軸等を含む多軸の搬送ロボットとした。 - 特許庁

Then, the key range dividing position S is dynamically controlled according to the hand positions detected with the keyboard performance of the player, for example, the key range dividing position S is automatically set between the two hands AR, BL in the central part of the keyboard or between the right and left hands (a2, b2).例文帳に追加

そして、演奏者の鍵盤演奏に伴い検出される手の位置に応じて鍵域分割位置Ｓが動的に制御され、例えば、鍵盤中央部の２つの手ＡＲ，ＢＬ或いは左右の手Ｌ，Ｒの中間に自動的に設定される（ａ２，ｂ２）。 - 特許庁

The player simultaneously controls the two characters on the game image screen by respectively simultaneously operating the right hand operation part and the left hand operation part by a righ hand and a left hand, and can advance a game by linking the two characters by linking both hands by simultaneously controlling the two characters on the game image screen.例文帳に追加

プレイヤーは、右手操作部及び左手操作部を右手及び左手でそれぞれ同時に操作することで、ゲーム画面上の２体のキャラクタを同時に制御し、両手の連携をとることにより２体のキャラクタの連携をとって、ゲームを進行させることが可能となる。 - 特許庁

The device for automatically dividing human body parts is provided with a means for photographing the object with the video camera and fetching it as a two-dimensional image in a computer, a means for performing image processing of the two-dimensional image and a means for automatically identifying the human parts such as the face, hands, legs and the body from the two-dimensional image.例文帳に追加

被写体をビデオカメラで撮影し、コンピュータ内に２次元画像として取り込む手段と、２次元画像を画像処理する手段と、該２次元画像から、顔、手、足、胴体などの人体パーツを自動的に識別する手段とを備えた人体パーツ自動分割装置等を備える。 - 特許庁