「With reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently record data by starting recording of the data before a linear velocity becomes a reference value, that is, before revolution in a prescribed zone is stabilized and to avoid writing the data with a wrong clock when an address error occurs in recording.例文帳に追加

この発明は、規準の線速となる前、つまり所定のゾーンでの回転が安定する前に、データの記録を開始することができ、効率良く記録が行え、かつ、記録中にアドレスエラーが発生した場合に、誤ったクロックでデータを書き込まないようにすることができる。 - 特許庁

To unfold an air bag by supplying an ignition current to detonators in the proper timing by dividedly setting a reference value compared with a distance from the instrument panel side of the head part of an occupant to an unfolding regulating area, an instantly unfolding area and an unfolding delay area in a timing control circuit.例文帳に追加

車両の、例えばインストルメントパネルからの乗員の頭部の位置を所定時間毎に実測して、その実測値から所定時間後の位置を予測するようにして適切なタイミングで雷管に点火電流を供給して、エアバッグを展開させるようにする。 - 特許庁

A handsfree calling device 10 equipped with an echo canceler 121 is disclosed, wherein a control unit 100 receives a request to set parameters to be used by the echo canceler 12 for processing thereof from a user and outputs a reference sound for calculating the parameters from a speaker 170.例文帳に追加

エコーキャンセラ１２１を備えるハンズフリー通話装置１０であって、制御装置１００は、エコーキャンセラ１２１がその処理に用いるパラメータの設定要求をユーザから受け付けて、前記パラメータを算出するための基準音をスピーカ１７０から出力する。 - 特許庁

In a stop line distance determining part 26, a stop line distance L1 calculated by a stop line distance calculating part 23, and a sign distance distance L2 calculated by a sign distance calculating part 25 are compared by using one as a reference, and propriety is determined of the other with respect to the one.例文帳に追加

停止線距離判定部２６は、停止線距離算出部２３により算出された停止線距離Ｌ１と、標識距離算出部２５により算出された標識距離Ｌ２とを、一方を基準として比較し、一方に対する他方の適否を判定する。 - 特許庁

The reception level is detected by a level detection part 8 and is compared with a reference from a storage part 9 by a level discrimination part 10, to discriminate whether the antenna gain is to be raised or reduced, and a drive part 7 is driven through a drive control part 11 to slide a short plate 6 to the left or the right.例文帳に追加

レベル検出部８で受信レベルを検出し、レベル判別部10で記憶部９よりの基準と比較し、アンテナ利得を上げるか下げるかを判別し、駆動制御部11を介し駆動部７を駆動し、ショート板６を左または右にスライドさせる。 - 特許庁

A voltage comparing part 252 compares a pixel signal inputted via a vertical signal line 19 with reference voltage RAMP for each row control line 15 and generates a pulse signal having magnitude in a time axis direction corresponding to each size of a reset component and a signal component.例文帳に追加

電圧比較部２５２は、行制御線１５ごとに垂直信号線１９を経由して入力される画素信号と参照電圧RAMPとを比較し、リセット成分や信号成分の各大きさに対応した時間軸方向に大きさを持つパルス信号を生成する。 - 特許庁

Reference voltages VREFC of voltage levels lower than an operating power source voltage of a decoder are supplied as selection signals to write column selection gates (CGA<0> to CGA<n>, CGB<0> to CGB<n>) prepared in association with bit lines (BL<0> to BL<n>).例文帳に追加

ビット線（ＢＬ＜０＞−ＢＬ＜ｎ＞）に対応して設けられる書込列選択ゲート（ＣＧＡ＜０＞−ＣＧＡ＜ｎ＞、ＣＧＢ＜０＞−ＣＧＢ＜ｎ＞）に対し、選択信号として、デコーダの動作電源電圧よりも低い電圧レベルの基準電圧ＶＲＥＦＣを供給する。 - 特許庁

When none of the delay clock signals from the forward delay array is synchronized with the reference clock signal, a synchronous range control circuit allows the delay monitor circuit to adjust delay time of each clock signal transmitted to the clock driver to be the same.例文帳に追加

同期範囲制御回路は前記正方向遅延アレイの遅延クロック信号のうちいずれも前記基準クロック信号と同期されない時に、前記遅延モニタ回路に、そして前記クロックドライバに各々伝達されるクロック信号各々の遅延時間を同一に調節する。 - 特許庁

A management unit 200 obtains data from the at least two of the sensors and compares the data with comparison data which represent the correlation between positions in the axial direction of the membrane filtration apparatus 50 and respective reference values obtained through the at least two of the sensors.例文帳に追加

管理装置２００が、上記少なくとも２つのセンサからデータを取得し、膜濾過装置５０における軸線方向に沿った位置と、上記少なくとも２つのセンサからそれぞれ得られる基準値との相関関係を表す比較データと比較する。 - 特許庁

[1] Whoever, in registering his trademark, refers to a prior registration for the same trademark obtained in a different country, by him or by his assignee, must enclose with the declaration a certificate showing the date and reference number of the foreign registration.例文帳に追加

[1] 何れかの者が，その者又はその譲受人が外国で取得した同一商標の先行登録をその者の商標登録について言及するときには，その外国登録の日付及び参照番号を表示した宣誓証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

(3) The proprietor of a patent and any other person may, by agreement with each other, refer to the Registrar the question whether that other person has infringed the patent and on the reference, the proprietor of the patent may make any claim mentioned in subsection (1)(c) or (e).例文帳に追加

(3) 特許の所有者及び他の何人も，相互の合意により当該他の者が当該特許を侵害したか否かの問題を登録官に付託することができ，その付託の際に，当該特許の所有者は，(1)(c)又は(e)にいう請求を行うことができる。 - 特許庁

A right to priority arising as a result of a Convention application or WTO application, as the case may be, may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently; and the reference in subsection (1) to the person’s “successor in title” shall be construed accordingly. 例文帳に追加

条約出願又は場合により世界貿易機関協定出願から生じる優先権は，出願と共に又は独立して譲渡又はその他移転させることができ，また(1)における当該人の「権原承継人」への言及は相応に解釈する。 - 特許庁

With reference to Article 11 of the Convention, notwithstanding the provisions of paragraph 2 of that Article, interest arising in Kuwait and beneficially owned by a pension fund established under the laws of Japan shall be taxable only in Japan. 例文帳に追加

条約第十一条の規定に関し、同条２の規定にかかわらず、クウェート内において生ずる利子であって、日本国の法令に基づいて設立された年金基金が受益者であるものに対しては、日本国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

With reference to subparagraph b) of paragraph 1 of Article 2 (Taxes Covered) of the Convention: The term “the petroleum resource rent tax” means there source rent tax, in respect of offshore projects relating to the exploration for or exploitation of petroleum resources, imposed under the Petroleum Resource Rent Tax Act 1987. 例文帳に追加

条約第二条１(b)（対象となる租税）の規定に関し、「石油資源使用税」とは、千九百八十七年石油資源 使用税法に基づき、石油資源の探査又は開発に関する沖合事業に対して課される資源使用税をいう。 - 財務省

With reference to paragraph 1 of Article 25(Elimination of Double Taxation) of the Convention: For the purposes of the paragraph, the income tax and the petroleum resource rent tax referred to in sub paragraph b) of paragraph 1 of Article 2 of the Convention shall be treated as a unified tax on income. 例文帳に追加

条約第二十五条１（二重課税の除去）の規定に関し、同規定の適用上、条約第二条１(b)に規定する所得税及び石油資源使用税は、所得に対して一体として課される租税として取り扱われるものとする。 - 財務省

With reference to paragraph 1 of Article 28 (Exchange of Information) of the Convention: In the case of Australia, the term “taxes of every kind and description imposed on behalf of the Contracting States” means taxes of every kind and description imposed under the federal tax laws administered by the Commissioner of Taxation. 例文帳に追加

条約第二十八条１（情報の交換）の規定に関し、オーストラリアについては、「両締約国が課するすべての種類の租税」とは、租税に関する連邦法に基づいて課されるすべての種類の租税のうち、税務長官が所掌するものをいう。 - 財務省

With reference to subparagraph (m) of paragraph 1 of Article 3 of the Convention: It is understood that the term “pension fund or pension scheme” includes the following and any identical or substantially similar funds or schemes which are established pursuant to legislation introduced after the date of signature of the Convention: 例文帳に追加

条約第三条１(m)に関し、「年金基金又は年金計画」には、次の(a)及び(b)に規定するもの並びに条約の署名の日の後に成立した法律に基づいて設立される同一の又は実質的に類似するものを含むことが了解される。 - 財務省

With reference to Article 13 of the Convention, it is understood that distributions made by a REIT shall be taxable under paragraph 1 of that Article, to the extent that they are attributable to gains derived from the alienation by the REIT of real property situated in the United States. 例文帳に追加

条約第十三条に関し、不動産投資信託が合衆国内に存在する不動産の譲渡によって取得する収益に基づいて行う分配に対しては、同条１の規定に従って租税を課することができることが了解される。 - 財務省

1. With reference to subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3 of the Agreement, it is understood that the term “tax” shall not include any amount which represents a penalty or interest imposed under the laws of Japan or the Hong Kong Special Administrative Region relating to the taxes to which the Agreement applies. 例文帳に追加

１協定第三条１(d)の規定に関し、「租税」には、協定の適用を受ける租税に関連する日本国又は香港特別行政区の法令に基づいて課される附帯税又はこれに相当するものを含めないことが了解される。 - 財務省

5. With reference to paragraph 1 of Article 17 of the Agreement, it is understood that the term “pensions and other similar remuneration” includes pensions and other similar remuneration paid in consideration of past employment or self-employment and social security pensions. 例文帳に追加

５協定第十七条１の規定に関し、「退職年金その他これに類する報酬」には、過去の雇用又は自営につき支払われる退職年金その他これに類する報酬及び社会保障制度に基づく退職年金を含むことが了解される。 - 財務省

With reference to paragraph 2 of Article 8 of the Convention, if Portugal introduces any tax similar to the enterprise tax of Japan, Portugal shall send Japan through diplomatic channels without delay the notification confirming the entry into force of its domestic laws concerning that tax. 例文帳に追加

条約第八条２の規定に関し、ポルトガルは、日本国の事業税に類似する租税を導入する場合には、日本国に対し、外交上の経路を通じて、当該租税に関するポルトガルの法令の効力発生を確認する通告を遅滞なく行う。 - 財務省

For example, if a reference document disclosed a device using screw fastening, and the claimed invention or utility model only replaces the screw fastening with bolt fastening, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

例えば、対比文献ではネジを採用した固定装置を開示しているが、保護を請求する発明又は実用新案では、当該装置のネジによる固定方法をボルトによる固定方法に替えているだけならば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁

With reference to an image picked up by a display part 2, an object approaching the display part 2 is detected and an alternating current drive circuit 72 drives an alternating current signal to the display part 2, so that a detection circuit 73 detects an amplitude change or a phase shift.例文帳に追加

表示部２により撮影された画像を参照して、表示部２に接近する物体を検出するとともに、交流駆動回路７２により表示部２に交流信号を駆動し、検出回路７３により振幅の変化や位相のずれを検出する。 - 特許庁

When an image processing section 15 extracts a face region from the photographed image, a control section 11 respectively specifies object of each face region and records personal identification information and facial region information of the object to an image memory 16, in cross-reference with each other.例文帳に追加

画像処理部１５により撮影画像から顔領域が抽出されると、制御部１１により各顔領域の被写体がそれぞれ特定され、その被写体の個人識別情報、顔領域情報が撮影画像に対応付けて画像メモリ１６に記録される。 - 特許庁

To provide a mechanism for facilitating maintenance management with less drivers and a model capable of not only having the single function of cost accounting but also managing the analysis of profits or the like at applying activity reference cost accounting to a business type in which the ratio occupied by labor costs is high such as a financial institution.例文帳に追加

金融機関などの人的コストの占める割合が高い業種に活動基準原価計算を適用する際して、少ドライバーで維持管理が容易なしくみ、且つ、コスト計算の単機能だけでなく、収益などの採算を管理できるモデルを実現する。 - 特許庁

The reference voltage is divided with the peak value even when the peak value is extremely low, by amplifying the signal input into the dividing circuit 311 by the amplification circuit 320, the peak value of the mark pulse is processed unifically, and the register error is computed precisely thereby.例文帳に追加

除算回路３１１に入力される信号を増幅回路３２０で増幅することで、ピーク値が極端に小さい場合でも、基準電圧をピーク値で除算でき、マークパルスのピーク値を統一化処理でき、見当誤差を精度良く演算することができる。 - 特許庁

Next, with respect to each pixel falling in the scope separated from each defective pixel by a predetermined number of pixels, the central processor 7 so calculates the difference between the gradation value of the reference picture and the gradation value of the inspected picture as to judge whether the absolute value of the difference is larger than a second threshold β or not.例文帳に追加

中央処理部７は、欠陥の画素から所定画素数の範囲内にある画素についてリファレンス画像の階調値と被検査画像の階調値との差分を求め、その差分の絶対値が第二閾値βよりも大きいか否かを判定する。 - 特許庁

To achieve both improvement of reliability in carrying and downsizing in a sheet carrying device provided with a lateral registration correction mechanism for correcting the width direction position of sheets by carrying the sheets while abutting their side ends to a reference surface, and an image forming device.例文帳に追加

基準面にシートの側端を突き当てながら搬送することによって、シートの幅方向位置を補正する横レジ補正機構を備えたシート搬送装置及び画像形成装置について、搬送における信頼性向上と装置の小型化の両立を図る。 - 特許庁

The skin quality of the specimen is determined by comparing the information about the lipid component whose composition ratio varies in relation to the skin quality obtained from the lipid composition information acquired from the specimen with a reference value calculated based on the lipid composition information acquired from an able-bodied person.例文帳に追加

被験体から得た脂質組成情報から、肌質と関連して組成比が変化する脂質成分に関する情報について、健常者から得た脂質組成情報に基づいて算出された基準値と比較することで被験体の肌質を判定する。 - 特許庁

This Pachinko game machine is constituted so as to be capable of determining whether or not the shooting handle is fixed by comparing vibration with previous reference data by measuring the vibration of the shooting handle, and specifies the game player having the possibility of doing an illegal act.例文帳に追加

発射ハンドルの振動を計測し、その振動と予め用意された基準データとを比較して、発射ハンドルを固定しているか否かを判断することができるようにパチンコ遊技機を構成し、不正を行っている可能性のある遊技者を特定する。 - 特許庁

A registering part 11 extracts only a part defined by an extraction schema file 14 from the data of the existing database A that does not have a natural language retrieval function and transfers it together with a URL(uniform resource locator) being a reference destination in the database A to a natural language analyzing part 12.例文帳に追加

登録部１１は、自然言語検索機能を有しない既存データベースＡのデータの中から抽出スキーマファイル１４で定義された部分のみを抽出し、既存データベースＡにおける参照先であるＵＲＬとともに自然言語解析部１２に引き渡す。 - 特許庁

To simultaneously refer to an original and related information printed on the surface of a form when a part with the related information printed thereon is folded back at the time of printing the related information corresponding to required reference phrases in the original on the rear face of the form (recording material).例文帳に追加

原文中の要参照語句に対応する関連情報を用紙（記録材）の裏面に印刷する際に、関連情報が印刷された部分を折り返したときに、用紙の表面に印刷した原文と関連情報が同時に参照できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to quickly receive the presentation of an insurance quotation meeting his own desired conditions with few troubles and to enable insurance companies or agents to save work and to speedily present a quotation only to a user, who satisfies the acceptance reference of its own company.例文帳に追加

ユーザはより少ない手間で自分の希望条件に合う保険の見積りの提示を迅速に受けることができ、保険会社又は代理店は、作業を省力化でき、自社の引受け基準を満たすユーザのみに対してスピーディに見積りを提示することができる。 - 特許庁

To realistically render the environment of a mobile observer with a high degree of detail according to any viewpoint, and also provide navigational aids such as route guidance and reference information pertinent to displayed objects, in three-dimensional visual navigation for a mobile unit.例文帳に追加

移動体のための３次元ビジュアルナビゲーションにおいて、どのような視点からも高度なディテールで移動体観察者の周囲環境をリアルにレンダリングし、さらにルートガイダンスや表示されるオブジェクトに適したリファレンス情報などのようなナビゲーション支援も提供する。 - 特許庁

Since first correspondence relation between the value of first data to be input and the position of a signal point in a constellation is predetermined, a reference phase mapping part 20 maps the input first data to the signal point by symbol unit in accordance with the first correspondence relation.例文帳に追加

基準位相マッピング部２０は、入力すべき第１のデータの値と、コンスタレーション中の信号点の位置との第１の対応関係が予め定められており、第１の対応関係にしたがって、入力した第１のデータを信号点へシンボル単位にマッピングする。 - 特許庁

To properly transmit an NRZ signal from a transmitter side circuit section to a receiver side circuit section through a transmission line when the transmitter side circuit section and the receiver side circuit section respectively have different reference levels with a comparatively simple configuration.例文帳に追加

送信側回路部と受信側回路部とが各々の基準電位を異にするもとでの、ＮＲＺ信号についての送信側回路部から伝送路を通じた受信側回路部への伝送を、比較的簡単な構成をもって、適正に行うことができるものとする。 - 特許庁

A timing signal generator 51 generates an electronic shutter signal determining a shutter timing of the electronic shutter, by using a luminance signal from a photodetector 23 that receives a part of the reproduced light obtained by irradiating a hologram recording medium 100 with reproducing reference light.例文帳に追加

タイミング信号生成器５１は、再生参照光をホログラム記録媒体１００に照射することによって得られる再生光の一部を受光するフォトディテクタ２３からの輝度信号を用いて、電子シャッタのシャッタタイミングを決定する電子シャッタ信号を生成する。 - 特許庁

The analyzing section 33 analyzes an example sentence stored in an example dictionary storing section 22 corresponding to the document proofreading aspect identified by the input section 31 with reference to the setting file 23 using the analyzing method used in the document proofreading aspect.例文帳に追加

解析部３３は、設定ファイル２３を参照して、入力部３１によって認識された文書校正観点に対応する用例辞書格納部２２に格納されている用例文を当該文書校正観点において用いられる解析方法により解析する。 - 特許庁

If fuel cell voltage detected with a voltage sensor 9 is lower than a specified value in the designated operation condition, a controller 15 corrects increase in the amount of air supply from a compressor 2 to a fuel cell 1 until voltage is restored to reference voltage.例文帳に追加

コントローラ１５は、燃料電池の所定の運転条件において、電圧センサ９か検出した燃料電池電圧が所定値より低下していれば、基準電圧を回復するまでコンプレッサ２から燃料電池１への空気流量を増量する補正を行う。 - 特許庁

A delay control circuit receives plural phase comparison results from the phase comparing circuit in order and adjusts the delay time of the variable delay circuit according to the comparison results to make the pase of the delayed clock signal coincide with that of the reference clock signal.例文帳に追加

遅延制御回路は、位相比較回路による複数回の位相の比較結果を順次に受け、これ等複数回の位相の比較結果に基づいて可変遅延回路の遅延時間を調整し、遅延クロック信号と基準クロック信号との位相を一致させる。 - 特許庁

When an application program 32 makes a read request to the file A (S1), a file system 31 confirms the existence of the correction file B with reference to the FAT area and the directory entry and reads the file A and the correction file B from a data area (S5).例文帳に追加

アプリケーションプログラム３２がファイルＡに対する読み出し要求を行うと（Ｓ１）、ファイルシステム３１がＦＡＴ領域およびディレクトリエントリを参照して修正ファイルＢの存在を確認し、データ領域からファイルＡと修正ファイルＢを読み出す（Ｓ５）。 - 特許庁

A sum component generation part 34 generates a sum component M by addition of spectra of an acoustic signal x1 and an acoustic signal x2 from respective sound collection devices MIC with a reference line DC therebetween, and a difference component generation part 36 generates a difference component S by subtraction of both spectra.例文帳に追加

和成分生成部３４は、基準線ＤCを挟む各収音機器ＭICからの音響信号ｘ1と音響信号ｘ2とのスペクトルの加算で和成分Ｍを生成し、差成分生成部３６は、両者のスペクトルの減算で差成分Ｓを生成する。 - 特許庁

In the case that the cross-reference between an XYZ color space and an RGB color space is obtained with an expression of irregular gratings, grating points P1-P8 surrounding an unknown point MO whose signal value is unknown in the RGB color space are selected in the XYZ color space.例文帳に追加

ＸＹＺ色空間とＲＧＢ色空間との対応関係が不規則格子状に求められている場合、ＸＹＺ色空間において、ＲＧＢ色空間における信号値が未知の未知点Ｍ０を包囲する複数の格子点Ｐ１〜Ｐ８を選択する。 - 特許庁

A second thread driving signal processing part 91 binarizes tracking error signals to which focusing servo is applied and tracking servo is not applied with the value (a) of TE signals in being on-track as a reference and generates pulse signals for which the number of pulses indicates the number of tracks passed through.例文帳に追加

第２のスレッド駆動信号処理部９１が、フォーカシングサーボがかかっており且つトラッキングサーボがかかっていないトラッキングエラー信号をオントラックのときのＴＥ信号の値ａを基準として２値化し、パルス数が通過したトラック数を示すパルス信号を生成する。 - 特許庁

A slider 47 is held between the linear scale and the main frame 3 and both the carriage guide shaft 37 and the linear scale 36 are positioned with reference to the main frame 3 thus defining positional relation of the sensor provided in the carriage and the linear scale 36 precisely.例文帳に追加

メインフレーム３との間にはスライダ４７が挟入されて、これにより、キャリッジガイド軸３７とリニアスケール３６との双方がメインフレーム３を基準にして位置が規定され、キャリッジに設けられたセンサとリニアスケール３６との位置関係を精密に規定可能となる。 - 特許庁