「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(703ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, even if an envelope is formed covering the element 1 later, expansion or shrinkage stress of the envelope due to the change in temperature does not work on the light-emitting surface 8, and the deterioration of optical output characteristic is also prevented.例文帳に追加

よって、この後発光素子１を覆うように外囲器を形成した際にも、外囲器の温度変化による膨張又は収縮応力が発光面８に作用せず、光出力特性の劣化が防止される。 - 特許庁

To form a wall surface with a good appearance by surely closing a gap between an end of a partition panel and the wall surface through simple mounting work, when the partition panel is mounted in a room, the wall surface of which is inclined with respect to a floor surface.例文帳に追加

床面に対して壁面が傾斜している室内に間仕切りパネルを取り付ける場合に、簡単な取り付け作業で間仕切りパネル端部と壁面の隙間を確実に塞ぎ、壁面を見栄え良く形成する。 - 特許庁

In the uncovering operation of the manhole utilizing the power assisting work of a lever, the fulcrum of the lever is set at the upper edge of a manhole frame, and the balance of force of the setting of the point of application and the point of application of force by cover plate itself is used.例文帳に追加

梃子の倍力作用を利用したマンホールの蓋開け作業において、梃子の支点をマンホール枠の上縁にとり、作用点と力点とを蓋板自体でとるという力の釣り合いを利用する。 - 特許庁

To provide a door opening-closing device for easily grasping and analyzing a balance of action force of both means, and improving efficiency in installing work by simplifying a transmission passage of force between a damper means and a driving means.例文帳に追加

ダンパ手段と駆動手段との間の力の伝達経路が簡素化され、両手段の作用力のバランスの把握・解析が容易となり、さらに、取り付け作業の効率が向上するドアの開閉装置を提供する。 - 特許庁

The upper work 3 is formed by fixing the upper end of a plurality of jackets 2 to a swash plate 1, and is set down on a sea bottom surface 5, and next, a steel pipe pile 4 is inserted into the respective jackets 2 from above, and is driven in the sea bottom.例文帳に追加

斜板１に複数のジャケット２の上端を固定してなる上部工３を海底面５上に据え置き、次に、各ジャケット２内に鋼管製の杭４を上方より通して海底に打ち込む。 - 特許庁

As a result, it is unnecessary to pour lubricant during the assembly of one-way clutch 3 as in the conventional case, and it is possible to perform the assembly work of one-way clutch from the start to the end continuously.例文帳に追加

これにより、従来のように潤滑剤注入を一方向クラッチ３の組み立て途中で行う必要がなくなり、一方向クラッチの組み立て作業を最初から終わりまで連続的に行えるようになる。 - 特許庁

To enhance the workability of mounting work for a remote control drain plug device, to prevent damage to a release wire and the buckling of the release wire, and to prevent a failure and a malfunction in a holding mechanism from being caused by the inflow of drainage into the holding mechanism.例文帳に追加

遠隔操作式排水栓装置の取り付け作業の作業性を向上させ、レリースワイヤの損傷や挫屈を防止し、保持機構部の排水流入による保持機構部の故障、誤作動を防止する。 - 特許庁

To provide a non-destructive and quick inspecting method which is suitable for inspection in the field while a precision compaction control of a banking-work part is allowed based on the measurement result from many measurement points.例文帳に追加

非破壊で、かつ迅速に検査を行うことが可能で、現場における検査に適し、多数の測定点からの測定結果に基づいて盛土土工部の高精度な締固め管理を可能とする検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a window frame having a structure where a work for attaching a window frame to an opened part for a window provided in a building frame can be more efficiently carried out, and moreover a manufacturing cost for the window frame can be reduced.例文帳に追加

建物躯体に設けられた窓用開口部に窓用枠を取り付ける作業の効率化を図ることのできる構造、および、窓用枠のコストを下げることのできる構造を有する窓用枠を提供する。 - 特許庁

When the seedling planting device 3 is in a raised state, the position for a reverse operation is selected and a lifting switch is operated to descend, the seedling planting device 3 goes down to a state capable of easily carrying out a row adjusting work.例文帳に追加

苗植付装置３が上昇状態にあって後進操作位置が選択されており、昇降スイッチ１８が下降操作されると、苗植付装置３が下降して条合わせ作業が行い易い状態になる。 - 特許庁

After a heater main body 3 is put in a cabinet 1, a decorative frame 11 and a fixing spring 12 holding the top side of the frame 11 are inserted into the gap A between the lower surface of a work top 2 and the front face section 3a of the heater main body 3.例文帳に追加

ヒーター本体３をキャビネット１内に嵌め込んだ後、ワークトップ２下面とヒーター本体前面部３ａ間の隙間Ａに、飾り枠１１と、該飾り枠１１の上辺に挟装させた固定バネ１２とを挿設する。 - 特許庁

Also, in a state such that the opening of the main vacuum tank 10 and an opening 32 of the sub-vacuum tank 30 are made adjacent to each other or linked with each other by contacting, a bellows 40, the etching of the work piece 1 is carried out.例文帳に追加

また、ベローズ４０を縮めて主真空槽１０の開口部１６と副真空槽３０の開口部３２とが近接もしくは連接された状態で、被加工物１に対するエッチングが行われる。 - 特許庁

At the time of a preliminary work in the daytime, a temporary mount 21 is installed at the crowning of the iron tower 11, the existing antenna installation pole is fixed and after that, supporting point supporting hardware at the top and the bottom of the existing antenna installation pole 12 is removed.例文帳に追加

昼間の予備作業時に、鉄塔１１の頂部に仮設架台２１を取付け、既設アンテナ取付柱１２を固定した後、既設アンテナ取付柱１２の上側及び下側の支点支持金物を外す。 - 特許庁

To enhance operating rate of a bonder by accelerating automatic recovery, when the target of a lead frame located at a bonding position by means of a carrier is not present in the visual field of a camera, thereby lessening the recovery work of an operator.例文帳に追加

搬送装置によってボンディング位置に位置付けられたリードフレームのターゲットがカメラ視野にない場合、自動復旧を促進し、オペレータによる復旧作業を軽減し、装置の稼動率を向上すること。 - 特許庁

To provide a refrigerator door body in which the attachment work of a vacuum heat insulating material to a structure of a complicated shape such as a door surface material having a curved shape can be facilitated, and the labor hour for attachment can be reduced.例文帳に追加

湾曲形状を有するドア面材など複雑形状の構造体に対して、真空断熱材の貼り付け作業が容易になるとともに、貼り付け工数も削減できる冷蔵庫扉体を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced plastic capable of easily carrying out trimming work of an outer circumferential portion, that is a cost-increase factor in a conventional RTM molding, and capable of restraining the strength of a product outer peripheral part from getting low.例文帳に追加

従来のＲＴＭ成形に於いてコストアップの要因となっていた外周部分のトリム加工が簡便に実施でき、且つ製品外周部の強度低下が小さい繊維強化プラスチック成形体を得る。 - 特許庁

Also, by filling the stick-shaped object M to the middle to the rear end of the filling member 1 in such a manner, extrusion by the extrusion part 7 by the stick-shaped object M is prevented, finish work or the like is eliminated and the manufacture is facilitated.例文帳に追加

また、このように棒状物Ｍを充填部材１の後端への途中までに充填することで、棒状物Ｍの押出部７による押し出しを防止し、仕上げ加工等を無くして製造を容易とする。 - 特許庁

To provide a box for accommodating an electric apparatus without the need to form an input/output line hole through which an electric line passes on a site, and capable of facilitating wiring work in a state that surroundings of the electric apparatus are cleared.例文帳に追加

電線を挿通する入出線孔を現場で開ける必要がなく、電気機器の周囲を広く開放した状態で配線作業を容易に行うことができる電気機器収納用箱体を提供する。 - 特許庁

To provide eaves having a simple structure at a low cost without requiring any special work such as drilling which may cause a decrease in the strength of a board used for the eaves thereby reducing the number of parts used and eliminating any causes of falling of the board from the eaves.例文帳に追加

庇板の強度低下を招く穿孔などの特別な加工を必要とせず、また、部品点数を少なくして庇板が脱落する要因をなくした構造が簡易かつ安価な庇を提供する。 - 特許庁

To make a working part to a grip form easily operated by intention of a worker so as to be adapted for the work that accuracy, delicacy and beauty of finishing are demanded in a top handle type portable power working machine.例文帳に追加

トップハンドル式携帯動力作業機において、正確さや繊細さ、仕上がりの美しさが求められる作業に適するように、作業部を作業者の意図どおりに操作し易いグリップ形態にすること。 - 特許庁

The worker guard is mounted on the bucket which moves up to a high lift work place, carrying workers, and at least a part of which is formed to project in a position higher than a lateral side of the bucket.例文帳に追加

作業者を乗せて高所作業位置へ移動する高所作業用バケットに設置され、高所作業用バケットの側部よりも高い位置に少なくとも一部が突出するように構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a water channel configuration method in a pipeline capable of reducing water channel configuration cost, because a water changing process can be simplified, the period of work can be shortened, and the supporting members of the water channel component parts can be re-used many times.例文帳に追加

水替え工程を簡略化できるため工期を短縮でき、水路構成部材の支持部材を何度でも使用できるため、水路構成費用を低減できる管路内における水路構成工法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle brake control device to work for automatic braking to be actuated when a colliding hazard is generated, capable of conducting a stable vehicle running control irrespective of any change in the road surface situation or the maneuvering operation made by the driver during automatic braking.例文帳に追加

衝突危険の発生に対応する自動制動に際して、路面状況の変動や自動制動中のドライバーの操舵操作などにもかかわらず安定な車両走行制御を実施すること。 - 特許庁

Also, we call on the Fund to continue its work on ways to improve its capacity to help members cope with systemic shocks, and to cooperate with other relevant bodies, in particular regional financial arrangements.例文帳に追加

また、我々はIMFに対し、システミックなショックに加盟国が対処するのを支援する能力を改善し、他の関連機関、特に地域金融アレンジメントと協力するための方策に関する作業を継続するよう求める。 - 財務省

We urge countries and the international organizations to work together to improve remittance services, enhance access to, and knowledge of, formal financial systems, and collect better data, which should facilitate a reduction in transaction costs. 例文帳に追加

各国及び国際機関に対し、送金サービスを改善し、正規の金融制度へのアクセス及び知識を高め、より良いデータを収集することで取引コスト削減に貢献できるよう協働することを要請。 - 財務省

Ukraine will work with MONEYVAL as it continues to address the full range of AML/CFT issues identified in its Mutual Evaluation Report, and further strengthen its AML/CFT regime. 例文帳に追加

同国は、相互審査報告において特定された資金洗浄・テロ資金供与対策の全ての問題への対応をMONEYVALと協働して継続するとともに、資金洗浄・テロ資金供与対策体制を更に強化する。 - 財務省

Honduras will work with CFATF as it continues to address the full range of AML/CFT issues identified in its Mutual Evaluation Report, and further strengthen its AML/CFT regime. 例文帳に追加

同国は、相互審査報告において特定された資金洗浄・テロ資金供与対策の全ての問題への対応をCFATFと協働して継続するとともに、資金洗浄・テロ資金供与対策体制を更に強化する。 - 財務省

Turkmenistan will work with EAG as it continues to address the full range of AML/CFT issues identified in its Mutual Evaluation Report, and further strengthen its AML/CFT regime. 例文帳に追加

同国は、相互審査報告において特定された資金洗浄・テロ資金供与対策の全ての問題への対応をＥＡＧと協働して継続するとともに、資金洗浄・テロ資金供与対策体制を更に強化する。 - 財務省

In February 2010, Antigua and Barbuda made a high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

アンティグア・バーブーダ 2010年 2月、アンティグア・バーブーダは FATF及び CFATF（カリブ諸国 FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Do sales branch heads and operational division managers understand the status of compliance with the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. and problems in administrative processes at their own branches or divisions and make improvements thereto? 例文帳に追加

遵守体制全般 9 営業店長及び各業務部門の責任者は、外為法令等の遵守に係る事務の規定の遵守状況及び自店の事務処理上の問題点を把握し、改善しているか。 - 財務省

We call on the FSB to take the lead in helping coordinate work among the regulatory community to prepare recommendations for the appropriate governance framework, representing the public interest, for such a global LEI by our next Summit. 例文帳に追加

我々は，公共の利益を代表するグローバルなLEIに関する適切なガバナンスの枠組みに係る提言を次回のサミットまでに策定するための規制当局間の作業の調整を，主導的に支援するようFSBに求める。 - 財務省

At Pittsburgh we agreed to work together in an unprecedented process of mutual assessment to ensure our individual economic policies collectively achieved an outcome of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

ピッツバーグにおいて,我々は,個々の経済政策が強固で持続可能かつ均衡ある成長という成果を集合的に達成することを確保するため,前例のない相互評価のプロセスにおいて協働することに合意した。 - 財務省

We have a responsibility to invest in people by providing education, job training, decent work conditions, health care and social safety net support, and to fight poverty, discrimination, and all forms of social exclusion. 例文帳に追加

我々は、教育、職業訓練、適切な労働条件、医療保険及び社会的なセーフティ・ネット支援の提供を通じて人々に投資し、貧困、差別及びあらゆる形態の社会的疎外と戦う責任を有する。 - 財務省

We will give renewed focus and political attention to this critical issue in the coming period and will use our continuing work and all international meetings that are relevant to drive progress. 例文帳に追加

我々は、当面、この決定的に重要な問題に繰り返し焦点を当て、政治的関心を示す。我々は、このプロセスを前進させるために、継続中の我々の作業及び関連するすべての国際会議を利用する。 - 財務省

The international community must work with governments and national authorities to foster investment in people through education, health and other basic social needs, which are the foundations for long-term development. 例文帳に追加

国際社会は、各国政府及び各国当局と共に、長期的発展の基礎となる、教育、医療及び他の基礎的社会的ニーズを通じた人々への投資を促進するために協力しなければならない。 - 財務省

The implementation of structural reforms must not affect core workers’ rights and must ensure full respect for the Fundamental Principles and Rights at Work as set out in the 1998 ILO Declaration. 例文帳に追加

構造改革の実施は，中核となる労働者の権利に影響するものであってはならず，1998年のILO宣言で述べられているように，労働における基本的原則と権利の完全な尊重を確保しなければならない。 - 財務省

We asked the IMF and the World Bank to do further work on aid effectiveness, absorption capacity, financing facilities and results-based measurement mechanisms, and report at the Annual Meetings in September 2004.Wewelcome the views of developing and emerging market countries on these issues. 例文帳に追加

ＩＭＦと世銀に対して、援助効果、受入能力、ファイナンスのためのファシリティ、及び結果に基づく計測メカニズムに関する更なる作業を行い、２００４年９月の総会にて報告するよう要請。 - 財務省

In addition to further examination of the SDRM, it is important for us to build on our efforts to date and press ahead with the work toward the realization of orderly resolution of actual crises. 例文帳に追加

ＩＭＦ事務局による提案は、これから述べるよりインフォーマルなメカニズムと相互に補完的なものだと考えられ、短期的には実現するものではありませんが、今後も検討を続けていく事が適当です。 - 財務省

In order to maintain the high quality of the work done by the Fund, and to strengthen the accountability of the Fund through improved transparency, all staff papers should be published after a certain period, say six months after the Board meeting.例文帳に追加

ＩＭＦの業務の質を維持するとともに、透明性の向上によるＩＭＦのアカウンタビリティーを強化するため、全ての事務局ペーパーは、一定期間後、例えば理事会から６ヵ月後に公表するべきである。 - 財務省

For a long time the world economy enjoyed a combination of robust growth and low inflation, but it now faces headwinds. We will work to ensure that the conditions are in place for continued strong world economic growth. 例文帳に追加

世界経は長期にわたり力強い成長と低インフレの組み合わせを享受してきたが、現在は逆風に直面している我々は、世界経済が力強い成長を続けるための条件の整備に取り組む。 - 財務省

We call on the FATF to continue its work on identification of NCCTs and to revise its list on a regular basis to take into account changes made in these jurisdictions identified and the situations elsewhere. 例文帳に追加

我々はＦＡＴＦに対し、ＮＣＣＴｓの特定作業を継続すること、そして、特定された当該国・地域及びそれ以外の国・地域の変化を斟酌するために、当該リストを定期的に見直すことを要請する。 - 財務省

We will work together with other members of the IMF to implement the specific changes proposed and other steps needed to put in place this simplified and incentive-based framework of lending instruments. 例文帳に追加

我々は、この簡素化された、インセンティブに基づく融資制度の枠組みを適切に導入するため、ここで提案された具体的な変更、及びその他の措置を実施するべく、ＩＭＦの他の加盟国とともに作業を行う。 - 財務省

However, as shop floor space becomes larger, the cost for rearranging products in a certain time interval increases, and it always involved a risk that customers had a bad impression when they saw the rearrangement work. 例文帳に追加

しかしながら、店舗が広くなればなるほど、一定時刻間隔毎に商品を並び替える経費が増加する問題があり、しかも商品の並べ替えをしている作業を見た消費者が不快に思う危険性もあった。 - 特許庁

To provide a treating agent which is capable of forming a coat by the drying thereof on a substrate and by the wiping work after the drying without needing a heating process, and to provide a coat thereof which is excellent in the water repellency, the water sliding property and the durability.例文帳に追加

加熱工程を必要とせず、処理剤の基材への乾燥、及び乾燥後の払拭作業で被膜を形成でき、得られる被膜の撥水性、滑水性及び耐久性を優れたものとすること。 - 特許庁

To provide a ball-shaped product capable of easily using for a horizontal high-speed forging machine, for example, and secure a uniform work margin in a polishing process after forging, and to provide a method and an apparatus for manufacturing the ball-shaped product.例文帳に追加

鍛造後における研磨工程の加工代が均一となり且つ例えば横型の高速鍛造機にも容易に適用できるボール形製品およびその製造方法ならびにその製造装置を提供する。 - 特許庁