「a draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a general-purpose carburetor of side draft type capable of maintaining a satisfactory condition of air-fuel mixture supplied into an intake passage from a throw port at low speed operation time while keeping the concentration of air-fuel mixture of base at proper concentration to avoid the occurrence of engine failure.例文帳に追加

サイドドラフト式の汎用気化器について、ベースの混合気濃度を適度なものとしながら低速運転時にスローポートから吸気通路に供給される混合気の状態を良好に維持して、エンジン不調の発生を回避できるようにする。 - 特許庁

Article 13 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may hold a public hearing to hear the opinions of interested persons as to whether a Japanese Agricultural Standard should be enacted, or on a draft of such Japanese Agricultural Standard to be enacted whenever he/she deems it necessary. 例文帳に追加

第十三条　農林水産大臣は、必要があると認めるときは、日本農林規格を制定すべきかどうか、又は制定すべき日本農林規格の案について、公聴会を開いて利害関係人の意見をきくことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therein, the characteristics comprise controlling the intrinsic viscosity [η]of the used polymer to ≥0.85, taking out the filaments in a spinning draft of ≥80, then or after a paralleling process, subjecting the obtained yarn to steam drawing and relaxing heat treatments, and simultaneously winding up the fiber at a speed of ≥1500 m/min.例文帳に追加

その際、用いるポリマーの極限粘度〔η〕を０．８５以上とし、かつ、紡糸ドラフト８０以上で引き取り、その後、あるいは引き揃えた後、スチーム延伸と弛緩熱処理を行いながら１５００ｍ／分以上の速度で巻き取る。 - 特許庁

(4) The Minister of the Environment shall, in accordance with the concrete guidelines under the preceding paragraph, hear the views of the Central Environment Council, prepare a draft Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society, and seek a Cabinet decision on it by October 1, 2003. 例文帳に追加

４　環境大臣は、前項の具体的な指針に即して、中央環境審議会の意見を聴いて、循環型社会形成推進基本計画の案を作成し、平成十五年十月一日までに、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The steel having the above composition is reheated to a specified temperature, is subjected to hot rolling including a cumulative draft of ≥30% in the temperature range of ≤1,000 to ≥950°C, is subjected to accelerated cooling after the completion of the rolling, is reheated to a specified temperature, and is air-cooled.例文帳に追加

上記組成を有する鋼を、特定温度に再加熱後、１０００℃以下９５０℃以上の温度域での累積圧下率≧３０％を含む熱間圧延を行い、圧延終了後、加速冷却し、特定温度に再加熱、空冷する。 - 特許庁

To improve combustion efficiency of a boiler by controlling ventilation of a building in which an indoor boiler is installed, while considering environment such as outdoor temperature, weather and damage by salt attack, and appropriately controlling density of air taken into the boiler by a forced draft fan.例文帳に追加

外気温、風雨、塩害等の環境を考慮しつつ、屋内ボイラが設置された建屋における換気を制御して、押込通風機によりボイラ内へ取り込む空気密度を適切に管理することにより、ボイラの燃焼効率を向上させる。 - 特許庁

In the course of publishing the Draft Standard, many comments were offered which requested the development of a set of practical guidance (Practice Standard) which will assist with the implementation of the Standard. The Committee made decision to further develop the Practice Standard. The Committee established a task force and requested the promotion of practical discussion and, on that basis, issued an exposure draft for the Practice Standard in November 2006. 例文帳に追加

さらに、基準案のとりまとめに際して、これを実務に適用していく上での実務上の指針 (実施基準)の策定を求める意見が多く出されたことから、内部統制部会では、引き続き、実施基準案の検討を行うこととした。同部会では、同部会の下に設置した作業部会における実務的な検討を踏まえて、平成１８年１１月、実施基準案を公開草案として公表した。 - 金融庁

The rolling mill includes: the coilers 10 each having a winding drum 12 around which the long metallic plate M is wound; heating boxes 20 inside which these coilers 10 are housed; and rolling rolls 60 for rolling the metallic plate which is paid off through the heating boxes from the coilers 10, into a predetermined draft.例文帳に追加

長尺の金属板Mが巻回される巻き胴12を有するコイラ10と、このコイラ10を収納するヒートボックス20と、コイラ10からヒートボックスを通って繰り出された金属板を所定の圧下率に圧延する圧延ロール60とを備える。 - 特許庁

To provide an image forming device that an outward appearance is ensured in an excellent way, assembly of the device body and an automatic draft feeder is easy and to obtain the cable has no possibility of being damaged even in the case of a use for a long period.例文帳に追加

外観が良好に確保されると共に、装置本体と自動原稿送り装置との組立が容易であり、しかも、長期にわたる使用によっても、ケーブルが破損するおそれのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide air conditioning technology capable of efficiently processing heat load at a perimeter side with required minimum air volume, and preventing generation of draft in a cooling operation by eliminating mixing loss with an interior side in winter.例文帳に追加

ペリメータ側の熱負荷処理を必要最小限の風量で効率良く行うことができ、冬季におけるインテリア側とのミキシングロスをなくし、冷房運転時のドラフト発生を防止することのできる空調技術を提供する。 - 特許庁

To provide a perfume supply device for vehicles that can improve durability by suppressing deterioration by chemical substances contained in the perfume of a draft trunk which air conditioning wind flows, while facilitating exchange types of perfume.例文帳に追加

簡単に香料の種類を交換できるとともに、空調風が流れる送風路の香料に含まれる化学物質による劣化を抑制して、耐久性の向上を図れる車両用香料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of improving quality of service (QoS) in a radio network provided with an access point (AP) and at least one mobile station (STA), especially, in WLAN conforming to IEEE standardization draft 802.11e.例文帳に追加

アクセスポイント（ＡＰ）および少なくとも１つの移動局（ＳＴＡ）を備えた無線ネットワーク、特にＩＥＥＥ標準化草案８０２．１１ｅに準拠したＷＬＡＮにおけるサービス品質（ＱｏＳ）を改善する方法を提供する。 - 特許庁

The applicant for the registration of a certification trade mark shall send to the Registrar together with his application and the draft rules for governing use of the mark, a statement of case setting out the grounds on which he relies in support of his application.例文帳に追加

証明商標の登録出願人は，願書及び証明商標使用に関する規約草案とともに，出願人がその出願の根拠とする事由を示す事情説明書を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

To sell barreled draft beer with perfect quality control while securing the 100% reuse of a barrel over many years to allow the construction of the circulating society which brings about profits to consumers, an enterprise, a local autonomous body and the whole society.例文帳に追加

樽容器の１００％再使用ガ長年にわたり確保でき、消費者、企業並びに地方自治体等、社会全体に利益をもたらす循環社会が構築できる、樽生ビールの品質管理が行き届いた販売ができる - 特許庁

An inner circumferential face 17d of the draft tube 17 is minimized to form a throat part 17a and then sharply enlarged toward a tip, and it promotes mixing of fuel and air by an air flow broadening toward the radial outer side.例文帳に追加

偏流筒体１７の内周面１７ｄは、極小となって喉部１７ａを形成した後、先端に向かって急増する形状であり、径方向外側への広がる気流によって燃料と空気の混合を促進する。 - 特許庁

Since the magnitude of the reaction F generated on the stern can be adjusted by changing the angle A of inclination of the member 4 for changing the flow direction, a hull can be kept in the posture in an optimum draft condition.例文帳に追加

これによると、船尾に生じる反力Ｆの大きさは流れ方向変更用部材４の傾斜角度Ａを変えることにより調節することができるため、船体１を最適な喫水状態の姿勢に維持することができる。 - 特許庁

The HEPA filter 10 is set at a setting part 30a of the vessel 30 whose inner peripheral shape of a cross section roughly orthogonal to the advancing direction of gas is roughly trapezoidal shape due to draft, to constitute the air cleaning unit 9.例文帳に追加

このＨＥＰＡフィルタ１０を、気体の進行方向と略直交する断面の内周形状が抜き勾配により略台形状である容器３０の設置部３０ａに設置して、空気清浄ユニット９を構成した。 - 特許庁

An agitation shaft 21 having agitation vanes 23, 24, and a driving means 22 for performing low-speed rotation drive of the agitation shaft 21 are installed in the anaerobic tank 1 and the oxygen-free tank 2, and a draft tube 25 is disposed around the agitation vanes 23, 24.例文帳に追加

嫌気槽１と無酸素槽２には撹拌羽根２３、２４を備えた攪拌軸２１と、この攪拌軸２１を低速度で回転駆動する駆動手段２２とを備え、攪拌羽根２３、２４の周りにドラフトチューブ２５をそれぞれ配置する。 - 特許庁

A draft processing part 22 is provided with a function which image-displays an image based on the character shape information and the layout information, and adjusts the size or position of each character, and updates the layout information, and outputs the image.例文帳に追加

草稿処理部２２は、前記文字形状情報及びレイアウト情報に基づいた画像を画面表示しながら、個々の文字の大きさや位置を調整し前記レイアウト情報を更新すると共に、該画像を出力する機能を有する。 - 特許庁

The draft air duct B joins the circulation duct A on the down stream side of the heat exchanger 25 and blows out the air including the ions into the inside of the room combining the air including the ions from the ion-generating unit with the air from the circulation duct A.例文帳に追加

送風通路Ｂは、循環通路Ａに熱交換器２５よりも下流側で合流し、イオン発生装置からのイオンを含んだ空気を循環通路Ａの空気と合流させて、室内にイオンを含んだ空気を吹き出す。 - 特許庁

A watertight chamber is provided at the double-case, and the ratio of the width B of the main body part of the carrier 1 to a draft T is within the range of 8.5-12.5, and the metacenter radius r0 of the main body part of the carrier is within the range of 15-26.例文帳に追加

二重ケース２３には水密室が設けられ、キャリア１の本体部の幅Ｂの喫水Ｔに対する関係は、８．５から１２．５までの範囲にあり、キャリアの本体部のメタセンタ半径ｒ_o は１５から２６までの範囲にある。 - 特許庁

The possibility of the war was lost due to the conclusion of the Triple Entente and the Russo-Japanese Agreement, but Yamagata who regarded it as the golden opportunity to break through the situation of 'Navy is a major, Army is a minor' in the longtime national defense, aimed at the final draft of the formulation. 例文帳に追加

その後、三国協商・日露協約締結によってその可能性は失われたものの、長年の国防における「海主陸従」状態の打破の好機と見ていた山縣はあくまでも策定の成案を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bubbles are jetted from under a slope on a hull located under the draft, and the hull is moved by pressing the slope on the hull with the buoyancy generated when the bubbles rise up along the slope.例文帳に追加

喫水下の船体の傾斜面の下方から気泡を噴射し、当該気泡が船体の傾斜面に沿って上昇するときの浮力により、船体の傾斜面を押圧して船体を移動させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

That is why the publishing company which was supposed to publish his work turned it down, so he gave up publishing it and thought of having the Tokyo University Library own his final draft as a material for a while. 例文帳に追加

そのため最初に予定されていた出版社からは出版を断られてしまう事態になり、一時は出版を諦めて完成原稿を資料として東京大学図書館に所蔵するに止めるといったことも考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taper angle of the outer peripheral surface of the core mold 3 is changed so that the draft angle 13 of the cylinder bore inner surface 5 is in two stages of a large angle part 13a on the proximal end side of the core mold 3 and a small angle part 13b on the tip side.例文帳に追加

シリンダボア内面５の抜け勾配１３が、コア型３の基端側で大きい大勾配部１３ａと、先端側で小さい小勾配部１３ｂとの２段階となるようコア型３の外周面のテーパ角度を変化させる。 - 特許庁

The final cold rolling performed after the annealing in a nonoxidizing atmosphere is carried out at a draft of 2 to 30%, so that excellent solderability can also be imparted thereto.例文帳に追加

また本発明は、非酸化性雰囲気中で焼鈍を行った後に行う最後の冷間圧延を、圧下率２〜３０％の範囲で行うことで優れたハンダ付け性も付与することができるニッケル材料帯の製造方法である。 - 特許庁

Moreover, in order to decrease the burden on the person submitting the application and to ensure that reports are submitted after the contact one possibility is to draft a form such as a list of items that can be checked off III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law <Prevention> 17 contact, off.例文帳に追加

また、提出者の負担を削減し、 事後報告を徹底するため、チェックリスト形式等、報告の雛形を作成しておくことも Ⅲ 企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組≪予防の観点≫ 17 一案。 - 経済産業省

Next was to create a copy of the anbun as the draft for the final draft sent to the Grand Council of State after putting the emperor's gyoji (the imperial Seal) with the supervisors' signatures again, geki wrote down the daijin's and dainagon's (a chief councilor of state) kanisei (surname of the official rank) and the date, and the dainagon confirmed this to the emperor with the daijin's and dainagon's (below grand minister of state) signatures after it being submitted to the meeting of the Grand Council of State with a ratification request line to the emperor. 例文帳に追加

次に案文の複製を成案の草案として作成して再度中務省の責任者の署名を加えて天皇の御璽を押印した後に太政官に送付し、今度は外記が大臣・大納言の官位姓を記して日付を加え、天皇への奏請の一文とともに太政官の会議にかけられて太政大臣以下の大臣・大納言の自署を加えた後に大納言が天皇にこれを覆奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve compressing step for a fiber bundle in a method which guides the fiber bundle in a draft mechanism of a spinning machine provided with compressing equipment for compressing the fiber bundle, by using suction element having suction silts and sucking air through a through hole to a compressing element via the suction element.例文帳に追加

繊維束を圧縮するための圧縮装置を備えた紡績機のドラフト機構内で繊維束をガイドする方法であって、サクションスリットを有するサクションエレメントを用いて、該サクションエレメントを介して、空気を、貫通孔を通して圧縮エレメントへ吸込む方法を改良して、繊維束の圧縮工程を改善する。 - 特許庁

The method comprises the following practice: Using a production machine where a front roller and a back roller constituting a draft part are driven by separate variable-speed motors respectively, the front roller is speed-varied based on a design pattern DP indicating the variation in the thickness of spun yarn memorized in a memory to produce the objective special yarn SY corresponding to the design pattern DP.例文帳に追加

ドラフトパートを構成するフロントローラとバックローラとがそれぞれ別の可変速モータで駆動される製造装置を使用して、記憶装置に記憶された紡出糸の太さの変化を示すデザインパターンＤＰに基づいてフロントローラの変速を行ってデザインパターンＤＰに対応する特殊糸ＳＹを製造する。 - 特許庁

The first and the second casings 41 and 42 are respectively molded with the usage of forming dies, and a switching part 414 for switching a direction of a draft of the forming die is provided on a partition wall of the delivery flow passage forming part 412 of the first casing 41 in a halfway position crossing a delivery opening 45a.例文帳に追加

第１及び第２ケーシング４１，４２はそれぞれ、成形型を用いて成形されると共に、第１ケーシング４１の吐出流路形成部４１２の区画壁には、吐出開口４５ａを横切るような途中位置に、成形型の抜き勾配の方向を切り替える切替部４１４が設けられている。 - 特許庁

To obtain a urethane model in which analytical accuracy of stress and thermal stress of a designed article is good and it coincides with actual deformation condition of the designed article and it coincides with draft angle of a cast article and a forging and a method for preparing the urethane model which can be made by using an ordinary machine tool with no presence of a skilled worker.例文帳に追加

設計品の応力や熱応力の解析精度が良く、設計品の実際の変形状態と合致し、鋳造品や鍛造品での抜け勾配と合致させ得るウレタンモデルと、熟練作業者がいなくても一般の工作機械を用いて製作できるウレタンモデルの製作方法を得る。 - 特許庁

To prevent a fiber stream from being interrupted during a drafting process by controlling a ring spinning machine equipped with a spindle driving device and a draft mechanism driving device in which the central control unit is connected to a first motor control unit and at least one of second motor control units.例文帳に追加

中央制御ユニットが第１のモータ制御ユニットと少なくとも１つの第２のモータ制御ユニットとに接続されている、スピンドル駆動装置とドラフト機構駆動装置とを備えた精紡機たとえばリング精紡機を制御する方法において、ドラフト過程の間に繊維流れの中断が全く生じないようにする。 - 特許庁

This fiber bundle-collecting device 30 is installed on the downstream side of a final delivery roller pair of a draft device, and has a delivery part 31, and a sucking pipe 32 installed so as to extend to the upstream side in the traveling direction of the fiber bundle F from the nipping point of the delivery part 31, and having a sliding face with a sucking hole 32a.例文帳に追加

繊維束集束装置３０は、ドラフト装置の最終送出ローラ対の下流側に設けられ、送出部３１と、送出部３１のニップ点に対して繊維束Ｆの移動方向の上流側に延びるように設けられた吸引孔３２ａを備えた摺動面を有する吸引パイプ３２とを備えている。 - 特許庁

This metallic separator for the solid high polymer fuel cell has a noble metal layer, such as Au, provided on a surface of a metal plate, such as an Fe group alloy, and these are turned into a clad by performing rolling work at a draft rate not less than 5%, and a flowing passage is arranged for passing fuel gas or oxidizing gas.例文帳に追加

Ｆｅ基合金等の金属板の表面上にＡｕ等の貴金属層を有し、これらが５％以上の圧下率で圧延加工をされてクラッド化されたものであり、更に燃料ガス又は酸化性ガスを通す流通路が設けられていることを特徴とする固体高分子型燃料電池用金属セパレータ。 - 特許庁

To provide a method for filtering foreign materials without causing the clogging of a filter before extruding a spinning solution from a spinneret for producing a high-strength carbon fiber by using a PAN-based polymer for the production of a carbon fiber precursor fiber capable of increasing the spinning speed and the spinning draft ratio for cost reduction of the carbon fiber by selecting a specific molecular weight distribution.例文帳に追加

炭素繊維の低コスト化のために、特定の分子量分布を有することで紡糸速度を高め、かつ、紡糸ドラフト率を高めることができる炭素繊維前駆体繊維製造用ＰＡＮ系重合体を用い、かつ、高強度炭素繊維のために、口金から吐出前にフィルター閉塞を起こすことなく、異物を濾過する方法を提供する。 - 特許庁

This decision system is provided with a plurality of terminals 1, a decision management DB3 and a network, a person preparing a draft inputs a decision application and an approval route in the management DB3 from a terminal 1A, and an acknowledger accesses the management DB3 from a terminal 1C, reads the decision application and performs decision approval or decision rejection of the read decision application.例文帳に追加

複数の端末１と決裁管理ＤＢ３とネットワークとを具備し、起案者は端末１Ａから決裁申請と承認ルートを決裁管理ＤＢ３に入力し、承認者は端末１Ｃから決裁管理ＤＢ３にアクセスして決裁申請を読み出し、読み出した決裁申請に対して決裁承認または決裁却下を行なう。 - 特許庁

For a urinal equipped with a detection device for detecting variations in the water level in a trap caused by user's urination and a water supply device for supplying water to the urinal based on a signal from the detection device, a mounting section of the detection device and/or a joint member of the detection device is positioned upward of a draft position in the trap.例文帳に追加

使用者の放尿によるトラップ内の水位変化を検出する検出手段と、この検出手段からの信号に基づき小便器に洗浄水を供給する給水手段を備える小便器において、前記検出手段および／または検出手段接続部材の取付部をトラップ内の喫水位置より上方位置に設けた。 - 特許庁

The draft protection device 110 for the laboratory instrument 100 encloses the weighing compartment 140 enclosing a balance pan 131 and includes a rear wall 116, a front wall 114, two sidewalls 112 and 113, an upper cover 111, and a floor 115 delimited by border edges.例文帳に追加

ラボラトリ用機器１００のための通風防止デバイス１１０は、天秤皿１３１を囲む計量コンパートメント１４０を囲み、後方壁部１１６、前方壁部１１４、２つの側壁部１１２，１１３、上部カバー１１１、および、境界端部により画定される床部１１５を備える。 - 特許庁

The waterproof layer repairing drain 1 is made of a chloroprene rubber compound, and integrally formed of a cylindrical member 2 which has an internal surface at a draft taper angle in the range of 1/200 to 1/100, and a flange member 3 which radially extends from an expanded diameter edge 2a of the cylindrical member 2.例文帳に追加

本発明の防水層の改修用ドレーン１は、抜きテーパ角が１／２００〜１／１００の範囲にある内周面を有する円筒状部材２と、円筒状部材２の拡径端２ａから径方向に延出するフランジ部材３とを、クロロプレンゴム組成物で一体成形してなる。 - 特許庁

A water cleaning structure 1 is constructed by burying an underground continuous wall-like water cleaning body 4 in a permeable layer 3 of a ground 2 with a prescribed nitrogen-gas discharging pipe 6 also buried in the ground 2 to allow an inner draft space in the water cleaning body 4 to communicate with the atmosphere.例文帳に追加

水質浄化構造１は、地盤２内の透水層３に地中連続壁状の水質浄化体４を埋設し、水質浄化体４の内部通気空間と大気とが連通するように所定の窒素ガス排出管６を前記地盤内に埋設してなる。 - 特許庁

To provide a gas-liquid reaction method and apparatus which can improve ozone use efficiency from a standpoint of equipment engineering paying attention to a flow behavior of ozone microbubbles in an air-lift type gas-liquid reaction apparatus by installing a particular draft tube or partition plate in the apparatus.例文帳に追加

エアリフト式気液反応装置において、特定のドラフトチューブあるいは仕切り板を設置することによって、装置内でのオゾンマイクロバブルの流動挙動に着目した装置工学の観点から、オゾンの利用効率を高めることを可能とした気液反応方法および気液反応装置の提供。 - 特許庁

Thereby, a draft which has been necessary when a cylindrical bobbin is molded is not required to be formed in the bobbin 34, and thereby, the thickness of the bobbin 34 can be made thin and uniform, and a ratio of the bobbin 34 occupied in the volume of the cavity is contained and a ratio of the thermo-conductor 33 can be increased.例文帳に追加

このため、従来、筒状のボビンを成形する場合に必要であった抜き勾配をボビン３４に形成する必要がなく、ボビン３４の厚みを薄く且つ均一にし、キャビティの容積に占めるボビン３４の割合を抑え、熱伝導体３３の割合を増やすことができる。 - 特許庁

The invention also provides a method for making a unibody containing a structure comprising pyrolytic boron nitride having a negative draft, which method obviates the need of complicated overhang structure of graphite mandrels or the removal of the graphite mandrels by burning at high temperatures.例文帳に追加

本発明は、返り勾配を有する熱分解窒化ホウ素からなる構造を含む一体ものを製造する方法も提供し、前記方法により黒鉛マンドレルの複雑な張出し構造の必要がないようにする、または高温で焼成することにより黒鉛マンドレルの取り外しの必要がないようにする。 - 特許庁

To provide an air flow window for maximally securing the effective floor area and a view, by preventing the inflow a cold draft and condensation water to the living room side such as cold air in a cavity part vertically penetratingly flows to the habitable room side, while having the function as a conventional air flow window.例文帳に追加

これまでのエアフローウィンドウとしての機能を有しつつ、キャビティ部分内の冷気が居室側に逆貫流するコールドドラフトおよび結露水の居室側への流入等を防止し、かつ有効床面積および眺望を最大限確保できるようにしたエアフローウィンドウを提供する。 - 特許庁