「a sequence」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

Time stamps of the digital broadcast stream are acquired at fixed time intervals from the start of detection of the feature points and a time stamp conversion table 30 in which the acquired time stamps are associated with time sequence IDs which are identification information in time continuous areas classified bordering on time discontinuous point of the digital broadcast stream is created.例文帳に追加

特徴点の検出開始時より一定の時間間隔でデジタル放送ストリームのタイムスタンプを取得し、この取得したタイムスタンプとデジタル放送ストリームの時間不連続点を境に区分される時間連続領域の識別情報であるタイムシーケンスＩＤとを対応付けたタイムスタンプ変換テーブル３０を作成する。 - 特許庁

Ordinary battery check that the lock level and the warning level are consecutively performed, and shortened battery check that only the check at the lock level is performed and sub routine for warning display is omitted in the scene where the short time lag is required such as release operation are switched and executed by a control switching part 7 in accordance with the check scene of photographing sequence.例文帳に追加

撮影シーケンスのチェック場面に応じて制御切換部７により、ロックレベルと警告レベルとを連続して行う通常のバッテリーチェックと、レリーズ操作のような短いタイムラグが要求される場面ではロックレベルのチェックのみで警告表示のサブルーチンを省略した短縮バッテリーチェックが切り換えられて実行される。 - 特許庁

The short sequence is input to the terminal device of the user, and message authentication codes are generated and transmitted between the terminal device of the user and the authentication device of the server to perform mutual authentication based on mutual message authentication codes, and a session key is established between the terminal device of the user and the authentication device of the server in accordance with authentication results.例文帳に追加

ユーザの端末装置に短い系列を入力して、ユーザの端末装置とサーバの認証装置の間において相互に認証子を生成して送信し、相互の認証子に基づく相互認証を行い、認証結果によりユーザの端末装置とサーバの認証装置の間でセッション鍵の確立を行う。 - 特許庁

This new peptide having the specific amino acid sequence and expressed by formula (I): Val-Ala-Trp-Trp or formula (II): Leu-Ser-Trp, is found to be utilized as a new material having the safe and significant promotion capacity of the collagen production.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討した結果、特定のアミノ酸配列を有する新規ペプチド式（１）：Ｖａｌ−Ａｌａ−Ｔｒｐ−Ｔｒｐ又は式（ＩＩ）：Ｌｅｕ−Ｓｅｒ−Ｔｒｐが、安全でありかつ有意なコラーゲンの産生促進能を有する新規素材として利用され得ることを見出した。 - 特許庁

In addition, transgenic plants containing the nucleocapsid nucleotide sequence from a lettuce isolate of TSWV are produced, and plants producing larger amounts of the nucleocapsid protein are found to possess moderate levels of protection against both the homologous isolate and isolates of distantly related Impatiens necrotic spot virus (INSV).例文帳に追加

加えて、ＴＳＷＶのレタス単離株からのヌクレオキャプシドの ヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物を作出し、多量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物は、同種単離株および遠縁のツリフネソウ壊疽斑点ウイルス（ＩＮＳＶ）の単離株双方に対して中レベルの保護を有していた。 - 特許庁

The therapeutic agent, for example hsp27 mRNA, for example an antisense oligonucleotide or RNA interference (RNAi) nucleotide inhibitor with sequence specificity for the human hsp27 mRNA is administered to an individual suffering from the prostate cancer or some other cancer expressing elevated levels of the hsp27 in a therapeutically effective amount.例文帳に追加

本発明によれば、治療用作用因子、例えば、ｈｓｐ２７ ｍＲＮＡ、例えばヒトｈｓｐ２７ ｍＲＮＡに配列特異性を有するアンチセンスオリゴヌクレオチド又はＲＮＡｉヌクレオチドインヒビターを、ｈｓｐ２７を高レベルに発現している前立腺癌又は他の一部の癌に罹患している個体に治療有効量で投与する。 - 特許庁

Furthermore, the leakage relay not only outputs the above checking current, but also outputs a contact point signal for giving an alarm in the case at least any of these is abnormal by carrying out abnormality judgement of the leakage state of the main circuit or the above connection state based on the output of the above zero-phase-sequence current transformer.例文帳に追加

また、漏電継電器を、上記チェック用電流を出力するとともに、上記零相変流器の出力により主回路の漏電状態または上記接続状態の異常判別を行い、少なくともいずれかが異常の場合は警報を行う接点信号を出力する構成とする。 - 特許庁

To provide an administering apparatus capable of easily and rapidly removing a protective cap from an injection needle, protecting the injection needle at all time against pricking injuries, easily confirming the presence of the protective cap over the injection needle and adjusting the mutual sequence in procedures of removing the protective cap and inserting the injection needle.例文帳に追加

保護キャップを注射針から容易にかつ迅速に取り外すことができ、注射針が常時、突き刺し傷に対して保護され、保護キャップが注射針を覆うように存在することが容易に確認でき、保護キャップを取り外し且つ、注射針を挿入する手順の順序が互いに調節される、投与装置を提供する。 - 特許庁

The fact that the chicken is more RNA virus-resistive when the amino acid at the 631 position of amino acid sequence of the chicken Mx protein is homo of asparagine or hetero of serine than when the amino acid is homo of serine is elucidated by investigation of relation between Mx gene type possessed by a chicken individual and the avian influenza-resistivity of the chicken individual.例文帳に追加

ニワトリ個体が持つMx遺伝子型と当該ニワトリ個体のインフルエンザウイルス抵抗性との関係について研究を行い、トリMxタンパク質のアミノ酸配列の第631位のアミノ酸がアスパラギンのホモ及びアスパラギンとセリンのヘテロである場合に、セリンのホモである場合に比べRNAウイルス抵抗性であることを明らかにした。 - 特許庁

Signals corresponding to the magnitude of torque transmitted by input and output shafts 3, 4 elastically and coaxially connected in a relatively rotatable manner are outputted in time sequence on the basis of deviation between the rotation quantity of the input shaft 3 and the rotation quantity of the output shaft 4 detected per unit time.例文帳に追加

弾性的に相対回転可能かつ同軸心に連結される入出力シャフト３、４により伝達されるトルクの大きさに対応する信号を、単位時間当たりに検出された入力シャフト３の回転量と出力シャフト４の回転量との偏差に基づき時系列に出力する。 - 特許庁

The fissuring is photographed by an optical cutting method in a narrow visual field at every previously regulated spacing along the fissuring in accordance with the fissuring rough position information and this narrow-visual-field image is subjected to image processing, by which the position, width and depth of the fissuring are determined at every previously regulated spacing and are used as fissuring point sequence data.例文帳に追加

次に、亀裂粗位置情報に基づいて亀裂に沿って予め規定された間隔毎に亀裂を狭視野で光切断法によって撮像して狭視野画像を得て、この狭視野画像を画像処理して、予め規定された間隔毎に亀裂の位置、幅、及び深さを求めて亀裂点列データとする。 - 特許庁

A plurality of processes necessary for the job, their sequence and the number of required days are preliminarily recorded for every job, the starting time of each process is calculated by dating back from the completion time of the job, and in the calculation, each process is automatically allocated by taking into consideration only days when the job is performed except nonbusiness day.例文帳に追加

予め業務に要する複数の処理及びその順序並びに各処理の所要日数を業務毎に記録しておき、業務の完了期限から遡って各処理の開始期限を算出し、しかも算出においては、休業日を除く業務遂行日のみを考慮して各処理を自動的に割り当てる。 - 特許庁

The remote controller judges and stores the position and direction of equipment by sending a position and direction confirmation signal for the equipment from one of the infrared-ray emitting elements 16 fitted in different directions and confirming whether or not there is an answer signal from equipment in sequence for all the infrared-ray emitting elements.例文帳に追加

リモコンは、複数の異なる方向に取り付けられた赤外発光素子の内の一つより機器の位置方向確認信号を送信し、機器からの応答信号の有無を確認することを、該複数の赤外発光素子全てに対して順次行うことにより機器の位置方向を判断し記憶する。 - 特許庁

A detection result evaluation part 32 compares the typical operation type extracted by the operation type likelihood prediction and correction part 30 with the individual operation detection result of the candidate, and detects the symbol name sequence having the extremely lower likelihood than the likelihood of the typical operation type, and evaluates false detection.例文帳に追加

検出結果評価部３２は、動作類型尤度予測修正部３０が抽出した典型的な動作類型と、対象者の個別の動作検出結果とを比較し、典型的な動作類型の尤度に対して著しく低い尤度の象徴名称列を検出し、誤検出の評価を行う。 - 特許庁

When the cutting program, the cutting condition and the cutting purposes are inputted from an input device, the cutting vertical to meet the inputted cutting purposes is automatically selected from the cutting conditions corresponding to a plurality of cutting purposes in the cutting condition file 75, and the operation sequence is automatically determined.例文帳に追加

加工プログラム、加工条件、加工目的が入力装置から入力されると、この入力された加工目的に合った加工条件は加工条件ファイル７５内の上記の複数の加工目的に対応する加工条件の中から自動的に選定されて動作シーケンスが自動的に決定される。 - 特許庁

Thus, the drive start timing of the charge motor 9 is decided by considering the state of a camera body 100 in an individual picture frame, so that the drive start timing of the charge motor 9 can be made earlier than heretofore, the time for one sequence for photographing is shortened and the picture frame speed for photographing can be increased.例文帳に追加

これにより、個々の撮影コマにおけるカメラボディ１００の状態を考慮してチャージモータ９の駆動開始タイミングを決定できるので、チャージモータ９の駆動開始タイミングを従来よりも早めることができ、撮影の１シーケンスあたりの時間を短縮して、撮影のコマ速を上げることができる。 - 特許庁

Consequently, it is visually and easily confirmed whether a phrase to be deleted is set at the sequence display part 22, so it is made easy to judge whether the phrase may be deleted from the raw material frame list 21 to improve the operation efficiency of an operator who edits and generate music to be played.例文帳に追加

その結果、削除しようとするフレーズがシーケンス表示部２２に設定されているものであるか否かを視覚的に容易に認識できるので、かかるフレーズの素材フレーズリスト２１からの削除可否の判断を容易として、演奏曲を編集作成する操作者の作業効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

A merchandise classification master database 11 for managing merchandise classification codes stores records constituted of: merchandise classification codes; hierarchy numbers showing the sequence of hierarchies to which the merchandise classification codes are belonging; and master codes being merchandise classification codes positioned in an upper hierarchy by one step as the subordination destinations of the merchandise classification codes.例文帳に追加

商品分類コードを管理するための商品分類マスタデータベース１１には、商品分類コード，その商品分類コードの属する階層の順位を示す階層番号，及び、その商品分類コードの従属先としてその１つ上の階層に位置する商品分類コードである親コードからなるレコードが、蓄積される。 - 特許庁

Thumbnail images are listed and displayed on a display 23, necessity of printing is inputted by according to the display, and the thumbnail images S are displayed in sequence mode wherein they are updated in specific order and in select mode wherein unnecessary images are skipped.例文帳に追加

ディスプレイ２３に対してサムネイル画像を一覧化して表示すると共に、この表示に基づいてプリントの要否を入力可能に構成し、かつ、このサムネイル画像Ｓを所定の順序に従って更新するシーケンスモードでの表示と、不必要な画像をジャンプさせる形態で表示するセレクトモードでの表示とを可能にした。 - 特許庁

The intermediary stopper 4 and spout plug 5 are formed with protrusive parts 6, 7 at approximately the centers of the top faces thereof, respectively, and the protrusive parts 6, 7 have openings 8 at the top ends and a plurality of slit openings 9, 10 formed in sequence over peripheral walls.例文帳に追加

中栓４および注出栓体５には、その上面略中央にそれぞれ突出部６、７がそれぞれ形成されているとともに、それぞれの突出部６、７にはその頂端の開口部８と突出部６、７の周壁面にわたって一連に形成された複数のスリット開口部９、１０とを有している。 - 特許庁

In such a sequence, the static data concerning the part recognition result are prepared, so that the existing range of the part or its characteristic part is estimated on the basis of the recognition results in the past to find out the image processing area, and the image processing time required for part recognition can be significantly shortened.例文帳に追加

このような構成では、部品認識結果に関する統計データを作成するようにしているので、過去の認識結果から部品ないしその特徴部の存在範囲を予測して画像処理領域を絞り込むことができ、部品認識に要する画像処理時間を顕著に短縮することが可能となる。 - 特許庁

This keto reductase mutant is obtained by replacing one or more amino acid residues selected from the group consisting of amino acids at places corresponding to the 42, 149, 153, 270 and 306-amino acids in the amino acid sequence of the keto reductase (EvaE) of a chloroeremomycin-producing microorganism (Amycolatopsis orientalis) by other amino acid residues.例文帳に追加

前記ケトレダクターゼ変異体は、クロロレモマイシン生産菌（Amycolatopsis orientalis）のケトレダクターゼ（EvaE）のアミノ酸配列中の４２、１４９、１５３、２７０および３０６番目のアミノ酸に相当する位置のアミノ酸からなる群から選択される１個または２個以上のアミノ酸残基が、他のアミノ酸残基により置換されてなる。 - 特許庁

This biologically originated foreign matter examination method for examining the biologically originated foreign matter added to the product or to the installation related to the production of the product is characterized by specifying the added biologically originated substance-originated individual (usually person) from the sequence information of a nucleic acid contained in the biologically originated substance.例文帳に追加

製品又は製品の製造に関わる設備中に異物として混入した生体由来物質について、その生体由来物質に含まれる核酸配列情報から、混入した生体由来物質がどの個体（通常は個人）由来のものであるかを特定することを特徴とする生体由来異物検査法。 - 特許庁

The problem to be solved has been attained by providing a human basic fibroblast growth factor having amino acid sequence Ala-Gly-Ser- at N-terminus, substantially free from any kind of human basic fibroblast growth factors having different N-terminal amino acid sequences and it's composition.例文帳に追加

上記課題は、異なるＮ末端アミノ酸配列を有するヒト塩基性繊維芽細胞増殖因子のどの種も実質的に含んでいない、Ｎ末端にアミノ酸配列Ａｌａ−Ｇｌｙ−Ｓｅｒ−を有するヒト塩基性繊維芽細胞増殖因子およびその組成物を提供することにより達成された。 - 特許庁

This method for preventing or reducing the severity of the psoriasis in the individuals comprises administering a peptide substantially having the sequence of the T cell receptor presented on the surface of the T cell mediating the psoriasis and exerting an influence on an immunological system for regulating the T cell.例文帳に追加

個体において乾癬の重篤さを防止または減少する方法であって、乾癬を仲介するＴ細胞の表面に存在するＴ細胞レセプターの配列を実質的に有し、そして該Ｔ細胞を調節する免疫系に影響を引き起こし得るペプチドを投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

There are provided antisense compounds of 8-80 nucleic acid base length, targeting nucleic acid molecules encoding the glucocorticoid receptor, wherein the compounds are complementary to the nucleic acid molecules encoding the glucocorticoid receptor, the compounds inhibit expression of the glucocorticoid receptor mRNA and the antisense compounds contain a specific sequence.例文帳に追加

グルココルチコイドレセプターをコードする核酸分子を標的とする8〜80核酸塩基長のアンチセンス化合物であって、前記化合物がグルココルチコイドレセプターをコードする前記核酸分子に相補的であり、前記化合物がグルココルチコイドレセプターmRNAの発現を阻害し、前記アンチセンス化合物が特定の配列を含む、アンチセンス化合物。 - 特許庁

Or, a hydrogen peroxide solution containing metal ion impurities is contacted with, in sequence, H+ type cation exchange resin, fluoride ion type anion exchange resin, then carbonated ion (CO32-) type or carbonated hydrogen ion (HCO3-) type anion exchange resin, and finally H+ type cation exchange resin.例文帳に追加

また、金属イオン不純物が含まれた過酸化水素水を、Ｈ^+型カチオン交換樹脂と接触させた後、フッ化物イオン型アニオン交換樹脂と接触させ、次いで、炭酸イオン(CO_3^2-)型または炭酸水素イオン(HCO_3^-)型アニオン交換樹脂と接触させ、さらに、Ｈ^+型カチオン交換樹脂と接触させる精製過酸化水素水の製造方法。 - 特許庁

Glucagon-like peptide-1 analogues and pharmaceutically acceptable salts thereof are provided, wherein the peptide analogues consist mainly of specific about 36 to 39C sequence amino acids or analogues thereof, contain alkyl or acyl derivatives in stead of amino acids in a partial chain, and increase metabolic stability.例文帳に追加

グルカゴン様ペプチド−１のペプチド類似体、及びその製剤的に許容される塩であって、該ペプチド類似体は、主に約３６〜３９程度の特定の配列のアミノ酸またはその類縁体から構成されるが、一部鎖内にアミノ酸の代わりにアルキルまたはアシル誘導体を含み、代謝安定性を増している。 - 特許庁

The second syndrome/computing circuit 13 provides a memory element 13bn for storing progress through the syndrome/ computing, reads out the corresponding data out of the memory element 13bn to compute the syndrome every time when the corrected line data of PI sequence is inputted, and updates the prior data stored in the memory element 13bn with its value.例文帳に追加

第２のシンドローム計算回路１３は、シンドロームの計算途中経過を記憶する記憶素子１３ｂｎを備え、訂正済みのＰＩ系列ラインデータが入力されるたびに、記憶素子１３ｂｎから対応するデータを読出してシンドロームを演算し、その値を記憶素子１３ｂｎに記憶されている古いデータに上書きする。 - 特許庁

The module groups consist, for example, of an input converter module 12 to take in voltage and current from PTs for level conversion, input/ output modules 13, 16 for input/out put between the systems, data processing modules 14, 17 for relay calculation and sequence processing, and a power module 11 to supply power.例文帳に追加

モジュール群は、例えばＰＴやＣＴからの検出電圧、電流を取り込みレベル変換する入力変換器モジュール１２、系統との間で入出力を行う入出力モジュール１３、１６、リレー演算やシーケンス処理を行うデータ処理モジュール１４、１７、電力を提供する電力モジュール１１、等より成る。 - 特許庁

The human basic fibroblast growth factors each bearing an amino acid sequence of Ala-Gly-Ser- on the N-terminal, which includes no species of human basic fibroblast growth factors bearing respectively N-terminated amino acid sequences differing from each other, and a composition including the human basic fibroblast growth factors are provided, respectively.例文帳に追加

上記課題は、異なるＮ末端アミノ酸配列を有するヒト塩基性繊維芽細胞増殖因子のどの種も実質的に含んでいない、Ｎ末端にアミノ酸配列Ａｌａ−Ｇｌｙ−Ｓｅｒ−を有するヒト塩基性繊維芽細胞増殖因子およびその組成物を提供することにより達成された。 - 特許庁

Likewise, cell formation components 38 made of the separator 15 or the MEA 11 are laminated and arranged in sequence, and adhesion sealing agents 17 preliminarily applied between the cell formation components 38 are hardened by heating the whole components after arranging an upper-face plate 41 on the most upper section and giving a designated load from the top.例文帳に追加

以後同様にしてセパレータ１５またはＭＥＡ１１からなる電池構成部品３８を順次積層配置し、上面プレート４１を最上部に配置してその上から所定荷重を付与して加熱し、電池構成部品３８相互間にあらかじめ塗布してある接着シール剤１７を硬化させる。 - 特許庁

The system further includes web-feeder systems (102, 110, 112, 113, 126, 39, and 41) which selectively bring the first and second substrate surfaces into operative engagement with the toner-image containing surface (40), to transfer thereto the first and second images, respectively, in accordance with a preselected imaging sequence.例文帳に追加

このシステムは、さらに予め選択した画像形成シーケンスに従って、上記第一および第二の画像をそれぞれ転写するために、上記第一および第二の基板面を上記のトナー画像を含む面（４０）と係合させるウェブ送りシステム（１０２．１１０、１１２、１１３、１２６、３９、４１）を含む。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device and an image forming device performing high quality printing by preventing the occurrence of color irregularities on a recording medium by fixing the sequence of impact of ink when printing is performed with resolution higher than that determined by the arrangement interval of discharge nozzles.例文帳に追加

吐出ノズルの配列間隔によって決定される解像度よりも高解像度で印字を行う場合に、インクの着弾順序を一定にすることにより、記録媒体上で色ムラが発生するのを防止して品質の高い印字を行うことができるインクジェット記録装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Beads each containing at least two sequence-specific amplification primers are provided; wherein at least one primer thereof has been bound to the beads by an inducibly cleavable linker via a functional moiety selected from the group consisting of carboxy-, aldehyde-, azide-, alkyne-, amino-, thiol-, maleimide-, sulfonylalkene-, iodoacetyl-, aminohydrazine-, hydroxyamino-, and maleimide-.例文帳に追加

少なくとも2つの配列特異的増幅プライマーを含むビーズであって、少なくとも1つのプライマーは前記ビーズに、カルボキシ-、アルデヒド-、アジド-、アルキン-、アミノ-、チオール-、マレインイミド-、スルホニルアルケン-、ヨードアセチル-、アミノヒドラジン-、ヒドロキシルアミノ-、およびマレインイミドからなる群より選択される官能性部分を介する誘導性切断可能リンカーにより結合されている、ビーズ。 - 特許庁

A gun game device comprises: plural infrared LEDs 18 positioned away from each other around a display 12; a control unit 16 for separately lighting the plural infrared LEDs 18 in sequence; and a gun controller 14 having a computation unit for computing coordinates on the basis of the position of each infrared LED 18 in an image taken by an infrared ray image sensor 30 when the control unit 16 lights the plural infrared LEDs 18 separately.例文帳に追加

ガンゲーム装置は、ディスプレイ１２の周囲にそれぞれ離間させて配置した複数の赤外線ＬＥＤ１８と、複数の赤外線ＬＥＤ１８を個々に順次点灯させるコントロール装置１６と、コントロール装置１６によって複数の赤外線ＬＥＤ１８が個々に点灯された時の画像を赤外線画像センサ３０により撮影し、この撮影された画像中の各赤外線ＬＥＤ１８の位置を基準にして座標を算出する演算装置とを有するガンコントローラ１４とを含む。 - 特許庁

This corpuscular beam irradiation controller incorporating beam orbit correcting computation processing in a treatment sequence, includes a storage device for updating and storing data of exciting current values to an electromagnet installed in a beam transport system, based on a corrected exciting current value after corrected after irradiation of ion beams for an irradiation object is completed, and a control device for controlling the exciting current for the electromagnet based on the exciting current value after updated.例文帳に追加

上記目的を達成するための手段として、本発明の粒子線照射制御装置は、治療シーケンスの中にビーム軌道補正計算処理を組み込み、照射対象へのイオンビームの照射が終了した後、ビーム輸送系に設置された電磁石への励磁電流値のデータを、補正後の補正励磁電流値に基づいて更新して記憶する記憶装置と、その後は、更新後の励磁電流値に基づいて電磁石の励磁電流を制御する制御装置を備える。 - 特許庁

This method is substantially different from the dissolution-precipitation sequence of the known technique, and specifically comprises a step of wetting a crystalline anhydrous solvate of paroxetine hydrochloride with water or a mixture of water with a water miscible solvent (preferably 2-propanol or the like) and heating the wet crystalline solvate of the paroxetine hydrochloride at a temperature of 30-60°C to completely convert it into crystalline paroxetine hydrochloride hemihydrate.例文帳に追加

この方法は、既知の技術である溶解−沈殿のシケンスとは実質的に異なっており、具体的には、パロキセチン塩酸塩の結晶性無水溶媒和物を水、又は水の水混和性溶媒（好ましくは２−プロパノール等）との混合物で湿潤化し、そして該パロキセチン塩酸塩の湿潤な結晶性溶媒和物を３０〜６０℃の温度で加熱して、結晶性パロキセチン塩酸塩半水和物に完全に転換する工程を含んでなる製造方法である。 - 特許庁

There is provided the use of a modulator of a polypeptide having or comprising an amino acid sequence or of a functional fragment or derivative thereof or of a polynucleotide encoding the polypeptide or fragment or derivative for the preparation of a pharmaceutical composition for preventing, alleviating or treating diseases or conditions associated with the degeneration or injury of vertebrate nervous tissue, associated with angiogenic disorders, disorders of the cardiovascular system or attacks associated therewith.例文帳に追加

脈管形成障害または心血管系の障害もしくはそれに関連する発作に関連する脊椎動物神経組織の変性または損傷に関連した疾患もしくは病状を予防、軽減または治療するための医薬組成物を製造するための該アミノ酸配列を有するかもしくは含むポリペプチドまたはその機能的断片もしくは誘導体、または該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドまたは断片もしくは誘導体のモジュレーターの用途。 - 特許庁

An information processor has an information processing program for commanding a computer to execute a step of receiving a direction to point a cursor area including one or more icons, a step of determining whether the area includes two or more icon coordinates in storing means storing icon coordinates, and a step of, if the determination finds that the area includes two or more icon coordinates, displaying the icons in sequence so that the operator can select one.例文帳に追加

前記課題については、情報処理装置が、１つ以上のアイコンを含むカーソル領域の指定指示を受信するステップと、前記領域中に、前記アイコンの座標を格納する記憶手段中の該アイコン座標が、２つ以上存在しているかどうかを判定するステップと、前記判定の結果、該アイコン座標が前記領域中に２つ以上存在していた場合、前記アイコンを、操作者に選択させるために、順次に表示するステップと、をコンピュータに実行させるための情報処理プログラムを備えることで解決される。 - 特許庁

The disk reproducer for reading data recorded on a disk and generating reproduction data is equipped with a synchronism detection circuit 21 for detecting a specified synchronizing pattern included in data and identifying a detection timing and an EFM demodulation circuit 23 for extracting a part of the data out of data read from the disk selectively in sequence, putting together a plurality of extracted data, and converting them into corresponding demodulation data.例文帳に追加

ディスクに記録されたデータを読み出して再生データを生成するディスク再生装置であって、データに含まれる所定の同期パターンを検出すると共に検出タイミングを識別する同期検出回路２１と、識別された検出タイミングに応じて、ディスクから読み出されたデータの中から順次選択的に一部のデータを抽出し、抽出された複数のデータを合成して対応する復調データに置換するＥＦＭ復調回路２３とを備えたことを特徴とするディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

The method which detects page numbers of a document includes discriminating one or more text fragments from a plurality of pages of a document; discriminating at least one sequence, from the discriminated text fragments, which includes a plurality of paragraphs and which follows at least one prescribed numbering system; calculating subsets of the discriminated sequences; and interpreting at least some of the paragraphs of the subsets as page numbers of the pages of the document.例文帳に追加

文書のページ番号検出方法は、文書の複数のページから１以上のテキスト断片を識別し、前記識別されたテキスト断片から、複数の項を各々含み、少なくとも１つの所定のナンバリング方式に従った、少なくとも１つのシーケンスを識別し、前記識別されたシーケンスの部分集合を計算し、前記部分集合の項の少なくとも幾つかを文書のページのページ番号と解釈することを含む。 - 特許庁

Further, the composition is provided by containing (A) at least one kind selected from a group consisting of ascorbic acid, its derivatives and their salts and (B) at least 1 kind selected from a peptide having a preservative substitution, deletion and/or addition of ≥1 amino acid in the amino acid sequence of Leu-Glu-His-Ala (formula I), its derivatives, and their salts.例文帳に追加

本発明はさらに、（Ａ）アスコルビン酸、その誘導体及びそれらの塩からなる群より選択される少なくとも一種と、（Ｂ）Ｌｅｕ−Ｇｌｕ−Ｈｉｓ−Ａｌａ（式Ｉ）のアミノ酸配列において１個以上のアミノ酸の保存的置換、欠失および／または付加を有し且つ細胞におけるコラーゲン産生促進能を有するペプチド、その誘導体及びそれらの塩からなる群より選択される少なくとも一種とを含有する組成物を提供する。 - 特許庁

This is a DNA fragment for a protein-expressing plasmid prepared for genetic transformation of an object cell where a coding area in an optional protein expressing gene is incorporated between the promotor functioning in cells and the terminator and a control sequence for controlling the expression level of the gene is inserted between the promotor and the gene to control the expression by controlling the transcription of messenger RNA.例文帳に追加

対象となる細胞の形質転換を目的として作製されるタンパク発現プラスミドＤＮＡ断片であって、対象となる細胞中で機能するプロモータとターミネータとの間に任意のタンパク発現遺伝子のコーディング領域が組み込まれ、前記プロモータと前記遺伝子との間にメッセンジャＲＮＡの転写量の制御によって遺伝子の発現量が制御される制御配列が挿入されたタンパク発現プラスミドまたはＤＮＡ断片とする。 - 特許庁

The method comprises generating a substantially high magnetic field strength within the MRI system, acquiring magnetic resonance (MR) images 310, 320 by a pulse sequence adapted to create a magnetic field map of the brain for use in enhancing brain iron deposits, and characterizing regions of interest using the magnetic field map to detect statistically relevant quantities of brain iron deposits to indicate a given disease.例文帳に追加

本方法はＭＲＩシステム内に実質的に高い磁場強度を発生させること、脳の鉄沈着を強調する際に使用するための脳の磁場マップを作成するように適合させたパルスシーケンスによって磁気共鳴（ＭＲ）画像（３１０、３２０）を収集すること、並びに所与の疾患を指摘するように脳の鉄沈着に関する統計的に妥当な量を検出するために磁場マップを用いて関心領域を特徴付けすること、を含んでいる。 - 特許庁