「a sequence」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

Patents shall not be granted to inventions, whose commercial exploitation would be contrary to public policy or to principles of morality, namely to processes for cloning human beings, processes for modifying the germ line genetic identity of human beings, processes of using human embryos for industrial or commercial purposes or processes for modifying the genetic identity of animals, which are likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to man or animal, and also to animals resulting from such processes; however, the contradiction to public policy or to principles of morality shall not be deduced merely from the fact that the exploitation of the invention is prohibited by legal regulation, human body at various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene; it does not apply to an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, even if the structure of that element is identical to that of a natural element, and plant and animal varieties or essential biological processes for the production of plants or animals. 例文帳に追加

特許は次に掲げるものには付与されない。その商業的利用が公序良俗又は道徳原則に反する発明，すなわち，人クローンの創造のための過程，人の生殖系列遺伝子的同一性を変更するための過程，工業的若しくは商業的目的のために人の胚を使用する過程又は動物の遺伝子的同一性を変更するための過程で，人若しくは動物一般にも，また当該過程から発生する動物にも顕著な医学的利益をもたらすことなくそれらに苦しみを与える可能性の高いもの。ただし，公序良俗又は道徳原則との矛盾は，単に当該発明の実施が法規によって禁止されるとの事実のみから帰結されるべきものではない。形成又は成長の様々な段階における人体及び，遺伝子の配列の全体又は一部を含め，かかる人体の何らかの要素の単なる発見。ただし，遺伝子の配列の全部又は一部を含め人体から分離されるか又はその他技術的過程によって創造される要素は，その構造が自然に存在する要素と同一の場合であっても特許の対象となる。及び植物の品種，動物の種，若しくは植物又は動物の生産に係る本質的に生物学的な過程。 - 特許庁

In case that " A DNA whose nucleotide sequence has more than X % identity to that of (a)" includes many of genes which do not have the activity of enzyme B, a large amount of trials and errors or complicated experimentation are generally needed to select the genes with the activity of enzyme B beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art. Therefore, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to make the product. 例文帳に追加

「(a)の塩基配列からなるＤＮＡと相同性が○○％以上の塩基配列からなるＤＮＡ」の中にＢ酵素活性を有しないタンパク質をコードするＤＮＡが多数含まれる場合、その中からＢ酵素活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡを選択することは、通常、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験等を行う必要があり、当業者がその物を作ることができるように発明の詳細な説明が記載されていないことになる。 - 特許庁

The shift register SR outputs shift pulses IN by stages in sequence in timing to line sequential scanning, and each output buffer BUF 2 operates in response to shift pulses IN output from a corresponding state of the shift register SR to output power pulses Vpulse supplied from the pulse power source PS as the control signal to a corresponding scan line WSL.例文帳に追加

シフトレジスタＳＲは、線順次走査に合わせて順次各段ごとにシフトパルスＩＮを出力し、各出力バッファＢＵＦ２は、対応するシフトレジスタＳＲの段から出力されたシフトパルスＩＮに応じて動作し、パルス電源ＰＳから供給された電源パルスＶｐｕｌｓｅを制御信号として対応する走査線ＷＳＬに出力する。 - 特許庁

To switch a database at one time when remote monitoring control devices are replaced and allow an operator to, even if the sequence of operation is changed, switch only a position where control cables taken into the old and new on-site remote monitoring control devices are changed by the same operation as usual equipment operation.例文帳に追加

遠隔監視制御装置の取替時に、データベース切替を一度に行うことができ、また、作業の順番の入れ替わり等があっても、現地の新旧遠隔監視制御装置に取り込まれる制御ケーブルの切替を実施したポジションのみを、運用者が通常の機器操作と同様な操作で切替えることができるようにすることである。 - 特許庁

A peptide having 30,000-70,000 molecular weight or 200-20,000 molecular weight and an amino acid sequence containing ≥70% of peptide bonding components represented by (Gly-X-Y)n (X and Y denote each an amino acid residue other than Gly; and n is a natural number) and obtained by hydrolyzing collagen or gelatin is preferred as the low-antigenic gelatin.例文帳に追加

低抗原性ゼラチンとして、分子量が３０，０００〜７０，０００であるか、または分子量が２００〜２０，０００でありアミノ酸配列が（Ｇｌｙ−Ｘ−Ｙ）ｎ、（Ｘ、ＹはＧｌｙ以外のアミノ酸残基を示し、ｎは自然数である）のペプチド結合成分を７０％以上含む、コラーゲンまたはゼラチンの分解によって得られたペプチドが好ましい。 - 特許庁

This method further comprises the step of referring to, in case of interruption at the position of a predetermined sub-routine in the execution, at least one or more of the value of the variable of the argument, the value of the subscript, and the magnitude of sequence through a parameter list generated in the execution, and the step of presenting the value referred to.例文帳に追加

また、実行時に所定のサブルーチンの個所で中断されたときに、テキストのデバッガ用引数情報を参照して、実行時に生成されたパラメタリストを介して引数の変数の値、添字の値、および配列の大きさのうちの少なくとも１つ以上の値を参照するステップと、参照した値を提示するステップとを有する。 - 特許庁

The protein is obtained by screening out various tissue cDNA libraries by the use of a probe prepared from a base sequence obtained by searching for human EST data bases and integrating the resultant gene into an expansion system to express it.例文帳に追加

また該タンパス質およびその部分ペプチドのアミノ酸配列をコードする遺伝子を含むＤＮＡ断片、該ＤＮＡ断片を含有するベクター、該ベクターで形質転換された宿主細胞、該宿主細胞を培養することによる該タンパク質およびその部分ペプチドの製造方法、そして該タンパク質およびその部分ペプチドに結合能を有する抗体を提供する。 - 特許庁

Algorithm for erasion of a byte erasing block 600B is different from that of a sector erasable block 600A, but each page erasion can be performed by applying pulse sequence of voltage for erasion increased by stages.例文帳に追加

本装置の単一供給電圧と反対の極性のブーストした電圧が消去フェーズ期間中に該行デコーダによって選択された単一のワード線へ印加され、該ブロックの全てのセルの共通ソースに対して及び該ブロックの全てのセルを包含する基板の分離領域に対してブーストした電圧を印加することによって該情報を頁消去する。 - 特許庁

The protein is obtained by cloning a specific gene from the gene sequence of Aeropyrum pernix species K1 JCM9820 and expressing the obtained by using colon bacillus, wherein the specific gene is presumed to encode a protein having the aspartic acid aminotransferase activity and the Aeropyrum pernix speceis K1 JCM9820 is one of aerobic hyperthermophilic archaeon and of an ultrathermophilic archaeobacterium.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性hyperthermophilic archaeonの１種であるアエロパイラム・ペルニックス（Aeropyrum pernix）種Ｋ１（ＪＣＭ９８２０）の遺伝子配列から、アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される特定遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

The error check means 12 encodes a plurality of messages described in an input scenario based on the first reference table 11a included in the database 11, determines whether the encoded message is executable in reference to the second reference table 11b according to a sequence described in the scenario or not, and outputs the determination result.例文帳に追加

エラーチェック手段１２は、入力されたシナリオに記述された複数のメッセージをデータベース１１に含まれる第１の参照テーブル１１ａに基づきそれぞれ符号化し、この符号化されたメッセージをシナリオに記述されたシーケンスに従って第２の参照テーブル１１ｂを参照して実行可能か判定を行い、その判定結果を出力する。 - 特許庁

A multiphase clock supplying circuit 50 is installed, which generates a scan clock signal SCK (k) of (n+1) arising from the clock signal SCLK for test indicating implementation of scan path test, with no overlap mutually and in sequence, to supply the generated scan clock signal SCK (k) to scan flip-flop SFF of (n-1) and one scan flip-flop SFF*.例文帳に追加

スキャンパステストの実行を示すテスト用クロック信号ＳＣＬＫから互いに重複せず順に立ち上がる（ｎ＋１）個のスキャンクロック信号ＳＣＫ（ｋ）を生成する多相クロック供給回路５０を設け、生成したスキャンクロック信号ＳＣＫ（ｋ）を（ｎ−１）個のスキャンフリップフロップＳＦＦと１個のスキャンフリップフロップＳＦＦ＊とに供給する。 - 特許庁

The image processing equipment has a has a feature of the reading means for reading out an image data which are arranged sequentially at the charge transfer port of the CCD image sensor, from each different ends up to intermediate position on the output port in duplicate systems and the image restoring means for arranging in unidirectional sequence of the image data supplied from the output port in each.例文帳に追加

ライン型ＣＣＤイメージセンサの電荷転送部に一列に並んだ画像データを二系統の出力部により互いに異なる一端から中間まで順次出力する読取手段と、前記出力部からそれぞれ出力された画像データの並びを一方向の並びに復元する復元手段とを備える事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

A control section 210 of a wireless monitor apparatus 200 receives the notice information, establishes the synchronization of the TDMA and frequency hopping with the wireless camera apparatus 100, receives the image information through the slot designated by the notice information, aborts the image information received in duplicate on the basis of the sequence number and displays the result as its control.例文帳に追加

無線モニタ装置２００の制御部２１０は、報知情報を受信し、無線カメラ装置１００とのＴＤＭＡ及び周波数ホッピングの同期を確立し、報知情報で指定されたスロットで画像情報の受信を行い、順序番号を基に、重複して受信した画像情報を破棄して表示を行うよう制御を行う。 - 特許庁

To deal with channel hopping in an encoding system with a function of distributing the sequence parameter set information and the picture parameter set information through the outband (other than video encoded bit streams) in units of slices, and control a receiver when the same ID is used among different channels or the number of combined parameters exceeds the limited number of IDs.例文帳に追加

スライスを単位とし、アウトバンド（映像符号化ビットストリーム外）でシーケンスパラメータ設定情報やピクチャパラメータ設定情報を配信する機能を持つ符号化方式でのチェンネルホッピングに対応し、異なるチェンネルで同じＩＤを使用した場合やパラメータの組み合わせが限られたＩＤ数を超えた場合に受信機の制御を可能とする。 - 特許庁

The hydrangea-originated aluminum-accumulating gene is identified by the following process: from hydrangea as a highly aluminum-accumulating plant, its calyx-derived cDNA library is prepared; a gene candidate involved in aluminum accumulation is narrowed down by observing the expression difference based on the analysis of the gene sequence and the microarray analysis; and by conducting an aluminum tolerance test using an aluminum-sensitive sprouting yeast strain.例文帳に追加

アルミニウム高集積植物であるアジサイから、ガク片由来cDNAライブラリーを作製し、その遺伝子配列の解析とマイクロアレイ解析による発現差をみてアルミニウム集積に関わる遺伝子の候補を絞り、アルミニウム感受性出芽酵母株を用いたアルミニウム耐性試験により、アジサイ由来のアルミニウム集積遺伝子を同定した。 - 特許庁

In this printing system 20, processing sequence for unprocessed order information 62 is rearranged in such a way that order information that can be processed by a printer 34 without replacing paper is processed first in an unmanned operation, and order information that can be processed with paper set on the printer 34 is printed with priority, so that as much unprocessed order information as possible is processed in the unmanned operation.例文帳に追加

プリントシステム２０では、無人運転時は、未処理の注文情報６２の処理順序が、ペーパを交換せずにプリンタ３４で処理できるものから順次処理されるように並び換えられ、プリンタ３４にセットされているペーパで処理可能なものを優先的にプリントして、無人状態で可能な限りの未処理の注文情報を処理する。 - 特許庁

When the received e-mail is to be transferred to a recipient's terminal, the character data are transformed into movement information on the line segment that is termed ink font, which is transferred then, so that even if the character font is not prepared for the terminal, the original character can be represented by linking the trajectory (X coordinate, Y coordinate) represented as a dot sequence.例文帳に追加

受信メールが、受信者の端末に転送される際に、文字データをこのインクフォントと呼ばれる線分の動き情報に変換してから、転送することにより、端末には文字フォントが準備されていなくても、点列として表現される軌跡（Ｘ座標、Ｙ座標）を結ぶことにより元の文字が表現できるようにした。 - 特許庁

An electrodeposition coating 8 is gradually thickly formed on a bare copper wire 7, while arranging a plurality of electrodeposition baths 2, 3, and 4 in which an electrode 5 is soaked in electrodeposition varnish 6, applying gradually high voltages to these electrodeposition baths 2, 3, and 4, and causing the bare copper wire (conductor) 7 to pass through the first low voltage electrodeposition bath 2 to the third high voltage electrodeposition bath 4 in sequence.例文帳に追加

電極５が電着ワニス６に浸された複数の電着槽２，３，４を並べ、これらの電着槽２，３，４に徐々に高い電圧を荷電し、裸銅線（導体）７を低い電圧の第１電着槽２から高い電圧の第３電着槽４へ順次通過させながら、裸銅線７に電着被膜８を徐々に厚く形成する。 - 特許庁

There are provided: HIV DNA vaccine composition containing a nucleic acid expression vector containing at least one HIV Gag- or ENV- encoding sequence, and PLG; and an HIV vaccine composition containing oligomeric gp140 (o-gp140) and a pharmaceutically acceptable excipient.例文帳に追加

ＨＩＶ ＤＮＡワクチン組成物であって、少なくとも１つのＨＩＶ Ｇａｇコード配列またはＥｎｖコード配列を含む核酸発現ベクター；および ＰＬＧを含む、ＨＩＶ ＤＮＡワクチン組成物；ならびにＨＩＶワクチン組成物であって、オリゴマーｇｐ１４０（ｏ−ｇｐ１４０）；および 薬学的に受容可能な賦形剤を含む、ＨＩＶワクチン組成物。 - 特許庁

To prevent electrostatic adverse effects due to the contact sequence of the conductive brushes on the image carrier while achieving downsizing, and maintain good cleaning performance over a prolonged period of time while preventing toner scattering from the brushes in a device for removing toner from the top of an image carrier using conductive brushes to which voltages of different polarities are applied.例文帳に追加

異なる極性の電圧を印加した導電性ブラシを用いて像担持体上からトナーを除去する装置において、小型化を図りつつ、導電性ブラシの接触順序による像担持体への静電的悪影響を防止し、かつ、ブラシからのトナー飛散を防止しながら長期にわたり良好なクリーニング性能を維持する。 - 特許庁

The restriction enzyme (EcoRI) 30 specifically recognizes 5'- GAATTC-3' in a base sequence of DNA 20 to catalyze hydrolysis of the phosphoric diester bond 15a between the base G, the first one and the base A, the second one from the 5' terminus each whereby the phosphoric diester bond 15a is cleaved.例文帳に追加

制限酵素（EcoRI）３０は、ＤＮＡ２０の塩基配列中の５’−ＧＡＡＴＴＣ−３’を特異的に認識し、塩基配列５’−ＧＡＡＴＴＣ−３’のうち５’末端から１つ目の塩基Ｇと５’末端から２つ目の塩基Ａとの間のリン酸ジエステル結合１５ａの加水分解反応を触媒し、リン酸ジエステル結合１５ａを切断する。 - 特許庁

A reply data sending-out part 60a when judging that effective reply data are present in the reply sending-out order registration FIFO 50a reads reply data out of reply data storage FIFOs 30a to 33a in the sequence registered in the replay sending-out order registration FIFO 50a and sends them out to a chipset 2 through an asynchronous interface 600a.例文帳に追加

リプライデータ送出部６０ａはリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに有効なリプライデータが存在すると判断した場合はリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに登録してある順番に従いリプライデータ格納ＦＩＦＯ３０ａ〜３３ａからリプライデータを読み出しチップセット２に非同期インターフェイス６００ａを介して送出する。 - 特許庁

The aspect ratio information of an inputted video signal is detected and rewritten so as to obtain a match between the content of the aspect ratio information, the content of the aspect ratio information of the RDI positioned at the head of a video object unit(VOBU) and the content of the aspect ratio control information of the sequence header of compressed video data within the VOBU to which the RDI belongs.例文帳に追加

入力ビデオ信号のアスペクト比情報を検出し、このアスペクト比情報の内容と、ビデオオブジェクトユニット（VOBU）の先頭に位置するRDIのアスペクト比情報の内容と、当該RDIが属するVOBU内の圧縮ビデオデータのシーケンスヘッダのアスペクト比制御情報の内容とが整合するように、アスペクト比情報を記述し直すようにしている。 - 特許庁

The polypeptide showing biological activity of carcinogenicity including specific amino acid originating from a novel gene bearing a specific base sequence found from hepatoma, and the cancer treatment agent including an anti-sense oligonucleotide suppressing the expression as an inhibitor against the gankyrin (gankyrin inhibitor) or includes the monoclonal antibody inhibiting the function are provided.例文帳に追加

肝癌細胞より見出された、特定の塩基配列を有する新規遺伝子由来で、特定のアミノ酸配列を有し、癌原性の生物学的活性を示すポリペプチド、ガンキリン（gankyrin）の作用に対する阻害剤（ガンキリン阻害剤）として、その発現を抑制するアンチセンスオリゴヌクレオチド、または機能を抑制するモノクローナル抗体を含んでなる、癌治療剤。 - 特許庁

A signal sequence producing circuit 1A produces a plurality of M-sequences in which all combinations thereof are preferred pairs with each other when taking up two M-sequences from the plurality of M-sequences gives delays to the produced M-sequences respectively, makes exclusive OR on the M-sequences with delays, and outputs the resultant signal sequences.例文帳に追加

信号系列生成回路１Ａは、複数のＭ系列から２個のＭ系列を取り出して見た場合に全ての組み合わせが互いにプリファードペアになる複数のＭ系列を生成し、生成した複数のＭ系列にそれぞれ、遅延量を付与し、遅延量を付与した複数のＭ系列に排他的論理和演算を施し、演算後の信号系列を出力する。 - 特許庁

A listener interaction evaluation part 60 applies interaction log data 70 to be evaluated to the listener interaction HMM 40 and the chat HMM 50, calculates output probability of a data sequence of interaction data 70 from the HMM 40, 50, compares output probabilities of both, and evaluates the likelihood of the listener interaction of an interaction 90 to be evaluated.例文帳に追加

聞き役対話評価部６０は評価対象の対話ログデータ７０を聞き役対話ＨＭＭ４０と雑談ＨＭＭ５０とに適用してＨＭＭ４０，５０からの対話データ７０のデータ列の出力確率を算出してこの両者の出力確率を比較することで被評価対話９０の聞き役対話らしさを評価する。 - 特許庁

The CDRs of the murine anti-human IFNAR-1 monoclonal antibody 64G12 can be grafted onto the FRs of a human antibody sequence to provide humanized antibodies and antibody-derived reagents that have the antigen binding properties of the 64G12 anti-IFNAR-1 mAb and a high antigen binding affinity, while also exhibiting reduced induction of HAMA and augmented effector activities.例文帳に追加

マウス抗ヒトＩＦＮＡＲ−１のモノクローナル抗体６４Ｇ１２のＣＤＲをヒト抗体配列のＦＲに移植することにより、ＨＡＭＡの誘発の減少及びエフェクタ活性の増大を呈すると共に、６４Ｇ１２抗ＩＦＮＡＲ−１ ｍＡｂの抗原結束性及び高い抗原結合能を有する、ヒト化抗体を提供する。 - 特許庁

To clarify an amino acid sequence structure of a specific antigen polypeptide (epitope) presented by an RA-sensitive MHC class II molecule such as HLA-DR4 or HLA-DR1 to CD4-positive T cell, and to develop a new means for preventing or treating diseases associated with the HLA-DR4 or the HLA-DR1 exemplified by rheumatoid arthritis by using such the epitope.例文帳に追加

本発明は、HLA-DR4またはHLA-DR1などのRA感受性MHCクラスII分子がCD4陽性T細胞に対して提示する、特定の抗原ポリペプチド（エピトープ）のアミノ酸配列構造を明らかにするとともに、その様なエピトープを使用した関節リウマチを初めとしたHLA-DR4またはHLA-DR1と関連した疾患の予防または治療のための新たな手段を開発することを課題とする。 - 特許庁

The hepatocyte growth factor variant protein (HGF/NK1) has an apparent molecular weight of about 20 kd determined by SDS-PAGE under reducing condition, containing a single Kringle domain corresponding to the first Kringle domain of natural hepatocyte growth factor and containing a specific amino acid sequence segment.例文帳に追加

還元条件下のＳＤＳ-ＰＡＧＥで約２０kdの見掛け分子量を有し、かつ天然の肝細胞増殖因子の最初のクリングルドメインに対応する１つのクリングルドメインを有する肝細胞増殖因子変異体タンパク質（ＨＧＦ／ＮＫ１）であって、特定のアミノ酸配列セグメントを含んでなる、肝細胞増殖因子変異体タンパク質。 - 特許庁

To normally perform cooking with optimum cooking sequence by receiving control data of the processes of the cooking menu for deliciously cooked food through the use of a communication means, storing the data and performing cooking with the data in a rice cooker which controls the respective processes of cooking in response to the set cooking menu and cooks food.例文帳に追加

設定された調理メニューに応じて調理の各工程を制御し、調理物を調理する炊飯器において、通信手段を用いてよりおいしく調理できる調理メニューの行程制御データを受信し、そのデータを記憶して、そのデータにより調理できるようにして、常に最適な調理シーケンスで調理できるようにする。 - 特許庁

A method for detecting the TRH gene is provided, comprising using respective primers having sequences homologous and complementary to the base sequence in a region specific to the TRH RNA of Vibrio parahemolyticus to specifically amplify only the TRH1 and TRH2 RNA, wherein the primers comprise oligonucleotides bindable to the specific sites of the TRH RNA respectively.例文帳に追加

腸炎ビブリオ菌のＴＲＨ ＲＮＡに特異的な領域の塩基配列と相同的あるいは相補的な配列を有するプライマーを用いることにより、ＴＲＨ１およびＴＲＨ２ ＲＮＡのみを特異的に増幅させて検出する方法と、ＴＲＨ ＲＮＡの特定部位に結合するオリゴヌクレオチドによって、前記課題を解決する。 - 特許庁

This invention relates to an isoform of liver X receptor α participating to the inhibition of normal cholesterol metabolism by a normal type liver X receptor α, a liver X receptor α splicing mutant protein which at least has an amino acid sequence encoded by the exon 5 of liver X receptor α gene and its gene, and the utilization of these are made possible.例文帳に追加

正常型肝臓X受容体αによる正常なコレステロール代謝の阻害に関与する新規な肝臓X受容体αのアイソフォームであって、肝臓X受容体α遺伝子のエクソン５にコードされるアミノ酸配列を少なくとも有する肝臓X受容体αスプライシング変異体タンパク質、その遺伝子及びそれらの利用等が提供可能となった。 - 特許庁

When a sequence of digital speech samples is encoded into a bit stream, the digital speech samples are divided into one or more frames, and model parameters (205) are calculated by the frames and quantized (210) to generate pitch bits transmitting pitch information, voicing bits transmitting voicing information, and gain bits transmitting signal level information.例文帳に追加

ディジタル音声サンプルのシーケンスをビット・ストリームにエンコードする場合、ディジタル音声サンプルを１つ以上のフレームに分割し、フレーム毎にモデル・パラメータ（２０５）を計算し、モデル・パラメータを量子化（２１０）して、ピッチ情報を伝達するピッチ・ビットと、発声情報を伝達する発声ビットと、信号レベル情報を伝達する利得ビットとを生成することを含む。 - 特許庁

A group 5 of commutation sequence switching circuits switch the order of ignition of the bidirectional switches 10-18, so that power shortage or output opening does not occur, based on the output of the group 7 of the voltage direction detecting circuits and the logical state of other gate signals for driving the forward semiconductor switches in the same output phase as a PWM command.例文帳に追加

転流シーケンス切り替え回路群５は、電圧方向検出回路群７の出力とＰＷＭ指令と同一出力相内の順方向半導体スイッチを駆動する他のゲート信号の論理状態に基づいて、電源短絡及び出力開放が発生しないように双方向スイッチ１０〜１８の点弧順序を切り替える。 - 特許庁

This method comprises steps 21 and 21' for giving parameters intrinsic to the subject and/or the inspection to the magnetic resonance instrument and a step 22 for establishing the optimum setting and/or setting range of a sequence parameter in order to generate the magnetic resonance image in the instrument concerning the combination of the given parameters intrinsic to the subject and/or the inspection.例文帳に追加

−磁気共鳴装置に被検体特有および（または）検査特有のパラメータが与えられるステップ２１、２１´と、磁気共鳴装置が、与えられた被検体および（または）検査特有のパラメータの組み合わせに対して、磁気共鳴画像を発生させるためシーケンスパラメータの最適な設定および（または）設定範囲を確定するステップ２２とを含む。 - 特許庁

To provide a gas vessel transporting device for a storage warehouse storing filled LP gas vessels where carry-in and carry-out are performed on one side, in which gas vessels can be laid in rows from the side nearer the operator to the backmost in the storage space and it is possible to carry out in the sequence from the oldest one first and also to utilize the storage space effectively.例文帳に追加

搬入・搬出が同一側で行われる充填済みＬＰガス容器の保管倉庫において、その保管スペースの手前側から奥側にわたってガス容器を複数列に並べて設置でき、搬入日が古いものから順に搬出することが可能で、保管スペースを有効利用し得るガス容器搬送装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, memory capacity required can be reduced and the time required for generation of the frequency table can be reduced by dividing a plurality of generated frequency tables into a plurality of sections, and by reducing the number of generations of frequency tables through use of such divided frequency tables by switching the tables in the desired sequence.例文帳に追加

また、生成された複数個の周波数テーブルをそれぞれ複数個に分割し、それらの分割された複数の周波数テーブルを任意の順番で切り替えて使用することで周波数テーブルの生成数を低減することにより、必要なメモリ容量を減らし、かつ周波数テーブルの生成に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

This function restoration agent for the retina neurocyte contains, as effective components, one kind, two kinds or more of polypeptides belonging to a family having a sequence of Cys-Gly-Pro-Cys, Cys-Pro-Tyr-Cys, Cys-Pro-His-Cys or Cys-Pro-Pro-Cys, and having thioredoxin activity.例文帳に追加

Ｃｙｓ−Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ｃｙｓ、Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｔｙｒ−Ｃｙｓ、Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｃｙｓ又はＣｙｓ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｃｙｓ配列を有し、チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類から選ばれる１種又は２種以上を有効成分とする、網膜神経細胞の機能回復剤とする。 - 特許庁

The protein is obtained by cloning a specific gene from the gene sequence of Aeropyrum pernix species K1 JCM9820 and expressing the obtained by using colon bacillus, wherein the specific gene is presumed to encode a protein having the D-lactic acid dehydrogenase activity and the Aeropyrum pernix species K1 JCM9820 is one of aerobic hyperthermophilic archaeon and of an ultrathermophilic archaeobacterium.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性hyperthermophilic archaeonの１種であるアエロパイラム・ペルニックス（Aeropyrum pernix）種Ｋ１（ＪＣＭ９８２０）の遺伝子配列から、Ｄ−乳酸デヒドロゲナーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される特定の遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

An input item after a certain operation on the template is dynamically selected on the basis of a knowledge DB having correspondence information of 'the sequence information of the past input items', 'the preceding event', 'the value of the previous input item' and 'the next input item', input sequences so far, the current mouse cursor position, an event that previously takes place and an inputted value.例文帳に追加

テンプレート上におけるある操作の後の入力項目を「過去の入力項目の順序情報」と「前イベント」と「前入力項目の値」と「次入力項目」との対応情報を持つ知識DBと今までの入力順序と現在のマウスカーソル位置と前回発生したイベントと入力した値によって動的に選出を行う。 - 特許庁

The low reflection film is formed so that a hard coat layer and an antireflection layer are laminated in sequence on a fine uneven surface of the transparent substrate film, wherein the fine uneven surface has the surface roughness of 0.05 to 0.15 μm in the one surface and the refractive index of the hard coat layer is higher than that of the antireflection layer.例文帳に追加

一方の面に０．０５〜０．１５μｍの範囲の表面粗さからなる微細凹凸面を有する透明基材フィルムの前記微細凹凸面にハードコート層と反射防止層とが順に積層され、前記ハードコート層の屈折率が前記反射防止層の屈折率よりも高く形成されていることを特徴とする低反射フィルム。 - 特許庁

The siRNA of human Arf6 which comprises a sense chain composed of 21-23 nucleotides derived from the nucleotide sequence of the translation region of mRNA of human Arf6 and an antisense chain composed of nucleosides complementary to the nucleotides, in which both the chains are bonded to UN sequences at 3' ends, respectively and which inhibits movement and invasion of cancer cell is administered to a cancer patient.例文帳に追加

ヒトＡｒｆ６のｍＲＮＡの翻訳領域のヌクレオチド配列に由来する２１〜２３のヌクレオチドよりなるセンス鎖、およびこれに相補的なヌクレオチドよりなるアンチセンス鎖よりなり、両鎖はそれぞれの３’末端にＵＵ配列を結合する、癌細胞の運動と浸潤を阻害するヒトＡｒｆ６のｓｉＲＮＡを癌患者に投与する。 - 特許庁

This method comprises collecting samples in a papermaking process, analyzing microbial phase of each sample based on the base sequence of DNA, judging whether the detected microorganisms having resistance to the working slime control agent or not and specifying a collecting point to be the source of the resistance-inducing microorganisms, wherein the ratio of the resistance-inducing microorganisms is high in the collecting point.例文帳に追加

製紙工程から試料を採取し、各試料ごとの微生物相をDNAの塩基配列に基づいて解析し、その結果検出された微生物が現在使用しているスライムコントロール剤に対して抵抗性を有するか否かを判定し、抵抗性微生物の存在比率が高い試料の採取場所を抵抗性微生物の発生源と特定する。 - 特許庁

Distribution work for distributing to a plurality of delivery destinations the number of warehoused objects in sorting sections, acquired in a receiving process before inspection for determining the sorting sections for the warehoused objects is operated by an operator and the delivery destinations are specified in sequence for the objects subjected to inspection in accordance with obtained distribution data for the number of delivered objects in sorting sections and delivery destinations.例文帳に追加

入荷した対象物の仕分け区分を確定する検査の前の荷受過程で取得した仕分け区分ごとの入荷数を複数の出荷先に配分する配荷作業をオペレータに行わせ、これにより得られた仕分け区分及び出荷先ごとの出荷数に関する配荷データに基づいて検査を経た対象物に順次出荷先を特定する。 - 特許庁

For example, a controller 26 of a computor system 20 predicts gradual reduction of the output voltage of the gradient magnetic amplifier 3a based on the received imaging conditions, when it receives the input of the imaging conditions, identifies the waveform of the gradient magnetic field pulse corresponding to the predicted gradual reduction, and creates pulse sequence performing data based on the identified result.例文帳に追加

例えば、計算機システム２０の制御部２６は、撮像条件の入力を受け付けると、受け付けた撮像条件に基づいて、傾斜磁場アンプ３ａの出力電圧における段階的な低下を予測し、予測した段階的な低下に応じた傾斜磁場パルスの波形を特定し、特定結果に従ってパルスシーケンス実行データを生成する。 - 特許庁