「_食」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

センサ部２はタンク１１内の液体食品の液圧を測定するタンク圧力センサ５を含み、評価部３は測定された液圧と環境圧との差に応じてタンク１１内の液体食品の液位を算定する。例文帳に追加

The sensor section 2 includes a tank pressure sensor 5 for measuring the pressure of the fluid food in the tank 11, and the evaluation section 3 calculates the level of the fluid food in the tank 11 in accordance with the difference between the pressure thus measured and the environmental pressure. - 特許庁

通水板本体１９の上下の面は粗面３１，３２に形成され、下の粗面３２に防水層１０が食い込むと共に、上の粗面３１に接着層１５が食い込んだ状態にある。例文帳に追加

The upper and lower surfaces of a water conduction plate body 19 are formed into rough surfaces 31 and 32, the waterproof layer 10 bites into the lower rough surface 32, and the adhesive layer 15 bites into the upper rough surface 31. - 特許庁

耐食性確保のための後処理を必要とせずに、例えば炭素含有量0.3%以下の、難プレス成形材料である、高張力鋼板の熱間プレス成形を可能とし、同時に耐食性をも確保できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that can form a high-tension steel sheet such as that with carbon content of 0.3% or less by hot press, which is a material to be hardly press formed, without requiring post-treatment for imparting corrosion resistance, and that can simultaneously acquire corrosion resistance. - 特許庁

夜に外でパラソルの中で食事をしようとしても，暗くて使えなくなるため，パラソルの内部にライトをつけて，夜でも楽しく食事が出来る電気照明付きパラソルを提供する。例文帳に追加

To provide a parasol with a lighting device which is mounted with a lamp in the parasol so that a meal is enjoyed even at night to solve the problem that a conventional parasol cannot be used to take an outdoor meal at night due to darkness. - 特許庁

生体内抗酸化材、生体内抗酸化用食品組成物及び生体内抗酸化用医薬品組成物、並びに肝機能障害抑制材、肝機能障害抑制用食品組成物及び肝機能障害抑制用医薬品組成物例文帳に追加

IN VIVO ANTIOXIDANT, FOOD COMPOSITION FOR IN VIVO ANTIOXIDATION, PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR IN VIVO ANTIOXIDATION, AND INHIBITOR FOR LIVER FUNCTION DISTURBANCE, FOOD COMPOSITION FOR INHIBITION OF LIVER FUNCTION DISTURBANCE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR INHIBITION OF LIVER FUNCTION DISTURBANCE - 特許庁

本発明は、環境負荷の高い物質を用いることなく長期の防食耐久性を向上させることのできる粉体塗料組成物及びこれを用いた重防食被覆鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a powder coating composition capable of improving a long term corrosion-resistance without using a substance having a high environmental load and to provide a heavy corrosion-resistant coated steel stock by using the same. - 特許庁

保冷・保温機能を有する配膳車において、食品類の収容庫内の温度変動を抑えると共に、食品の汚染、毒物混入のおそれを極力回避する。例文帳に追加

To provide a catering vehicle capable of controlling variations in temperature inside of a food storage in the catering vehicle, having cold reserving/heat insulating functions, and at the same time, avoiding to the utmost the possibility of food contamination and mixing of poisonous substance. - 特許庁

本発明は客席に設置された顧客端末を用いて、オーダ品の確認とオーダステータスの確認が可能な外食オーダ方法と外食オーダシステムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a food service ordering method and a food service ordering system capable of confirming order food and the order status by using a customer terminal installed on a customer seat. - 特許庁

本発明は、食品素材を受け取り面に配置・移載する際に、食品素材同士の間隔を近づけたり、あるいは、密着した状態で等間隔に移載することが可能な移載手段を提供するものである。例文帳に追加

To transfer a food raw material at an equal interval in a state of approaching or closely contacting an interval between the mutual food raw materials, when arranging and transferring the food raw material on a receiving surface. - 特許庁

献立を考える支援を行い、献立に使用する食材を顧客の希望する時間に受け取ることが可能な食材提供システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a food material providing system which can help a customer to consider a menu and can receive food materials used for the menu at time that the customer desires. - 特許庁

箸、スプーン、フォークなどへの巻き付きや付着をし難くし且つ食べ易くすることにより、広い範囲の食品のトッピング用として使用できるようにしたトッピング用焼き海苔を得る。例文帳に追加

To provide topping roasted lavor produced so as to hardly wind or adhere around or to chopsticks, a spoon, a fork or the like to be easy to eat, and so as to make it usable as topping for wide range of food. - 特許庁

キビはフィシャー比の高い食品であるが、実際に肝臓機能障害に対し有効な抑制効果を有するキビを基にした食品、薬理組成物は存在しない。例文帳に追加

To provide foods and pharmacological compositions each based on millet having effective inhibitory effect on hepatopathy in view of the fact that although millet is a food of high Fischer ratio, actually there have been neither food nor pharmacological composition based on millet having effective inhibitory effect on hepatic dysfunction. - 特許庁

飲食が終了すると、顧客はＩＣカード９をレジに持参し、レジではＩＣカードリーダ１９で飲食料金情報を読み取り精算処理を行う。例文帳に追加

After the end of eating and drinking, a customer carries the IC card 9 to a register counter, then a register system 16 reads out eating/drinking charge information by an IC card reader 19 to execute adjustment processing. - 特許庁

保温材が取り付けられている配管の保温材下腐食を検査する方法であって、光ファイバドップラセンサを上記配管に取り付けて当該配管の腐食を検査する。例文帳に追加

In the method for inspecting the corrosion under the heat insulator of the piping to which the heat insulator is attached, an optical fiber Doppler sensor is attached to the piping, and corrosion of the piping is inspected. - 特許庁

従来の駆動用スプロケットを廃止することで、搬送駒全体を有効に使用することができ、しかも駆動部と食材部分を機械的に分離することで、当該駆動部に食品等の付着を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a material-transferring mechanism for a food-forming machine where a conventional driving sprocket is swept away to effectively use the whole of transferring pieces, and also a driving part and a food material part are mechanically separated from each other to prevent adhesion of food or the like to the driving part. - 特許庁

防食膜３の比誘電率は２．５と充分に小さく、キャス試験を実施したところ防食膜付き試験片１は２４０時間経過しても異常が全く発生しなかった。例文帳に追加

The relative dielectric constant of the corrosion-preventing film 3 is 2.5 which is sufficiently small, and by performing the CASS test, no abnormality is observed on the test piece 1 attached with the corrosion-preventing film after passing 240 hr. - 特許庁

短時間での湯調理又は湯戻しが可能で、食感が良く、さらにはほぐれ性も良好な乾燥食品の製造方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method or the like for producing a dried food enabling hot water cooking or reconstitution with hot water in a short time, and providing good texture and properties of being loosened well. - 特許庁

引込作業時、回転防止部材６０が地中に食い込みながら樹脂管３０が発進域に向けて引き込まれ、地中に食い込む回転防止部材６０が抵抗となって樹脂管３０の回動が阻止される。例文帳に追加

During service work, the resin tube 30 is drawn toward a starting zone while inserting the rotation preventing member 60 into the ground, and thereby, rotation of the resin tube 30 is obstructed against the rotation preventing member 60 inserted into the ground. - 特許庁

天然物由来であって、中性脂肪に対する代謝制御作用を有し、かつ、副作用の可能性が極めて小さい中性脂肪代謝制御剤、さらに飲食品、食品添加物及び医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a neutral fat metabolism controlling agent that is derived from natural products, exhibits a metabolism controlling potency to neutral fats and is extremely low in the possibility of side effects, and further to provide a food, a drink, a food additive and a pharmaceutical. - 特許庁

醤油および畜肉エキスを含む溶液を加熱後、食用油脂を添加し該溶液上に該食用油脂層を形成せしめ、２〜８時間９０〜９５℃に保持して得られることを特徴とする調味液油脂混合物。例文帳に追加

The mixture of the seasoning liquid and oil and fat is obtained by heating a solution containing soy sauce and meat extract, adding edible oil and fat to the product to form the oil and fat layer on the solution and keeping the product for 2-8 h at 90-95°C. - 特許庁

細胞周期停止作用を有して発癌を予防し、あるいは癌細胞の増殖を抑制する作用を呈し、医薬品、健康食品、飲食品、化粧品、皮膚外用剤等として利用される細胞周期停止剤を得る。例文帳に追加

To obtain a cell cycle arresting agent having cell cycle arresting activity, thus exhibiting the preventing effects on carcinogenesis or the inhibiting effect on the proliferation of cancer cells, therefore usable as a pharmaceutical, health food, food/drink, cosmetic, skin care preparation for external use or the like. - 特許庁

冷凍による澱粉の老化を防止しつつ、しかも凍結解凍後の最終食品の独特の風味を損なわない澱粉含有冷凍食品を提供する。例文帳に追加

To provide a starch-containing frozen food, while preventing the aging of the starch caused by the freezing, not damaging the peculiar flavor of a final food after thawing the frozen state. - 特許庁

回分靜置式の長所であった多品種生産や所望の品質の食品調理が可能であり、かつ搬送部分が簡易化され、コストが著しく低減される食品調理方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food cooking method and apparatus enabling multiobjective production and food cooking of desired quality which are merits of a batch-wise stationary type, facilitating a conveying part and greatly reducing the cost. - 特許庁

プレス金型の台座との接触面に、溶射による１００μｍ以上５ｍｍ以下の厚さの耐食金属被覆層を有することを特徴とする、耐食性に優れたプレス金型である。例文帳に追加

This press die of excellent corrosion resistance has a corrosion-resistant metal covered layer of ≥ 100 μm and ≤ 5 mm by thermal spraying on a surface of the press die in contact with the pedestal. - 特許庁

そして、マグネトロン１２がマイクロ波を発振する際、回転アンテナ１５は、決定された食品の載置位置で、食品が最も効率良く加熱される回転位置まで回転され、停止される。例文帳に追加

When the magnetron 12 oscillates microwave, the rotating antenna 15 rotates to the rotating position where the food is heated most efficiently, and stops at the pre-determined location where the food is located. - 特許庁

本発明の目的は、ケールに含まれる豊富な栄養素を保持していると共に、青臭みがなく、風味に優れると共に、食感に優れた飲食しやすいケール青汁等を得るケールの加工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for processing a kale, through which a kale green soup or the like having rich nutrients contained in the kale, having not grassy smell, excellent in flavor and palate feeling and also easy to eat or drink can be obtained. - 特許庁

遠隔コンピューターがシステムを監視及び制御する、対流加熱を利用して食品を再加熱する複数の食品再加熱・冷蔵システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plurality of food rethermalization-refrigeration systems to rethermalize a food by utilizing convective heating, the systems being monitored and controlled by a remotely located computer. - 特許庁

棒状に形成されている食品生地の各端面同士をお互いにつなげる食品生地成形装置において、つなぎ目が目立たないようにつなげることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a food dough-forming apparatus which is used for binding the end faces of bar-like food dough to each other and can bind the end faces in an inconspicuous state. - 特許庁

心材にＣｕを多く添加することにより高温経時強度を向上させ、一方、Ｍｎを制限することによりＡｌ−Ｍｎ系化合物の生成による粒界腐食を抑制して耐食性の低下を防止することができる。例文帳に追加

The high temperature age strength is improved by adding much Cu in the core, and besides, intergranular corrosion due to generation of Al-Mn group compound is suppressed to prevent deterioration in the corrosion resistance by limiting Mn. - 特許庁

ボイラ水のｐＨ値を所定値に保つことで缶内の腐食を防止するようにしているボイラにおいて、給水によって下部管寄せ内に局部的な低ｐＨの領域ができて腐食が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of corrosion as a local area with a low pH value is produced in a lower header by feedwater, in a boiler in which a pH value of boiler water is maintained at a predetermined value to prevent corrosion in the boiler. - 特許庁

利用者が指定した位置情報に応じた食材販売店における食材の価格情報等を基に料理の献立も提案できる料理支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking support system capable of proposing also a menu of cooking on the basis of price information for foodstuffs or the like in a foodstuff store according to position information designated by a user. - 特許庁

乳糖、小麦粉及び油脂を配合したトースト用食品であって、製品に対して小麦粉の配合量が５〜２５％、小麦粉の配合量に対する乳糖の配合量が１．５倍量以上であるトースト用食品。例文帳に追加

This food for the toast, comprising lactose, wheat flour, and fats and fatty oils is characterized by containing the wheat flour in an amount of 5 to 25 % based on the product and containing the lactose in an amount of ≤1.5 times the amount of the wheat flour. - 特許庁

本駆除剤の製造原材料は全て食品と厚生労働省で認可された食品添加物であり、物理的措置だけで加工していて、処理液の誤飲誤触による事故の可能性は皆無である。例文帳に追加

Raw materials for producing the exterminator are all food additives approved as foods by Health, Labor and Welfare Ministry and are processed only by a physical measure and there is no possibility of accident by take by mistake and contact by mistake. - 特許庁

排気ガスの凝縮−蒸発を繰り返す条件において十分な耐孔食性と耐隙間腐食性を併せ持つ自動車排気系部材を提供する。例文帳に追加

To provide a material for an automotive exhaust gas system having both sufficient pitting corrosion resistance and crevice corrosion resistance under a condition to repeat condensation-evaporation of the exhaust gas. - 特許庁

食器洗浄機１の前後方向への傾きを規制しながら、横方向に傾けて食器洗浄機１の底面と天板６とを離隔可能とした。例文帳に追加

It is possible to separate the bottom surface of the dish washer from the top plate 6 tilting in a horizontal direction while regulating tilting forward and backward of the dish washer 1. - 特許庁

人体に必要な微量元素を強化し、かつ、食品として消化吸収されやすい形にした栄養補助食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritional auxiliary food capable of enriching minor elements required for human bodies and formed into a state readily digested and absorbed as a food and a method for producing the food. - 特許庁

また、より実際の自動車構造を模擬するように、鋼板合わせ部を形成したのち、化成処理および電着塗装を施し試験片とし、この試験片に対して腐食環境に供して耐食性を評価することが好ましい。例文帳に追加

More preferably, in order to further simulate an actual automobile structure, after forming the steel sheet clad section, chemical conversion treatment and electrodeposition coating are applied thereto to prepare the test piece; and the test piece is supplied into the corrosive environment, and its corrosion resistance is evaluated. - 特許庁

グリル調理装置に設けられるグリルの構造を改善して、グリルの過熱による飲食物が焼けることを防止するとともに、飲食物の調理時間を短縮させるグリル調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grill cooker which prevents food from being burnt by overheating in the grill and shortens cooking time for food by improving the grill structure set in the grill cooker. - 特許庁

齧歯動物の駆除のために、従来用いられていなかった齧歯動物の喫食性を高めることができる物質を添加して喫食性の高い毒餌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a poison bait agent having high eatability by adding a substance capable of increasing eatability for rodent which has not been used conventionally to exterminate rodent. - 特許庁

使用者が実際に食事を行う時点での消費熱量の導出精度を向上させ、摂取可能な食事に関する正確な情報を使用者に通知する。例文帳に追加

To improve accuracy in deriving consumed calories when a user actually take a meal to inform accurate information relating to a takable meal to the user. - 特許庁

通常の食事において海苔を食すことにより、乳酸菌の機能性を保持したまま乳酸菌を摂取し、体内で有効に作用するような乳酸菌入り味付海苔及びその製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide toasted and seasoned laver containing lactic acid bacterium, which allows the bacterium to be ingested, when the laver is eaten in an ordinary manner, with its functions kept intact, and to effectively work in a living body, and also to provide a facility for producing the same. - 特許庁

鋼材等の塗装前における除錆作業環境や作業効率がよく、腐食性イオン物質を効率よく捕集、固定化し、長期防食性を可能にする素地調整剤の提供。例文帳に追加

To provide a base metal surface conditioning agent having excellent rust removing working environment and efficiency before coating steel lumber and the like with a paint, and allowing anticorrosion for a long period by efficiently catching and immobilizing corrosive ionic substances. - 特許庁

本発明は多様な食品をすみやかに良好な品質を維持しつつ、加熱調理あるいは解凍調理を行う食品加熱調理方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a food heating and cooking method for rapidly heating cooking or freezing cooking a variety of foods while maintaining excellent quality. - 特許庁

撮像された金属表面積に対して、抽出された腐食部の面積比率を算出し、腐食部の面積比率を指標として、金属表面の劣化度を評価する。例文帳に追加

The area ratio of the extracted corroded part is calculated, relative to the imaged metal surface area, and the degree of deterioration of the metal surface is evaluated by using the area ratio of the corrosion part as an index. - 特許庁

そしてこの水溶液中に、加熱調理用の動物性食品素材を漬け込み、加熱調理前に予めこの食品素材を上記水溶液で膨潤させることとした。例文帳に追加

The animal food material for cooking is then dipped in the prepared aqueous solution and the food material is preswollen with the aqueous solution before the cooking. - 特許庁