「UPSTREAM」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

This EGR device is provided with a cooling means provided in an EGR passage so as to cool the EGR gas, an EGR gas compressor provided in the EGR passage in the upstream of the cooling means so as to compress the EGR gas, an EGR gas turbine provided in the EGR passage in the downstream of the cooling means so as to expand the EGR gas, and a driving means for driving the EGR gas compressor and the turbine.例文帳に追加

このＥＧＲ装置は、ＥＧＲ通路に設けられＥＧＲガスを冷却する冷却手段と、その冷却手段より上流側のＥＧＲ通路に設けられＥＧＲガスを圧縮するＥＧＲガス用コンプレッサと、その冷却手段より下流側のＥＧＲ通路に設けられＥＧＲガスを膨張させるＥＧＲガス用タービンと、そのＥＧＲガス用コンプレッサ及びタービンを駆動する駆動手段と、を具備する。 - 特許庁

This exhaust emission control device includes: the DPF 32 trapping PM in exhaust gas; a regeneration means performing regeneration for burning the PM trapped by the DPF 32; and a fuel reformer arranged separately from the exhaust pipe, reforming fuel to generate reducing gas containing hydrogen and a carbon monoxide, and supplying the reducing gas into the exhaust pipe from an introducing port formed upstream of the DPF and a catalytic converter in the exhaust pipe.例文帳に追加

排気浄化装置は、排気中のＰＭを捕集するＤＰＦ３２と、ＤＰＦ３２に捕集されたＰＭを燃焼させる再生処理を実行する再生手段と、排気管とは別に設けられ、燃料を改質して水素及び一酸化炭素を含む還元性気体を製造し、この還元性気体を、排気管のうちＤＰＦ及び触媒コンバータの上流側に設けられた導入口から、排気管内に供給する燃料改質器と、を備える。 - 特許庁

In the recorder where a platen 6 supporting a sheet has an opening for releasing an ink drop ejected to a position deviating from the sheet at the position for performing recording by ejecting ink, a carry roller 8 located on the upstream side of the opening of the platen 6 in the carrying direction of sheet conducts to the metal chassis 40 of the printer body through an earth spring 50 or a bearing member.例文帳に追加

インクを吐出して記録を行う記録位置にて、シートを支持するプラテン６が、シートからはみ出した位置に吐出されたインク滴を逃がすの開口部を有し、シートの少なくとも１辺の端部に縁無し記録が可能な記録装置において、前記プラテン６の開口部よりもシート搬送方向上流側に位置する搬送ローラ８を、アースバネ５０や軸受部材などによって、装置本体の金属シャーシ４０に導通させたことを特徴とする。 - 特許庁

In the seawater electrolyzer where an anode and a cathode face each other in an electrolytic cell so as to leave a predetermined space between them, and electrolyze seawater introduced into the electrolytic cell to generate electrolyzed water containing a chlorine-based oxidizing agent, a second cathode is installed on the inner surface of at least one of pipes respectively connected to the upstream and downstream of the electrolytic cell to absorb leakage current from the anode.例文帳に追加

電解槽の内部に陽極と陰極とを所定間隔をおいて対峙させ、該電解槽内部に導入した海水を前記陽極と陰極とで電気分解して塩素系酸化剤を含む電解処理水を生成する海水電解装置において、電解槽の上流と下流に接続された配管の少なくとも一方の配管内面に第二陰極を設け、陽極から漏洩する漏洩電流を前記第二陰極に吸収させることとした。 - 特許庁

The exhaust emission device is composed of the NOx reducing catalyst 3 installed in the exhaust passage 2 of an engine for reducing and removing the NOx in the exhaust gas using the reducing agent, a reducing agent storage tank 4 to store the reducing agent, a reducing agent adding device 5 to add the reducing agent stored in the tank 4 to the upstream of the catalyst 3, and a reducing agent addition controller 10.例文帳に追加

エンジン１の排気通路２に介装され、還元剤を使用して排気中の窒素酸化物を還元除去する窒素酸化物還元触媒３と、還元剤を貯蔵する還元剤貯蔵タンク４と、還元剤貯蔵タンク４に貯蔵された還元剤を窒素酸化物還元触媒３の上流側に添加する還元剤添加装置５と、還元剤添加コントローラ１０と、を含んでエンジンの排気浄化装置を構成する。 - 特許庁

A particulate removing means 6 provided with adsorption separating bodies 21, 22, 23 holding soft charcoal 26 such as kenaf charcoal and bamboo charcoal by a mesh screen 16, is mounted on the way of an exhaust gas path 2 of the diesel engine, and exhaust gas temperature adjusting means 8, 10 for lowering a temperature of the exhaust gas flowing into the particulate removing means 6 are mounted on the upstream of the particulate removing means 6.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの排ガス経路２の途中に、ケナフ炭や竹炭等の軟質木炭２６を網目スクリーン１６で挟持してなる吸着分離体２１，２２，２３を備えた微粒子除去手段６が設置されるとともに、この微粒子除去手段６の上流側にはこの微粒子除去手段６に流入する排ガスの温度を所定値まで低下させるための排ガス温度調整手段８，１０が設けられている。 - 特許庁

This removing device of dust or minute foreign matter adhered on the surface of a sheet-like body comprises a sheet-like antistatic means in the upstream side of a manufacturing process; an air jetting means jetting air at a passing position of the sheet-like body on a roll before winding up; and a sucking means installed on the opposite direction to the air jetting means.例文帳に追加

シート状物表面に付着した塵埃や微小の異物を除去する付着異物除去装置において、製造工程の上流側でシート状物の帯電抑制手段と、シート状物の巻取前のロール上を通過する位置でエアーを吹き付けるエアー吹付手段と、該エアー吹付手段の反対方向に設置した吸引手段とを具備することを特徴とするシート状物の付着異物除去装置により、上記課題を解決し得る。 - 特許庁

The apparatus for the biological treatment of the waste water has a biological reaction tank 101 for biologically treating inflow waste water, an upstream-side wall 106 having a water passage 108 at its bottom and a downstream-side wall 107 having a water passage 109 at its top, and an aeration room 105 is partitioned off by the wall 106 and wall 107 and has an aeration means 110 at its bottom.例文帳に追加

この発明に係る生物学的排水処理装置は、流入水を生物学的に処理する生物反応槽１０１と、生物反応槽１０１内に設けられた下部に通水路１０８を有する上流側壁１０６と上部に通水路１０９を有する下流側壁１０７とを有し、上流側壁１０６および下流側壁１０７で仕切られた散気室１０５があり、この散気室１０５の下部には散気手段１１０が設けられている。 - 特許庁

At the upstream side of the coating apparatus in the running direction of the web 1, 2 preblade 19 for rectifying the coating liquid spouted to the vicinity of the web 1 by the liquid supply device 11 is set so that the edge of the preblade 19 is close to the backing roller 2 and that the angle of the edge of the preblade 19 with the backing roller 2 under operation is 6-15°.例文帳に追加

バッキングローラ２に巻き掛けられて移送されるウェブ１に塗工液を吹き出し塗布する給液装置１１と、塗布した塗工液層を一定の厚みにならすブレード１２とをそなえた塗工装置において、塗工装置よりもウェブ１の走行方向上流側に、給液装置１１から吹き出されたウェブ近傍の塗工液を整流するプレブレード１９が先端をバッキングローラ２に近接させて設けられ、使用時におけるプレブレード１９の先端とバッキングローラ２とのなす角度を６〜１５°に設定する。 - 特許庁

A power supply apparatus 100 includes: a bypass switch 150 that connects an input plug 120 and an output outlet 126 when some other power supply apparatus is connected upstream of the power supply apparatus; an input voltmeter 152 that measures the voltage value applied to the input plug; and a bypass disconnecting unit 156 that disconnects the bypass switch upon detecting the deviation of the voltage value measured with the input voltmeter from a proper voltage transition.例文帳に追加

本発明の電源装置１００は、電源装置の上流に他の電源装置を連結する際、入力プラグ１２０と出力コンセント１２６とを接続するバイパススイッチ１５０と、入力プラグに印加される電圧を測定する入力電圧計１５２と、測定された電圧の本来の電圧推移からの逸脱を検知するとバイパススイッチを切断するバイパス切断部１５６とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

In the exhaust emission control device for an internal combustion engine with its exhaust passage on the upstream of the particulate filter provided with the oxidation catalyst, when the forced regeneration treatment of the PM on the particulate filter is carried out, an oxidation ratio of the PM on the particulate filter is increased while the oxidation ability of the oxidation catalyst is kept high by increasing displacement flowing into the particulate filter without increasing displacement flowing into the oxidation catalyst.例文帳に追加

本発明は、パティキュレートフィルタより上流の排気通路に酸化触媒が配置された内燃機関の排気浄化装置において、パティキュレートフィルタのＰＭ強制再生処理が実行される時に、酸化触媒へ流入する排気量を増加させることなくパティキュレートフィルタへ流入する排気量を増加させることにより、酸化触媒の酸化能を高く維持しつつパティキュレートフィルタのＰＭ酸化率を高めることを特徴とする。 - 特許庁

To suppress deterioration of exhaust emission, by presenting technique capable of mixing combustible gas with air without providing an exclusive use space for mixing combustible gas with air to prevent unwonted temperature drop of an exhaust emission control catalyst at ordinary operation time, in a device attaining temperature increasing of the exhaust emission control cata lyst by burning a combustible mixture supplied from an internal combustion engine in an exhaust passage upstream from the exhaust emission control cata lyst.例文帳に追加

本発明は、内燃機関から供給される可燃混合気を排気浄化触媒より上流の排気通路にて燃焼させることにより排気浄化触媒の昇温を図る装置において、可燃ガスと空気とを混合するための専用の空間を設けることなく、可燃ガスと空気とを混合可能な技術を提供することにより、通常運転時における排気浄化触媒の不要な温度低下を防止し、以て排気エミッションの悪化を抑制することを課題とする。 - 特許庁

The CPU 11 feeds a diagnostic current to one of squib lines 15, 16 feeding power to the squibs on the downstream side or on the upstream side not connected in common to the squib line to the other squib, compares both end voltages of the squib receiving the diagnostic current and the other squib, and judges that a short circuit occurs on the squib lines when they are nearly equal.例文帳に追加

ＣＰＵ１１はまた、複数のスクイブに給電するスクイブライン１５，１６の１つにおいて、他のスクイブに対するスクイブラインと共通結線されていない下流側又は上流側に診断電流を通電し、当該診断電流を通電している状態で診断電流を通電しているスクイブと他のスクイブとの両端電圧を比較し、ほぼ同一である場合に複数のスクイブラインに短絡が発生していると判断する。 - 特許庁

To improve the NOx trap rate of a zeolite catalyst 18 and to reduce NOx to be discharged without being purified by suppressing the NOx desorption amount in a NOx desorption condition when NOx trap catalyst 20 to trap NOx is provided in the exhaust system of an engine 1 when air fuel ratio is lean, and further a zeolite catalyst 18 including zeolite, capable of trapping NOx at a time of a low temperature is provided on an upstream side.例文帳に追加

エンジン１の排気系に、空燃比がリーンの時にＮＯｘをトラップするＮＯｘトラップ触媒２０を設け、更にその上流側にゼオライトを含有して低温時にＮＯｘをトラップ可能なゼオライト触媒１８を設ける場合に、ゼオライト触媒１８のＮＯｘトラップ率を向上させると共に、ＮＯｘ脱離条件におけるＮＯｘ脱離量を抑えて未浄化のまま排出されるＮＯｘを低減する。 - 特許庁

Disclosed are the mutant bacterium of the genus Bacillus having on a genome or plasmid a DNA comprising linkage of a promoter sequence specifically recognized and transcribed on the upstream of sigA gene or a gene corresponding to this gene at the time of sporulation, the recombinant microorganism obtained by introducing the gene encoding the heterologous protein or polypeptide into the mutant bacterium of the genus Bacillus, and the method for producing the protein or polypeptide using the recombinant microorganism.例文帳に追加

ｓｉｇＡ遺伝子又は当該遺伝子に相当する遺伝子の上流に胞子形成期に特異的に認識、転写されるプロモーター配列が連結してなるＤＮＡを、ゲノム上或いはプラスミド上に有する変異バチルス属細菌、当該変異バチルス属細菌に異種タンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物、当該組換え微生物を用いるタンパク質又はポリペプチドの製造法。 - 特許庁

To dispose a toner accumulation member for accumulating toner adhering to a toner carrier on the upstream side in a conveying direction of a blade member for removing the toner adhering to the toner carrier, whereby toner is consecutively supplied to a contact part between the toner carrier and the blade member, frictional load between the toner carrier and the blade member is made stable and the blade member is surely prevented from being rolled up.例文帳に追加

トナー担持体に付着するトナーを除去するブレード部材の搬送方向上流側に、トナー担持体に付着するトナーを滞留させるトナー滞留部材を配設することによって、トナー担持体とブレード部材とが当接する部分にトナーを連続して供給することができ、トナー担持体とブレード部材との摩擦負荷を安定させることができ、ブレード部材に捲（まく）れが生じることを確実に防止することができるようにする。 - 特許庁

Horizontal ruler angles 1 are inclined by grade adjusting means 3a, 3b to roll lower reinforcing bars T1, and the lower reinforcing bars T1 on the horizontal ruler angles 1 are dropped into drop grooves 1a in sequence and arranged at fixed intervals while being rolled from the upstream side to the downstream side.例文帳に追加

横定規アングル１の長手方向一端側にクレーンワイヤーのフックを係止連結して吊り上げた後、その下に所定高さの突張（馬）１０を介在せしめ、然る後、同クレーンワイヤーで一定量の下鉄筋Ｔ_1 ，Ｔ_1 …の両端側を均等に吊り下ろして横定規アングル１，１間に転がすだけで、下鉄筋Ｔ_1 ，Ｔ_1 が、上流側から下流側に転がる過程で、順次、落とし溝１ａ，１ａ…内に収まり、一定間隔に配筋できる。 - 特許庁

The desulfurization apparatus for the desulfurization of a fuel gas for fuel cells containing sulfur compounds is provided with a first adsorption zone containing an adsorbent having selective adsorptivity to thiophene compounds and placed at the upstream side to receive the fuel gas and a second adsorption zone containing an adsorbent having selective adsorptivity to mercaptan compounds and placed at the downstream side to discharge the fuel gas.例文帳に追加

本発明は、硫黄化合物含有の燃料電池用燃料ガスを脱硫化するための脱硫装置であって、燃料ガスが流入される上流側に配置され、チオフェン類化合物に対する選択的な吸着能を備える吸着剤を含む第１吸着槽と、燃料ガスが流出される下流側に配置され、メルカプタン類化合物に対する選択的な吸着能を備える吸着剤を含む第２吸着槽とを備える脱硫装置である。 - 特許庁

In the method for manufacturing the polycarbonate resin molding compound by supplying the particulate polycarbonate resin from a raw material supply part and melting, kneading and extruding the same, a twin-screw extruder having an air discharge mechanism on the upstream side of a melting and kneading part and having at least one vent port between the melting and kneading part and a resin discharge part is used to pelletize the polycarbonate resin.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂粉粒体を原料供給部から供給し、溶融混練押出してポリカーボネート樹脂成形材料を製造する方法において、溶融混練部の上流側に気体排出機構を有し、かつ溶融混練部から樹脂吐出口の間にベント口を少なくとも１つ以上有する二軸押出機を用いて、ポリカーボネート樹脂をペレット化することを特徴とするポリカーボネート樹脂成形材料の製造方法。 - 特許庁

Each of the sheet conveyance control simulators 101, 102, 103 simulates sheet conveyance control on the basis of information obtained by previously defining relation between the upstream side and the downstream side in the sheet conveyance control simulators 101, 102, 103, and when the sheet arrives at a prescribed position in the conveyance control simulation, notifies the downstream side conveyance body conveying control simulator of information on the sheet.例文帳に追加

シート搬送制御シミュレータ１０１，１０２，１０３は、予めシートの搬送経路からシート搬送制御シミュレータ１０１，１０２，１０３の間における上流側、下流側の関係を定義した情報に基づいて、シートの搬送制御をシミュレーションし、該搬送制御シミュレーションにおいてシートが所定の位置に到達したときに、下流側の搬送体搬送制御シミュレータにシートに関するシート情報を通知する。 - 特許庁

An electromagnetic valve 28, passing and blocking the supply of combustion gas by opening and closing the combustion gas flow path, a proportion valve 29 adjusting the flow volume of the residual combustion gas, and a check valve 30 preventing the back flow of the residual fuel gas, are mounted to the combustion gas flow path 26 from the upstream in this sequence.例文帳に追加

燃料電池２１より排出される残余燃料ガスと、外部供給される燃焼ガスを燃焼する燃焼器２４に、各々のガスを供給するための残余燃料ガス流路２５と燃焼ガス流路２６を設け、燃焼ガス流路２６には、流路の上流から、燃焼ガス流路を開閉し燃焼ガスの供給・遮断をする電磁弁２８、燃焼ガス流量を調整する比例弁２９、残余燃焼ガスの逆流を防止する残余燃料ガス逆流防止弁３０を備える。 - 特許庁

A dynamic lane management system comprises at least one downstream side device of a computer system 12 configured to dynamically initiate a lane width 14_1-14_12 re-negotiation operation with at least one upstream side device of the computer system 12 in response to the detection of at least one power-related event associated with the computer system 12.例文帳に追加

動的レーン管理システム１０は、コンピュータシステム１２に関連付けられた少なくとも１つの電力関係イベントの検出に応答して、前記コンピュータシステム１２の少なくとも１つの上流側デバイス２０，２２，２４，２６，３０，３２とのレーン１４_１〜１４_１２幅再交渉オペレーションを動的に開始するように構成される前記コンピュータシステム１２の少なくとも１つの下流側デバイス２０，２２，２４，２６，３０，３２を備える。 - 特許庁

This combustion chamber 202 of the turbomachine includes: an inner annular wall 212; an outer annular wall 214 surrounding the inside wall to demarcate an annular space cooperatively forming a combustion region; a plurality of fuel injector systems 220 having circumferential alternation of a full-throttle injector 220b and a pilot injector 220a; and an air inflow opening part opened in an upstream end in the combustion region in the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明は、内側環状壁（２１２）と、協働して燃焼領域を形成する環状空間を画定するように内側壁を取り囲む外側環状壁（２１４）と、円周状に交互するフルスロットル噴射機（２２０ｂ）とパイロット噴射機（２２０ａ）とを含む複数の燃料噴射機システム（２２０）と、長手方向に燃焼領域の上流端部中に開口する空気流入開口部とを含むターボ機械の燃焼チャンバ（２０２）に関する。 - 特許庁

A three-phase switching circuit of an inverter comprises: an IGBT on an upstream side and a super junction MOSFET or SiC-MOSFET element on a downstream side in a voltage application direction; and positioning conducting means for positioning a rotor of a DC brushless motor by turning on one IGBT and by turning on two super junction MOSFET or SiC-MOSFET elements on another series circuit at the start of the DC brushless motor.例文帳に追加

インバータの三相スイッチング回路は、電圧の印加方向に沿って上流側となるＩＧＢＴおよび下流側となるスーパージャンクションＭＯＳＦＥＴまたはＳｉＣ−ＭＯＳＦＥＴ素子を備え、ＤＣブラシレスモータの起動時に、１つのＩＧＢＴをオンするとともに別の直列回路の２つのスーパージャンクションＭＯＳＦＥＴまたはＳｉＣ−ＭＯＳＦＥＴ素子をオンしてＤＣブラシレスモータのロータの位置決めを行う位置決め通電手段を備えた。 - 特許庁

To provide a work conveying device performing maintenance work in an intermediate station without being disturbed by conveying units, in the work conveying device provided with a plurality of conveying units which is movably supported on a guide rail extending from an upstream end station to a downstream end station, a driving source applying moving force to any of conveying units, and a relay member mutually connecting the adjacent conveying units.例文帳に追加

上流端のステーションから下流端のステーションに亘って延在するガイドレールに夫々移動自在に支持される複数の搬送ユニットと、何れか１つの搬送ユニットに移動力を付与する駆動源と、隣接する搬送ユニット同士を連結する中継ぎ部材とを備えるワーク搬送装置において、搬送ユニットに邪魔されずに中間のステーションでのメンテナンス作業を行うことができるワーク搬送装置の提供。 - 特許庁

To provide an arranging method of a fuel filter capable of increasing a capacity of the fuel filter, in a fuel supply device of a motorcycle having an engine, a fuel tank for supplying fuel to the engine, a fuel pump stored on the center line in the fuel tank, and a fuel filter unit arranged at the upstream side of the fuel pump and filtering the fuel sucked in the fuel pump.例文帳に追加

エンジンと、前記エンジンに燃料を供給する燃料タンクと、前記燃料タンクの内部の中心線上に収容される燃料ポンプと、前記燃料ポンプの上流側に配置され燃料ポンプに吸引される燃料を濾過する燃料フィルタユニットと、を備える自動二輪車の燃料供給装置において、燃料フィルタの容量を大きくすることのできる燃料フィルタの配置方法を提供する。 - 特許庁

In an ink jet printer equipped with a recording head for recording dots on a recording medium placed opposing to a nozzle by discharging droplets from the nozzle, a member for holding a solvent of an ink is provided near the nozzle upstream of the nozzle array to the air current produced between the nozzle surface and the recording medium as the recording medium and the recording head move during recording.例文帳に追加

本発明は、ノズルから液滴を吐出させることにより、ノズルに対向して置かれた記録メディアにドットを記録する記録ヘッドを備えたインクジェットプリンタにおいて、記録時の前記記録メディアの移動や前記記録ヘッドの移動に伴い、前記ノズル面と前記記録メディアの間に生じる気流に対して、前記ノズル列よりも上流となる該ノズルの近傍に、インクの溶媒を保持する部材を設けた事を特徴とする。 - 特許庁

In this coal burning boiler 1 including a furnace 10 having a combustion space to which pulverized coal dried by hot air is supplied to burn the pulverized coal, the exhaust gas denitrizer 2 for denitrizing exhaust gas discharged from the furnace 10, and the ammonia vaporizer 3 disposed at an upstream side of the exhaust gas denitrizer 2 and vaporizing ammonia supplied to the exhaust gas denitrizer 2, the hot air is supplied to the ammonia vaporizer 3.例文帳に追加

熱空気によって乾燥された微粉炭が供給され、微粉炭が燃焼される燃焼空間を有する火炉１０と、火炉１０から排出された排煙の脱硝を行う排煙脱硝装置２と、排煙脱硝装置２の上流側に配置され、排煙脱硝装置２に供給するアンモニアを気化するアンモニア気化器３と、を備えた石炭焚きボイラ１において、アンモニア気化器３には、熱空気が供給されることを特徴とする。 - 特許庁

46 At the "Seminar on Investment in Thailand: Post-Flood Investment Environment Related to Thai Economy and Japanese Companies" co-hosted by the Board of Investment (BOI) of Thailand and JETRO on March 7, 2012, Mr. Chadchard, the Deputy Minister of Transport, in his speech entitled "Water Management Plans" gave five weak points as the causes of the 2011 floods: Post-Flood Investment Environment Related to Thai Economy and Japanese Companies" co-hosted by the Board of Investment (BOI) of Thailand and JETRO on March 7, 2012, Mr. Chadchard, the Deputy Minister of Transport, in his speech entitled "Water Management Plans" gave five weak points as the causes of the 2011 floods: (A) poor forest and ecosystem in the upstream, (B) no single command authority, (C) no long-term water management master plan, (D) insufficient database system, and (E) outdated regulations.例文帳に追加

46 今年3 月7 日に東京で開催されたタイ投資委員会（BOI）・JETRO 他主催の「タイ投資セミナー～洪水後のタイ経済と日本企業を取り巻く投資環境～」において、「水管理計画」について講演を行ったチャッチャート運輸副大臣は、2011 年洪水の原因となった弱点として、①上流の乏しい森林と生態系、②単一指揮機関がない、③長期水管理基本計画がなかった、④不十分なデータベースシステム、⑤時代遅れの規制の5 点をあげている。 - 経済産業省

When calculating scope 3 emissions from category 1 (Purchased goods and services), BASF accounted for emissions from raw materials, components, packaging materials, and other goods and services not included in the other upstream scope 3 categories. BASF found that, in 2009, scope 3 emissions from category 1 (Purchased goods and services) accounted for 24 percent of its total scope 3 emissions and 20 percent of its combined scope 1, scope 2, and scope 3 emissions. 例文帳に追加

BASFは、カテゴリ1（購入した物品・サービス）からのスコープ3 排出を算定する場合に、他の上流スコープ3 のカテゴリに含まれない原料、部品、包装材その他の物品・サービスからの排出を算定する。BASF は、2009 年、カテゴリ1（購入した物品・サービス）からのスコープ3 排出がスコープ3 総排出量の24％を占め、また、スコープ1 排出、スコープ排出2 およびスコープ3 排出の合計の20％を占めることに気付いた。 - 経済産業省

The President’s economic report in 2006 stated the US’s recognition that it is impossible to address the current account imbalance by single country’s political efforts without cooperation among countries As practical measures for the adjustment of global imbalance, the report requires such international cooperation that the US should raise its savings rate China and other Asian countries/regions, as well as Japan and Germany should reduce their savings rate, and oil exporting countries should increase their margin of supply capacity through upstream investments in order to stabilize crude oil prices.例文帳に追加

その解決へ向けて、2006年の米国大統領経済報告では、経常収支不均衡の問題は一国だけの政策行動では解決できず、複数の国の協力が必要であるとの認識に立っている。世界的な不均衡の減少に資する具体的な対応策として、米国の貯蓄率を増加させること、中国などアジア諸国・地域、我が国やドイツなどの貯蓄率を低下させること、原油輸出国が上流投資により余剰供給能力を増加させ、原油価格を安定化させることが挙げられており、国際的な対応の必要性を指摘している。 - 経済産業省

Very configurableConfiguration is overly complex, software is quite bloated, cannot get NTP servers from DHCP, does not send hostname by defaultdhcpcdnet-misc/dhcpcdLong time Gentoo default, no reliance on outside tools, actively developed by GentooCan be slow at times, does not yet daemonize when lease is infinite pumpnet-misc/pumpLightweight, no reliance on outside toolsNo longer maintained upstream, unreliable, especially over modems, cannot get NIS servers from DHCPudhcpcnet-misc/udhcpLightweight - smallest DHCP client around, made for embedded systemsUnproven - no distro uses it by default, cannot define a timeout beyond 3 seconds If you have more than one DHCP client installed, you need to specify which one to use - otherwise we default to dhcpcd if available.例文帳に追加

設定項目が豊富設定が極めて複雑で、ソフトウェアは非常に大きくなり過ぎており、DHCPからNTPサーバの情報を得ることはできず、デフォルト設定ではホスト名を送信しませんdhcpcdnet-misc/dhcpcd長い間Gentooではデフォルトであり、外部のツールに依存せず、Gentooで積極的に開発されていますたまに遅くなることがあり、与えられたIPアドレスなどの貸与期間に制限がない場合は、今のところデーモン化されませんpumpnet-misc/pump軽量、外部ツールへの依存なし性能向上のためには維持されておらず、信頼性が低く、特にモデム経由の場合に信頼性が低く、DHCPからNISサーバの情報を取得できませんudhcpcnet-misc/udhcp軽量 - 他に比べて最小のDHCPクライアントであり、組み込みシステム向けに作成されています動作実績が少ない - デフォルトでこれを使っているディストリビューションがなく、3秒超のタイムアウト時間を設定できません二つ以上のDHCPクライアントがインストールされている場合、どれを使用するかを指定する必要があります - そうしないと可能ならdhcpcdをデフォルトにします。 - Gentoo Linux

A heat-collecting portion 34, for warming the internal gas to generate ascensional power upon receiving sun light, is provided in the way of the circulation passage 9, while being so arranged that the downstream side is higher than the upstream side.例文帳に追加

絶縁ガス１が封入された接地タンク２内に導体を電気的に絶縁した状態で収容すると共に、接地タンク２内で発生した絶縁ガス１の分解ガスを吸着材４によって吸着除去するガス絶縁電力機器であって、吸着材４を接地タンク２とは別の密閉容器５に収容すると共に、密閉容器５を接地タンク２に接続し、接地タンク２から密閉容器５を経由して接地タンク２へと戻る循環路９によって密閉容器５内と接地タンク２内とを連通させ、循環路９の途中に上流側よりも下流側が高く配置され且つ日光を受けた場合に内部のガスを暖めて上昇力を発生させる集熱部３４を設けている。 - 特許庁

Notch parts 15 and 16 extending toward the mutually approaching side are respectively formed in the approaching side end parts of the two independent upstream side opening parts.例文帳に追加

二種類の粉粒体材料に対応する二系統に分岐した上流側空気輸送路３Ａ，３Ｂと、一系統の下流側空気輸送路４との間に介在される粉粒体材料の輸送切替装置１であって、前記二系統の上流側空気輸送路にそれぞれ連通される二つの独立した上流側開口部１３，１４が開設されたスライドベース１０と、略中央部に透孔部２２が開設された板状の切替え弁２０と、該切替え弁の下流側に位置し、前記下流側空気輸送路に連通される下流側開口部３１が開設されたベースカバー３０と、該切替え弁をスライド制御して、前記透孔部を前記二つの独立した上流側開口部のそれぞれに位置合わせさせる切替え弁駆動手段４０とを備え、前記二つの独立した上流側開口部のそれぞれ近接側端部には、互いに近接する側に向けて延出する切込み部１５，１６が形成されている。 - 特許庁

The heat shield plate 10 is disposed to be adjacent to the projecting wall on the downstream side, and an extension that extends to the duct plate 2 side is formed at the end on the upstream side.例文帳に追加

本発明の排気ダクトは、ガスタービンに直結される排気ダクト１であって、ダクトプレート２と、ダクトプレート２の外周部から径方向外方に突出し、周方向に環状をなす補強リブ３と、ダクトプレート２の内周面２ｃのうち前記径方向において補強リブ３と重なる部分を、内周面２ｃと間隔を置いて覆ってダクトプレート２との間に断熱層を形成する遮熱板１０と、ダクトプレート２の内周面２ｃから前記径方向内方に向けて突出する突出壁と、を備え、遮熱板１０は、前記突出壁の下流側に隣接して設けられ、かつ、上流側の端部にダクトプレート２側に延出する延出部が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In order to provide advanced, high-quality components, SMMs in Japan sit down and work together at the shop floor level to combine and integrate the component technologies required in manufacturing.　Business collaboration of this kind is not designed simply to mutually complement one another's resources in order to cut costs, and a shift is now underway toward "new business collaboration" that fuses technologies and know-how in different fields-upstream and downstreamto escape the conventional mindset of individual enterprises and researchers. What this means more specifically, as Case 2-1-6 demonstrates, is that enterprises engage in business collaboration with other manufacturers, each with their strengths, to come up with new products.例文帳に追加

我が国の中小製造業では、高度・高品質な部材を提供するために、ものづくりに不可欠な要素技術の現場レベルでの擦り合わせが行われているが、こうした事業連携はコスト削減を目的とした単なる経営資源の相互補完に留まらず、川上行程から川下行程までの異分野の技術やノウハウの融合によって、単独の企業や研究者の従来型の発想を超えた「新しい事業連携」に変化しつつある。具体的には事例2-1-6でみられるように、それぞれの「強み」がある他のメーカーと事業連携を組むことにより、新たな製品が産み出されていることが分かる。 - 経済産業省