「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(500ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the supply of the gasoline is reduced to be close to a theoretical air-fuel ratio at normal revolution speed so as to decrease HC or CO in exhaust gas, respond to emission control, and prevent generation of the hot spot.例文帳に追加

通常回転速度ではガソリン供給を減らして理論空燃費に近づけて排気ガス中のＨＣやＣＯを減少させることができるため排気ガス規制に対応でき、かつホットスポットの発生を防止できる。 - 特許庁

Further, each storage sub-system is provided with a function of grasping the progress state of transferring, receiving and updating the data between the storage sub-systems installed in two data centers which do not directly transfer data in normal operation.例文帳に追加

更に、正常運用の際には直接にデータ転送を行なわない２つのデータセンタに設置された記憶サブシステムの間で、データ転送・受領・更新の進捗状態を把握する機能を、各記憶サブシステムに設ける。 - 特許庁

The respective standard deviations are calculated, when it is assumed that the upper side part and the lower side part of the aggregation of collected numerical value data are distributed in response to the respectively independent half parts of a normal distribution.例文帳に追加

収集された数値データの集合について、上側部分及び下側部分がそれぞれ独立した正規分布の片側部分に従って分布していると仮定したときのそれぞれの標準偏差を算出する。 - 特許庁

At first, the normal start is executed, and the sector No of the transfer origin and the address of an RAM 5 at the transfer destination and the configuration information of equipment are registered as reading history information from a memory card to an RAM in the progress.例文帳に追加

初めは通常起動を行い、その過程で、メモリカードからＲＡＭへの読み込み履歴情報として、転送元のセクタＮｏと、転送先のＲＡＭ５のアドレスと、機器の構成情報を登録する。 - 特許庁

The managing means stores measured biological information, and separately outputs normal time biological information corresponding to whole or a part of the biological information and emergency biological information corresponding to the part of the biological information.例文帳に追加

管理手段は、測定された生体情報を記憶し、生体情報の全部または一部に相当する通常時生体情報と、生体情報の一部に相当する緊急時生体情報とを区別して出力する。 - 特許庁

An article storage body 50 with an article storage part 52 demarcated therein is arranged so as to be stored in the body storage part 34 in a normal condition, and extendable outwardly from the mirror body 10 via the insertion port 28.例文帳に追加

物品収納部５２が内部に画成された物品収納体５０を、常には本体収容部３４内へ格納されると共に、挿通口２８を介してミラー本体１０から外方へ延出可能に配設する。 - 特許庁

Thus, the substrate coating device 1 distinguishes the "first state" which is a normal state from the "second state" which is the abnormal state and recognizes it, and the coating treatment in the abnormal state is appropriately prevented.例文帳に追加

このため、正常な状態である「第１の状態」と不正常な状態である「第２の状態」とを区別して認識することができ、不正常な状態での塗布処理を適切に防止することができる。 - 特許庁

To provide an opening/closing device constituted such that an arm is hardly detached from a housing in normal use, and, when force equal to or above the prescribed one is applied in an opening direction, the arm is detached from the housing, thereby preventing damage of the arm.例文帳に追加

通常の使用ではアームが筐体から外れにくく、開き方向に所定以上の力が加えられたときにはアームが筐体から外れることで、アームの破損を防止する開閉装置を提供する。 - 特許庁

The aqueous suspension agrochemical preparation contains an agrochemical active compound which is solid at normal temperatures, a polyoxyalkylene styrylphenyl phenyl ether sulfuric acid ester salt, sodium dioctylsulfosuccinate, crystalline cellulose, urea, and water.例文帳に追加

常温で固体である農薬活性化合物、ポリオキシアルキレンスチリルフェニルフェニルエーテル硫酸エステル塩、ジオクチルスルホコハク酸ナトリウム、結晶セルロース、尿素および水を含有することを特徴とする水性懸濁農薬製剤。 - 特許庁

The CPU 61 of the put-out control board 60 analyzes the received put-out request signal BRQ (S32), and when it is determined that the signal is not a normal signal (S33: No), performs an error notification without putting out the dispensed balls (S41).例文帳に追加

払出制御基板６０のＣＰＵ６１は、受信した払出要求信号ＢＲＱを解析し（Ｓ３２）、正規の信号ではないと判定した場合は（Ｓ３３：Ｎｏ）、貸球を払出さないでエラー報知を行う（Ｓ４１）。 - 特許庁

The upper ceiling control section 103 regulates to keep the machine to generate big wins at a higher than normal rate of probability when the memorized accumulative numbers of overflow reach the pre-determined numbers of overflow ceiling N.例文帳に追加

天井到達時制御部１０３は、累積記憶されたオーバーフロー数が予め定められたオーバーフロー天井数Ｎに達した場合に、大当りが発生し易い高確率状態となるように制御する。 - 特許庁

Since an ultrasonic wave transmitting means and an ultrasonic wave receiving means are provided in particular on the outside of a bowl part in the invention, corrosion and adhesion of dirt of the device due to splash of water can be prevented so that normal operation can be normally expected.例文帳に追加

本発明では、超音波発信手段と超音波受信手段を、特に鉢部の外側に設けるため、水はねによる装置の腐食や汚れの付着がなくなり、常に正常な動作が期待できる。 - 特許庁

Then, the controlling part 4 displays the image of the displaying part 2 in a normal direction (namely, the direction where the operator looks at the image) on the basis of the signal S2 to the effect that the angle of the hinge 3 is not larger than the fixed angle.例文帳に追加

すると、表示制御部４は、ヒンジ３の角度が一定角度以下である旨の角度判定信号S2に基づいて、画面表示部２の画面を正方向（つまり、操作者が画面を見る向き）に表示させる。 - 特許庁

When changing-over is made from the learning control condition to the normal control condition, there is no need to execute a gradually changing control for changing over from the current feedback to the fuel discharge amount feedback as in the conventional technique.例文帳に追加

これにより、学習制御状態から通常制御状態への切り替わり時に、従来の技術のような電流Ｆ／Ｂから燃料吐出量Ｆ／Ｂに切り替えるのため徐変制御を実施する必要はない。 - 特許庁

The pressure regulating valve 16 opens when the rotary force applied so as to rotate the rotor 12 in the normal direction meets or exceeds a prescribed value, thus eliminating the restriction on the movement of the viscous fluid 13 between the regions 111a-111d.例文帳に追加

調圧弁１６は、ロータ１２を正転させるように加えられた回転力が所定値以上の場合に開放して、領域１１１ａ〜１１１ｄ間における粘性流体１３の移動の制限を解除する。 - 特許庁

When the functional block is about to require an increased level of power, the associated clock is provided to drive switches of the at least one regulator overriding their normal drive signal, which has a lower frequency.例文帳に追加

機能ブロックが電力レベルの増大を要求しようとするとき、低い周波数である通常の駆動信号をオーバーライドして、関連するクロックが少なくとも１つのレギュレータのスイッチを駆動するために提供される。 - 特許庁

If an RT navigation lottery is won during a big bonus game state just before the current game round in the normal game state, the information indicating which of the three options B1-B3 is won when any one of the three options B1-B3 is won.例文帳に追加

通常の遊技状態では、その直前のビッグボーナス中にＲＴナビ抽選に当選していると、三択Ｂ１〜Ｂ３の何れかに当選したときに、そのうちのどれに当選したかを示す情報が報知される。 - 特許庁

The risk of the supplier is coped with by providing the building with the ability of being on the market twice as long as a normal period mainly and balancing is performed by asking an increase cost in the risk avoiding burden cost of the user.例文帳に追加

供給者のリスクは、主として、建物が通常の二倍の期間市場に在籍可能な能力を備えて対処しますが、増加費用を利用者のリスク回避負担費用に求めて、釣合いを図っています。 - 特許庁

To provide an input device which the aged, the vision-impaired (the weak-sighted) or the manually handicapped can easily operate and is easy to operate even for a normal person, and an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

高齢者や視覚障害者（弱視者）、手先の不自由な者などが容易に操作することができ、かつ、健常者にとっても操作しやすい入力装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the signal is determined to be an ID receiving terminal starting signal, the CPU 7 causes the notification service to perform corresponding receiving procedures, while when the signal is determined to be a general ringing signal, the CPU 7 causes the notification service to perform normal receiving procedures.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ７は、ＩＤ受信端末起動信号である場合には通知サービスに対応した着信手順を実行させ、一般的な呼出信号である場合には通常の着信手順を実行させる。 - 特許庁

In case of a failure mode in which the operation can be continued (S6), the input of the failed sensor is regarded as the input of the normal sensor (S7), and the present steering wheel operating force and the vehicle speed are operated based on the input (S8).例文帳に追加

動作継続可能な故障モードの場合には（Ｓ６）、故障側センサと正常側センサの入力を同様と見なし（Ｓ７）、その入力に基づき現在のハンドル操作力や車速を演算する（Ｓ８）。 - 特許庁

Accordingly, an etching in the oblique direction can be conducted at the large etching angle as 40° to 50° to the normal of the surface of the base material 21 extensively over the large area, thus preferably manufacturing a three-dimensional photonic crystal.例文帳に追加

これにより、大面積に亘って、基材２１の表面の法線に対して40°〜50°という大きなエッチング角で斜方向エッチングを行うことができ、それにより３次元フォトニック結晶を好適に作製することができる。 - 特許庁

Then, the master station 2 displays whether transmission of the warning sound is normal or abnormal depending on whether or not the master station 2 receives blowing information, indicating that a slave station 3d installed most downstream transmits the warning sound.例文帳に追加

そして、最下流に設置された子局３ｄから警報音を発信したことを示す吹鳴情報を受信したか、受信していないかに応じて、警報音の伝達が正常か、異常かを表示する。 - 特許庁

To produce appropriate analysis results by analyzing a text after converting deformed characters to normal character strings.例文帳に追加

従来は、変形文字で書かれたテキストを正しく解析することはできず、また、文字認識技術を応用するにも、膨大な情報量と演算量のため、少ないメモリと、能力の高くないCPUでは動作させることができない。 - 特許庁

Thereafter, when it is judged by a warming-up completion judgement part 51b that the fuel cell is at the warming-up completion judgement threshold or more, it is judged as warming-up completion, and the control of the starting below the freezing point is released and the fuel cell is shifted to operation of normal power generation.例文帳に追加

その後、暖機完了判断部５１ｂによって暖機完了判断閾値以上であると判断されたら暖機完了と判断され、氷点下起動制御を解除し、通常発電に移行する。 - 特許庁

Whereby the water in the injection pipe 20 is replaced with the water of normal temperature, and the water of a temperature before overcooling can be stored in the injection pipe 20, even when the water temperature of the cooling water W is continuously lowered to the overcooling region.例文帳に追加

これにより注出管２０内が常温の水と入れ替わり、引き続いて冷却用水Ｗの水温が過冷却域にまで下がったとしても、注出管２０内は過冷却前の水温に留められる。 - 特許庁

The ECC processing is performed during the cycle of normal data reading/writing processing, in such timing that it does not conflict with the data reading/writing processing in order not to cause a substantial delay in the data wiring/reading processing.例文帳に追加

ＥＣＣ処理は、通常データのリード／ライト処理のサイクル内において実行されるが、リード／ライト処理の実質的な遅延が生じないように、リード／ライト処理とコンフリクトしないタイミングにおいて実行される。 - 特許庁

To provide an image processing unit capable of preventing performance from deteriorating when drawing all overlay images after obtaining a normal print result even if requiring the redrawing of the overlay images.例文帳に追加

オーバーレイ画像が再描画される必要がある場合においても、正常な印刷結果を得た上で、全てのオーバーレイ画像を描画する場合ほど性能が劣化することを防ぐことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system comprises an upstream side fuel cell stack 1 and a purge valve 3 for discharging the exhaust fuel gas from the upstream side fuel cell stack 1, and generates power only by the upstream side fuel cell stack 1 at normal operation.例文帳に追加

上流側燃料電池スタック１と、上流側燃料電池スタック１から排出燃料ガスを放出するパージ弁３とを備え、通常時には、上流側燃料電池スタック１のみを発電させる。 - 特許庁

An incidence reflecting surface 20B which is provided at an angle to a normal direction of the incidence surface 20A and reflects infrared light impinging from the incidence surface 20A is formed in the diametrical portion opposite to the incidence surface 20A.例文帳に追加

入射面２０Ａに対向する直径部には、入射面２０Ａの法線方向に対し傾斜して設けられ、入射面２０Ａから入射した赤外線を反射する入射反射面２０Ｂを形成する。 - 特許庁

The agent for endoscopy and for identifying the boundaries of lesion zones and normal zones in an observation zone by dispersing an indigocarmine aqueous solution and an acetic acid aqueous solution simultaneously or independently with a predetermined time interval on the observation zone is provided.例文帳に追加

インジゴカルミン水溶液と酢酸水溶液とを、同時に、或いは、所定の時間を置いて別々に観察部位に散布し、観察部位の病変部位と正常部位との境界を特定する内視鏡検査用薬剤。 - 特許庁

The antistatic transparent film is constituted by providing an antistatic layer, which contains at least one of 4-7C straight-chain sugar alcohols solidified at normal temperature, on a plastic film substrate material.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材上に、常温で固体の炭素数４〜７個の直鎖状糖アルコール類から選ばれる少なくとも１種類を含有する帯電防止層を有することを特徴とする帯電防止性透明フィルム。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing an accurate (normal) control process based on control signals transmitted from one sub control part to the other sub control part in the other sub control part, and to provide its control method.例文帳に追加

他の副制御部において、一の副制御部から他の副制御部に送信される制御信号に基づいた正確（正常）な制御処理を実行させることができる遊技機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The organic substance is heated to its evaporating temperature or higher under normal pressure or in a vacuum to form vapor fine particles, and then this vapor is cooled rapidly to the condensation temperature or lower, thereby obtaining condensed fine particles of the organic substance.例文帳に追加

常圧または真空中において、有機物をその蒸発温度以上に加熱し蒸気微粒子を作成した後、この蒸気を凝結温度以下まで急速冷却して、有機物の凝結微粒子を得る方法。 - 特許庁

The CPU receives the reset signal to a diagnosed result signal input terminal SINI which is different from the reset signal input terminal, and judges whether or not the WDT diagnosing circuit is normal based on the change of the reset signal.例文帳に追加

ＣＰＵはリセット信号入力端子と異なる診断結果信号入力端子ＳＩＮＩにリセット信号を受けてその変化に基づいてＷＤＴ診断回路が正常であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a drawer which is prevented from being put out by an earthquake or inclination or vibration at the time of carrying or moving with natural locking and is naturally unlocked when that earthquake or vibration stops or in normal state.例文帳に追加

地震による引出の飛び出し、又は運搬や移動させる時の傾きや振動による引出の飛び出しを自然施錠して防止し、その震動や振動が静止又は正常状態になった時、自然解錠する引出。 - 特許庁

To be specific, the normal display of the landmark is performed on the basis of shape information 815 and positional information 816 in the landmark information, and the highlighting is performed on the basis of a highlighting execute file 817.例文帳に追加

具体的には、ランドマークの通常表示は、ランドマーク情報中の形状情報８１５および位置情報８１６に基づいて行われ、強調表示は、強調表示用実行ファイル８１７に基づいて行われる。 - 特許庁

In the process 3, the heights of the rectangular areas are expressed by increase in response to increased ratios concerning workpieces B, C, D for performing an operation with increased efficiency with respect to workpieces A, E for performing an operation with normal efficiency.例文帳に追加

工程３において、標準の能率で作業を行うワークＡ，Ｅに対して、能率をアップして作業を行うワークＢ，Ｃ，Ｄについては、そのアップ比率だけ、前記矩形領域の高さをアップして表す。 - 特許庁

For the method of operating an internal combustion engine (1), the internal combustion engine (1) includes an exhaust gas purification device (7) for purifying exhaust gas of the internal combustion engine (1), and the internal combustion engine is operated at a first ignition angle in normal operation.例文帳に追加

内燃機関（１）の運転方法は、内燃機関（１）が内燃機関（１）の排気ガスの浄化のための排気ガス浄化装置（７）を備えており、通常運転の際には第一の点火角度で運転される。 - 特許庁

The angiogenesis inhibitor is administered to a patient in an effective amount to regulate normal, non-transformed vascularized tissue size and/or growth by regulating its vascular compartment.例文帳に追加

新脈管形成インヒビターが、その血管区画を調節することによって、正常で、形質転換しておらず、血管化した組織の大きさおよび／または増殖を調節するのに有効な量で患者に投与される。 - 特許庁

It is found that the selected natural enemy microorganism (Fusarium oxysporum) inhibits the normal growth of eggs of this species and reduces the density of this species, and that the effect of the microorganism is further improved by simultaneously treating an organic material (a compost).例文帳に追加

選抜した天敵微生物（Fusarium oxysporum）は、本種卵の正常な発育を阻害し、本種の密度を低下させること、有機物（堆肥）を同時処理することによりさらにその効果が高まることを明らかにした。 - 特許庁

To provide a method for producing mousse-like food preservable, keepable, distributable and sellable while retaining an excellent condition at normal temperature, and to provide the mousse-like food having the properties.例文帳に追加

常温で良好な状態を維持しながら保存、保管、流通及び販売することができるムース状食品を製造する方法を提供し、及びそのような性質を有するムース状食品を提供する。 - 特許庁

The magnetic recording medium 1 has extremely superior stability of recorded magnetic signals since the Co-Ni-Pt alloy constituting the magnetic recording layer 50 has an extremely high anisotropy field at a normal temperature.例文帳に追加

この磁気記録媒体１は、磁気記録層５０を構成する上記Ｃｏ−Ｎｉ−Ｐｔ合金が常温では非常に高い異方性磁界を有するため、記録された磁気信号の安定性に極めて優れている。 - 特許庁

The exception control part 103 stores an encoding stream start position corresponding to the start frame of the end GOP in normal encoding processing, and overwrites an encoded stream as a re-encoding result, from the stored position.例文帳に追加

また、例外制御部１０３は、通常符号化処理での終端ＧＯＰの開始フレームに相当する符号化ストリーム開始位置を記憶し、再符号化結果である符号化ストリームを、この記憶しておいた位置から上書きする。 - 特許庁

Also, when parts which are not imaged actually exist, an observer such as a doctor can speedily and easily view the parts of the cardiac wall, which are removed and are not imaged in the normal images.例文帳に追加

また、実際に映像化されていない部分が存在する場合には、医師等の観察者は、除去され映像化されていない心壁部分を、通常画像において迅速且つ簡単に視認することができる。 - 特許庁