「a draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of a cold-rolling metal strip by which heavy reduction and high-speed rolling are possible and which is made efficient and stable by increasing the critical draft of the generation of seizure (heat scratch) and rolling speed, a method of manufacturing a cold-rolled steel strip and a rolling roll for cold rolling.例文帳に追加

焼き付き（ヒートスクラッチ）の発生限界圧下率・圧延速度を上げて、強圧下・高速圧延の可能で、かつ効率性の良い安定した金属帯の冷間圧延方法、冷延鋼帯の製造方法および冷間圧延用圧延ロールを提供することにある。 - 特許庁

To solve the following problem that, a conventionally-used numerical analyzing method does not provide the analytic display of a closed form in which an influence of the rigidity of each layer of the pile draft foundation ground can be incorporated in a settlement calculation, and therefore, it is not available as a numerical analyzing method with high accuracy in a quantitative aspect.例文帳に追加

従来使用されてきている数値解析法は、パイルドラフト基礎地盤の各層ごとの剛性の影響を沈下計算に組み込める閉じた形(closed form)の解析的表示を与えるものでなく、定量的にも精度の高い数値解析法とはなっていない。 - 特許庁

To provide a method of cold-rolling a metal strip by which heavy reduction and high-speed rolling are possible and which is made efficient and stable, by increasing the critical draft of the generation of seizure (heat scratch) and rolling speed, a method of manufacturing a cold-rolled steel strip applying the same method and a cold-rolling equipment thereof.例文帳に追加

焼き付き（ヒートスクラッチ）の発生限界圧下率・圧延速度を上げて、強圧下・高速圧延の可能で、かつ効率性の良い安定した金属帯の冷間圧延方法、該方法を適用する冷延鋼帯の製造方法およびその冷間圧延設備を提供することにある。 - 特許庁

On February 20 in the following year, 1891, Tai HASEGAWA, a member of House of Representatives (who established Saiseigakusha which was the former Nippon Medical School in 1876) submitted a draft of establishment of a new imperial university, and submitted a 'proposal of establishing a new imperial university in Kansai' to the fourth Imperial Diet in 1892, but it was not established. 例文帳に追加

翌1891年2月20日に、長谷川泰衆議院議員（日本医科大学の前身である済生学舎を1876年設立）が帝国大学新設案を議会に提示し、1892年の第4帝国議会にも「関西ニ帝国大学ヲ新設スル建議案」を提出したが、設立には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the gas-liquid reaction method and apparatus, a microbubble generator is incorporated in an air-lift bubble column, a ratio of the cross section of a downflow portion to the column is controlled by a diameter of the draft tube and a position of the partition plate to control the flow behavior of the microbubbles in the column.例文帳に追加

エアリフト気泡塔にマイクロバブル発生器を組み込み、ドラフトチューブの径や仕切り板の位置によって塔に対する下降流部の断面積の割合を調整することにより、塔内におけるマイクロバブルの流動状態を制御することを特徴とする、気液反応方法および気液反応装置。 - 特許庁

A correction part 2 corrects the divided and read signal of the high magnification which is read, dividing a draft in the high magnification using a low magnification white reference signal which is read from a white reference at low magnification by the image reading part 1, and a high magnification white reference signal which is read from the white reference at the high magnification.例文帳に追加

補正部２は、画像読取部１により低倍率で白基準を読み取った低倍率白基準信号と、高倍率で白基準を読み取った高倍率白基準信号とから、高倍率で原稿を分割して読み取った高倍率分割読取信号を補正する。 - 特許庁

To provide an image reading device, and an image forming device which can carry out image formation only of the non-white paper side of a rear face without carrying out the image formation of the white paper side when a user loads "a draft with an image only on a side" on an automatic document feeder in a state turning over by mistake.例文帳に追加

ユーザが誤って「片面にのみ画像のある原稿」を裏返した状態で、自動原稿搬送装置に積載した場合、白紙面は画像形成せずに、白紙面の裏面である非白紙面のみを画像形成できる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, the image processing unit 2 classifies an image region discriminated as a dot image into a printing area and a non-printing area, and corrects each pixel of the non-printing area to bring the representing color value to a representing color value of white or background color of the draft.例文帳に追加

その後、画像処理部２は、網点画像であると判断された画像領域を印字領域と非印字領域に分類し、非印字領域の各画素について、その表色値を白色または原稿の背景色を表す表色値に近づける補正を行う。 - 特許庁

To positively cool a drive motor, reduce suction resistance and avoid shortage of air flow and increase of noise by securing large draft air duct formed in a scroll case even when a blower unit is stored in a limited storage space.例文帳に追加

駆動モータを積極的に冷却することができ、また、限られた収容空間に送風ユニットを収容する場合においても、スクロールケース内に形成される送風路を大きく確保し、吸込み抵抗の低減を図り、風量不足や騒音の増加を回避する。 - 特許庁

The communication terminal device 30 selects one out of a plurality of circuit numbers extracted using the circuit number of the own station when a plurality of circuit numbers of external devices to which a circuit is connected from draft images read from a image reading part, are extracted.例文帳に追加

通信端末装置３０は、画像読取部において読み取った原稿画像から回線を接続する外部装置の回線番号が複数抽出されたとき、自局の回線番号を用いて抽出された複数の回線番号から１つを選択する。 - 特許庁

This thick-and-thin yarn is produced by melting a thermoplastic polymer, extruding the molten polymer through a plurality of issue nozzles and cooling and solidifying the molten polymer into undrawn filament groups (A) and (B), which are then drawn and heat-set, wherein the spinning draft for the undrawn filament group (A) is set at ≥5,000.例文帳に追加

熱可塑性重合体を溶融した後、複数の吐出孔群から押し出し、冷却固化させた未延伸糸条群（Ａ）及び（Ｂ）を延伸熱処理してシックアンドシン糸を製造するに際し、該未延伸糸条群（Ａ）の紡糸ドラフトを５０００以上とする。 - 特許庁

To draft a number of component production plan by component production periods satisfying the necessary number of components in a product production period as thoroughly as possible even if a fractional period not filling one product production period occurs when retroactively shifting the product production period only by a lead time.例文帳に追加

製品生産期間をリードタイム分だけ遡及シフトすると、１つの製品生産期間に満たない端数の期間が生じる場合でも、製品生産期間で必要な部品数をできる限り満たす部品生産期間別の部品生産数計画を立案する。 - 特許庁

To provide a comber which can suppress quality reduction in a product sliver by suppressing variation in the quality of the sliver spun from combing heads without increasing a distance for which the sliver spun from the combing heads is transferred to a draft part when attempting speeding-up.例文帳に追加

高速化を図った場合に、コーミングヘッドから紡出されるスライバがドラフト部まで移送される距離を長くすることなく、各コーミングヘッドから紡出されるスライバ品質のバラツキを抑制して、製品スライバの品質低下を抑制することができるコーマを提供する。 - 特許庁

Within the supply port 8 of the pipe 7, there is provided a partition 9 with an upper end 9a coming close to a downstream side of the rotation direction of an edge line of the discharge port 6 of the feeder 1, and a draft split passage 12 is formed between the partition 9 and a circumferential wall of the supply port.例文帳に追加

上記輸送管７の供給口８内に、上端９ａ がロータリーフィーダー１の排出口６の縁辺の回転方向下流側に近接する隔壁９を設け、該隔壁９と供給口周壁との間に気流分流路１２を形成する。 - 特許庁

To provide a vehicle operation plan creation method, apparatus and program that draft a vehicle allocation plan that increases a turnover rate of vehicles for picking up and delivering loads at a plurality of scattered delivery bases and to destinations and reduces delivery costs.例文帳に追加

点在する複数の配送拠点より積荷を集荷し、配送先へ納入する車両の回転率を向上させかつ、配送コストを削減する配車計画を立案する車両運行計画作成方法及び装置並びにプログラムを提供することにある。 - 特許庁

In a device, when a voltage-determining means 25a discriminates low voltage input by the temperature curve of a temperature-detecting element T or commercial power source voltage-detecting means X, paper feeding is waited, depending on a condition set for the draft mode independently of normal printing mode.例文帳に追加

温度検知素子Ｔの温度勾配、または、商用電源電圧検知手段Ｘにより、電圧判定手段２５ａが低電圧入力を判定した場合には、ノーマルプリントモードとは別に、ドラフトモードに対して設定した条件によって給紙待ちを行う。 - 特許庁

In this solenoid valve 1 provided with a fluid channel 90 blocked by abutment of a valve element 80 on a valve seat 85, a resonant chamber 95 is provided in the fluid channel 90 for reducing the draft noise caused by opening and closing of the solenoid valve 1.例文帳に追加

弁体８０と弁座８５が当接することで閉塞される流体通路９０を備えた電磁弁１において、流体通路９０に共鳴室９５を設けたので電磁弁１の開閉に起因する気流音を低減することが可能である。 - 特許庁

To provide a completely-passive solar heat-utilizing lumber-drying device for passively introducing solar heat into a greenhouse formed by improving an agricultural plastic greenhouse to dry piled lumber in a room, and for passively exhausting generated wet air by using a heat-insulated cylindrical draft.例文帳に追加

本発明は、農業用ビニールハウスを改良した温室に太陽熱をパッシブに取り入れて室内の桟積木材を乾燥し、生じた湿り空気を断熱円筒のドラフトを利用してパッシブに排気する完全パッシブ太陽熱利用木材乾燥装置を提供する。 - 特許庁

A packing body 1 is provided with an image forming device 3 having a stamp 25 for stamping 'checked' on a draft and a first exterior member 7 storing the image forming device 3, and also gloves 5 are stored together with the image forming device 3 in the first exterior member 7.例文帳に追加

原稿に済みスタンプを印す印体２５を備える画像形成装置３と、画像形成装置３を収納した第１外装部材７とを備える梱包体１であって、画像形成装置３とともに手袋５を第１外装部材７に収納した。 - 特許庁

A false half-tone processor 12 applies a high line number screen for the character region of the draft image 100, and a low line number screen for the dot-number region, and applies a more higher line number screen than the dot-point region for the non-character/non-dot-point region.例文帳に追加

疑似中間調処理部１２は、スクリーニングの際に、原稿画像１００の文字領域には高線数、網点領域には低線数のスクリーンを適用し、非文字・非網点領域には網点領域のスクリーンよりも高線数のスクリーンを適用する。 - 特許庁

In the hydroelectric power generation system, in which the water falling from a reservoir flows through a ringed piping 10, causes to rotates a runner 1, and drains into a draft tube 3, three power generation operational status are detected, including the operational status of full load, of overload, and of low-load.例文帳に追加

貯水池からの落下水は環状配管１０を介してランナ１を回転させた後排水を吸出し管３に流す水力発電システムにおいて、全負荷発電時、過負荷発電時、低負荷発電時の３つの発電動作状態を検出する。 - 特許庁

An economizer 9 is connected to a waste heat boiler 8 located above the secondary combustion chamber 1b of the rotary stoker incineration furnace 1, and a stack 16 is connected to the downstream side of the economizer through a flue gas line 10 having a gas temperature reducing tower 11, a bag filter 12, an induced draft fan 13 a flue gas reheater 14, and a catalytic reactor 15.例文帳に追加

回転ストーカ式焼却炉１の二次燃焼室１ｂ上方の廃熱ボイラ８にエコノマイザ９を接続し、その下流側に、ガス減温塔１１、バグフィルタ１２、誘引送風機１３、排ガス再加熱器１４、触媒反応塔１５を備えた排ガスライン１０を介し煙突１６を接続する。 - 特許庁

The end surface 20a of the top deck side and end surface 20b of the crankcase side of the placed core are inclined to form a draft, and the bottom part 31c of the notched part has the same slope as the end surface 20a of the top deck side.例文帳に追加

置中子のトップデッキ側端面２０ａとクランクケース側端面２０ｂは傾斜して抜け勾配が形成され、切欠部の底部３１ｃもトップデッキ側端面２０ａと同一勾配である。 - 特許庁

In addition, the bubbles discharged out of the recess 51 into the conduction passage 31 strike against the draft beer injected from the throttling hole 213 to enable quality of the bubbles (for example, a size of the bubbles) to be changed.例文帳に追加

また、凹所５１から導通路３１に出る泡と、絞孔２１３から噴出された生ビールとが衝突することによって泡の品質（例えば気泡の大きさなど）を変えることができる。 - 特許庁

When conveying an original by an ADF (automatic draft feeder) or when operating the device in an operating mode set by a user as no necessity of notice, reading state display notice processing is not performed by the system control part 4.例文帳に追加

システム制御部４は、ＡＤＦで原稿を搬送する場合やユーザが通知不要として設定した動作モードで動作する場合等には、読取状態表示通知処理を行なわない。 - 特許庁

Not less than 1/4 of the deformation resistance is imparted as tension per unit cross section which is the total tension on the outlet side of a rolling mill divided by the thickness and the width of the metallic strip, and draft is made to be >6.5%.例文帳に追加

圧延機出側での全張力を金属帯の厚みおよび幅で除した単位断面積当たり張力として、変形抵抗の１／４ 以上付与し、かつ圧下率を６．５％超とする。 - 特許庁

To provide an auxiliary installation for launching (launching lifter) which decreases launching draft even for a slender ship type, and allows the slender ship-type ship that is an environment friendly ship type to be launched and built even with the present dock installation.例文帳に追加

痩せ船型でも進水喫水を減じ、現状のドック設備でも環境対応船型である痩せ船型の船舶を進水および建造可能とする進水用補助設備（Launching Lifter）を提供する。 - 特許庁

In this method of manufacturing the scroll part, the scroll base body 126 is manufactured by the semi-melting/semi-solidification die casting molding method using the die 80 with draft in a scroll base body manufacturing process.例文帳に追加

スクロール部品の製造方法において、スクロール基体製造工程では、抜き勾配付きの金型８０が用いられて半溶融／半凝固ダイキャスト成形法によりスクロール基体１２６が製造される。 - 特許庁

The cold rolled steel sheet which requires no annealing before the cold rolling by the effect of the control of the C content and the composite addition of Ti and B, and is provided with required quality by the process of hot rolling-pickling-cold rolling (at a draft of ≥50%) can be obtained.例文帳に追加

C量規制とTi，B複合添加の効果として、冷延前の焼鈍を必要とせず、熱延−酸洗−冷延（圧下率≧50%）の工程により所要品質を備えた冷延鋼板を得る。 - 特許庁

To reduce pressure losses and noises at an air blowoff port of a blower device of air conditioner or the like by uniformizing the flow of air when air is blown off, and to eliminate feel of draft when the blowoff condition of air is changed.例文帳に追加

空気調和機等送風装置の空気吹出口における空気吹出時の流れをスムーズにして圧損を低減するとともに低騒音化を図り、かつ空気吹出状態可変時のドラフト感を解消する。 - 特許庁

The curved portion 52, excluding the plane portion 53 of the output port 43, is inclined so as to be separated from a center line 54 and tending downward with the draft angle being set to facilitate separation during die-molding.例文帳に追加

出力ポート４３の平面部５３以外の曲面部５２を、下方へ向かうに従って中心線５４から離れるように傾斜し、金型成形時の離型を容易とする抜き勾配を設定する。 - 特許庁

The conical section 42 is defined by the portion of the crucible extending from the second orifice 47 to the periphery of the first orifice 43, and the conical section 42 comprises a positive draft wall 48 and an annular lip 49.例文帳に追加

円錐部４２は、るつぼの第二オリフィス４７から第一オリフィス４３の周縁まで延在する部分によって画成され、円錐部４２は、プラス抜き勾配壁４８と環状リップ４９とを備える。 - 特許庁

To provide an industrial door that can reduce the potential for trespassing and unwanted draft, and safely withstand unwanted inwards or outwards bulging of a door curtain in machine protection door installations.例文帳に追加

不法侵入の可能性や不要な通気を減少させ、機械保護ドア装置におけるドアカーテンの内側又は外側への不要な隆起に安全に耐えることが出来る工業用ドアを提供することである。 - 特許庁

The cold rolled steel sheet is obtained by subjecting both the edge parts of the above hot rolled steel sheet to trimming treatment at >2 to <30 mm per side edge part, and thereafter performing cold rolling at a cold draft of ≥85%.例文帳に追加

冷延鋼板は、前記熱延鋼板を、熱延鋼板の両端部を片側端部2mm超え30mm未満でトリミング処理を行った後、85％以上の冷間圧下率で冷間圧延することで得られる。 - 特許庁

Work 10 made of hard austenitic stainless steel wire material is pressed with at least 60% draft to make a spatula-shaped tip 10b, whose hardness is at least Hv550 by the work hardening.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼の硬い線材からなるワーク１０を、圧下率６０％以上でプレスしてへら状の先部１０ｂとし、加工硬化によりこの先部１０ｂの硬さをＨｖ５５０以上にする。 - 特許庁

To provide an inexpensive draft chamber device that always maintains a constant surface speed in an opening surface, causes no backflow of toxic vapor, and is easily adapted even to preinstalled equipment.例文帳に追加

常に開口面における面速を一定に維持でき、有害蒸気を逆流出させず、その上、既に設置済みの設備に対しても容易に適用可能で、安価なドラフトチャンバー装置を提供する。 - 特許庁

A draft Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies has been published for comment and should be completed by the 1999 IMF Annual Meetings. 例文帳に追加

金融政策・金融監督政策の透明性についての良い慣行に関するコードの草案は、それに対する意見を収集する目的で公表されており、1999年のIMF総会までに完成される見込みである。 - 財務省

In order to ensure the implementation of immediate restoration measures to deal with the damage inflicted by the Great East Japan Earthquake, we have decided to submit a second draft supplementary budget for FY 2011 that covers necessary fiscal measures. 例文帳に追加

今般、東日本大震災の当面の復旧対策に万全を期すため、必要な財政措置を盛り込んだ平成二十三年度第二次補正予算を提出することといたしました。 - 財務省

As well, the draft budget may be described as a "budget of reform, safety and security," so to speak, as budget items have been prioritized with due consideration of tasks such as strengthening the Japanese economy's growth potential, revitalizing regions and ensuring the public's safety and security.例文帳に追加

一方で、成長力の強化、地域の活性化、国民の安全・安心といった課題に十分に配慮して予算の重点化を行い、いわば「改革と成長・安心の予算」としております。 - 財務省

To provide an indoor door provided with the under-door clearance shielding structure capable of preventing the intrusion of the draft from a clearance under the door when closing the door and not hindering the door opening operation when opening the door.例文帳に追加

ドア閉時にはドア下からの隙間風の侵入を防止するも、ドア開時には、ドア開閉作動に支障を来さぬ新規有用なドア下隙間遮蔽構造を備えた室内ドアを提供することである。 - 特許庁

(5) The Minister of the Environment shall, in preparing the draft Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society, consult with the Ministers in charge of the matters on securing effective use of resources. 例文帳に追加

５　環境大臣は、循環型社会形成推進基本計画の案を作成しようとするときは、資源の有効な利用の確保に係る事務を所掌する大臣と協議するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1902, Minister of Education Dairoku KIKUCHI (former president of the University of Tokyo) of the first Katsura Cabinet said that 'imperial universities other than Tokyo and Kyoto Imperial Universities were unnecessary' and proposed a draft of establishment of practical vocational schools. 例文帳に追加

1902年（明治35年）、第1次桂内閣の菊地大麓文相（元東京大学総長）が、「東京・京都以外に帝大は設立不要」とし、実用的な専門学校の設置案を提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also gijo (official post) and a vice-president Sanetomi SANJO changed 'kaimei' of the title of Fukuoka's draft to 'oath,' therefore Five Articles by Kido was called 'Seimon,' 'Goseimon,' 'Gokajo Seimon,' or 'Gokajo no Goseimon.' 例文帳に追加

また、議定兼副総裁の三条実美も福岡案表題の「会盟」を「誓」に修正したため、木戸による五箇条が「誓文」「御誓文」「五箇条誓文」「五箇条の御誓文」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then IKEDA tore the completed draft to pieces and threw it away, and decided to start making a variorum based on the Oshima-bon from the beginning, spending about 10 more years completing it in 1942. 例文帳に追加

そこで池田は、完成していた稿本を破棄し、大島本を底本にして校本の作成作業を一からやり直すことにし、さらに約10年をかけて昭和17年（1942年）にようやく完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We perceive that this response of the music industry to the draft indicates their awareness that the DVD-Audio format will actually become a viable format as the next-generation audio standard. 例文帳に追加

この原案に対する音楽産業の反応は, 彼らがDVDオーディオ・フォーマットが次世代オーディオ標準として実際に存続可能なフォーマットになるだろうと意識していることを示す, と私どもは感じています. - コンピューター用語辞典