「a draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method by which casting die is not given a draft angle and a core is consequently straightly taken out immediately after finishing casting, as a casting method by die casting and a thixomolding for a core-removed equipment member of magnesium alloy, zinc alloy, aluminum alloy or copper alloy such as brass.例文帳に追加

マグネシウム合金、亜鉛合金、アルミニウム合金、又は、真鍮などの銅合金、の機器部材の中子抜きダイキャスト鋳造及びチクソモールドにおいて、鋳造金型に抜き取り勾配を付与せず、鋳造終了後直ちにストレート抜きが可能になる方法を提供する。 - 特許庁

The composite spun yarn is obtained by introducing a roving yarn containing a natural bamboo fibers into a ring spinning frame, drafting the roving yarn, plying the drafted roving yarn on a latently crimpable polyester yarn introduced from the outside at a front roller as the end point of a draft zone and twisting the plied yarns.例文帳に追加

本発明の複合紡績糸は、天然竹繊維を含む粗糸をリング精紡機に導入しドラフトすると共に、ドラフト域の最終点たるフロントローラーにおいて、外部から引き入れた潜在捲縮性ポリエステル糸条と重ね合わせ、加撚することで得ることができる。 - 特許庁

To prevent fluctuation of a gas pressure or an air distribution amount in a furnace when a rotational frequency command of an induced draft fan according to boiler load in an invertor operation and an actual rotational frequency command input to an invertor power source are different from each other.例文帳に追加

インバータ運転においてボイラ負荷に応じた誘引通風機の回転数指令と、インバータ電源に実際に入力される回転数指令とが異なる場合に、火炉内のガス圧力又は通風量の変動を抑制する。 - 特許庁

The capacity of the buffer memory is made to store image data of original comprising a plurality of pages and original read processing in a continuous original skimming-through mode is applied to the original where a DF(Draft Feed means) is continuously operated.例文帳に追加

バッファメモリの容量は複数ページの原稿の画像データを格納できる容量として、ＤＦ（原稿搬送手段）を連続的に動作させる連続流し読みモードで原稿流し読みによる原稿読み込み処理を行う。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of supplying air to make up for excess part without providing an air conditioner with excess equipment even when simultaneous operation factor by a plurality of draft chambers of a certain floor is over a predetermined x%.例文帳に追加

ある階の複数のドラフトチャンバによる同時運転率が予め定めたｘ％を超えた場合にも、空気調和機を過剰な設備とすることなしに超えた分の給気を可能とした空調システムを提供する。 - 特許庁

To produce a downtube in a flat type fitting for a draft beer barrel simply and reliably by using an inexpensive material without requiring any skill, improve the efficiency of production work, and reduce the cost of the product.例文帳に追加

フラットタイプの生ビール樽用フィッテングにおけるダウンチューブを低コストの材料を用いて熟練を要することなく簡単に、しかも、確実に製作することができ、製作作業能率の向上および低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

In a substrate cleaning process, clean air the relative humidity and temperature of which are controlled is supplied vertically downward toward the surface of the cleaning solution in the cleaning tank, and air in the draft is discharged in a displacement within a prescribed range.例文帳に追加

基板洗浄装工程では、相対湿度・温度を制御したクリーンエアーを、洗浄槽の洗浄液液面に向けて鉛直方向下向きに供給するとともに、洗浄ドラフト内の空気を所定範囲内の排気量で排気する。 - 特許庁

This draft chamber device exhausts an atmosphere in a casing 1 outdoors via an exhaust pipe 2 by arranging an indoor side front door being a partition with the inside of a room in an opening part arranged in the casing 1 having the exhaust pipe 2.例文帳に追加

排気管２を具備する筐体１に設けられた開口部に、室内との仕切りとなる室内側前面扉が設けられ、筐体１内の雰囲気を排気管２を通じて室外に排気するドラフトチャンバー装置である。 - 特許庁

(1) An application for the registration of a mark as a certification trademark shall be made to the Register in writing in the prescribed manner by the person proposed to be registered as the proprietor thereof, and accompanied by a draft of the regulations to be deposited under section 61 of this Act. 例文帳に追加

(1)証明商標としての標章の登録出願は、その所有者としての登録を求める者により、所定の方式で書面により、本法第61条の規定により付託する規約案を添付し登録官に行う。 - 特許庁

In a method for rolling the stainless steel foil which is ≤30 μm thick with a reversing multi roll mill, a base stock for the stainless steel foil is rolled by plural rolling passes and rolled taking each draft of these plural rolling passes as ≤20%.例文帳に追加

可逆式多段圧延機により厚さ３０μｍ以下のステンレス鋼箔を圧延する方法において、ステンレス鋼箔の素材を複数の圧延パスで圧延し、この複数の圧延パスの各圧下率を２０％以下にして圧延する。 - 特許庁

An exhaust cylinder 9 is erected on the exhaust gas chamber 7 through a bent cylinder 9a, and a part from the exhaust cylinder 9 to the combustion chamber 3 is integrated to cover exhausting power of a combustion fan of the burner 2 with draft power of the exhaust cylinder 9.例文帳に追加

該排気ガス室７は折曲筒９ａを介して排気筒９を立設し、排気筒９から燃焼室３までを一体として、バーナ２の燃焼ファンの排気力を排気筒９の通気力で補うものである。 - 特許庁

To provide a process for producing a molded pulp product enabling the molding of a vessel having complicate form independent of draft angle, etc., and the addition of various beautiful design having excellent surface smoothness.例文帳に追加

抜き勾配等に拘わらず複雑な形状の容器を成形することができると共に、表面平滑性に優れた外観上美しい種々のデザインを付加することのできるパルプモールド成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Kuzen-an' was originally a draft proposal of kuzen, meaning no more than an incomplete version of a memorandum (memo); but later, it came into use as a means of directly conveying the imperial order to working-level officials, bypassing the Daijokan. 例文帳に追加

口宣案（くぜんあん）とは、元来は口宣の案文であり、覚書（メモ）の下書き程度の意味合いでしかなかったが、後には太政官を経由せずに直接実務担当者に勅旨の内容を伝えるために用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that purpose Oki gave an instruction mainly to Gustave Emile BOISSONADE, a French jurist, who made a great contribution to law education and lawmaking in Japan in 1880, to prepare a draft of new Civil Code. 例文帳に追加

そのため大木は、1880年にいわゆる御雇外国人として明治初期における日本の法学教育や立法などに功績を挙げたフランス人法学者ギュスターヴ・エミール・ボアソナードを中心に新しい民法草案の作成を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a door from falling due to cutting of a wire in the draft chamber door composed of the wire for hanging the door, and a weight provided at the tip of the wire, and freely openable/closable by the balance of the weight and door.例文帳に追加

扉を吊るワイヤーとワイヤーの先端に設けた錘とにて構成され、錘と扉のバランスにより、扉の開閉を自由に行ない得るようにしたドラフトチャンバーの扉で、ワイヤーの切断により扉が落下するのを防止する。 - 特許庁

The fluid resistance reduction apparatus 10 includes: the heat engine 11 mounted on a marine vessel 1; the engine coolant cooling the heat engine 11; routing means 13 introducing the heat of the engine coolant to the vessel body 12 of the marine vessel 1 under a draft line; and heat exchanging means 14 releasing the heat, fed through the routing means 13, into the vessel body 12 under the draft line.例文帳に追加

流体抵抗低減装置１０は、船舶１に搭載される熱機関１１と、熱機関１１を冷却する機関冷却材と、機関冷却材の熱を船舶１の喫水下船体１２に導く経路手段１３と、経路手段１３を経て供給される熱を喫水下船体１２に放熱する熱交換手段１４とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

At that time, Takayoshi KIDO changed 'setting up a council by feudal lords' in the first article of Fukuoka's draft to 'setting up deliberative assemblies widely' and deleted the article 5 which restricted the term of 'choshi' (official) and added newly the article 4 of Kido's final draft and put the order of the whole five articles in proper order and the contents became more universal by those big changes. 例文帳に追加

その際、木戸孝允は、福岡案第一条の「列侯会議を興し」を「広ク会議ヲ興シ」に改め、「徴士」の任用期間を制限していた福岡案第五条を削除して木戸最終案第四条を新たに組み込み、五箇条の順序を体裁良く整え直すなどして大幅に変更を加え、より普遍的な内容にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fine spinning frame having multiple electricity consuming parts such as a motor, a yarn supplying machine, a draft machine and a heating arrangement and a power supplying system supplying electrical energy to the consuming parts and the power supplying system installs a conductive member and a connecting member.例文帳に追加

機械に沿って設けられている多数の電気系統の消費部、特にモータ７、給糸機構２、ドラフト装置３と加熱装置４およびこれらの消費部に電気エネルギーを供給する導電システム２０とを有しており、この場合この導電システムが通電性の部材と接続部材とを備えている様式の精紡機を提供すること - 特許庁

Further, analysis display expressions relating to the group pile foundation and the pile draft foundation which take group pile effects into consideration and have interaction coefficients incorporated therein are proposed, and a solution of a simple closed form that is applicable to foundation designing is proposed.例文帳に追加

さらに群杭効果を考慮した相互作用係数を組み入れた群杭基礎およびパイルドラフト基礎に関する解析表示式を提案し、基礎設計に適用できうる簡便な閉じた形(closed form)の解を提示した。 - 特許庁

To prevent occurrence of draft when strong wind blows even if engaging allowance L of a butting frame 9b and a seal material 38 is reduced by providing storage parts 32b, 32c for storing cover belts 24b, 24c.例文帳に追加

カバー帯２４ｂ、２４ｃを収納する為の収納部３２ｂ、３２ｃを設ける事で、突き合わせ框９ｂとシール材３８との係り代Ｌが小さくなっても、強風時等に隙間風の発生を防止する。 - 特許庁

The water in a bathtub 200 is heated or hot water is filled in the bathtub 200 so that a draft surface heat sterilization section 252 gradually discharges hot water from an intake port 201 disposed on the bathtub 200 with the stirring in the bathtub 200 kept small.例文帳に追加

喫水面熱殺菌部２５２は、浴槽２００に設けた吸入口２０１から高温水を浴槽内での撹拌が少なく抑えられるようにゆっくりと吐出するように追い焚きあるいは注湯する。 - 特許庁

A caisson 1 is suspended by two buoyancy pontoons 3, a temporary placing platform 2 capable of supporting the caisson 1 is provided, and platform hoisting winch 4 capable of adjusting the draft of caisson temporary placing platform 2 are provided on the buoyancy pontoons 3.例文帳に追加

２隻の浮力台船３に吊り下げられ、かつケーソン１を上載可能なケーソン仮置架台２を設け、ケーソン仮置架台２の喫水を調整可能な架台巻上げウインチ４を浮力台船３に設ける。 - 特許庁

The draft in each pass is beforehand planned as a pass schedule so that the target thickness is obtained by rolling the plate 10 by a plurality of passes using the reversing rolling mill 1 and the rolling is performed in each pass according to that plan.例文帳に追加

可逆式圧延機１によって、複数パスだけ厚板１０を圧延することで目標板厚となるように、予め各パスでの圧下率をパススケジュールとして計画し、その計画に沿って各パスで圧延を行う。 - 特許庁

This steel sheet with excellent deep drawability can be manufactured by providing a structure composed essentially of bainite and martensite to a hot rolled plate to be subjected to cold rolling, regulating draft at the cold rolling to 25-95% and carrying out annealing.例文帳に追加

冷間圧延に供する熱延板をベイナイト、マルテンサイトを主体とする組織とし、冷間圧延の圧下率を２５〜９５％とし、焼鈍を行うことを特徴とする深絞り性に優れた鋼板の製造方法。 - 特許庁

To prevent the development of crack at the time of applying the width reduction, even in the case of containing Nb, Ti, V, N in a cast slab by applying the reduction having ≥3% draft in the thickness direction of a steel plate, prior to the reduction of the cast slab in the width direction.例文帳に追加

鋳片を幅方向に圧下するに先だって、鋼板の厚み方向に圧下率3%以上の圧下を加えることにより、鋳片内にNbやTi,V,Nを含有する場合にも、幅圧下時に割れの発生を防止する。 - 特許庁

It is also possible that a crude bar or the stock to be rolled is subjected to induction heating at the inlet side of a finish rolling mill or between stands, the variation width of the cooling stopping temperature is controlled to ≤60°C, and the draft in the final stand is controlled to <30%.例文帳に追加

また、仕上圧延機の入側又はスタンド間で、粗バー又は被圧延材を誘導加熱すること、冷却停止温度の変動幅を60℃以内にすること、最終スタンドの圧下率を30%未満とすることもできる。 - 特許庁

Since at least a part of the refrigerant passage 123 is a draft hole formed simultaneously with molding of the motor housing 121, the manufacturing manhours of the motor housing 121 including the refrigerant passage 123 can be reduced.例文帳に追加

また、冷媒通路１２３のうち少なくともその一部は、モータハウジング１２１の成形と同時に形成した鋳抜き穴であるので、冷媒通路１２３を含めたモータハウジング１２１の製造工数を低減することができる。 - 特許庁

Before the Commissioner makes a decision on an application for the registration of a certification trade mark, the applicant must provide the Commissioner with draft regulations that govern the use of the certification trade mark for the Commissioner's approval.例文帳に追加

局長が証明商標の登録出願に関する決定をする前に，出願人は，局長の承認を得るために，証明商標の使用を規制する規則の草案を局長に提出しなければならない。 - 特許庁

Payment of a fee or fees by a person who, at the date of the payment, is outside the State shall be made by banker’s draft, or Post Office Money Order payable to the Minister for Industry and Commerce and crossed “& Co.” and sent by post to the Office.例文帳に追加

手数料を納付する日にアイルランド外に居る者が納付する手数料は，支払を商工大臣及び線引きした「& Co.」宛てとする銀行為替手形又は郵便為替を庁に郵送することにより行う。 - 特許庁

I believe that the draft budget for FY2005 will be a milestone towards building a sustainable fiscal structure, Japan's fiscal condition is still very severe, however, with the bond dependency ratio remaining at the high level of 41.8%.例文帳に追加

来年度予算は、持続可能な財政の構築に向けた一里塚になったものと考えておりますが、公債依存度はなお四十一・八パーセントに及ぶなど、財政は依然大変厳しい状況にあります。 - 財務省

To control the plate-releasing operation, the new master processing operation and the like in the case a processing switch is turned on erroneously, prevent the wasteful consumption of the master and eliminate the waste of reading a draft and restarting the processing of the master.例文帳に追加

誤って製版スイッチがオンにされた場合、排版動作、新たなマスタの製版動作などを規制し、マスタが無駄に消費されることを防止し、かつ、原稿の読み取りやマスタの製版をやり直す無駄を省く。 - 特許庁

A suction port 21 formed in one side face of the draft duct 20 is exposed to the outdoor-side side face of the door 10, and a blowoff port 22 formed in the other side face is exposed to the indoor-side side face of the door 10.例文帳に追加

送風ダクト２０の一方の側面に形成された吸込口２１はドア１０の屋外側側面に露出し、他方の側面に形成された吹出口２２はドア１０の室内側側面に露出する。 - 特許庁

The air conditioner includes a heating element storage case part 3 arranged in the middle of the draft air duct 4, storing the heating elements 13 and 15 and fixed to a vehicle body side strength member 8 via movement preventive brackets 51 and 52.例文帳に追加

送風路４の途中に設けられ、発熱体１３，１５を収容するとともに、車体側の強度部材８に移動防止ブラケット５１，５２を介して固定される発熱体収容ケース部３を設ける。 - 特許庁

In those days, he belonged to Kyozondoshu and Omeisha and was actively involved in the civil rights movement; he wrote a paper about the Anglo-American legal system, proposed the adoption of the juror system, drew up a draft constitution, and made speeches at both oratorical and lecture meetings. 例文帳に追加

この頃、共存同衆や嚶鳴社に所属し、英米法制度に関する論文作成、陪審員制度の提案、憲法私案の作成、演説会・講演会での講演など活発に民権運動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Minister of Home Affairs Toshimichi OKUBO drew up a draft of prefectural reorganization in 1876, Okubo consulted with Tsutomu SAKURAI, who was a high-rank official at the Ministry of Home Affairs and came from Tajima Province, about the consolidation of Toyooka Prefecture and Tottori Prefecture. 例文帳に追加

明治9年の府県統廃合の原案作成をしていた内務卿・大久保利通は、内務省高官で但馬国出身の桜井勉に、豊岡県と鳥取県の合併について意見を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before death, he wrote a first-class historical material of the end of Edo Period called 'Kyoto Shugoshoku Shimatsu', but actually he died while he was writing the draft, so according to a established theory, his younger brother, Kenjiro YAMAKAWA, completed the writing. 例文帳に追加

生前に幕末の一級史料である『京都守護職始末』を書いたが、浩自身は草稿の段階で没し、実際は弟の山川健次郎によって仕上げられたというのが定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) By hearing the opinions of the heads of the relevant administrative organs and hearing the opinions of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, the Minister of Economy, Trade and Industry shall formulate a draft of the Basic Energy Plan and seek a cabinet decision thereon. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、関係行政機関の長の意見を聴くとともに、総合資源エネルギー調査会の意見を聴いて、エネルギー基本計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Usually, a draft of an imperial edict is orally transmitted by kurodo to jokyo, then jokyo commands the benkan to edit the kansenji and a recorder, who is an officer subject to benkan, (ritsuryo system) makes the actual text. 例文帳に追加

通常は天皇の宣旨内容を蔵人から口宣案として伝えられた上卿が弁官に官宣旨の作成を命じ、これに従って弁官の属官である史(律令制)が実際の本文を作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judge Yofumi TAMANO and other officers assigned by the Shihokyo (Predecessor of the Minister of Justice) wrote a decision draft and asked for the Ministry of Justice's opinions on July 5 in the same year, then the Ministry of Justice submitted a document to ask an opinion and direction to the Daijokan on July 17. 例文帳に追加

司法卿によって任命された玉乃世履判事らは同年7月5日に判決案を作成し司法省に伺いを立て、司法省では、これを受けて7月17日に太政官に伺書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce exhaust gas of unburnt gas, by highly efficiently burning the unburnt gas by supplying sufficient re-combustion air in a combustion chamber, even when the draft effect by a chimney is not exhibited.例文帳に追加

煙突によるドラフト効果が発揮されない場合であっても、充分な再燃焼用の空気を燃焼室内へ供給することによって未燃焼ガスを高効率で燃焼させて、未燃焼ガスの排気を低減させる。 - 特許庁

In December 1997, India announced a new automotive policy that requires manufacturers in the automotive industry and the Ministry of Commerce and Industry to draft and sign a memorandum of understanding (MOU) on new guidelines for the industry.例文帳に追加

1997年12月、自動車産業に対して製造業者と商業省との間で、新ガイドラインに基づく覚書（MOU）の作成・署名を義務付ける等を内容とした新自動車政策を発表した（商工省通達No.60）。 - 経済産業省

By hearing the opinions of the heads of the relevant administrative organs and hearing the opinions of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, the Minister of Economy, Trade and Industry shall formulate a draft of the Basic Energy Plan and seek a Cabinet decision thereon.例文帳に追加

経済産業大臣は、関係行政機関の長の意見を聴くとともに、 総合資源エネルギー調査会の意見を聴いて、エネルギー基 本計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 経済産業省

This method of preventing the hull 12 from being stained comprises a stain-prevention step for providing in the draft area of the hull 12, a toxic area R1 coated with a stain-proof paint with a toxicity disliked by deposited animals and a low-toxic area R3 lower in toxicity than the toxic area R1.例文帳に追加

本発明に係る船体１２の防汚方法は、船体１２の喫水領域内に、付着動物が忌避する毒性を有する防汚塗料が塗布された毒性領域Ｒ１と、毒性領域Ｒ１よりも毒性の低い低毒性領域Ｒ３とを設ける防汚工程を備える。 - 特許庁

The fiber bundle-gathering device is equipped with a delivery part 14 installed in the downstream side of a final delivery roller pair 13 of a draft device 12 and having bottom nip roller 18a, and a sucking pipe 15 arranged at the upstream side of the traveling direction of the fiber bundle F with a nipping point of the delivery part 14 sandwiched.例文帳に追加

繊維束集束装置11はドラフト装置12の最終送出ローラ対13の下流側に設けられるとともに、ボトムニップローラ18ａを備えた送出部14と、送出部14のニップ点を挟んで繊維束Ｆの移動方向の上流側に配置された吸引パイプ15を備えている。 - 特許庁

A grill door 60 and a view window 3 have a double structure, respectively and cooling air is fed to their gaps (a door gap 64, a window gap 38) by draft generated by combustion heat of upper and lower burners 20 and 21 to cool the grill door 60 and the view window 3.例文帳に追加

グリル扉６０と覗き窓３とがいずれも二重構造であり、その間の隙間（扉隙間６４、窓隙間３８）に、上、下バーナ２０，２１の燃焼熱により発生したドラフト力によって、冷却用空気を流して、グリル扉６０と覗き窓３を冷却する。 - 特許庁