1153万例文収録!

「a code」に関連した英語例文の一覧と使い方(497ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > a codeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

a codeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 30973件



例文

In a motion picture portion, an encoding method is limited to a code in which the level increase of an input image signal and the distribution of light emission patterns have the strong correlation of monotonous increase and in a still picture portion, light is emitted while intensively suppressing the ON of a subfield having a great luminance weight.例文帳に追加

動画部分では入力画像信号のレベル増加と発光パターンの分布が単調増加の相関を強く有する符号に限定した符号化方法とし、静止画部分では輝度重みの大きいサブフィールドがオンとなることをできるだけ抑制して発光させる。 - 特許庁

To perform communication in code by using encoding algorithm which is simple or has the certain degree of difficulty for decoding between a sub CPU to control write-in and read-out to/from a nonvolatile memory provided in a processing cartridge and a main CPU to control the operation of a printer main body.例文帳に追加

プロセスカートリッジに設けられた不揮発性メモリへの書き込み/読み出しを制御するサブCPUと、プリンタ本体の動作を制御するメインCPUとの間で、単純かつある程度の解読の難易度を持つ暗号化アルゴリズムを用いた暗号により通信を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a communication station (base station) that conducts radio frequency communication with a communication terminal on the basis of a code modulation system such as the W-CDMA, to provide its communication system and to provide a method for improving the performance of both incoming/outgoing channel signals in the communication station having a reception path.例文帳に追加

W-CDMA等の符号型変調方式に基づいて通信端末装置とRF通信する通信局(基地局)およびその通信システム、並びに受信経路を有する前記通信局における上り/下り回線信号の両方の性能を向上する方法を提供する。 - 特許庁

If the reception of a radio signal is failed, the control unit 1 considers that a transmission period changes to a pause period when detecting the end code FE, and sets an intermittent reception interval to the same time with a pause period, and makes a timer count the intermittent reception interval.例文帳に追加

無線信号の受信に失敗した場合、制御部1が終了符号FEを検出していれば送信期間から休止期間へ切り換わったとみなし、間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に設定してタイマによる間欠受信間隔のカウントを開始させる。 - 特許庁

例文

More specifically, the printing means 40 detects a mark of the sealing film 4 by a printing sensor 42, and character information 8 of "ABC" is printed by the sheet unit by a printing mechanism 41 based on the detection timing, and a bar code 9 is printed by the unit of a pair piece.例文帳に追加

具体的に、印刷手段40では、印刷用センサ42にて密封用フィルム4のマークを検出し、当該検出タイミングに基づいて、印刷機構41によって、シート単位で「ABC」という文字情報8を印刷すると共に、ペア小片の単位でバーコード9を印刷する。 - 特許庁


例文

A rack is arranged in each setting place which has received an offer, and a pamphlet where a code to specify the setting place and a specific symbol for validating login to the server site of a travel company are described with travel advertisement merchandise is placed, and the pamphlet is made offerable free to the unspecific large number of passers-by (customers).例文帳に追加

提供を受けた各所の設置場所にラックを配置し設置場所を特定するコードと旅行会社のサーバサイトにログイン可能な特殊記号とが旅行広告商品と共に記載されたパンフレットを載置し、不特定多数の通行人(顧客)にパンフレットを無料提供可能とする。 - 特許庁

To provide a two-dimensional color code of an image picked up by a camera, which can safely perform information delivery or information communication using the Internet or the like by coding a picked-up image and allows an imaged object to be surely recognized with a high recognition rate on the basis of coded contents, and a generation method thereof.例文帳に追加

撮像した画像をコード化し、インターネット等を利用して安全に情報配信または情報通信を行うことができ、コード化内容に基づき撮像対象物を高い認識率で確実に認識できるカメラ撮像画像の2次元カラーコードおよびその作成方法を提供する。 - 特許庁

To easily and speedily hold a packing to a pipe and to eliminate the need of separately fitting a commodities information display member such as a bar code, a price card to the pipe in order to display the pipe provided with annular packing at connection parts at one its end or both of its ends.例文帳に追加

一端または両端の接続部に環状パッキンが備えられるパイプを吊り下げ状に陳列するに当たり、パイプへのパッキンの保持を容易にかつ短時間で行うことができ、しかも、バーコードやプライスカード等の商品情報表示部材を別途パイプに取り付ける必要がないようにする。 - 特許庁

A wireless terminal 1 generates a plurality of transmission object packets comprising a code block and a redundant bit for error detection, and by extracting the corresponding packets of a transmission unit for the time of transmission from the plurality of transmission object packets and coupling the extracted corresponding packets, the wireless terminal 1 generates and transmits the packet for transmission.例文帳に追加

無線端末1は、コードブロックと誤り検出用の冗長ビットとからなる複数の伝送対象パケットを生成し、当該複数の伝送対象パケットから、対応する送信時の伝送単位のパケットを抜き出して結合することにより、伝送用パケットを生成して送信する。 - 特許庁

例文

To provide a communication method and a communication apparatus using a time sharing wavelength hop optical code which can solve the problem of an interference of optical pulses with each other called a sideband without expanding the frequency bandwidth of a light source to be used and without expanding the frequency bandwidth of SC (supercontinuum) light.例文帳に追加

サイドバンドと称される光パルス同士の干渉という問題を、使用する光源の周波数帯域幅を広くしたり、あるいはSC光の周波数帯域幅を広くしたりせずに解決できる、時間分割波長ホップ光符号による通信方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a game machine suitable and highly interesting to both of a player who wants to enjoy performances and a player who wants to quickly play a game by displaying an information code readable by using portable terminal equipment in the performance displayed at a performance display means.例文帳に追加

演出表示手段に表示される演出において携帯端末機を用いて読み取り可能な情報コードを表示することにより、演出を楽しみたい遊技者と、迅速に遊技を行いたい遊技者の双方に好適かつ興趣の高い遊技機を提供する。 - 特許庁

In this method, image data and statistical data generated from the image data are transmitted in a data frame from the camera module to the electronic device on a common data transmission bus in the form of a serial synchronized differential signal in such a way that the image data and the statistical data are separated from each other in the data frame by means of a synchronization code.例文帳に追加

この方法においては、画像データとそれから生成された統計データとが、直列同期差分信号の形で、共通のデータ伝送バス上の、カメラ・モジュールから電子装置へのデータ・フレームにて、同期コードによりデータ・フレーム内で相互に分離されるようにして、伝送される。 - 特許庁

A control program executing part 22a creates an association table in which an operand indicating the head of a routine subsequent to an SOR instruction, i.e., an instruction (operation code) indicating the start of each step in a ladder program, is associated with a start address (head address of a routine) specifying the operand.例文帳に追加

制御プログラム実行部22aは、予め、ラダープログラムにおいて各ステップの開始を示す命令(オペコード)であるSOR命令に続くルーチンの先頭を示すオペランドと、そのオペランドを特定するスタートアドレス(ルーチンの先頭アドレス)とを対応付けた対応テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide a moving image encoding apparatus, a moving image decoding apparatus, a moving image encoding method and a moving image decoding method that improve prediction efficiency without increasing the amount of code by reducing motion detection processing required to estimate a geometric transform parameter used for geometry-transformed/motion-compensated prediction.例文帳に追加

幾何変換動き補償予測に用いる幾何変換パラメータの推定に必要な動き検出処理を低減し、符号量を増加させることなく予測効率を向上する動画像符号化装置、動画像復号化装置、動画像符号化方法、及び、動画像復号化方法を提供すること。 - 特許庁

At the time of transferring data of a magnetic card reader being the input means other than the keyboard, a keyboard control part 201 converts data in accordance with a prescribed data transfer format and takes a break code as the bit constitution of data and transfers it to a keyboard controller 102 through the same PS2 interface 40 as the keyboard 20.例文帳に追加

キーボード以外の磁気カードリーダのデータを転送する場合に、キーボード制御部201は当該データを所定のデータ転送フォーマットに従って変換すると共に当該データのビット構成をブレークコードとし、これをキーボードと同じPS2インタフェース40を介してキーボードコントローラ102に転送する。 - 特許庁

In a substrate 9 which is the processing target for a pattern drawing apparatus, a plurality of alignment marks 60, each of which being an information recording code for recording the relative position between a reference position on the substrate 9 and itself, are formed in an assembled state in a predetermined domain as an alignment region 92.例文帳に追加

パターン描画装置が処理の対象とする基板9においては、アライメント領域92としての所定の範囲内に、それぞれが基板9上の基準位置と自身との相対位置を記録した情報記録コードである複数のアライメントマーク60が集合して形成されている。 - 特許庁

To provide an information communication method by a mobile terminal in which such a mobile terminal as a mobile telephone can read a two-dimensional code added to an advertising medium or a product, automatically recognize contents, transmit image and voice information, and obtain the image and voice information in the mobile terminal.例文帳に追加

広告宣伝媒体若しくは商品に付せられた2次元コードを携帯電話等の携帯端末で読取って、自動的に内容を認識して画像・音声配信情報を発信して携帯端末に画像・音声情報を取得できる携帯端末による情報通信方式を提供する。 - 特許庁

In the method, image data and statistical data generated from the image data are transmitted in a data frame from the camera module to the electronic device on a common data transmission bus in the form of a serial synchronized differential signal in such a way that the image data and the statistical data are separated from each other in the data frame by means of a synchronization code.例文帳に追加

この方法においては、画像データとそれから生成された統計データとが、直列同期差分信号の形で、共通のデータ伝送バス上の、カメラ・モジュールから電子装置へのデータ・フレームにて、同期コードによりデータ・フレーム内で相互に分離されるようにして、伝送される。 - 特許庁

Provided is a bottle replacement data table for reading the presence of the installation of the bottle or the data of expendables by a reading means such as a bar code reader or the like in the case where the expendables such as a diluting liquid and a reagent are replaced to store the installation position of the expendables.例文帳に追加

希釈液や試薬等の消耗品を交換した場合に、バーコードリーダなどの読み取り手段によってボトルの設置有無や消耗品の情報を読み取り、どのポジションにどのような消耗品が設置されたかについて記憶するボトル交換情報テーブルを設ける。 - 特許庁

By making the spacing between a plurality of ribs 31 arranged on a power source plug side larger than that of a plurality of rids 31 arranged on a receptacle strip main body 10 side, pliability of a code protecting portion 30 can be easily increased on the power source plug side more than on the receptacle strip main body 10 side.例文帳に追加

電源プラグ側に配列された複数のリブ31の間隔を、テーブルタップ本体10側に配列された複数のリブ31の間隔よりも広くすることによって、簡単にコード保護部30の電源プラグ側を、テーブルタップ本体10側よりも柔軟性を増すことができる。 - 特許庁

A key information/key location table for associating a color image (17e) of a keyboard of the scientific electronic calculator and key information (key code) of each key included in the keyboard with a key location (coordinate) on the keyboard image (17e) and showing them is transmitted to the projector, and the keyboard image (17e) is projected and displayed on a screen (37).例文帳に追加

関数電卓のキーボードのカラー画像(17e)およびそのキーボードが有する各キーのキー情報(キーコード)と該キーボード画像(17e)上でのキー位置(座標)とを対応付けて示すキー情報−キー位置テーブルがプロジェクタへ送信され、キーボード画像(17e)がスクリーン37へ投影表示される。 - 特許庁

A decoding section 12 cuts variable-length codes out of the code series supplied from a shift register 20 by a maximum word length from the position that a counter 21 indicates, and an index corresponding to the variable-length codes is supplied from an index ROM 22 to a spectrum coefficient ROM 24 by using its output value.例文帳に追加

復号部12において、シフトレジスタ20からは、供給された符号列のうち、カウンタ21が示す位置から最大語長分の可変長符号が切り出され、この出力値を用いて、可変長符号に対応したインデックスがインデックスROM22からスペクトル係数ROM24に供給される。 - 特許庁

A cartridge container body 3 filled with consumables 4, e.g. toner or ink, is fixed with an IC memory tag 5 recording the commodity information concerning to a cartridge 2, e.g. a commodity name, name of manufacturer, name of seller, a bar code, and the like, and recording the fact that it is a genuine or recommended cartridge.例文帳に追加

トナー、インキ等の消耗品4を充填したカートリッジ容器本体3にカートリッジ2に関する商品名、製造者名、販売者名、バーコード等の商品情報を記録し、例えば、純正品若しくは推奨品であることを記録したICメモリタグ5が取り付けられている。 - 特許庁

When the vehicle traveling is detected by a vehicle speed sensor 34 of each transmitter 30 is detected after a vehicle is stopped once, a transmission controller 31 of each transmitter 30 calculates the delay time different from each other based on a specific ID code which is registered in a ROM in advance.例文帳に追加

車両が一旦停止した後、各送信機30の車速センサ34によって車両の走行が検出されると、各送信機30の送信コントローラ31は、ROMに予め登録されている固有のIDコードに基づいて、それぞれ異なる遅延時間を算出している。 - 特許庁

After it is confirmed that a special signal pattern corresponding to a code key is inputted to the string bit (binary digit) of an image data signal in a vertical blanking period 103 (106) or horizontal blanking period that is the period where no image data signal is inputted, a parameter other than a display image data is received.例文帳に追加

画像データ信号が入力されない期間である垂直ブランキング期間103(106)または水平ブランキング期間に、画像データ信号のビット列に暗号鍵に相当する特殊な信号パターンが入力されたことが認識された後、表示画像データ以外のパラメータを受信する。 - 特許庁

In the recording and reproducing device 1, data inputted from a category discrimination part 103, a sub-code decoding part 104, and a speech level judgment part 105 are detected, and it is judged whether the level of a signal inputted to an MD on which recording is being performed is above or below a predetermined value.例文帳に追加

本発明の実施の形態の記録再生装置1によれば、カテゴリ判別部103、サブコードデコード部104、音声レベル判定部105から入力されるデータを検出して、現在記録が行われているMDへの入力信号が有音であるか、無音であるかを検出する。 - 特許庁

The program guide data management device 101 is provided with an input section 102, a buffer 103, an area code extract section 104, a month day information extract section 105, an year information read section 106, a rename section 107, a file management section 108, and a storage medium 109.例文帳に追加

番組表データ管理装置101と、入力部で102と、バッファ103と、地域コード取り出し部104と、月日情報取り出し部105と、年情報読み出し部106と、リネーム部107と、ファイル管理部108と、記憶媒体109と、を備えた番組表データ管理装置101とした。 - 特許庁

In shipment, a distribution management server 11 receives a lot number, a shipment destination, and information about bar code data printed on the wrapping material from a production management server 21 and records them in mutual association in a distribution route management database 13.例文帳に追加

流通管理サーバ11は、工場出荷時に、ロット番号と、出荷先と、包材に印字したバーコードデータの情報を生産管理サーバ21から受信し、流通経路管理データベース13に、ロット番号と、出荷先と、包材に印字したシリアル番号とを対応付けて記録する。 - 特許庁

To provide excellent flexibility and individuality by storing a terminal definition code in a network device in order to define terminal characteristics in a known remote communication system provided with the network device and a terminal which are connected through a radio link to exchange information.例文帳に追加

情報を交換するために無線リンクを介して結合されたネットワーク装置と端末とを備えている知られている遠隔通信システムに、端末特性を定義するために前記ネットワーク装置に端末定義コードを記憶することによって、より優れた融通性と個別化を提供すること。 - 特許庁

A blank pixel determination circuit 4, a blank run-length judgment preprocessing section 5, a blank run-length judgment circuit 6 and a number of blank determination circuit 7 output a signal indicating what number of blank pixels (having no corresponding run-length code) exist from second pixel to the relevant pixel.例文帳に追加

ブランク画素決定回路4とブランクランレングス判定前処理部5とブランクランレングス判定回路6とブランク数決定回路7で、2画素目から該当画素までに何画素のブランク画素(対応するランレングス符号がない画素)が存在するかを表わす信号を出力する。 - 特許庁

The pattern detection process circuit 3 sends to an LUT circuit, a code corresponding to density information of three pixels in total, namely, a pixel at a main scanning direction position to be recorded in the 600 dpi binary image data, and its upper and lower two pixels, and a vertical scanning shift amount inputted from a vertical scanning registration shift detecting part.例文帳に追加

パターン検出処理回路3は、600dpiの2値画像データ内の記録しようとする主走査位置の画素とその上下2画素、あわせて3画素の濃度情報と副走査レジストずれ検出部から入力される副走査シフト量に応じたコードをLUT回路へ送る。 - 特許庁

A signal decoder generates a high frequency signal from a low frequency signal using the high frequency signal generation information inserted in the code string and a high frequency spectrum envelope, adds together the generated high frequency signal and the low frequency signal, and outputs a time-series signals expanded to the high frequency signal.例文帳に追加

信号復号装置は、符号列に含まれる高域信号生成情報と高域スペクトル包絡を用いて、低域信号から高域信号を生成し、この生成高域信号と低域信号とを足し合わせることで、高域信号まで拡張された時系列信号を出力する。 - 特許庁

A result obtained by multiplying an inquiry needing FAQ formation in a problem extraction part 30 and a result determined in an access state monitoring part 40 by information in a state analysis part 50 and an additive weighting part 60 is selected as an object code to form FAQ based on a preset threshold.例文帳に追加

ここで、問題抽出部30でのFAQ作成を要する問い合わせとアクセス状況監視部40で見定められた結果に対し、状況分析部50及び付帯加重部60での情報を乗じた結果を予め設定した閾値によりFAQ化の対象コードを選出する。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal where a called facsimile terminal can inform a caller facsimile terminal about a cause to a communication error when the manufacturer of the called facsimile terminal is the same manufacturer of the caller facsimile terminal on the occurrence of the communication error in F code communication.例文帳に追加

この発明は、Fコード通信において通信エラーが発生した場合に、被呼側装置が発呼側装置と同じメーカー品である条件を満たしていれば、通信エラーの原因を被呼側装置から発呼側装置に通知することが可能となるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the error correction method, when reading data from a storage area, a bit error is detected using the error correcting code, and bit error information including information about a correct value and the location of the bit error detected in a bit error detection step is written into a predetermined alternative area.例文帳に追加

本発明によるエラー訂正方法は、記憶領域からデータを読み込んだ際、誤り訂正符号を用いてビットエラーの検出を行い、また、前記ビットエラー検出ステップにより検出されたビットエラーの場所及び正しい値の情報を含むビットエラー情報を所定の代替領域に書き込む。 - 特許庁

A logic operation conversion judging part 124 judges whether a plotting instruction matches a failure pattern, and when the plotting instruction matches the failure pattern, registers the ROP code of the plotting instruction being the start point for conversion and the classification of the instruction as a failure pattern into a failure pattern storing part 127.例文帳に追加

論理演算変換判定部124は、描画命令が、失敗パターンと一致するかを判定し、失敗パターンと一致するときには、変換を行なうための起点となった描画命令のROPコードと命令種別を失敗パターンとして失敗パターン記憶部127に登録する。 - 特許庁

A quantization parameter output from a code amount controller of the video coding apparatus which is not illustrated is input in a third arithmetic unit 262 before it is input in a context initializer 143 in the entropy coder 215, and subtracted by a quantization parameter offset value 261 here.例文帳に追加

図示しない映像符号化装置の符号量制御器から出力される量子化パラメータは、エントロピ符号化器215内のコンテキスト初期化器143に入力される手前で第3の演算器262に入力され、ここで量子化パラメータオフセット値261で減算される。 - 特許庁

When the number of conference terminals sending up a voice compression code is judged to be one by a speaker detecting circuit 4, a first selector 6 sends the compressed voice directly to a second selector without decoding and the selector 16 outputs the compressed voice to a distribution circuit 18.例文帳に追加

有声圧縮符号を送出してきた会議端末数が話者検出回路4で1台と判定されたとき、第一セレクタ6は当該圧縮音声をデコードせずに直接第二セレクタ16に送り、第二セレクタ16はその圧縮音声を分配回路18に出力する。 - 特許庁

A sound signal converting part 44 determines a data type on the basis of the attribute information of the audio data, and separates the multiplexed data in each channel, respectively stores the multiplexed data in a file for each channel and records the multiplexed data when the data are audio data of a linear PCM (pulse code modulation) in which a plurality of channels are multiplexed.例文帳に追加

音声信号変換部44では、オーディオデータの属性情報に基づきデータの種類を判断し、当該データが複数チャンネルが多重化されたリニアPCMのオーディオデータであれば、多重化されたデータをチャンネル毎に分離し、チャンネル毎のファイルに夫々格納して記録する。 - 特許庁

To print, by a printer, a two-dimensional code for turning a sentence into voice with rich intonations along the context of the sentence at a prescribed position just by requesting print from a sentence preparation application for sentences prepared by the sentence preparation application.例文帳に追加

文章作成アプリケーションで作成された文章に対して当該文章作成アプリケーションから印刷要求するだけで、所定位置の文の文脈に沿った抑揚に富んだイントネーションで当該文を音声化するための2次元コードをプリンタで印刷できるようにする。 - 特許庁

To provide a FAX distribution system whereby confidentiality of FAX received data is enhanced and the FAX received data can be distributed to a client at a transmission destination without the need for a configuration of automatically specifying a recipient through an F code and OCR recognition in the distribution of the FAX received data.例文帳に追加

FAX受信データ配信において、FコードやOCR認識によって自動的に受信者を特定する構成を必要とせずに、FAX受信データの秘匿性を高めると共に、FAX受信データを送信先のクライアントに配信できるようにすることである。 - 特許庁

A report of completion of the final disposal is informed to a manifest cutform information before the relevant intermediate treatment by a system by reading the bar code of the manifest cutform after the intermediate treatment (or a filling container or the like of a waste corresponding to the cutform) at the time of the final disposal.例文帳に追加

最終処分時に中間処理後マニフェスト伝票(又は、その伝票に対応した廃棄物の封入容器等)のバーコードを読み取ることにより、上記紐付けを行った中間処理前マニフェスト伝票情報に、最終処分終了の報告をシステムで通知する。 - 特許庁

A multiplexer part 400 uses the smoothed signal to locally reproduce a synthesized signal and combines and outputs the output of a spectrum parameter calculation part, that of the discrimination part, that of an adaptive code book part, that of a sound source quantization part, and that of a gain quantization part.例文帳に追加

マルチプレクサ部(400)は、上記平滑化された信号を用いて合成信号を局部再生し、スペクトルパラメータ計算部の出力、判別部の出力、適応コードブック部の出力、音源量子化部の出力、及びゲイン量子化部の出力を組み合わせて出力する。 - 特許庁

To provide a multidimensional space data structure and a method for updating and searching multidimensional space data with which the number of disk accesses in search processing can be reduced and improvement in a search performance can be attained by compressing rectangle position information in a multidimensional space with a partial space code.例文帳に追加

多次元空間における矩形位置情報を部分空間符号で圧縮し、探索処理におけるディスクアクセス数の削減および探索性能の向上を図り得る多次元空間データ構造および多次元空間データの更新および探索方法を提供する。 - 特許庁

By inputting essential term and/or the term code of its low-order concept and the actual measurement value of the foot of a selecting person to a prescribed information processor, a shoe selection type desired by the selecting person is automatically made to be a three-dimensional image to form a desired instep producing paper pattern.例文帳に追加

所定の情報処理装置に必須ターム、および/またはその下位概念のタームコードを入力すると共に、選択者の足の実測値を入力して、選択者希望の靴選択型が自動的に立体映像化され、所望する製甲用紙型を形成する方法である。 - 特許庁

A complex machine 100 receives voucher information, user information and voucher management server information at a registration destination registered in a voucher management server 200 using a client PC 210 based on a voucher object and thus, the complex machine 100 creates code information including these pieces of information.例文帳に追加

証憑物を元にクライアントPC210を用いて証憑管理サーバ200へ登録した証憑情報およびユーザ情報および登録先の証憑管理サーバ情報を複合機100が受信することによって、複合機100でこれらの情報を含むコード情報を作成する。 - 特許庁

According to "Keikoku Taiten" ("Gyeongguk daejeon" in Korean, a Complete Code of Laws), naikan in the Yi Dynasty of Korea was organized in the following way: Pin (嬪, a first grade ranking), Kui-in (貴人, the associated first grade ranking), Soi (昭儀, a second grade ranking), Sugi (淑儀, the associated second grade ranking), Soyon (昭容, a third grade ranking), Sugyon (淑容, the associated third grade ranking), Sowon (昭媛, a forth grade ranking) and Suguon (淑媛, the associated forth grade ranking). 例文帳に追加

李氏朝鮮における内官は、『経国大典』によると嬪(、ピン、正一品)・貴人(、クィイン、従一品)・昭儀(、ソイ、正二品)・淑儀(、スギ、従二品)・昭容(、ソヨン、正三品)・淑容(、スギョン、従三品)・昭媛(、ソウォン、正四品)・淑媛(、スグォン、従四品)などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37 In this Code, the provisions concerning a statutory agent and statutory representation shall apply mutatis mutandis to a representative of a juridical person and to a representative or administrator of an association or foundation that is not a juridical person but is capable of suing or being sued in its name. 例文帳に追加

第三十七条 この法律中法定代理及び法定代理人に関する規定は、法人の代表者及び法人でない社団又は財団でその名において訴え、又は訴えられることができるものの代表者又は管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A measuring point extracting means 133 extracts measuring points from program operation description 132 including performance design information 131 and a measuring point embedding means 137 embeds the measuring points (a start point and an end point) into a program code to prepare a program 116 to be measured.例文帳に追加

測定点抽出手段133は性能設計情報131を含んだプログラム動作記述132から測定点を抽出し、測定点埋込手段137によってプログラムコードに測定点(開始点および終了点)を埋め込んで被測定プログラム116を作成する。 - 特許庁

例文

In a recoring apparatus for applying recording to card-like recording media one by one, data to be recorded is formed and a plurality of the card-like recording media are housed in a tray 104 and a recording medium having data such as the size or number of the recording media recorded thereon by a bar code is placed thereon.例文帳に追加

カード状の記録媒体に1枚づつ記録を行う記録装置において、記録すべきデータを作成し、カード状の記録媒体をトレイ104に複数枚収納し、その上に該記録媒体のサイズや枚数などの情報をバーコードで記録した記録媒体を載置する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS