| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
Otherwise, by diffusing the information signal by using one part of the spread code of a long cycle, the information transmission speed can be varied at much shorter intervals.例文帳に追加
あるいは、長い周期の拡散符号の一部を使用して情報信号を拡散することで、より細かい間隔で情報伝送速度を可変とする。 - 特許庁
To secure resistance to defective cells rapidly increased in a storage medium reproducing device employing an error correction code.例文帳に追加
本発明は、誤り訂正符号を採用している記憶媒体再生装置において、急速に増加する不良セルに対する耐性を確保できるようにする。 - 特許庁
Parties interested in critiquing and developing this code, or just offering feedback on whether they think it's a good idea or not, are invited to contact me by email. 例文帳に追加
このコードの批評や開発に興味のある向きや、単にそれがいいか悪いかフィードバックをくれたい人は、電子メールでぼくにコンタクトしてほしい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
(4) When the court issues an order on a request as set forth in Article 316-33, paragraph (1) of the Code or an order revoking an order as set forth in said paragraph, an order to the effect that it shall not permit appearance for a trial date or during trial preparation under the provisions of Article 316-34, paragraph (4) of the Code, an order on a request as set forth in Article 316-36, paragraph (1) of the Code, Article 316-37, paragraph (1) of the Code, or Article 316-38, paragraph (1) of the Code, an order for measures as prescribed in Article 316-39, paragraph (1) of the Code or an order revoking an order as set forth in said paragraph, or an order for measures as prescribed in paragraph (4) or (5) of said Article, except in the case of having issued said order on a trial date, it shall promptly notify the persons concerned in the case to that effect. 例文帳に追加
4 裁判所は、法第三百十六条の三十三第一項の申出に対する決定若しくは同項の決定を取り消す決定、法第三百十六条の三十四第四項の規定による公判期日又は公判準備への出席を許さない旨の決定、法第三百十六条の三十六第一項、第三百十六条の三十七第一項若しくは第三百十六条の三十八第一項の申出に対する決定、法第三百十六条の三十九第一項に規定する措置を採る旨の決定若しくは同項の決定を取り消す決定又は同条第四項若しくは第五項に規定する措置を採る旨の決定をしたときは、公判期日においてこれをした場合を除き、速やかに、その旨を訴訟関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
f) Said system shall have such radiation characteristics that during transmitting an identifier code, it can definitely identify the code within a range not exceeding a rated reach distance (which refers to a distance from said facility where a non-directional radio wave radiated hereafter the same applying to a directional wireless marking facility to a point where its vertical electric field intensity on the course of said facility reaches 70 microvolts per meter during daytime; hereafter the same applying to NDB 例文帳に追加
ヘ 識別符号送信中定格通達距離(当該施設のコース上において当該施設からふく射された無指向性電波の昼間における垂直電界強度が毎メートル七〇マイクロボルトに達する距離をいう。以下指向性無線標識施設において同じ。)を超えない範囲内において、その符号を明確に識別できるような放射特性を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This urinary physical component analyzer (specimen analyzer) 1 is equipped with a measuring part 2 for measuring a urinary physical component by using a reagent, a display part 32 for displaying an analysis result, a reagent exchange screen SC7 for receiving input of Reagent Code 100a, and a CPU 31a for controlling operation on analysis based on the received Reagent Code 100a.例文帳に追加
この尿中有形成分分析装置(検体分析装置)1は、試薬を用いて尿中有形成分を測定する測定部2と、分析結果を表示する表示部32と、Reagent Code100aの入力を受け付ける試薬交換画面SC7と、受け付けられたReagent Code100aに基づいて、分析に関する動作を制御するCPU31aとを備えている。 - 特許庁
The software usable component management system has a component registering means 104 for associating the component specification 114 and the source code 115 of a software component with the software component to register them in a repository 103, a component retrieving means 105 for retrieving a software component by request, and a component extracting means 106 for extracting the retrieved software component, the component specification 114 and the source code 115 of the software component.例文帳に追加
ソフトウェア部品の部品仕様書114とソースコード115とを、ソフトウェア部品と関連付けてリポジトリ103に登録する部品登録手段104と、要求に応じてソフトウェア部品を検索する部品検索手段105と、検索した前記ソフトウェア部品と、前記ソフトウェア部品の部品仕様書114と、ソースコード115とを抽出する部品抽出手段106とを有することを特徴とする。 - 特許庁
When a user selects an article to be purchased on a user terminal 20 and inputs the membership number and password code, the account settlement server 10 performs authentication according to the inputted membership number and password code and settles the accounts for the article when the authentication result is OK.例文帳に追加
利用者が利用者端末20で購入商品を選択するとともに会員番号及び暗証番号を入力すると、決済サーバー10は、利用者端末20に入力された会員番号及び暗証番号に基づいて認証を行い、認証がOKであれば商品代金の決済を行う。 - 特許庁
The framework includes a registration means 64 for performing registration processing by transmitting an instruction to the device control means and the registration code preparation means, and a collation means 66 for performing collation processing by transmitting an instruction to the device control means, the collation code preparation means and the one-to-one collation means.例文帳に追加
フレームワークは、デバイス制御手段及び登録コード作成手段に指示を送ることにより、登録処理を行う登録手段64と、デバイス制御手段、照合コード作成手段及び1対1照合手段に指示を送ることにより、照合処理を行う照合手段66とを備えて構成される。 - 特許庁
The bar code reader is further provided with a waveform synthesizing means for synthesizing the generated plurality of pieces of waveform data while aligning the waveform data, and generating a single synthesized waveform data in which the plurality of pieces of waveform data are reflected, and the bar code reader decodes the synthesized waveform data generated by the waveform synthesizing means.例文帳に追加
さらに、その生成された複数の波形データを位置合わせしつつ合成し、複数の波形データを反映した単一の合成波形データを生成する波形合成手段を備えており、この波形合成手段によって生成された合成波形データについてデコード処理を行うように構成されている。 - 特許庁
A special registration screen including merchandise specification display about merchandise whose merchandise code can be inputted is displayed on an indicator 8 while normal registration processing can be carried out, and the merchandise registration processing is conducted on the basis of a merchandise code corresponding to merchandise specification display selectively designated from the special registration screen.例文帳に追加
通常登録処理が実行可能である間に、商品コードを入力可能な商品についての商品特定表示を含む特別登録画面を表示器8に表示出力し、その特別登録画面から選択指定された商品特定表示に対応する商品コードに基づいて商品登録処理を実行する。 - 特許庁
When the data recorded in the two-dimensional code are transmitted from the cellular phone 41, the Web application 46 extracts the drug information accorded with extraction condition from the browsing database 45 as a condition of extracting a drug code of the prescription drug in the data, and displays the result using the browser function of the cellular phone 41.例文帳に追加
Webアプリケーション46は、携帯電話41から二次元コードに記録されたデータが送られてくると、当該データ内にある処方薬品の薬品コードを抽出条件として、閲覧データベース45から当該抽出条件に合致する薬品情報を抽出し、その結果を携帯電話41のブラウザ機能を利用して表示させる。 - 特許庁
A control part 8 retrieves the language data table 7a and permits a display device 12 to output OSD display which expresses the language when the ID code of the broadcast language outputted by voice exists and OSD display which expresses 'another' language unless the ID code exists.例文帳に追加
制御部8は、言語データテーブル7aを検索し、音声出力中の放送言語のIDコードが存在するときはその言語を表すOSD表示を、IDコードが存在しないときは“その他”の言語を表すOSD表示をTS解析回路6のOSD回路を介して表示装置12に出力させる。 - 特許庁
Each mobile subscriber unit has global code seeds for the entire communications service coverage area or a constantly updated code seeds list for neighbor area, and maintains a communication link with one cell base station while continuously searching to access other available cell base stations.例文帳に追加
移動加入者局ユニットの各々は通信サービス対象地域全体を対象とする大域符号シードまたは隣接地域を対象とする常時更新符号シードのリストを有し、一つのセル基地局との通信リンクを維持しながらそれ以外の利用可能なセル基地局にアクセスするよう絶えずサーチする。 - 特許庁
Each 1st CH encoder 2 outputs individual code words constituting a portion of a 1st code sequence M' one after another by carrying out Canonical Huffman encoding processing of the data divided by the selector 1 as input by using characteristic dictionary information corresponding to the kind of symbols associated with the 1st CH encoder itself.例文帳に追加
第1のCH符号器2のそれぞれは、自己に対応付けられたシンボルの種類に応じた固有の辞書情報を用いて、セレクタ1によって分割されたデータを入力としたカノニカルハフマン符号化処理を行うことで、第1の符号列M'の一部を構成する個々の符号語を順次出力する。 - 特許庁
Article 217-19 (1) When the public prosecutor enters the facts to be proved in a document as prescribed in Article 316-13, paragraph (1) of the Code or Article 316-21, paragraph (1) of the Code, he/she shall clearly indicate, in a concrete and concise manner, the matters necessary for arranging the issues and evidence of the case. 例文帳に追加
第二百十七条の十九 検察官は、法第三百十六条の十三第一項又は第三百十六条の二十一第一項に規定する書面に証明予定事実を記載するについては、事件の争点及び証拠の整理に必要な事項を具体的かつ簡潔に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) where it is deemed, pursuant to the provisions of Article 275, paragraph (2), Article 395, or Article 398, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 402, paragraph (2) of said Code), that an action was filed at the time a petition for settlement or for a demand for payment was filed; 例文帳に追加
一 民事訴訟法第二百七十五条第二項又は第三百九十五条若しくは第三百九十八条第一項(同法第四百二条第二項において準用する場合を含む。)の規定により和解又は支払督促の申立ての時に訴えの提起があつたものとみなされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an appeal against an order under the provision of Article 336 of the Code of Civil Procedure and to a petition for permission for appeal against an order under the provision of Article 337 of said Code, both provisions applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, which are filed against a judicial decision on the immediate appeal set forth in paragraph (1). 例文帳に追加
4 前項の規定は、第一項の即時抗告についての裁判に対する第十八条において準用する民事訴訟法第三百三十六条の規定による抗告及び同法第三百三十七条の規定による抗告の許可の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the original data are processed by a host system 1, the memory 4 performs an operation of reading the conversion data, and by applying an inverse conversion related to the error-tolerant code conversion to the conversion data by a code inversion section 33, restoration data which are the same data as the original data, are created and output to the host system 1.例文帳に追加
ホストシステム1が元データを処理するときには、メモリ4は変換データを読み出す操作を行い、コード逆変換部33は変換データに対してエラー耐性コード変換に係る逆変換を施すことにより、元データと同一データである復元データを生成してホストシステム1に出力する。 - 特許庁
A QR code is put together at a specified position of bit map data of an image, data outside an effective region of the bit map data, for example, of one head line or one or two head bytes is increased, and belt data indicative of an attachment position of the QR code is embedded in the part to store or fax the united data.例文帳に追加
画像のビットマップデータの所定の位置にQRコードを合成するとともに、ビットマップデータの有効領域外、例えば、先頭1ライン、先頭1又は2バイト分のデータを増加し、その部分にQRコードの添付位置を示す帯データを埋めて一体化したデータを保存またはファクシミリ送信する。 - 特許庁
The speech spectrum of an input speech is compared with a speech spectrum pattern in an articulation-to-sound code book to select a plurality of pairs of articulation code parameters xC in the increasing order of distances, and the speech generation models, those xC, and the speech spectrum are used to determine the state series (q) maximizing the appearance probability of the speech spectrum.例文帳に追加
入力音声の音声スペクトルを調音・音響対コードブックの音声スペクトルパタンと比較し、距離の小さい順に対となる調音コードパラメータx_cを複数個選択し、音声生成モデルおよびこれらx_c と音声スペクトルを用いて、音声スペクトルの出現確率が最大となる状態系列qを決定する。 - 特許庁
Besides, a voice Sp is reproduced from the respective inversely quantized values, the respective codes converted to the codes of the second voice encoding system are inversely quantized, a target signal is generated by using the respective inversely quantized values and the reproduced voice, and the target signal is inputted to an algebraic code converting part 107 to find an algebraic code Cb2 of the second encoding system.例文帳に追加
また、各逆量子化値から音声Spを再生すると共に第2音声符号化方式の符号に変換された各符号を逆量子化し、各逆量子化値と再生音声とを用いてターゲット信号を生成し、該ターゲット信号を代数符号変換部107に入力して第2符号化方式の代数符号Cb2を求める。 - 特許庁
When a printed matter of this kind is received, the two-dimensional code arranged in the two-dimensional code arrangement section is read, and is displayed so that a person can understand it and judge whether the content agrees or disagrees with the information arranged in the character arrangement section or other condition, to detect forgery or alteration, if any.例文帳に追加
このような印刷物を受け取った場合、二次元コード配置部に配置された二次元コードを読み取り、人間が読解可能に表示を行ない、文字配置部に配置された情報や、その他の状況と矛盾がないかどうかを判断することにより、偽造・変造を検出することができる。 - 特許庁
The portable terminal 20 displays key assignments K1, K2,..., K5 that are described in the key assignment table by application corresponding to the positions of several preset keys 26a-26e and converts, when detecting an input event of the key, a key code of the default into a key code assigned by the key assignment Km and transmits it to the server 10.例文帳に追加
携帯端末20では、予め設定された幾つかのキー26a〜26eの位置に対応させて前記アプリ別キーアサインテーブルに記述されたキーアサインK1,K2,…,K5を表示させ、該当キーの入力イベントが検出された場合、そのデフォルトのキーコードを同キーアサインKmにより割り付けられたキーコードに変更してサーバ10へ送信する。 - 特許庁
In the device for measuring the reuse rate of the source code to measure the reuse rate of source codes related to an existing product in a derivative product in which a source module composed of data sections and function sections is used, the source code reuse rate is measured for each of the data section and function section of the source codes.例文帳に追加
データ部と関数部で構成されるソースモジュールを用いた派生製品における既存製品に関わるソースコードの再利用率を測定するソースコード再利用率測定装置において、前記ソースコードの再利用率を、前記ソースコードのデータ部と関数部のそれぞれについて測定することを特徴とするもの。 - 特許庁
A sealing member is broken in an irreversible shape by applying force in the opening direction of the tamper evidence mechanism to leave an evidence for modification or opening and since the container has the structure capable of performing concealment and indication of the two-dimensional code freely, the two-dimensional code can not be unjustly read by a non-purchaser of the merchandise.例文帳に追加
タンパーエビデンス機構の開封方向に力を加えると封緘部材を不可逆的形状に破断し改変や開封した証拠が残るようにし、合せて、二次元コードの隠蔽と開示が自在な構造としたので二次元コードが商品の未購入者に不正に読み取られることのない容器ができ、課題が解決した。 - 特許庁
The center device 30 when receiving the uplink information from the on-vehicle unit 10 determines whether the basic information includes the code indicative of member unsubscription, and, if it determines that the basic information includes the code, deletes member registration information of a record having an on-vehicle unit ID of the transmission-source on-vehicle unit 10 from a member information DB.例文帳に追加
センター装置30は、車載器10からアップリンク情報を受信すると、基本情報に会員登録解除を示すコードが含まれているか否かを判断し、含まれていると判断すると、会員情報DBから送信元車載器10の車載器IDをもつレコードの会員登録情報を削除する。 - 特許庁
The mail document replacement part 23 substitutes one line feed code for a predetermined number of consecutive line feed codes among line feed codes detected by the line feed code detection part 22, deletes line feed codes which are consecutive by less than the predetermined number, and outputs the electronic mail data after the replacement to a display part 24.例文帳に追加
メール文書置換部23は、改行コード検出部22によって検出された改行コードのうち、所定数連続している改行コード群を1つの改行コードに置換するとともに、連続数が前記所定数以外の改行コードを削除し、置換後の電子メールデータを表示部24へ出力する。 - 特許庁
The content reproducing device 2 detects whether an object to be reproduced is the first storage medium or the second storage medium by detecting the free code or the charging code, and on the basis of the detected result, functions regarding a content reproducing time control and a content reproducing position control are made different.例文帳に追加
コンテンツ再生装置2は、再生対象が第1の記録媒体であるか、または、第2の記録媒体であるかを、無料コードまたは有料コードを検出することにより検出し、その検出結果に基づいて、コンテンツの再生時間制御やコンテンツの再生位置制御に関する機能を異ならせる。 - 特許庁
In the image forming apparatus having a code wheel 70 for controlling rotation in the image carrier 7, a sensor 71 for detecting the pattern of the code wheel is installed in the process cartridges BY, BM, BC and BK having the image carrier 7 and an electrophotographic processing means for performing an image forming process to the image carrier 7.例文帳に追加
回転制御用のコードホイール70を像担持体7に有する画像形成装置において、コードホイールのパターンを検出するセンサ71が、像担持体7と像担持体7に対して画像形成プロセスを行うための電子写真プロセス手段を有するプロセスカートリッジBY、BM、BC、BKに設置される。 - 特許庁
The display unit is equipped with a storage means 5 which stores the code indicating the location of the data representing the state of the operation of the connected programmable controller 8 and name information assigned to the code so that they correspond to each other and a means 2 which displays the mentioned data with the name information stored in the storage means 5.例文帳に追加
接続したプログラマブル・コントローラ8の動作の状態を示すデータの存在位置を示すコードとそのコードに割り当てられた名称情報とを対応させて記憶する記憶手段5と、前記データを、記憶手段5が記憶している名称情報により表示する手段2とを備えている。 - 特許庁
Each of the middle monitoring devices 3 stores a specified code of the freezing and cooling device 6 for each of the terminal monitoring devices 5 connected to the middle monitoring device 3, only a transmission signal from the major monitoring device 2 concerning the stored specific code is received and transmitted to each of the terminal monitoring devices 5.例文帳に追加
各中間管理装置3は、当該中間管理装置3に接続された各端末管理装置5の冷凍冷却装置6の特定コードを記憶しており、主管理装置2からの送信信号のうち、記憶している特定コードに関する送信信号のみを受け付けて端末管理装置5へ送信する。 - 特許庁
When any source code 12 is selected, a program development apparatus 10 assigns an ID to each character string in the source code 12, and records it in a component management table 18 and, if an internal identifier is declared or defined by another character string, in association with the ID of the declaring or defining character string.例文帳に追加
プログラム開発用装置10は、何れかのソースコード12が指定されると、そのソースコード12の各文字列にIDを割り当てるとともに、その内部の識別子が他の文字列によって宣言又は定義されている場合に、その宣言又は定義している文字列のIDを対応付けて、構成要素管理テーブル18に記録する。 - 特許庁
More specifically, an importance level of monitor is included in each code or importance level is set as each code, and the sampling time interval is set to a shorter interval and/or the recording image quality is set to a higher quality according as the importance level of the received signal S8 is higher.例文帳に追加
より具体的には、例えば各コードに監視の重要度レベルを更に含ませておき、或いは、各コードとして重要度レベルを設定しておき、受信した信号S8の重要度レベルが高いほど、上述のサンプリングの時間間隔を短く設定し、及び/又は、記録画質をより高画質に設定する。 - 特許庁
The decoder executes termination determination and error determination every time variable length code data as code data which are subjected to variable length encoding and whose number is different are decoded by only "1" as the number of determination, and completes the decoding processing for a processing target block as a processing target when termination or error is determined.例文帳に追加
本発明は、可変長符号化され相違する数の符号データである可変長符号データを判定数である「1」だけ復号するごとに終端判定及びエラー判定を実行し、終端又はエラーと判定された場合に処理対象となる処理対象ブロックに対する復号処理を終了する。 - 特許庁
To provide constitution unitarily managing code information which is common nationwide to be used in a self-governing body (local public body) job system as common code master information and extracting and automatically distributing only required information by a request from each self- governing body job system by utilizing the Internet.例文帳に追加
本発明は、自治体(地方公共団体)業務システムで使用する全国共通のコード情報を、共通コードマスタ情報として一元管理し、インターネットを利用して、各自治体業務システムからの依頼による、必要情報のみを抽出および自動配信できる構成を提供するものである。 - 特許庁
When the detection circuit 33 detects the matching of both the user codes UC, a substitution circuit 34 substitutes nineteen user codes UC inputted continuously to the inputted user code UC for corresponding user codes UC continued to one leading user code UC out of the user codes UC regulating the shot mark and outputs the substituted user codes UC to a writing head 35.例文帳に追加
置換回路34は、検出回路33が一致を検出すると、上記入力したユーザコードUCに続いて入力した19個のユーザコードUCを、ショットマークを規定するユーザコードUCのうち先頭の1個のユーザコードUCに続く対応するユーザコードUCに置換して書き込みヘッド35に出力する。 - 特許庁
Then a dot is formed on the basis of the existence of determined dot formation after there is determined the existence of the dot formation about each pixel from the code value in every pixel constellation by referencing a second relationship corresponding to the code value and the existence of the dot formation about each pixel in every pixel constellation.例文帳に追加
その後、コード値と、画素群内の各画素についてのドット形成の有無とが、画素群毎に関連づけられた第2の対応関係を参照することにより、画素群毎のコード値から、各画素についてドットの形成有無を決定した後、決定したドット形成有無に基づいてドットを形成する。 - 特許庁
The image provider receives the photographic print and reads access information embedded in the two-dimensional code by a code reader 200a that a mobile telephone set 200 is equipped with, so that advertisement content including an adviser's voice is distributed from the advertisement content distributing device 100 to the mobile telephone set 200.例文帳に追加
画像提供者が写真プリントを受け取り、携帯電話機200に備えられたコードリーダ200aによって二次元コードに埋め込まれたアクセス情報を読み取ると、広告コンテンツ配信装置100から携帯電話機200に広告主の広告音声が含まれる広告コンテンツが配信される。 - 特許庁
The stored code can be displayed on the panel display device 12 by the specified 1st operation, and also by a CPU 46, when the input operation for operating the faulty unit is performed on a control panel 10, or the like, the specific pattern for notifying the fault is displayed anew by referring to this code.例文帳に追加
また、記憶されたコードは、所定の第1操作によってパネル表示装置12に表示可能であると共に、CPU46は、当該コードを参照することにより、故障したユニットを操作するための入力操作が操作パネル10にて行われたとき等に、その故障を報知するための所定のパターンを改めて表示させる。 - 特許庁
The opposing Ethernet transmission apparatus detects the synchronization signal at a synchronization signal detector 1-5, instructs an error inserter 1-6 to insert a predetermined number of pseudo line error codes on the basis of the detection timing, and synchronizes the insert timing of the error code with the timing of the error code count period.例文帳に追加
対向するイーサネット伝送装置は、同期信号検出部1−5で同期信号を検出し、該検出タイミングを基に、エラー挿入部1−6に対して所定数の擬似回線エラーコードの挿入を指示し、擬似回線エラーコードの挿入タイミングを、回線エラーコードのカウント期間のタイミングに同期させる。 - 特許庁
In such a case, the code of an area of no interest of the image is eliminated and the compressibility of the image data is changed, or the code of an area of interest in the image data is eliminated and the compressibility of the image data is changed in the case the compressibility cannot be changed to a desired value only by the aforementioned procedure.例文帳に追加
その際、その画像データの非関心領域の符号を削除して画像データの圧縮率を変更するか、あるいは、それだけでは圧縮率が所望の値に変更できない場合には、その画像データにおける関心領域の符号を削除して、その画像データの圧縮率を変更する。 - 特許庁
In the electronic pen system which needs identification of the paper having the same dot pattern, an identification code input form with a code to be converted which is predetermined according to the position of the dot pattern is prepared, and the type of form is identified by the combination of a plurality of codes determined by the content inputted to the business form.例文帳に追加
同一ドットパターンを持つ紙を識別する必要がある電子ペンシステムにおいて、ドットパターンの位置に応じて変換されるコードを予め定めた識別コード入力用の帳票を準備しておき、その帳票へ入力された内容によって定まる複数のコードの組み合わせにより帳票種別を識別する。 - 特許庁
If, especially, the slots of received signals have information (Data) with a high code correcting power and information (TPC, TFCI, PILOT) with a low code correcting power, the AGC gain update timing is shifted in the former information part to generate it, thereby more lessening the influence of the noise.例文帳に追加
特に、受信信号のスロットの各々には、符号訂正能力が大なる情報部分(Data)と、それより小なる符号訂正能力を有する情報部分(TPC 、TFCI、PILOT )とが含まれている場合、前者の情報部分でAGCゲンイ更新タイミングをずらしつつ生成することで、ノイズの影響がより軽減される。 - 特許庁
Desired signal powers (RSCP) at respective finger sections of the path of an identical spreading code are summed to determine a first composite RSCP (step 102), and interference signal powers (ISCP) at respective finger sections of the path of an identical spreading code are summed and averaged by the number of fingers to determine a first composite ISCP (step 103).例文帳に追加
同じ拡散符号のパスの各フィンガー部の希望信号電力(RSCP)を合算して第1の合成RSCPを求め(ステップ102)、同じ拡散符号のパスの各フィンガー部の干渉信号電力(ISCP)を合算しフィンガー数で平均化して第1の合成ISCPを求める(ステップ103)。 - 特許庁
When an intermediate code image data interpreting part 31 interprets the intermediate code image data to perform a rendering process, if the color designation on/off information is set to invalidate the color information, attribute information including the black information for the process of enhancing resolution is written into a band buffer 14 while no color information is written into it.例文帳に追加
中間コード画像データ解釈部31で中間コード画像データを解釈してレンダリング処理を行う際に、色指定有効/無効情報が色情報を無効とする設定の場合、高解像度化処理のための黒色の情報を含む属性情報をバンドバッファ14に書き込み、色情報については書き込まない。 - 特許庁
Since a 2 × 2 code book is added with basic patterns which are not included in the conventional technology and are important to form an image as well as the consideration of all possible patterns, a code book adapted for image types can be created, and the image quality of an image to be reproduced from compressed data can be improved.例文帳に追加
2×2のコードブックにおいて、すべてのとりうるパターンを考慮した上で、従来の技術には含まれていなかった、画像を構成するには重要な基本パターンを加えているので、画像種類に適応したコードブック作成を可能とし、その圧縮データから再生される画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁
Consequently, it is on the side of a vehicle which is to turn right at the intersection, it is judged whether or not the warning information from the road is a warning message addressed to this vehicle according to the identification code and direction code and when so the presence of the oncoming vehicle is indicated with the voice warning from the speaker 14C of the car radio set 14.例文帳に追加
これにより、交差点で右折しようとしている右折車側で路上からの警報情報を識別コードと方向コードから自車両に対する警報メッセージか否かを判断し、自車両に対するメッセージである時にはカーラジオ14のスピーカ14Cからの音声警報で対向直進車の存在を知らせる。 - 特許庁
When it is judged that the password data α and the verification data α' match, an encryption QR code Qb is read and decoded, encrypted data β' decoded by using a decipher key provided in a QR code reader 20' is decoded, and plaintext data β is generated and output to the host computer 10.例文帳に追加
そして、暗証データαと照合データα’とが一致すると判断した場合には、暗号化QRコードQbを読み取ってデコードし、さらにQRコードリーダ20’が備える復号鍵を用いてこのデコードされた暗号データβ’を解読して平文データβを生成してホストコンピュータ10に出力する。 - 特許庁
Free areas 31 and 32 are respectively provided in buffer memories 23 and 24 and when a NEWLEN marker code added to the last of one image is separately stored in a different buffer 23 or 24, the separated NEWLEN marker code is copied in the free area 31 or 32 of the other buffer 24 or 23, and thereafter, the readout of the image data from the buffer 24 or 23 is started.例文帳に追加
バッファメモリ23,24のそれぞれに空き領域31,32を設け、1画像の最後に付加されたNEWLENマーカーコードが、画像データとは異なるバッファに分離して蓄積されてしまった場合、その分離されたNEWLENマーカーコードを一方のバッファ(23,24)の空き領域(31,32)にコピーし、しかる後に、そのバッファからの画像データの読み出しを開始する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
