「Two hands」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

One split case is pulled out from the other split case with fingers put on a presser plate while holding the engaging hooks at two places with the fingers of both hands in such a condition as to be isolated from the engagement receiving parts.例文帳に追加

かつ両手の指で２ヶ所の係合フックを係合受部から浮いた状態に保持してまま、指を押えプレートに置いて、一方の分割ケースを他方の分割ケースから引き抜く。 - 特許庁

An orbit of the respective hands is calculated by converting the position coordinates of a work detected by the respective visual sensors into robot coordinates, and the cooperative operation of two arms is realized by driving the respective arms.例文帳に追加

各視覚センサによって検出されたワークの位置座標を、ロボット座標に変換して各ハンドの軌道を計算し、各アームを駆動することで、２つのアームの協調動作を実現する。 - 特許庁

Two grip parts 3 that an operator grips to hold a keyboard main body 2 in both the hands are formed as parts projecting to this side from both right and left ends of the main body 2.例文帳に追加

操作者がキーボード本体２を両手で保持するために握る２つのグリップ部３が本体２の左右の両端部のそれぞれから手前側に突出した部分として形成されている。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal provided with an antenna installed on a hinge and is suitable for a two-fold type terminal which is capable of reducing the effect of user's hands while keeping an interval from user's head.例文帳に追加

人体頭部との間隔を維持しつつ、ユーザの手の影響を軽減することができる二つ折り型に適したヒンジ部設置型アンテナを備えた携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

In the Magariya (a L-shaped house having a staple block) found across the Tohoku region centering on Iwate prefecture, and in the multistoried "gassho-zukuri" (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together) in Shirakawago we can see specific and unique kinds of Japanese traditional house. 例文帳に追加

岩手県を中心に東北地方周辺にみられる曲屋、白川郷などに見られる多層階建ての合掌造りなどの特殊な民家も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put on the kimono, hold two collar ends with both hands and adjust the collar end of Uwamae so it comes to the right hipbones--If the wearer is to be seated on tatami like attending the tea ceremony or the like, pull the collar end to back of the hipbones. 例文帳に追加

手を通して両手で襟先を持ち、上前襟先が右腰骨の上にくるまで前を合せ、座礼（茶の湯など）の場合、襟先が後に回るくらい深く合せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This keyboard is composed of two parts, these two parts can be axially attached to the main body of communication equipment between two parts, the keyboard is hidden at a closing position, a key pad is exposed for ordinary use, and two parts of the keyboard are positioned at an opening position on both the sides of the screen of the communication equipment so that holding with both hands and operation with thumbs can be performed.例文帳に追加

本願キーボードは二部で構成され、前記二部間は二部間の通信装置の本体に対して軸着されていてよく、閉鎖位置においてキーボードは隠れ、かつキーパッドは通常使用のために露出され、開放位置においてキーボードの前記二部は通信装置のスクリーンの両側に位置決めされて両手による保持および親指による操作を可能にする。 - 特許庁

In the parallel two-spindle lathe 31, a handling device 10a and a handling device 10b each of which can change positions of two hands with each other by a swivel joint mechanism are provided at the turret of an R-side tool post 104 and the turret of an L-side tool post 105, respectively.例文帳に追加

並行２主軸旋盤３１は、Ｒ側の刃物台１０４のタレット、および、Ｌ側の刃物台１０５のタレットに、それぞれ、スイベルジョイント機構によって２つのハンドの位置を互いに入れ替え可能なハンドリング装置１０ａ、ハンドリング装置１０ｂが設けられている。 - 特許庁

This controller is equipped with two joy sticks for the right and left hands which can be moved longitudinally and laterally so as to manipulate the speed, ladder, elevator, ailerons, etc., of the manipulated model with the operating hands when an airplane, helicopter, etc., is manipulated by the radio control in a virtual space formed by software.例文帳に追加

ソフトウェアで作成された仮想空間の中で、ラジオコントロールで飛行機、ヘリコプタ等を模擬操縦する場合に、操作手が、操縦模型のスピード、ラダー、エレベーター、エルロンを操作するために、右手用、左手用の２本の縦、横方向に可動することができるジョイスティックを備え付けていることを特徴とする。 - 特許庁

At least either one of the two operation cables is provided with a first adjusting mechanism hading a large adjusting margin for adjusting an attaching position of an outer tube 41 by hands, and a second adjusting mechanism 60 having a smaller adjusting margin than the first adjusting mechanism for finely adjusting the attaching position of the outer tube 41 by hands after that.例文帳に追加

２本の操作ケーブルの少なくとも一方は、操作ケーブルの取付け時にアウタチューブ４１の取付位置を手で調整するべく調整代が大きい第１調整機構と、その後にアウタチューブの取付位置を手で微調整するべく第１調整機構よりも調整代が小さい第２調整機構６０とを備える。 - 特許庁

Both the end parts of a case 12 in an input device 10 are formed almost like circles and two independent operation parts 14, 16 for left and right hands are formed on respective circular parts.例文帳に追加

入力装置１０は、ケース１２の両端部がほぼ円状に形成されており、それぞれの円状の部分に左手用と右手用の独立した２つの操作部１４、１６が設けられている。 - 特許庁

An all-weather umbrella holder allows the person to use the two hands freely by carrying the holder in close contact with the body and the person is not required to pay attention to the direction of rain and wind or sunlight.例文帳に追加

［解決手段］ 身体に密着させる事により自由に両手を使うことが出来ることと、風雨や日差しの方向を限定しないことを特徴とする全天候対応型の傘ホルダー。 - 特許庁

To provide a convenient receiving tool of a sash bearer divided into a sash with a belly-warmer tie and a puffed out bow-like part and having a few operation in back hands when drumshape tie is carried out and used for stabilizing a two part type sash and the puffed out bow-like part.例文帳に追加

胴巻用帯と太鼓部に分割し、太鼓結びをする時に後ろ手での作業が少なく、便利な二部式帯と太鼓部を安定させるための帯枕受け具を提供する。 - 特許庁

To prevent the increase of cycle time when two robots hand over a workpiece while moving, and also to prevent a hand part from receiving excess load when a robot hands over the workpiece to the counterpart robot.例文帳に追加

２台のロボットが移動しながらワークの受け渡しを行う場合、サイクルタイムの増加を防止し、しかも、相手側のロボットとの間でのワークの受け渡し時にハンド部分に過度の負荷がかかることを防止する。 - 特許庁

The training appliance to be put over shoulders in running or walking is obtained by connecting the dumbbells held by two hands with the use of an expandable band or a tubular elastic body, and putting the band or elastic body through a hollow buffering material such as urethane or sponge.例文帳に追加

二つの手で持つダンベルを伸縮可能なバンド又はチューブ状の弾性体で結び、それを中空のウレタンやスポンジなどの緩衝材に通し肩に背負いランニングやウォーキングをするトレーニング器具 - 特許庁

Then, when a user forms the L shape respectively with both hands and combines the two formed L shapes to specify a roughly rectangular range, the image analysis unit 16 determines the specified range.例文帳に追加

そして、ユーザーが両手でそれぞれＬ字を形成し、形成した２つのＬ字を組み合わせて略矩形の範囲を指定すると、画像解析部１６は、指定された範囲（指定範囲）を特定する。 - 特許庁

In the Medieval Period, many copies of the Zenko-ji-nyorai (Zenko-ji-shiki Amida Sanzon) in Nagano were made and the two Bosatsu, Kannon and Seishi, are shown with hands on top of each other and placed in front of their chest. 例文帳に追加

中世では、長野の善光寺如来（善光寺式阿弥陀三尊）の摸刻像が盛んに造られるようになるが、この時は、観音と勢至の二菩薩は、胸前で両手を合せる姿で造形される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire, 例文帳に追加

もしあなたの片手があなたをつまずかせるなら，それを切り取りなさい。両手をつけてゲヘナに，つまり消すことのできない火の中に入るよりは，不具になって命に入るほうが，あなたにとっては良いのだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:43』

By employing a lens emulsification chip/sleeve having a small diameter together with the second washing chip which is equipped with or is not equipped with an operation tool, two traditional lens emulsification methods by both hands or phacoemulsification are conducted to two comparatively small incisions.例文帳に追加

直径の小さい水晶体乳化チップ／スリーブを、操作道具を装備したまたは装備しない第二洗浄チップと共に使用することによって、伝統的な二つの両手による水晶体乳化法もしくは水晶体超音波吸引術を二つの比較的小さい切開に施行する方法。 - 特許庁

The handle for golf practice comprises two grip parts 1a and 1b for gripping with hands, which are formed so that a front side and a back side are distinguishable, and a first linking part 2a and a second linking part 2b formed of a flexible member so as to link the two gripping parts 1a and 1b.例文帳に追加

表側と裏側とを区別することができるように形成された、手で握るための二つの把持部１ａ、１ｂと、フレキシブルな部材により形成された、二つの把持部１ａ、１ｂ間を連結する第１連結部２ａ及び第２連結部２ｂとを具備する。 - 特許庁

This device is composed of a pair of pseudo-hands 4 having two pseudo-fingers 8A and 8B which provide a means to generate outward force to open an O-ring as if it is formed by the thumb and the other fingers of an examinee.例文帳に追加

本装置は、験者が親指と他の指で形成しているＯリングを開放させようとする外力を発生させる手段を、２本の疑似指８Ａ、８Ｂを備えた一対の疑似手４で構成している。 - 特許庁

The strip-like film F fed into bag making means 34 is formed in a cylindrical shape in such a manner that in both the end edges, the coated surfaces of the silicone oil S are overlapped inside, and an overlapping portion 12 resembling palms of two hands put together is formed.例文帳に追加

製袋手段３４に供給した帯状フィルムＦを、両端縁部がシリコーンオイルＳの塗布面を内側で重合するように筒状に成形すると共に合掌状の重合部１２を形成する。 - 特許庁

Vertical directional wales 10 and 12 and horizontal directional wales 11 and 13 are joined in the shape of forming a right angle on the same plane via an L-shaped joining member 30 having two joining hands 31 and 31.例文帳に追加

縦方向の腹起こし１０，１２と横方向の腹起こし１１，１３とを、２本の接合手３１，３１を備えたＬ字状の接合部材３０を介して、同一平面上において直角をなす形態で接合した。 - 特許庁

All portions, in contact with a wafer 1 within the apparatus such as hands 12A, 12B or the like of a wafer transfer machine 4, are prepared in two or more systems, and the contact areas are used selectively, either exclusively for the copper processed wafer or for non-copper process wafer.例文帳に追加

ウェーハ搬送機４のハンド１２Ａ，１２Ｂ等、装置内でウェーハ１と接触する全ての部分を２系統以上用意し、その接触部を銅プロセスウェーハ専用と非銅プロセスウェーハ専用とに使い分ける。 - 特許庁

The watch also includes at least two press buttons (12 and 13) which can access all functions of the chronograph part including the function adjusting the static position of the chronograph hands (8, 9 and 10).例文帳に追加

時計はさらに少なくとも２つの押しボタン（１２、１３）を含み、これらは操作されるとクロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置を調整する機能を含むクロノグラフ部のすべての機能にアクセスすることができる。 - 特許庁

As karakasa (a monster of umbrella), a kind of apparition, was drawn as the one that has eyes, a nose, a mouth, hands and feet, apparitions of animals such as nekomata (mythical two-tailed cat) can be categorized into Tsukumogami as ones that acquired spirit (personality) due to their longevity. 例文帳に追加

現に妖怪の唐傘などは目・鼻・口・手足をもって描かれ、猫又などの動物の妖怪も付喪神に含めることが可能であり、長命によって魂（人格）を獲得するとする図式に漏れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Positions of right and left directions of player's hands and fingers are recognized by imaging them by two cameras installed in the vicinity of both ends of a keyboard, and by applying predetermined image recognition processing on each image data which are converted to digital data.例文帳に追加

鍵盤の両端近傍にそれぞれ設置された２台のカメラによってそれぞれ撮像され、デジタルデータに変換された各画像データに所定の画像認識処理が施され、演奏者の手や指の左右方向の位置が認識される。 - 特許庁

To configure a precise sound field control device, a noise control device, a hands-free phone and an acoustic reflection plate by adopting a bidirectional transmission amplifying system of an electromagnetic type electroacoustic system two-way conversion element configuring a loudspeaker or an earphone.例文帳に追加

スピーカやイヤホーンを構成する電磁型の電気−音響系双方向変換素子が持つ双方向伝達性の双方向増幅方式により精密音場制御や騒音制御やハンズフリー電話や音響反射板を構成する。 - 特許庁

This acupressure device for pressing the stiffness on the back comprises a crest-shape rod part being held with three fingers of the forefingers, the middle fingers and the thumbs of the left/right both hands and a pair of left/right acupressure parts with round tips projecting to its lower side and branched into two.例文帳に追加

背中の凝った部分を押圧する押圧具であって、左右両手の人差し指・中指・親指の３指で握るへの字形の棒状部と、その下側に突設し、二俣に分岐した左右一対の、先端の丸い押圧部とよりなる押圧具。 - 特許庁

To provide a two-wheeled vehicle capable of reducing a burden on hands, arms and a body by vibration and impact caused by irregularities of a road during traveling, and of preventing accidents and achieving safe driving by preventing a rider from being absorbed in handlebar operation and from toppling and wobbling.例文帳に追加

走行中の道路の凹凸による振動や衝撃に対し、手や腕．体にかかる負担を少なくして、ハンドル操作に気を取られず、転倒やふらつきを少なくし事故の無い安全運転ができる二輪車を提供する。 - 特許庁

The aid is formed by putting a shaft rod through two cylindrical grip portions each provided with finger rest portions at both ends and attaching stopper portions at both ends of the shaft rod, and the grips are held in both hands when stretching, bending, or twisting the body.例文帳に追加

両端に指掛け部を設けた２個の円筒状の握り部に軸棒を通し、軸棒の両端にストッパー部を取り付けた軽運動補助具で、背伸びや体を反らせたり、捻るときに、両手で握り部を持って行う。 - 特許庁

The tire skate provided with one main wheel of a slightly large pneumatic tire in front and two or one tail wheel of a pneumatic tire system in rear or the hand sail of a batten system of a stationary wing type or the pneumatic system which can be held and manipulated with the hands.例文帳に追加

大きめの空気タイヤ式の主輪を前方に一輪設け、後方に二輪又は一輪の空気タイヤ式の尾輪を設けたタイヤスケート又手で持ち操作できる固定翼型のバテン式又は空気圧式のハンドセイル。 - 特許庁

On the inner wall of the stone chamber, figures of two animals, a person on horseback shooting an arrow, four persons outstretching arms and legs and holding hands with each other and three persons holding articles were drawn in Shu-iro (Empire red) from right to left lining up sideways. 例文帳に追加

石室の奥壁には、右から順に2頭の動物像、矢を射る騎馬人像、大の字形に手足を広げて手を繋いでいる4人の人物像、器物を持った3人の人物像が横一列に朱色で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a more efficient unmanned conveyance system by drastically reducing travel amount and communication amount of an unmanned conveyance vehicle through the optimal conveyance scheduling in an unmanned conveyance system which operates the unmanned conveyance vehicle having two hands.例文帳に追加

二つのハンドを持つ無人搬送車を運用する無人搬送システムにおいて最適の搬送スケジューリングを通じて無人搬送車の移動量と通信量を大幅に減少させ、より効率よい無人搬送システムを実現する。 - 特許庁

Among prize winning hands lot-drawn in a normal game condition, by setting a prize winning hand where a replay prize winning hand and a special prize winning hand are simultaneously lot-drawn, additional value is given to the replay prize winning hand and, by changing performance where the two prize winning hands are simultaneously lot-drawn, from normal performance, the game machine becomes rich in game characteristics.例文帳に追加

通常遊技状態において抽選される入賞役のうち、リプレイ入賞役と、特別入賞役とが同時に抽選される入賞役を設けることによって、リプレイ入賞に付加的な価値を持たせると共に、上記した２つの入賞役が同時に当選した際の演出を、通常の演出と異ならせることにより、より遊技性に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

In this thin film deposition system continuously depositing laminated films on substrates, two sputter chambers having plural targets and two load lock chambers having substrate heating treating parts and substrate cooling treating parts movable in the vertical direction are connected to the circumference of a substrate transferring chamber arranged with a robbot having two substrate clamping hands performing the transfer of the substrates between the sputter chamber and the load lock chamber.例文帳に追加

基板上に積層膜を連続して形成する薄膜形成装置であって、複数のターゲットを有するスパッタ室２つと、鉛直方向に移動可能な基板加熱処理部と基板冷却処理部とを有するロードロック室２つとが、スパッタ室及びロードロック室との間で基板の移送を行う２つの基板把持ハンドを有するロボットを配置した基板移送室の周りに、連結されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a stretch film winding device, a rod-like or tubular core part is inserted into a tubular roll of stretch film, and the two ends of the core part are disposed with a pair of handles gripped by the hands of a user.例文帳に追加

ストレッチフィルム巻き掛け操作具であって、筒状となるストレッチフィルムのロール体に対して、棒状体又は筒軸体となる芯体を挿入し、この芯体の両端側には、利用者の手によって把持される一対の被把持具を配置する。 - 特許庁

A distance M2 between the first movable plate 36a and the fixed plate 32, and a distance M3 between the second movable plate 36b and the fixed plate 32 are set substantially the same as a difference in height between two hands of a main robot for carrying in and out substrates.例文帳に追加

第１可動板３６ａと固定板３２との間の距離Ｍ２および第２可動板３６ｂと固定板３２との間の距離Ｍ３は、基板の搬出入を行うメインロボットの２つのハンドの高さの差とほぼ等しく設定されている。 - 特許庁

All the vassals in Ako were ordered to come to the castle for a three day stay from 27th, where they divided into two factions: one made up of those who were dissatisfied with their treatment at the hands of the Edo bakufu and insisted on holding the castle, urging of resistance to the bitter end, and another faction who were insistent on surrendering the castle. 例文帳に追加

27日から3日間にかけて赤穂にいる家臣に総登城の号令がかけられ、赤穂城内は江戸幕府の処置に不満で徹底抗戦を主張する篭城派と、開城すべきとする恭順派に分かれて紛糾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of swordplay, in which both parties fight, without shields, holding swords of over 60cm in length with both hands, is seldom seen in countries other than Japan, with the exception of the swordplay called Two-handed swords in the medieval age of Germany. 例文帳に追加

日本の剣術と世界各国の剣術・刀術を比較すると、刃長60cm以上の刀を両手で持ち、互いに盾を用いずに戦うという形式は珍しく、中世にドイツでツーハンデッドソードによる剣術があげられるくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figures of statues are clarified into two: the one that faithfully emulates the statue of To-ji Temple (the statue of Nara National Museum, the statue of Seiryo-ji Temple in Kyoto) and the other, which is nearly the same as the usual Bishamonten statue except that it stands on both hands of Chitennyo (Narushima Bishamon-do in Iwate, etc.). 例文帳に追加

像容は、東寺像を忠実に模刻したもの（奈良国立博物館像、京都・清凉寺像など）と、地天女の両手の上に立つ以外は通例の毘沙門天像と変わらないもの（岩手・成島毘沙門堂像など）とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Two places (e.g. both hands) of a living body are connected to a galvanometer via a capacitor, a μ-neutrino beam which is radiated from another living body is received by the face of the living body, a change in the current of the galvanometer at this time is read out, and the μ-neutrino beam is detected.例文帳に追加

（２）生体の二つの場所（例えば、両手）を、コンデンサーを介してガルバノメーターに接続し、生体の面で別の生体から発射されたミューニュートリノビームを受け、そのときのガルバノメーターの電流の変動を読みミューニュートリノビームを検出する。 - 特許庁

This square paper napkin 1 is so designed that two deep cut lines 3 and 3 which are parallel with and shorter than outer rim two sides 1c and 1c adjacent to each other are each formed in the inside of the napkin 1 while keeping a cross part X uncut, and the cross part X is torn with the hands and forward folded when using the napkin as an apron.例文帳に追加

正方形をなす紙ナプキン１の隣り合う外縁二辺１ｃ、１ｃと平行し、かつこれらの辺長より短い二本の切り込み線３、３を、その交点部位Ｘは未切離のまま、上記紙ナプキン１の内方面部内にそれぞれ形成して、エプロンとして使用する際には、交点部位Ｘを手でちぎって、前方に折り畳むようにした。 - 特許庁

To store playing data by dividing them into two parts through simple data processing and with practically sufficient precision as to a playing data generating method for an electronic keyboard musical instrument which stores the playing data generated by player's playing operation for a specific piece of music by dividing the data into two parts for the right and left hands and as to the electronic keyboard musical instrument.例文帳に追加

所定の楽曲に対する演奏者の演奏操作によって生成された演奏データを右手パートと左手パートの二つのパートに分けて記憶する電子鍵盤楽器の演奏データ生成方法およびその電子鍵盤楽器に関し、演奏データを２つのパートに、簡単なデータ処理で実用上十分な精度で分けて記憶する。 - 特許庁

The burial facilities of the back circular part is a pit stone chamber with its inside measurement approximately 8.3 meters in length, north small entrance 0.9 meters in width and about 1.7 meters in height, and the ceiling was built in a Gassho-zukuri style (an architect method with wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together) and corbelled out with flagstones from Mt. Kasuga and Mt. Shiba at the foot of Mt. Nijo. 例文帳に追加

後円部の埋葬施設は竪穴式石室で、内法長約8.3メートル、北小口幅0.9メートル、高さ約1.7メートルで、二上山麓の春日山と芝山の板石を持ち送りに積んで合掌造状の天井を作り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス