| 意味 | 例文 |
With referenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16997件
It is possible to easily align the laser marker 1 with an installation reference position of work.例文帳に追加
地墨レーザ光照射窓5aにレーザ光L1を複数の地墨レーザ光L11乃至L15に分岐するための分岐部材13を設け、複数の地墨レーザ光L11乃至L15を照射するようにし、レーザ墨出し器1を墨出し作業の設置基準位置に容易に合わせることができる。 - 特許庁
The first core layer in a third region A3 disposed on the opposite side from the second region about the first region as a reference and coming into contact with the first region is removed to expose the end surface of the first core layer at a border between the first region and third region.例文帳に追加
第1の領域を基準として第2の領域とは反対側に配置され、第1の領域に接する第3の領域A3内の第1のコア層を除去し、第1の領域と第3の領域との境界に第1のコア層の端面を露出させる。 - 特許庁
An image providing device is constituted such that the terminal device 3 of a map information providing system generates sectional information within a display range with the position of coordinates as a reference, when the position of the coordinates is designated on a map providing picture, and image data to be put in the sectional information are requested to a server device 2.例文帳に追加
この地図情報提供システムの端末装置3は、地図提供画面にて座標指定されると、その座標の位置を基準として表示範囲内の区画情報を生成し、その区画に入れる画像データをサーバ装置2に要求する。 - 特許庁
To provide an electronic timepiece with a pointer position function capable of detecting all pointers to be detected without confusion or having to increase the number of light-emitting elements and light-receiving elements used for detection even in the case of detecting the reference positions of a plurality of pointers.例文帳に追加
複数の指針に対してそれぞれ基準位置検出を行いたい場合にも、検出に用いる発光素子や受光素子を増やさずに、検出を行いたい全ての指針を混同することなく検出することができる電子時計を提供する。 - 特許庁
To guide and support a switch piece so that it can slide to the right and left stably while avoiding interfering of the switch piece with a positioning key in a tape cartridge where a reference hole for positioning is opened adjacent to the sliding area of the switch piece for preventing erroneous erasing.例文帳に追加
位置決め用の基準穴が、誤消去防止用の切換えピースのスライド領域に隣接して開口しているテープカートリッジにおいて、切換えピースを、これが位置決めピンと干渉するのを避けながら、安定して左右スライドできるように案内支持する。 - 特許庁
According to a data processing method, when processing a reset level Srst, count processing is performed in an up-count mode from when a reference signal Vslop and the reset level Srst become identical till when a maximal AD conversion period is reached with a negative number of a maximal count number Drm as an initial value Dini.例文帳に追加
リセットレベルSrst についての処理時には、最大カウント数Drmの負数を初期値Dini として、参照信号VslopとリセットレベルSrst が同一になった時点から、最大AD変換期間に到達する時点までの期間でアップカウントモードでカウント処理を行なう。 - 特許庁
Furthermore, the arithmetic operation unit reads out the reference lighting status data and starts an operation, and generates and feeds a control signal to the lighting circuit means 2 via operation, depending on the lighting status detected with the lighting status detection means 4.例文帳に追加
更に、通常点灯モードにおいては、演算処理手段が標準点灯状態データを読み出して動作を開始し、点灯状態検出手段4の点灯状態検出信号に応じて演算により制御信号を形成して点灯回路手段に供給する。 - 特許庁
A paint out range judging part 332 judges a paint out range (gradation correction object range) in which an output value is painted out with respect to an input value between the object lattice point in the three-dimensional parameter and a reference point in each extracted object lattice point.例文帳に追加
つぶれ範囲判定部332は、抽出された対象格子点毎に、3次元パラメータにおける対象格子点と基準点との間において入力値に対して出力値がつぶれているつぶれ範囲(階調補正対象範囲)を判定する。 - 特許庁
To provide an image reader that prevents image output data due to an irregularly reflected light from a reference face for shading correction from being raised up in reading an original according to an original scanning system so as to enhance the shading correction effect and obtain image data with fidelity to the original.例文帳に追加
原稿走査方式による原稿読取時に、シェーディング補正を行うための基準面からの乱反射光による画像出力データの底上げを防ぎ、シェーディング補正効果を高め、原稿に忠実な画像データを得る画像読取装置を提供する。 - 特許庁
Thus, a projected distance (projected size) of components of the loudspeaker system toward the sounding side of the diaphragm from the upper side, that is, toward seats or the like of a vehicle on the basis of the position of the upper side of the part fitted with the loudspeaker system as a reference can be reduced to the utmost.例文帳に追加
これにより、被取付部の上面の位置を基準としたときに、その上面から振動板の放音側、即ち車両の座席側等に、スピーカー装置の構成要素が突出する距離(飛び出し寸法)をできる限り小さくすることができる。 - 特許庁
A home memory 133 receives up-to-date position information sent from a mobile terminal 123 through a wireless base station 121 and an in-zone mobile communication controller 132 and stores the information in cross-reference with the identification number of the mobile terminal 123.例文帳に追加
ホームメモリ133には、移動体端末123が送信する最新の位置情報が無線基地局121、在圏移動通信制御装置132を経由して入力され、移動体端末123の識別番号と関連づけて記憶されるようになっている。 - 特許庁
Then adjustment value data for adjusting the pitch, envelope, etc., of a musical tone signal so that the measured acoustic characteristic data match with reference acoustic characteristic data registered in a memory 104 or on a storage medium 120 are generated and stored in the memory 104.例文帳に追加
そして、測定された音響特性データがメモリ104あるいは記憶媒体120に登録された基準音響特性データと一致するように、楽音信号のピッチやエンベロープなどを調整する調整値データを生成してメモリ104に格納する。 - 特許庁
Not only the operation timing of a player corresponding to the musical piece but also an operation position by a position specifying operation at the operation timing is compared with reference data and determined, it is evaluated, a performance corresponding to the operation is executed or the like, and various game operations are performed.例文帳に追加
楽曲に応じたプレーヤの操作タイミングのみならず、操作タイミングにおける位置指定操作による操作位置をも基準データと比較判定して、これを評価したり操作に応じた演出を行うなど種々のゲーム演算を行うことができる。 - 特許庁
Or since the emergency telephone numbers differ for countries, the portable telephone dials a common emergency number, allows the base station to receive the common emergency number and the base station extracts the emergency telephone number in cross-reference with the common emergency number and automatically connects the portable telephone to the emergency telephone number.例文帳に追加
また、緊急電話番号は国別に違うことから、携帯電話機側から共通する緊急番号を発呼し、それを基地局に受信させ、基地局が緊急番号に対応する緊急電話番号を取り出し自動接続を行わせるやり方もある。 - 特許庁
An amount of deviation of a depositing position from when an ink droplet is ejected from an inkjet recording head 32 until the droplet is deposited on a paper sheet P, is made constant with respect to a reference position by controlling the ejection timing of the inkjet recording head 32 based on a preformed data table.例文帳に追加
予め作成されたデータテーブルに基づき、インクジェット記録ヘッド32の吐出タイミングを制御して、インクジェット記録ヘッド32からインク滴が吐出されてから用紙Pへ着弾するまでの着弾位置ずれのずれ量が、基準位置に対して一定にさせる。 - 特許庁
The engagement protrusion 65 is provided with a step part 651 preventing fitting of a fitting hole on a base end side, and the step part 651 is set to have a protruding amount from the unit frame 61 (reference position) larger than a protruding amount of the screw seat 642 from the unit frame 61.例文帳に追加
係止突起65は、基端側に嵌入孔の嵌入が阻止される段差部651を有し、この段差部651は、ユニットフレーム61(基準位置)からの突出量がネジ座642のユニットフレーム61からの突出量より大きく設定されている。 - 特許庁
In the case that the phase of the 47h-code pulse E is considerably and rapidly varied by jitter or the like and a phase difference from the phase reference clock F1 is abnormally great, the adaptive phase alternation circuit 5 supplies an alternate pulse to the phase comparator 13 alternately with such a 47h-code pulse E.例文帳に追加
ジッタなどによって47hコードパルスEの位相が大きく急変し、位相基準クロックF1との位相差が異常に大きい場合には、適応型位相代替回路5は、かかる47hコードパルスEに代わる代替パルスを位相比較器13に供給する。 - 特許庁
In order to bias the control panel 10 in a clockwise direction shown in the figure with reference to the support shaft 24, a biasing means such as a spring 27 and a locking means of an optional mechanism are arranged, then, the control panel 10 can be held corresponding to the operator's line-of-sight and the viewing angle of the operator.例文帳に追加
前記操作パネル10を支軸24に対して図の時計方向に付勢するために、スプリング27のような付勢手段と、任意の機構の係止手段とを設けて、操作パネル10を操作する人の目線と見る角度に対応させ得るようにする。 - 特許庁
When the sheet of paper P has a width which exceeds the width of the reference sheet of paper W1, the deflection of the sheet of paper P is corrected by driving the steering rollers 80 and 81 separately based on detected results of the deflection detecting sensors 85 and 86 with the sheet of paper P nipped by the steering rollers 80 and 81.例文帳に追加
用紙Pが基準用紙幅W1越の場合、用紙Pがステアリングローラ80,81にニップされ、曲がり検知センサ85,86の検出結果に基づいてステアリングローラ80,81が独立に駆動されることで、用紙Pの曲がりが補正される。 - 特許庁
The fixing device is used to fix an optical recording medium 1 on a movable mechanism 20 and provided with a fixing mechanism 10 by which the medium 1 is fixed to the movable mechanism 20 while a non-signal recording surface 3 that is the opposite side of the signal recording surface 2 of the optical recording medium 1 is used as a reference surface.例文帳に追加
光記録媒体1を移動機構20に固定する固定装置であって、光記録媒体1の信号記録面2とは反対側の非信号記録面3を基準面として、移動機構20に固定する固定機構10を具備して成る。 - 特許庁
A reset circuit 10 constituted of a P type MOS transistor 16, a resistance 18, an N type MOS transistor 20, a capacitor 22, a comparator 24 and a reference voltage source 26 is connected with an MCU 14 for outputting a switching signal for switching a CRT 12.例文帳に追加
CRT12をスイッチングするスイッチング信号を出力するMCU14には、P型MOSトランジスタ16、抵抗18、N型MOSトランジスタ20、コンデンサ22、コンパレータ24及び基準電圧源26を含んで構成されるリセット回路10が接続されている。 - 特許庁
Then the work W and die 7A, 7B are brought close to each other with maintaining a certain rolling angle positioning relation between an angle position of the work W and a die reference position T1-T5 determined on the die 7A, 7B, to form by rolling a part W0 to be threaded.例文帳に追加
その後、ワークWの角度位置とダイス7A,7B上に定められたダイス基準位置T1〜T5とが所定の回転角度位置関係を維持した状態で、ワークWとダイス7A,7Bを相対接近させて、被ねじ加工部W0を転造する。 - 特許庁
To eliminate dispersion in an adhesive amount, layer thickness and an application area when a hub is stuck to a disk main body, to improve assembling precision between the hub and the disk main body and to prevent the occurrence of focusing error at a high density recording time in a disk cartridge with a hub reference type disk.例文帳に追加
ハブ基準型のディスクを備えたディスクカートリッジにおいて、ハブをディスク本体に接着する際の接着剤の量、層厚み、塗布域のばらつきを無くして、ハブとディスク本体の組み付け精度を向上し、高密度記録時のフォーカシングエラーを防ぐ。 - 特許庁
The semiconductor device by one embodiment of this invention is provided with NMOS transistors M1a and M1b which are cascade-connected between first and second terminals in and out, and a PMOS transistor M1c connected between a connection path n1 of the NMOS transistors M1a and M1b and a reference voltage terminal VREF.例文帳に追加
本発明の一態様による半導体装置は、第1および第2端子in,out間に縦続接続されるNMOSトランジスタM1a,M1bと、これらNMOSトランジスタM1a,M1bの接続経路n1と基準電圧端子VREFとの間に接続されるPMOSトランジスタM1cとを備えている。 - 特許庁
Besides, it is allowable to change the angle of the collimator mirror 6 with reference to the optical axis, and also, to move the collimator mirror 6 so as to change the optical path length of the irradiation light and to change the angle of the light made incident on the work W without installing the plane mirror 7.例文帳に追加
また、平面ミラー7を設けず、コリメータミラー6の光軸に対する角度を変えるとともに、コリメータミラー6を照射光の光路長を変更する方向に移動させ、ワークWに入射する光の角度を変化させるようにしてもよい。 - 特許庁
In an internal exchanger 4 for processing the transmission through a base station 2, a specification control circuit 42 specifies a transmission number corresponding to the gas type with reference to a table 41 and switch connects to telephone sets 3a to 3c of a command center 3 corresponding to the transmission number.例文帳に追加
基地局2を介してこの発信を処理する構内交換機4は、テーブル41を参照して通報制御回路42がガス種別に応じた発信番号を特定し、当該発信番号に該当する司令センター3の電話機3a〜3cへ交換接続する。 - 特許庁
A correlation analyzing unit 117 extracts, when a fail occurs on the circuit substrate, the fail occurrence factor with reference to the operating information/maintenance process recording unit 114 and trouble information/restoration process recording unit 113, and determines a measure for eliminating the factors.例文帳に追加
相関分析部117は、回路基板に不良が発生した場合、稼動情報・メンテナンス処理記録部114およびトラブル情報・復旧処理記録部113を参照して、不良が発生した要因を抽出し、要因を解消するための対策を決定する。 - 特許庁
Then, the CPU-104 compares the data fretched to the memory 101 with reference data stored in a RAM 105 and performs the staring characteristics confirmation that judges whether or not an abnormality exists in the starting characteristics of the lamp 2000 on the basis of the comparison results (i point).例文帳に追加
そして、CPU104は、ラインメモリ101に取り込まれたデータとRAM105に格納された基準データとを比較し、この比較結果に基づきキセノンランプ2000の始動特性に異常があるか否かを判定する始動特性確認を行う(i点)。 - 特許庁
In the reservoir 30, the inflow tank 31 and discharge tank 32 communicat with each other in a communication part 35 positioned below the partition wall 33, and when drain etc. is collected at a level exceeding a reference droughty water-level passing through a lower end part of the partition wall 33, the reservoir 30 becomes a water sealing state.例文帳に追加
貯留容器30は、隔壁33の下方にある連通部35において流入槽31と排出槽32とが連通しており、隔壁33の下端部を通る渇水基準水位を超えてドレン等が溜まっていると水封状態となる。 - 特許庁
A danger decision range to be a target range of the danger decision is set with a position of a viewpoint on an image as a reference, and the object (a danger point, or a moving object) reflected inside the danger decision range is specified on the basis of an opening degree of a pupil (S10).例文帳に追加
画像上における視点の位置を基準として危険判定の対象範囲とすべき危険判定範囲を設定し、瞳孔の開き度合いに基づいて危険判定範囲内に写し出される物体(危険ポイント、若しくは移動物体)を特定する(S10)。 - 特許庁
In extracting balls (reference to (b)), the lever member 22 is rotationally moved to in unlocking direction (clockwise) against the elastic force of the elastic member 25 by thrusting an operation portion 27 to cause the switch valve 19 locked with the locking portion 24 to be unlocked to switch the switch valve 19 into a ball extracting position.例文帳に追加
球抜き時[(b)参照]は、操作部27を押圧してレバー部材22を弾性片部25の弾性力に抗してロック解除方向(時計回り方向)に回動させ、ロック部24による切換弁19のロックを解除して切換弁19を球抜き位置に切り換える。 - 特許庁
On a circumference of a circle centering the reference point of the abutting surface of the front cover 120; four oblong protrusions 122 are formed at regular angular intervals, and on an abutting surface of the rotor assembly 110, grooves 114 engaged with the protrusion 122 are formed at four locations.例文帳に追加
前カバー120の突き合わせ面の基準点を中心とする円周上には、4つの長円型の突起122が等角度間隔で形成され、固定子組立体110の突き合わせ面には、突起122が嵌合する溝114が4箇所に形成されている。 - 特許庁
A value T obtained by a rotary encoder is compared with a reference length TO to forward revolve a driving motor M at S8 as it is when T is equal to TO or larger and to backward revolve the driving motor M at S12 when T is smaller, and processing is executed by the flow of S13 to S15.例文帳に追加
基準長さT0に対して、ロータリーエンコーダ9で得られたTを比較して、Tが大きい、若しくは等しければそのままS8で駆動モータMを正転させ、小さければS12で駆動モータMを逆転させ、S13〜15のフローで処理が行われる。 - 特許庁
To provide an automatic inspection method with high accuracy not by visual inspection, for detecting a defect on a stencil mask, in particular, detecting a foreign substance on the surface, and to provide an inspection device for obtaining a reference image for comparison inspection.例文帳に追加
ステンシルマスク上の欠陥検出、特に表面異物を検出する方法について、目視検査によらず自動的な高精度検査方法を提案すると共に、比較検査を行うための基準画像が取得できる検査装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The fluid modulation type absorption spectrometer for measuring a specific component in a sample is characterised in that, in a state where a reference fluid present in a sample cell, fluid changeovers are halted at calibration, and a light modulation is performe with the same periods as the modulation periods.例文帳に追加
試料中の特定成分の濃度を測定する流体変調式吸光分析計であって、校正時、試料セルに基準流体が存在する状態で流体の切換を停止し、該変調周期と同一の周期で光変調を行うことを特徴とする。 - 特許庁
When one from among the starting place and the destination is set, a processing operation used to inhibit the operation of the portable telephone 3 used to set the destination or the like separated by a prescribed distance or more with reference to a preliminarily set starting place or the like is executed when the other is set.例文帳に追加
出発地及び目的地の内のいずれか一方を設定したときには、他方の設定に際し、先に設定した出発地等に対して所定距離よりも離れた目的地等の設定をする携帯電話3の操作を禁止する処理を実行する。 - 特許庁
The mask means 80 includes a pattern area on which a pattern 80p through which a light is transmitted, a clear inspection mark 80t formed at a prescribed position with respect to the pattern area, and reference sections 80a, 80b that are used to position the mask means 80 at a prescribed position.例文帳に追加
マスク手段80は、光を透過するパターン80pが形成されたパターン領域と、パターン領域に対して一定位置に形成された明瞭な検査マーク80tと、マスク手段80を所定位置に位置決めするための基準部80a,80bとを含む。 - 特許庁
Then, when a request for reading the video file is input from a nonlinear editing terminal 30, the processing section specifies whether the video file is recorded in the removable recording medium 20 or a recording section 121 with reference to the management table in the holding section 122.例文帳に追加
そして、ノンリニア編集端末30から映像ファイルの読出し要求が入力された場合には、保持部122における管理テーブルを参照して、映像ファイルがリムーバブル記録媒体20又は記録部121のいずれに記録されているのかを特定する。 - 特許庁
The tunnel 33 is formed in such a manner that a height H at the rear part of the tunnel 33 with a general surface 37 in the compartment floor 16 being applied as a reference line becomes gradually lower as it approaches the rear part and that the rear end upper surface of the tunnel 33 may approach the general surface 37.例文帳に追加
車室フロア16の一般面37を基準とするトンネル33の後部の高さHが後方に向かうに従い徐々に小さくなるよう、かつ、このトンネル33の後端上面が一般面37に接近するようトンネル33を形成する。 - 特許庁
In addition to a conventional non-oriented leak detection function of a leak ground fault detection element, phase discrimination of a leak current detected with a voltage between an electric path and ground as a reference is performed and, when it is determined as an adoption operation, an alarm output of a leak detection device is stopped.例文帳に追加
漏電地絡検出要素の従来の無方向漏電検出機能に加えて、電路対地間電圧を基準に検出した漏洩電流の位相判別を行い貰い動作状態と判定した時は漏電検出装置の警報出力を停止する。 - 特許庁
During operation of a superconducting energy storage device 1, a pair of heating value and temperature of the superconducting coil 10 is detected simultaneously, and the pair of detected heating value and temperature is compared with a monitor reference for monitoring heating state of the superconducting coil 10 based on the comparison result.例文帳に追加
超電導エネルギー貯蔵装置1の運転時には、超電導コイル10の発熱量と温度の組を同時に検出し、検出した発熱量と温度の組を監視基準と比較し、比較結果に基づいて超電導コイル10の発熱状態を監視する。 - 特許庁
An air permeation test can be performed by comparing the reference pressure with an air pressure outputted from the other end of the double filter cigarette C, and a determination circuit 48 determines whether the air permeability of the double filter cigarette C is satisfactory or not based on a differential pressure signal ΔP from a differential pressure sensor 32.例文帳に追加
通気検査は、この基準圧とダブルフィルタシガレットCの他端から出力された空圧とを大小比較して行うことができ、判定回路48では、差圧センサ32からの差圧信号ΔPに基づいてダブルフィルタシガレットCの通気度の良否を判定する。 - 特許庁
Based upon the reference value outputted from a selector circuit 83, a comparator circuit 100 judges the distribution of the measured result of a first reception quality measuring circuit 90a and in accordance with the judged result, transmission power control information is produced.例文帳に追加
比較回路100は、選択回路83から出力される基準値に基づいて、第1の受信品質測定回路90aの測定結果の分布を判定し、この判定結果に応じて、送信電力制御情報を生成するようにしたものである。 - 特許庁
In this process, a defect is detected by comparing a basic inspection image obtained from the basic pattern formed in the basic pattern region of the mask for inspection of pattern defect detection sensitivity with a defect reference image produced by image processing based on the design data of the defect pattern.例文帳に追加
この際、パターン欠陥検出感度検査用マスクの基本パターン領域に形成された基本パターンから取得した基本検査画像と、欠陥パターンの設計データを基に画像処理により生成した欠陥参照画像とを、比較して欠陥を検出する。 - 特許庁
Then the differences among the peak arrival times of partial discharge signals are determined, with reference to the occurrence phase of partial discharging, and the occurrence location of partial discharge is specified, on the basis of the relation between the time differences and the transmission time of partial discharge signals for every coil of motor winding.例文帳に追加
続いて、部分放電の発生相を基準にして各部分放電信号の各相間の到達時間差を求め、この時間差とモータ巻線の1コイル毎の部分放電信号の伝搬時間との関係に基づいて部分放電の発生箇所を特定する。 - 特許庁
Thus, the driver of the light car can select the car washing course with reference to the car washing fee by the switch group 36 of the car washing course setting switch 21 in the case of the light car without any trouble, and the car washing fee corresponding to the light car is indicated.例文帳に追加
これにより、軽自動車の運転者は、迷うことなく、軽自動車の場合の洗車コース設定スイッチ21のスイッチ群36により、洗車料金を参照しながら洗車コースを選択でき、また軽自動車に対応した洗車料金を提示できる。 - 特許庁
The control means 15a does not affix an electronic signature to the image data read by the reading section 11, if the reading condition value is not determined to agree with the predetermined reading condition reference value, from the result of determination by the determination means 15e.例文帳に追加
電子署名付与制御手段15aは、読取条件合致判定手段15eによる判定の結果、読取条件値が所定の読取条件基準値に合致しない場合、原稿読取部11で読み取られた画像データに電子署名を付与しない。 - 特許庁
The skip operation section 11 uses a given prescribed value f_m10 as a reference, obtains prescribed ranges f_beat-, f_beat+ before and after it as the range of the rotational speed for causing a beat, performs comparison with the given rotation speed command value f_m1^*, and outputs a new rotational speed command value f_m^*.例文帳に追加
スキップ動作部11は、与えられた所定値f_m10を基準として、その前後の所定の範囲f_beat-,f_beat+を、うなりが生じる回転速度の範囲として求め、与えられた回転速度指令値f_m1^*と比較して、新たな回転速度指令値f_m^*を出力する。 - 特許庁
The pressure to which the base plate 1 of a terminal pressure-attaching device is subjected is detected with a pressure sensor 10 and the reference waveform for showing the change of the pressure value at prescribed time intervals on the basis of the output of the pressure sensor 10 when normal pressure attachment is performed is generated and preserved.例文帳に追加
端子圧着装置のベース板1に受ける圧力を圧力センサ10で検出し、正常に圧着できた時の圧力センサ10の出力に基づいて所定時間間隔での圧力値の変化を示す基準波形を生成して保存する。 - 特許庁
The eyeball movement measurement device 10 obtains the presentation information of the graphic image by the graphic image display device 2, judges whether or not eyeball movement coincides with the presentation requirement corresponding to a predetermined reference and feeds back the judgment signal to the graphic image display device 2.例文帳に追加
眼球運動測定装置10は、図像表示装置2にお定る図像の提示情報を得て、眼球運動がその提示要件に合致するか否かを、予め定められた基準に従って判定し、その判定信号を図像表示装置2に帰還させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|