「a draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In a line illuminating apparatus, two line lighting units 10L and 10R are provided opposite for irradiating the same area on the draft with each illumination light (outgoing beam).例文帳に追加

ライン照明装置は、２組のライン照明ユニット１０Ｌ，１０Ｒをそれぞれの照明光（出射光）が原稿面の同一領域を照射するように対向させて配置される。 - 特許庁

The first and second linearly grooved portions 17a, 17b are also set to be long enough not to require a draft in molding, and they can thus be formed in uniform-width linear shape.例文帳に追加

第１，第２の直線状溝部も、成形時に抜き勾配を取る必要がない程度の長さに設定しておくことにより、それぞれ幅寸法が均一な直線状に形成できる。 - 特許庁

The plurality of gas blow-out units 41, 51 are formed at a plurality of positions with different water depths from the draft line DL of the still water surface in the ship 1, and capable of blowing out gas.例文帳に追加

複数の気体吹き出し部４１、５１は、船舶１における静水面の喫水線ＤＬからの水深が異なる複数の位置に設けられ、気体を吹き出し可能である。 - 特許庁

Thus, a draft effect in the exhaust cylinder 50 can be increased by upward flow of an exhaust gas or hot air of the after burner 6 and an increase in exhaust resistance of the grill 2 can be prevented.例文帳に追加

これにより、アフターバーナ６の排ガスや熱気の上方への流れによって排気筒５０でのドラフト効果を増大することができ、グリル２の排気抵抗の増大を防止することができる。 - 特許庁

An automatic damper 18 is fitted to an exhaust duct 17 connected to the cleaning draft, an anemometer 19 is set downstream from the damper 18, and the anemometer is connected to a driving mechanism for adjusting the opening of the damper.例文帳に追加

洗浄ドラフトに連結した排気ダクト１７にオートダンパ１８と、その下流側に風速計１９とを設け、この風速計をオートダンパの開度調整用駆動機構に連絡する。 - 特許庁

The page on the other side is provided with a space (2) where the idea of the personal history, structure, outline, or the draft sentence of the personal history can be described.例文帳に追加

もう片方の頁に自らの自分史のアイデア、構成、あらすじ、あるいは自分史の下書きや自分史の原稿となる文章そのものを記入できるスペース（２）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Widening means 3 which is capable of expanding the opening of the storage body 2 by receiving pushing pressure of the flow of water when drawing it by a draft means 20, is formed to the storage body 2.例文帳に追加

牽引手段２０による牽引の際に、水流の押圧を受けることによって収容体２の開口を拡開可能とされた拡開手段３を前記収容体２に形成したこと。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and its control method, which suitably control processing of a number of draft sheets exceeding the maximum load, while suppressing the increase of the cost and the complexity of control.例文帳に追加

コストの増加及び制御の複雑化を抑制するとともに、最大積載枚数を超える原稿の処理を好適に制御する画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a window sash which efficiently reduces an air-conditioning load of indoor air-conditioning equipment by enabling proper temperature regulation, ventilation and draft depending on differences among outside air temperatures in seasons.例文帳に追加

季節の外気温度の相違に応じた適切な温度調整及び換気・通風ができ、一層効率良く室内空調設備の空調負荷の軽減が図れる窓サッシを提供する。 - 特許庁

Various tire patterns such as profiles 3a or grooves 3b parallel to the center of the forming mold or provided with a draft angle are formed to the surface 2a of the pattern forming mold 2.例文帳に追加

該パターン成形型２の表面２ａには、成形型の中心に対して平行、もしくは抜き勾配を設けたプロファイル３ａや溝加工３ｂ等の種々のタイヤパターンを形成する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning device for a helmet giving ventilation and air-conditioning effect as required, even with no necessity for enlargement/ power-up of draft means and Peltier element, etc.例文帳に追加

送風手段やペルチェ素子等を大型化・大出力化しなくても、必要とされる換気および冷暖房効果を達成することのできるヘルメット用空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiation panel structure and an air conditioner capable of reducing the the feeling of discomfort by draft, and performing the air conditioning suitable for indoor situation.例文帳に追加

ドラフトによる不快感を低減することができると共に、室内の状況に適した空気調和を行うことができる輻射パネル構造体および空気調和機を提供する。 - 特許庁

Ito had a draft of the fifth memorial in his inside breast pocket at the time of his assassination, and records of the time state that it was similar to the copy of the third memorial and he wanted to persuade Kondo based on this idea. 例文帳に追加

また、暗殺時の懐に5通目の草稿があり、同時代の記録によるとほとんど3通目の写しに近く、この案で近藤を説得しようとしていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a large sized transportation vessel capable of solving the problems of slamming and propeller racing accompanying draft variation varied according to the loading situation of cargos, without using ballast water.例文帳に追加

積荷の積載状況に応じて変わる喫水変化に伴うスラミングやプロペラレーシング等の問題を、バラスト水を用いることなく解決できる大型輸送船の提供を課題とする。 - 特許庁

We have prepared a draft supplementary budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies) for FY 2009 in response to the recently adopted "Policy Package to Address Economic Crisis."例文帳に追加

今般、先に決定されました「経済危機対策」を受けて、平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）を提出することとなりました。 - 財務省

In the draft budget for FY2006, we will conduct a thorough expenditure review and allocate reserves and surpluses totaling about 13.8 trillion yen to fiscal consolidation例文帳に追加

平成十八年度予算においても、徹底した歳出の見直しを行うとともに、合計約十三兆八千億円の積立金・剰余金を財政健全化のため活用しております。 - 財務省

To provide an inventory management system, an inventory management method and an inventory management program that can integrate inventory management of products having different management cycles and can efficiently draft a production plan.例文帳に追加

管理サイクルの異なる製品の在庫管理を統合して、効率的に生産計画を立案することができる在庫管理システム、在庫管理方法及び在庫管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of work, to reduce the error of entry contents, and to shorten the work process when generating draft data of a leaflet, POP, home page contents, or the like.例文帳に追加

チラシやＰＯＰ用及びホームページコンテンツ等の原稿データを作成する際の作業効率の向上、記載内容の誤り低減、及び作業工程短縮を可能にすること。 - 特許庁

An image processing apparatus 60 composes the original draft data stored in a repository 30 with the link information attached image data stored in the image storage device 50 to generate image data.例文帳に追加

画像処理装置６０は、リポジトリ３０に格納されたオリジナル原稿データと、画像記憶装置５０に格納されたリンク情報付画像データとを合成して画像データを生成する。 - 特許庁

The angle of field regulating section deletes a line at the end of screen of the recording picture depending on the reduction ratio (hereinafter referred to "reduction ratio") of the number of lines of the draft picture from image processing to monitor display.例文帳に追加

画角調整部は、画像処理からモニタ表示までにドラフト画像のライン数が低減する比率（以下『低減比率』）に応じ、記録画像の画面端のラインを削除する。 - 特許庁

The first and second linearly protruded portions are set to be long enough not to require a draft in molding, and they can thus be formed in uniform-width linear shape.例文帳に追加

第１，第２の直線状凸部は、成形時に抜き勾配を取る必要がない程度の長さに設定しておくことにより、それぞれ幅寸法が均一な直線状に形成できる。 - 特許庁

To remarkably improve productivity by enabling high-draft/ high-speed rolling restraining the generation of heat scratch and remaining of surface pattern in a tandem mill or the like for cold rolled steel strip or the like.例文帳に追加

冷延鋼帯等のタンデム圧延機等において、ヒートスクラッチ発生や表面模様残存を抑制した高圧下高速圧延を可能とし、生産性を顕著に向上させる。 - 特許庁

(i) To draft and implement measures (including the drafting of specifics and the implementation schedule) to bring the capital adequacy ratio back above the legally prescribed level and maintain the ratio above that level on a permanent basis. 例文帳に追加

① 自己資本規制比率について、法定の自己資本規制比率を回復し、恒常的に維持するための方策（その具体的内容及び実施時期を含む。）を立案し、講ずること、 - 金融庁

And the other theory is that since Michizane himself was involved in the compilation of the 'Sandai Jitsuroku' and had the draft before its completion, he added a few touches to it before his exile. 例文帳に追加

また、「三代実録」の編纂には道真自身も関与していたために完成前にその草稿を保有しており、流罪前にその草稿を元にして加筆されたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, since vertical variations of a draft line where the liquid level of the electrodeposition paint liquid and the electromagnetic coil W cross can be suppressed, variations in coating circumferences L1 can be suppressed.例文帳に追加

即ち、電着塗料液の液面と電磁コイルＷとが交差した喫水線の上下の変動を抑えることができるから、塗装境界線Ｌ１のばらつきを抑えることができる。 - 特許庁

Toshio MURASE argues that a draft was circulated and came down to following generations because the authorized manuscript was burned in the fire of the court on October 16, 960. 例文帳に追加

村瀬敏夫は、天徳4年（960年）9月23日(旧暦)に内裏の火災があり、その際に奏覧本（正式な本）が炎上したために、草稿本が流布し後世に伝来したのではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MGCP (media gateway control protocol) is an Internet draft currently under discussion by the IETF for standardizing the interface between a call agent and the media transformation gateway. 例文帳に追加

MGCP(メディア・ゲートウェイ制御プロトコル)は, 現在IETFで論議されているインターネット・ドラフトのひとつであり, コール・エージェントとメディア変換ゲートウェイとの間のインタフェースを標準化しようとするものである. - コンピューター用語辞典

In the method, the rolling-reduction is preferably performed with the total draft lying in a range of 10-20 mm in an area in which the center solidus rate of the slab is ≥0.8 but <1.0.例文帳に追加

上記の方法において、鋳片の中心固相率が０．８以上１．０未満の領域において、全圧下量を１０〜２０ｍｍの範囲として圧下することが好ましい。 - 特許庁

In the fourth meeting (November 27, 2002), a draft of e-Government recommended ciphers list was created using the cryptographic technique evaluation results reported by the Evaluation Committee. 例文帳に追加

暗号技術評価委員会から報告された暗号技術評価結果に基づき、第 4 回検討会会合（平成 14 年 11 月 27 日）において、電子政府推奨暗号リスト案を作成した。 - 経済産業省

Article 21-3 When plan proposals area made, the Prefectures or municipalities shall determine without delay whether not city plans based on plan proposals (i.e., city plans realized from all or part of the plan proposal pertaining to the city plan draft; the same shall apply hereinafter) require a decision or a revision, and if a decision or a revision on said city plan is deemed necessary, they must draft a proposal thereof. 例文帳に追加

第二十一条の三　都道府県又は市町村は、計画提案が行われたときは、遅滞なく、計画提案を踏まえた都市計画（計画提案に係る都市計画の素案の内容の全部又は一部を実現することとなる都市計画をいう。以下同じ。）の決定又は変更をする必要があるかどうかを判断し、当該都市計画の決定又は変更をする必要があると認めるときは、その案を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mold structure which allows removal of an inner peripheral mold with a relatively simple operation applying no draft on its inside wall in manufacturing a bottomed concrete pit at a workshop.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、有底のコンクリート桝を工場で製造するに際して内面壁に抜き勾配を付けず、比較的簡単な作業で内周型枠の脱型が行われる型枠構造を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner in which air blown off from a supply opening is a flow of a low speed and uniform temperature distribution so that draft feeling is not given to a user, and the breeding of mold and bacteria by an air distribution fan can be prevented.例文帳に追加

吹出口から吹出される吹出風が、使用者に対しドラフト感を与えない低速で温度分布が均一な流れであるとともに、送風ファンでの黴や雑菌の繁殖を防止することのできる空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic draft gear capable preventing the sinking of a bump cap into a damper cylinder caused by the enlargement of an opening part of the damper cylinder, even in a case when unexpected excess load is acted on the bump cap fitted to an inner periphery of the opening part of the damper cylinder.例文帳に追加

油圧緩衝器において、ダンパシリンダの開口部の内周に嵌合してあるバンプキャップに想定外の過大荷重が作用した場合にも、ダンパシリンダの開口部が拡径して、バンプキャップがダンパシリンダ内にめりこむことを防止すること - 特許庁

To specify mark images of the same color group collectively in a case of reading a draft including two or more images with a color mark in a monochrome document, and editing an image; and to improve the editing operability of the mark image.例文帳に追加

白黒文書中に複数の色付きマーク画像を含む原稿を読み取って画像を編集する場合に、同色系のマーク画像をまとめて指定できるようにすると共に、当該マーク画像の編集操作性を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and equipment for guarding and watching an event, which quantitatively judge and implement traffic control, consider a passage route and space, control a flow of people, and draft a guarding plan by history data, actual observation data, forecast data, etc. without simply depending on an organizer's experience and gut feeling.例文帳に追加

イベント運営おける交通規制、通行ルート、スペースの検討、人の流れの制御や、警備計画立案を主催者側の経験や勘のみに頼らずに、履歴データ、実測データ、予測データ等から定量的に判断し実施することにある。 - 特許庁

Reference numerals 1a, 1b, 2, 3 and Wz denote a mother ship (hull) for drilling crude oil or the like staying on the sea W, a shuttle ship for conveying the crude oil or the like, a pneumatic fender beam, a pneumatic fender beam body and the draft line, respectively.例文帳に追加

１ａは海上Ｗに停泊する石油等を掘削する母船（船体）、１ｂは石油等を運搬するシャトル船、２は略楕円状に形成された空気式防舷材、３は防舷材本体、Ｗｚは喫水線を示している。 - 特許庁

The incineration device 1A includes the rotary kiln 11, a stoker 13, an afterburning chamber 16, a mixing gas flow passage 34 connected to a front part 11a of the rotary kiln 11, an exhaust gas fan 23 or 24, a forced draft fan 21, and an oxygen concentration control means 81.例文帳に追加

焼却装置１Ａは、ロータリーキルン１１、ストーカ１３、再燃焼室１６、ロータリーキルン１１の前部１１ａに接続された混合ガス流路３４、排ガスファン２３又は２４、押込ファン２１、酸素濃度制御手段８１を具備する。 - 特許庁

The air filter unit 1 has a filter accommodating box 10, structured with its back face open and furnished with a draft hole 12 in the front wall 11, and in this box 10 a deodorizing filter 20, and a dust-collecting filter 30 are inserted in the sequence as named from the opening in the back face.例文帳に追加

エアフィルタユニット１は、背面側が開口し正面側の壁１１に通気孔１２を有するフィルタ収納箱１０内に、その背面側の開口より脱臭フィルタ２０及び集塵フィルタ３０がこの順に挿入されて成る。 - 特許庁

The objective method for preparing a draft comprises applying an ink to a design on a design paper and permeating the ink, placing the design paper on a material to be transferred, and tracing the design by a thrusting tool so as to transfer the ink from the design paper to the surface of the material to be transferred under pressure.例文帳に追加

下図作成方法は、デザイン紙上の図案にインクを塗布、浸透させる工程、デザイン紙を転写体表面に置く工程、押圧具により該図案をトレースすることにより該インクをデザイン紙から該転写体表面に圧力転写する工程からなる。 - 特許庁

By forming a projection for preventing any capsizing or large inclination on a draft line on both sides of a bow of a ship, any worst situation such as large inclination and capsizing can be avoided even if an unexpected roll is generated in a ship navigating in the heavy weather.例文帳に追加

船舶の船首部両舷側で喫水線上に、転覆や大傾斜を防止する突起物を設けることにより、荒天下で航行する船舶に想定外の横揺れが発生した場合でも大傾斜や転覆といった最悪の事態を回避できるようにした。 - 特許庁

To provide a draft chamber that can efficiently prevent a leakage of a harmful substance outside to a work space from an opened top even in the case an obstacle exists in a front opening at the time of opening door and keeps an air flow good at the time of closing door.例文帳に追加

開扉時の前面開口部に障害物があった場合でも、作業空間内の有害物質が開口の上部から外部に漏洩することを効果的に防止できるとともに、閉扉時の空気の流れを良好なものとしたドラフトチャンバを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like cover for a feather quilt where the toes never feel cold and warmth is transmitted at the time of getting into a bed while preventing feeling of cold at the feet by preventing a draft through the vicinity of the feet in the case of using a feather quilt in spite of simple improvement of structure.例文帳に追加

簡単な構造改良でありながら、羽毛布団の使用に際して、隙間風が足元から入らなくなり、足元の冷えを未然に回避できながら、ベッドに入ると同時に、足先に対する肌触りの冷感が無く、温かみが伝わるようにすること。 - 特許庁

The draft protection device includes a guide means 127 which is connected to the upper cover and plays a role of guiding the movement of the sidewall being slidable horizontally, or a holding means which is connected to the upper cover and plays a role of holding the front wall at a fixed position.例文帳に追加

通風防止デバイスは、上部カバーに連結され、水平方向に摺動可能な側壁部の移動を案内する役割を果たすガイド手段１２７、または、上部カバーに連結され、前方壁部を定位置に保持する役割を果たす保持手段を備える。 - 特許庁

To provide an image editing apparatus which easily designates an editing range to a draft image of an editing object without marking directly, shortens a processing time, controls a toner consumption, and reduces a misprint due to a utilizer's wrong setting.例文帳に追加

編集対象の原稿画像に対して直接マーキングせずに編集範囲を容易に指定でき、かつ処理時間の短縮化を図り、トナー消費量の抑制、利用者による誤セットによるミスプリントの減少などを可能とする画像編集装置を提供すること。 - 特許庁

In displaying a process of creating a picturesque image through drafting and coloring, as shown in (a), a draft drawing Z2 drawn with a pencil-like drawing line L obtained by extracting the outline of the photographed image is first displayed on a liquid crystal monitor to display the step of drafting.例文帳に追加

下描き、色付けを経て絵画風画像が作成されるまでの過程を表示するにあたり、（ａ）に示すように、最初に、撮影画像の輪郭を抽出することにより得られた鉛筆風画線Ｌからなる下図Ｚ２を液晶モニタに表示させ、下描きの工程を表示する。 - 特許庁