「a sequence」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, a new gene which is named as transparent testa 19 (TT19), is cloned, and the analysis of DNA base sequence of the gene and a protein encoded by the DNA of the TT19 gene are performed.例文帳に追加

本発明の発明者らは、ｔｔ１９変異株の原因遺伝子を解析し、そしてｔｔ１９変異株の性質を解明することにより、上記課題について種々検討した結果、トランスパレント・テスタ１９（ＴＴ１９）遺伝子と命名した新規の遺伝子をクローニングし、その遺伝子のＤＮＡ塩基配列の解析およびそのＴＴ１９遺伝子のＤＮＡによりコードされるタンパク質の解析を行うことにより、上述した課題を解決した。 - 特許庁

Disclosed is a diagnostic method including a process of measuring the amount of gene expression by using 33 marker genes which are obtained from the tissue of Leukoplakias (LP) which is the precancerous state of oral squamous cell carcinoma (OSCC), exhibit clear difference in the amount of expression between OSCC and LP and have a specific base sequence; nucleotide probes thereto; polypeptides encoded by the genes; and antibodies thereto.例文帳に追加

口腔扁平上皮癌（ＯＳＣＣ）の前癌症状である白板症状（ＬＰ）の組織から得られ、ＯＳＣＣとＬＰの間で発現量に明確な差のある、特定の塩基配列を有する３３個のマーカー遺伝子およびそれに対するヌクレオチドプローブ、ならびに該遺伝子にコードされるポリペプチドおよびそれに対する抗体を利用して、その発現量を測定する工程を含む検査方法。 - 特許庁

The exhaust emission control system comprises a hydrogen generating catalyst and the NOx cleanup catalyst arranged in sequence at the upstream side of an exhaust passage for an internal combustion engine, the hydrogen generating catalyst being partitioned into a low-temperature activating catalyst part and a high-temperature activating catalyst part via the parted exhaust passage so that generated hydrogen is supplied to the NOx cleanup catalyst for reducing and cleaning nitrogen oxide.例文帳に追加

内燃機関等の排気通路の上流側から水素生成触媒とＮＯｘ浄化触媒を順に配置して成る排気ガス浄化システムであり、水素生成触媒は、分岐した排気通路を介して低温活性触媒部と高温活性触媒部とに区画され、生成水素がＮＯｘ浄化触媒に供給され窒素酸化物の還元浄化に供される排気ガス浄化システムである。 - 特許庁

This imaging device 1 usable by connecting to an external host computer 20 comprises a contact sensor 65 photographing an object and outputting an image signal, an image processing circuit 79 for applying a specific signal processing to the image signal, an interface 10 for communicating with the host computer, and a sequence control circuit 72 for switching the control method for the image processing circuit according to the communication speed of the interface.例文帳に追加

外部ホストコンピュータ（２０）に接続して使用可能な撮像装置（１）であって、対象物を撮影し、画像信号を出力するコンタクトセンサ（６５）と、前記画像信号に所定の信号処理を施す画像処理回路（７９）と、前記ホストコンピュータと通信を行うためのインターフェース（１０）と、前記インターフェースの通信速度に応じて、前記画像処理回路の制御方法を切り替えるシーケンス制御回路（７２）とを有する。 - 特許庁

The promoter for regulating expression of foreign genes in transgenic organisms includes a promoter having the identifying characteristics of a promoter having a sequence selected from the group consisting of sequences set forth in SEQ ID NOS: 1 or 2 and functional fragments or derivatives thereof, wherein the promoter is adapted to be operationally located with respect to the foreign gene for expression of the gene.例文帳に追加

トランスジェニック生物における外来性遺伝子の発現を調節するプロモーターであって、配列番号１又は２に記載の配列および機能的断片またはその誘導体からなる群より選択される配列を有するプロモーターと同一の特徴を有するプロモーターを含み、前記プロモーターは前記遺伝子の発現が操作可能であるように前記外来性遺伝子に位置付けられているプロモーター。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with the toner temporarily holding member that removes unnecessary toner adhering to the surface of the image carrier and also temporarily holds it, and is constituted to finish a printing job after performing the recovery sequence in which after a toner image is formed and transferred, the unnecessary toner held on the toner temporarily holding member is discharged onto the image carrier and captured by a final recovery means.例文帳に追加

像担持体の表面に付着した不要トナーを除去すると共に一時的に保持するトナー仮保持部材を備え、トナー像の形成及び転写が行われた後、前記トナー仮保持部材に保持された不要トナーを像担持体上に吐き出させると共に最終回収手段によって捕獲する回収シーケンスを実行して前記印字ジョブを終了するように構成して課題を解決した。 - 特許庁

In the routing calculation system, a distance sequence graph liking all nodes in the order of distance from a border node, from a final tree taking each node of configuring the NW for the border node, and when the metric provided to the link of the NW is revised, the routing is calculated as to the NW after the shortest node close to the border node in both end nodes of the link.例文帳に追加

ルーティング計算方式については、ＮＷを構成する各ノードを境界ノードとする最終ツリーから、境界ノードからの距離順に全てのノードを連結した距離順グラフを作成しておき、ＮＷのリンクに付与されるメトリックが変更された時に、該距離順グラフにおいて、当該リンクの両端ノードのうち境界ノードに近い最短ノード以降のＮＷについてルーティング計算をする。 - 特許庁

A method for calculating the solubility S of peptide additive biomolecule comprising an arbitrary amino-acid sequence at the end of a biomolecule from a thermodynamic theory.例文帳に追加

生体分子の末端に任意のアミノ酸配列からなるペプチド付加生体分子の溶解度Ｓを熱力学的理論に基づき計算する方法であって、上記ペプチドの会合のギブス自由エネルギーΔＧ_Aggrを下式（１）で表される上記生体分子に付加されるアミノ酸Ｘの残基数Ｎの二次関数により定義し、該ペプチドの会合のギブス自由エネルギーΔＧ_Aggrを用いて、下式（２）により上記ペプチド付加生体分子の溶解度Ｓを計算する。 - 特許庁

The game machine reproduces music data in a group corresponding to identification information stored by an identification information storage means in a predetermined sequence, and relatedly stores the identification information stored by the identification information storage means and the kinds of music data reproduced by a music data reproduction means at the time when the identification information is updated by an identification information updating means.例文帳に追加

識別情報記憶手段により記憶されている識別情報に対応するグループ内の各音楽データを予め定められた順序にて再生し、識別情報更新手段により識別情報の更新が行われるときに、識別情報記憶手段により記憶されている識別情報と音楽データ再生手段により再生されている音楽データの種別とを関連付けて記憶させるようにした。 - 特許庁

The lamination type photoelectric converter is formed by laminating a thin-film photoelectric conversion body 2 having an amorphous semiconductor layer performing photoelectric conversion; and a dye sensitized photoelectric conversion body 3 performing photoelectric conversion by sensitization of dye absorbing the light transmitted through the thin-film photoelectric conversion body 2 on the other main surface of a transparent substrate 11, on one surface of which light is made incident; in this sequence.例文帳に追加

一方主面側から光を入射させる透光性基板11の他方主面上に、光電変換を行なう非単結晶の半導体層を有する薄膜光電変換体２と、薄膜光電変換体２を透過した光を吸収する色素の増感作用により光電変換を行なう色素増感型光電変換体３とが、この順で積層されている積層型光電変換装置とする。 - 特許庁

A program sequence control circuit 10 makes each data contained in a data set which comprises data of a plurality of values correspond to any one of threshold voltage distribution out of above three or more threshold voltage distributions to store in the memory cell, and performs rewriting of data by shifting the threshold voltage distribution to be used for data storage in one direction when rewriting the data which is stored in the above memory cell.例文帳に追加

プログラムシーケンス制御回路１０によって、複数の値のデータで構成されたデータセットに含まれるそれぞれのデータを、前記３つ以上のしきい値電圧分布のうちの何れかのしきい値電圧分布に対応させて、前記メモリセルに記憶させる一方、前記メモリセルに記憶させたデータを書き換える際に、データの記憶に使用するしきい値電圧分布を１方向にシフトさせて、データの書き換えを行う。 - 特許庁

Isolated human antibodies that specifically bind to osteoprotegerin ligand (OPGL) includes a heavy chain and a light chain, wherein the heavy chain comprises a heavy chain variable region that comprises an amino acid sequence as set forth in any of SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 22, or SEQ ID NO: 26, or an antigen-binding or an immunologically functional immunoglobulin fragment thereof.例文帳に追加

オステオプロテゲリンリガンド（ＯＰＧＬ）と特異的に結合する単離されたヒト抗体であって、該抗体が、重鎖および軽鎖を含み、該重鎖が、配列番号６、配列番号１４、配列番号２２、もしくは配列番号２６のいずれかに示されるようなアミノ酸配列またはその抗原結合フラグメントもしくはその免疫学的機能的免疫グロブリンフラグメントを含む重鎖可変領域を含む、抗体。 - 特許庁

To provide an analysis method by which much sequence information is obtained by causing the in-source decays (ISD) of non-modified RNA and modified RNA to produce many fragment ions; especially an analysis method using a matrix efficiently causing the ISD decay of an RNA having 20 or more bases with a general wavelength laser in MALDI-TOFMS.例文帳に追加

非修飾ＲＮＡ及び修飾ＲＮＡのインソースディケイ（ＩＳＤ）を引き起こし、多くのフラグメントイオンを生じさせることによって、多くの配列情報が得られる分析手法、特にＭＡＬＤＩ−ＴＯＦＭＳで一般的な波長のレーザーを有する装置で、２０塩基以上のＲＮＡについて効率よくＩＳＤによる分解を引き起こすマトリクスを用いた分析手法を提供する。 - 特許庁

The CPU 87A of a display substrate 87 divides the fluctuating patterns HG2 on the display screen of the LCD indicator 19 into one stop state (center) and two moving states (right side and left side) and can display the fluctuating patterns HG2 (right side and left side) of the moving states in a special mode to be changed in sequence at the same number.例文帳に追加

表示基板８７のＣＰＵ８７Ａは、リーチ状態において、ＬＣＤ表示器１９の表示画面の変動図柄ＨＧ２を、１個の停止状態のもの（中央）と２個の移動状態のもの（左側及び右側）とに分け、移動状態の変動図柄ＨＧ２（左側及び右側）を相互に同一のものとして順番に変動するような特殊な態様で表示することができる。 - 特許庁

In the variation of the ornamental symbol, picture data of ornamental symbols, or objects of a variable display, are specified based on information indicating variable speed and direction of the ornamental symbols specified from a variable speed/direction data table corresponding to variable display patterns of the ornamental symbols, sequence information of the ornamental symbols, and the index number of animation variation in an index data table.例文帳に追加

飾り図柄の変動中において、飾り図柄の可変表示パターンに対応した変動速度・方向データテーブルから特定される飾り図柄の変動速度及び変動方向を示す情報や、飾り図柄の配列情報、インデックスデータテーブルにおけるアニメ変動のインデックス番号などに基づいて、変化表示の対象となる飾り図柄の画像データが特定される。 - 特許庁

The objective nucleotide probe or primer characterized by being constituted of a DNA or RNA and being hybridizable with the nucleotide sequence mentioned in the Claim 29 (See the specification) under severe conditions is also characterized by being specific to Gram-positive bacteria and encoding a protein resistant to the glycopeptide in the Gram-positive bacteria.例文帳に追加

ＤＮＡまたはＲＮＡから構成され、かつ、厳しい条件下で請求の範囲第２９項のヌクレオチドシークエンスとハイブリダイゼーションすることを特徴とするヌクレオチドプローブまたはプライマ、において、該プローブまたはプライマがグラム陽性バクテリアに対して特異的でありかつグラム陽性バクテリアにおいて該グリコペプタイドに対する抵抗タンパク質をコードしていることを特徴とするヌクレオチドプローブまたはプライマ。 - 特許庁

The family^1 of proteins and peptides containing the amino acid sequence of a new mitogenic protein called a Wound Growth Factor: WGF, and the NH_2-terminated peptide for promoting the growth of kidney epithelial cells (WGF includes various length peptides originating from parent molecules, as long as the parent molecules have mitogen activity).例文帳に追加

創傷増殖因子（Ｗｏｕｎｄ Ｇｒｏｗｔｈ Ｆａｃｔｏｒ：ＷＧＦ）と称される、新規なマイトジェン性タンパク質のアミノ酸配列を有するものを含むタンパク質およびペプチドのファミリー^1、ならびに腎臓上皮細胞の増殖を刺激もするそのＮＨ_2末端ペプチド（「ＷＧＦ」は、親分子がマイトジェン活性を有する限り、親分子に由来する種々の長さのペプチドを包含する）。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition is obtained by dispersing a specific rubber-containing graft copolymer in a specific vinylic copolymer prepared by carrying out continuous bulk polymerization or continuous solution polymerization and is characterized in that the ratio of triad sequence of acrylonitrile monomer units present in the acetone-soluble component of the thermoplastic resin composition is ≤10 wt.% based on the acetone-soluble component.例文帳に追加

連続塊状重合または連続溶液重合で得られた特定のビニル系共重合体に、特定のゴム含有グラフト共重合体が分散してなる熱可塑性樹脂組成物であって、この熱可塑性樹脂組成物のアセトン可溶分中に存在するアクリロニトリル単量体単位の３連シーケンスの割合が、前記アセトン可溶分に対し１０重量％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

An energy management network system uses multiple sensors to collect environmental information in an area, accurately estimates presence at desk from a time sequence combining obtained variety of detection data, and utilizes a sensor network introduced in an existing building through mutual complementary communication of wired and wireless; thereby can automatically turn off air conditioning and lighting in an area where there is no person.例文帳に追加

複数のセンサによって、区域内の環境情報を収集して、得られた複数の異種検出データを統合した時系列シークエンスから在席状況を高精度に推定し、有線と無線の相互補完通信によって既存の建造物に導入したセンサネットワークを利用することにより、人がいない区域の空調や照明の電源を自動的に切ることが可能である。 - 特許庁

In general, the method includes administering RNAi constructs (e.g., small-interfering RNAs (siRNAs) that are targeted to particular mRNA sequences, or nucleic acid material that can produce siRNAs in a cell), in an amount sufficient to attenuate expression of the target gene by an RNA interference mechanism, e.g., in a sequence-dependent, PKR-independent manner.例文帳に追加

一般に、この方法は、ＲＮＡｉ構築物(例えば、特定のｍＲＮＡ配列を標的とする小型の干渉性ＲＮＡ(ｓｉＲＮＡ)、又は細胞中でｓｉＲＮＡを生成することのできる核酸物質)を、標的遺伝子の発現をＲＮＡ干渉機構によって減衰させるのに十分な量で、例えば配列依存的、ＰＫＲ非依存的様式で投与することを含む。 - 特許庁

The energy-saving control means 150 of the present invention includes detection means 152 to detect a current energy-saving state of which the image processing system 100 is at; and recovery control means 152 to recover the image processing system 100 according to a control sequence in accordance with the detected current energy-saving state, out of multiple different control sequences for recovery processing.例文帳に追加

本発明の省エネルギー制御手段１５０は、当該画像処理装置１００が遷移している現在の省エネルギー状態を検知する検知手段１５２と、複数の異なる復帰処理の制御シーケンスのうち、検知された現在の省エネルギー状態に対応した制御シーケンスに従って、当該画像処理装置１００を復帰させる復帰制御手段１５２とを含む。 - 特許庁

When the reception signal is the self-diagnosis pulse signal, the self-diagnosis pulse signal and a step signal for operation time output can securely be selected since the signal is securely returned from a reversed state to an original state, and stable sequence control based on the step signal for operation time output can be performed.例文帳に追加

ここで、受信信号が自己診断用のパルス信号であった場合には、インターバル期間を経過した時点では、確実に反転状態から元の状態に戻っているから、自己診断用のパルス信号と作動時出力用のステップ信号とを確実に選別することができ、作動時出力用のステップ信号に基づいた安定したシーケンス制御を行うことができる。 - 特許庁

The method for classifying the gene type of HBV comprises a probe set composed of oligonucleotide represented by sequence given by No.17 to No 181, a kit for identifying the gene types of HBV that includes the probe set and the step for amplifying the DNA of HBV and the step where the amplified product is allowed to contact with the above-mentioned probe set for classification.例文帳に追加

配列番号１７〜１８１で示されるオリゴヌクレオチドからなるプローブのセット、このプローブのセットを含む、Ｂ型肝炎ウイルスの遺伝子型を同定するためのキット、及びＨＢＶウイルスのＤＮＡを増幅する工程及び得られた増幅産物を請求項１に記載のプローブのセットと接触させる工程からなる、Ｂ型肝炎ウイルスの遺伝子型を分類するための方法。 - 特許庁

For the sequence of pixels of each of x direction and y direction in an input image, an inclination calculation part 13 calculates a curve approximating an intermediate color between adjacent pixels, and calculates the inclination of the curve at the pixel position, and stores the inclination information of the x direction and y direction of the point of each pixel together with color information into a point color/inclination information storage part 14.例文帳に追加

傾き算出部１３は，入力画像中のｘ方向およびｙ方向のそれぞれの画素の並びについて，隣接する画素の間の中間の色を近似する曲線を算出し，該曲線の画素位置における傾きを算出し，点の色・傾き情報記憶部１４に各画素の点のｘ方向およびｙ方向の傾き情報を，色情報とともに格納する。 - 特許庁

In a mobile station device 200, an RF receiving section 210 receives the frame from the base station device 100, and an SCH correlation value calculating section 240 multiplies the frame by all the candidates of the sequence one by one to take correlation, and a frame timing/code group detecting section 250 detects the frame timing and the code group based on the correlation value obtained from the SCH correlation value calculating section 240.例文帳に追加

移動局装置２００において、ＲＦ受信部２１０は基地局装置１００からフレームを受信し、ＳＣＨ相関値算出部２４０は前記系列の全候補をフレームに順次掛け合わせて相関をとり、フレームタイミング／コードグループ検出部２５０はＳＣＨ相関値算出部２４０から得た相関値に基づいてフレームタイミング及びコードグループを検出する。 - 特許庁

This image encoder can designate the combinations and the processing sequences between scramble processes by a scrambling means 27 and visible watermark embedding processes by a visible watermark embedding means 28 and carries out the scramble process by the scrambling means 27 and the visible watermark embedding process by the visible watermark embedding means 28 on the basis of the designated combination and the designated processing sequence.例文帳に追加

スクランブル化手段２７によるスクランブル化処理と可視透かし埋め込み手段２８による可視透かし埋め込み処理とについての組み合わせ及び処理順序を指定可能とし、指定された組み合わせ及び処理順序に基づいて、スクランブル化手段２７によるスクランブル化処理と可視透かし埋め込み手段２８による可視透かし埋め込み処理とを実行するようにした。 - 特許庁

The method enables the specific detection of exclusively tuna Vasa gene from highly preserved Vasa gene sequences of fish without performing a sequence analysis and, accordingly, the tuna-originated reproductive cell in the reproductive gland of a recipient fish is surely and easily discriminated to enable the proliferation and breeding of tuna in high efficiency.例文帳に追加

さらに、本発明によると、魚類で高度に保存されたＶａｓａ遺伝子配列の中から、シークエンス解析をすることなく、マグロＶａｓａ遺伝子のみを特異的に検出することが可能であるため、レシピエント魚生殖腺中のマグロ由来生殖細胞を確実かつ簡便に識別することができる結果、マグロの増殖や育種を効率よく行うことが可能となる。 - 特許庁

When identification information is updated by the identification information updating means, the game machine acquires the kinds of music data stored relatedly to the updated identification information and reproduces the music data in a group stored in the music data storage means in a predetermined sequence on the basis of the kinds of the acquired music data.例文帳に追加

そして、識別情報更新手段により識別情報の更新が行われると、当該更新が行われた識別情報に関連付けて記憶されている音楽データの種別を取得し、当該取得された音楽データの種別に基づいて、音楽データ記憶手段により記憶されているグループ内の各音楽データを予め定められた順序にて再生するようにした。 - 特許庁

The image editing device includes: an input interface for receiving a plurality of candidate images that are specified as editing targets; and an image editing unit for creating the sequence of images by giving a characteristic displaying effect to each group consisting of at least two images that are extracted from the plurality of candidate images based on the ancillary information, and then by aligning the groups.例文帳に追加

画像編集装置は、編集対象として指定された複数の候補画像を受け付ける入力インターフェースと、前記複数の候補画像から前記付属情報に基づいて抽出された少なくとも２つの画像からなるグループごとに、固有の演出効果を付与して配列することにより、前記一連の画像群を生成する画像編集部とを備える。 - 特許庁

A music providing server 2 holds, for instance, music playback order information (playback list) in which the playback order of streaming music data is shown, and the streaming music data are successively provided to a music playback terminal 4 in the sequence shown in the playback list being held, and the music playback terminal 4 successively acquires the successively provided streaming music data to play them back.例文帳に追加

例えば音楽提供サーバ２は、ストリーミング音楽データの再生順序が示された音楽再生順序情報（再生リスト）を保持し、当該保持している再生リストに示されている順番でストリーミング音楽データを音楽再生端末４に対して順次提供し、音楽再生端末４は、当該順次提供されるストリーミング音楽データを順次取得してこれを再生する。 - 特許庁

The oil cooler is provided with an oil inlet 12 on an upstream side for oil flow and a plurality of oil outlets 13 on a downstream side, and the oil outlets are provided on the upper portion of the oil cooler and are arranged in sequence from the upstream to the downstream side in the flow direction of oil and they are connected with any of the compressors, respectively.例文帳に追加

前記油冷却器は、油の流れに対して上流側に油入口１２が設けられ、下流側には複数個の油出口１３が設けられ、これら油出口は油冷却器の上部に設けられると共に油の流れ方向上流側から下流側に順次配置され、各油出口は前記複数個の圧縮機の何れかにそれぞれ接続されている。 - 特許庁

The auto analyzer has a sequence of detecting operation with a sensor installed at the tip of the member for preparing the opening in the lid, and starting to fall in order to make the nozzle for dispensation suck the specimen by being triggered by operation completion.例文帳に追加

二重構造で、蓋開口部を製作する部材の外側にノズルを備え、蓋開口部を製作する部材の内側に検体分注用ノズルを備えることを特徴とする自動分析装置で、蓋に開口部を製作する部材の先端に設置したセンサーにより動作を検知し、動作完了をきっかけに分注用のノズルが検体を吸引するために下降を開始するシーケンスを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This player is provided with first and second decoders for decoding played back compressed audio data into audio data, a storage part for storing the audio data decoded by the first and second decoders, and a control unit for controlling the first and second decoders for alternately decoding the playedback compressed audio data by frame units, according to the reading sequence instructed by the jog dial.例文帳に追加

再生した圧縮オーディオデータをオーディオデータにデコードする第１のデコーダと第２のデコーダと、第１および第２のデコーダによりデコードされたオーディオデータを記憶する記憶部と、ジョグダイヤルにより指示された読み出し順序に応じて、第１および第２のデコーダに再生された圧縮オーディオデータをフレーム単位で交互にデコードさせる制御をする制御部とを備える。 - 特許庁

When the piston rod is pushed in from the stroke starting end side toward a stroke trailing end side, the first piston 3 and the second piston 4 are individually moved in sequence, the waste fuel G sucked and recovered into the first chamber 8 from the suction opening 11, and the new fuel F in the second chamber 9 can be delivered into a fuel tank T via the dispensing outlet 23.例文帳に追加

ピストンロッド２をストローク始端側からストローク終端側へ向かって押し込み操作すると、第１ピストン３と第２ピストン４とが、順に個別に移動操作されて、吸引口１１から第１室８内に燃料廃液Ｇを吸引回収し、引き続き第２室９内の新規燃料Ｆを送出口２３を介して燃料タンクＴ内へ送出できる。 - 特許庁

A receiver side packet switching apparatus 120 decides whether or not the communication packets received from the two systems of the communication networks include the identification information, decides the identification of the communication packets on the basis of a sender address and the sequence number when the communication packets include the identification information, and aborts one of the communication packets when it is the same as the communication packet having been already received.例文帳に追加

受信側のパケット交換装置１２０は、２系統の通信網から受信した通信パケットについて、識別情報が格納されているか否かを判断して、識別情報が格納されている場合には送信元アドレスとシーケンス番号とから前記通信パケットの同一性を判断し、既に受信された通信パケットと同一の場合には廃棄する。 - 特許庁

This method applies a conventional cosmetic composition including at least a peptide or peptide derivative (excluding melanotropin) including peptide sequence comprising lysine-proline-valine as the additives, to skin and skin appendages.例文帳に追加

本発明は、接触過敏症に関連する皮膚の薬剤不耐性反応を防止又は低減する目的で、通常の化粧料組成物であって、リシン−プロリン−バリンからなるペプチド配列を含有するペプチド又はペプチド誘導体（但し、メラノトロピンを除く）の少なくとも１種を添加物として含有する化粧料組成物を皮膚又は皮膚付属器に適用することを特徴とする化粧処理法を提供する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for predicting protein interaction enabling an interacting protein pair to be found efficiently based on the amino acid sequence information on proteins through narrowing down interacting protein candidates without carrying out enormous round robin interaction experiments, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

相互作用タンパク質候補を絞り込むことによって、総当たりの膨大な相互作用実験を行なうことなく、タンパク質のアミノ酸配列情報から相互作用タンパク質対を効率よく発見することが可能なタンパク質相互作用予測装置、タンパク質相互作用予測方法、タンパク質相互作用予測プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

(a) preparing straight chain foreign DNA fragments containing a base sequence equal to the arbitrary region of the chromosomal DNA, (b) obtaining the recombinant by transducing the straight chain DNA fragments to the methanol assimilating bacterium, and (c) selecting the recombinant which has regions on the chromosome substituted with the transduced straight chain DNA fragments.例文帳に追加

（ａ）染色体ＤＮＡ中の任意の領域の塩基配列と同一な塩基配列を含み、かつ、直鎖状の外来ＤＮＡ断片を用意し、（ｂ）前記直鎖状ＤＮＡ断片を前記メタノール資化性菌に導入して組換え体を取得し、（ｃ）染色体上の前記領域が、導入した直鎖状ＤＮＡ断片により置換された組換え体を選択する。 - 特許庁

(xxxi) Work pertaining to instruction, etc. (meaning setting, altering or confirming the motion sequence, position or velocity of a manipulator for a industrial robot (a machine which is composed of manipulators and memory devices (including variable sequence control units and fixed sequence control units, the same shall apply in this item.) and capable automatically to perform the motions of manipulators such as telescopic, bending/stretching, raising/lowering, right/left, revolving motions, and their combines motions based on the information in the memory device, excluding the one research and development or others provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), excluding those carried out while the power source of the said industrial robot is cut off, the same shall apply in this item.) for the said industrial robot within its movable range (meaning the maximum movable range in which manipulators and other moving parts of the said industrial robot are capable of moving based on the information in the memory device, hereinafter the same shall apply.) and pertaining to the operation of the apparatus for the said instruction, etc. carried out by a co-worker at outside of the movable range in cooperation with the worker who carries out the instruction, etc., within the movable range; 例文帳に追加

三十一　マニプレータ及び記憶装置（可変シーケンス制御装置及び固定シーケンス制御装置を含む。以下この号において同じ。）を有し、記憶装置の情報に基づきマニプレータの伸縮、屈伸、上下移動、左右移動若しくは旋回の動作又はこれらの複合動作を自動的に行うことができる機械（研究開発中のものその他厚生労働大臣が定めるものを除く。以下「産業用ロボツト」という。）の可動範囲（記憶装置の情報に基づきマニプレータその他の産業用ロボツトの各部の動くことができる最大の範囲をいう。以下同じ。）内において当該産業用ロボツトについて行うマニプレータの動作の順序、位置若しくは速度の設定、変更若しくは確認（以下「教示等」という。）（産業用ロボツトの駆動源を遮断して行うものを除く。以下この号において同じ。）又は産業用ロボツトの可動範囲内において当該産業用ロボツトについて教示等を行う労働者と共同して当該産業用ロボツトの可動範囲外において行う当該教示等に係る機器の操作の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gene includes a DNA comprising a specific base sequence of expressing the above (a) protein or a DNA which hybridizes with the above DNA in a stringent condition and encodes the protein negatively controlling plant lateral root formation.例文帳に追加

(a) アブラナ科：シロイヌナズナに由来する特定のアミノ酸配列からなるタンパク質 (b) 上記（ａ）のアミノ酸配列において1若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつ植物の側根形成を負に制御する活性を有するタンパク質 (c) 上記（ａ）のアミノ酸配列と少なくとも60％のホモロジーを有し、かつ植物の側根形成を負に制御する活性を有するタンパク質上記（ａ）のタンパク質を発現する特定な塩基配列からなるＤＮＡ、及びこれとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ、植物の側根形成を負に制御するタンパク質をコードするＤＮＡ。 - 特許庁

This invention relates to a method for visualizing fluid flow through vessels having the visualizing composition flowing therethrough, the method comprising the steps of: selecting from a sequence of angiographic images a subsequence of angiographic images, reading a plurality of dynamic parameters, the dynamic parameters for controlling display of the angiographic images, serially displaying the subsequence repetitively in accordance with the dynamic parameters, and providing an interface for a user dynamically update of the dynamic parameters while displaying the subsequence.例文帳に追加

造影成分が流れる血管を介する流体流を可視化するための方法であって、血管造影画像のシーケンスから血管造影画像のサブシーケンスを選択するステップと、前記血管造影画像の表示を制御するための複数の動的パラメータを読み取るステップと、動的パラメータに従って、サブシーケンスを繰り返し連続して表示するステップと、サブシーケンスを表示している間にユーザが動的パラメータを動的に更新するためのインターフェースを提供するステップとを具えた方法。 - 特許庁

In a certification method for the start of a car and the driver's riding there, using a mobile discrimination and transmission system with a built-in evaluation unit, electromagnetic signals measured by a measuring device within the discrimination and transmission system are transmitted in arbitrary sequence at different times, as well as transmitted at the same time, through car antennas installed in at least two different spaces.例文帳に追加

評価ユニットを内蔵した移動識別送信機を用いて自動車の始動及び乗車認証を行う方法において、任意の順序で、少なくとも２つの空間的に異なって配置された車両側アンテナにより、前記識別送信機内の測定装置により測定される電磁信号をそれぞれ互いに時間的に独立して送信すること、ならびに、前記少なくとも２つの車両側アンテナにより、前記識別送信機内の測定装置により測定される電磁信号を同時に送信することを行う。 - 特許庁

The isolated polypeptide comprises an immunoglobulin variable domain, wherein the immunoglobulin variable domain has a binding specificity for a target ligand, unfolds reversibly when heated to a suitable unfolding temperature, and is secretable when expressed in Escherichia coli, but does not contain one or more framework amino acids that are unique to Camelid immunoglobulin variable domains encoded by germline sequences, contains a specific amino acid sequence.例文帳に追加

免疫グロブリン可変ドメインを含む単離されたポリペプチドであって、該免疫グロブリン可変ドメインは、標的リガンドに対して結合特異性を有し、適切なアンフォールド温度まで加熱された場合、可逆的にアンフォールドし、大腸菌で発現される場合、分泌可能であるが、但し、該可変ドメインは、生殖細胞系配列によりコードされるラクダ免疫グロブリン可変ドメインにユニークである１つ以上のフレームワークアミノ酸を含まず、該免疫グロブリン可変ドメインは、特定のアミノ酸配列を含むポリペプチド。 - 特許庁

In this method for measuring troponin I, troponin I originated in a biosample is brought into contact with the first antibody recognizing an amino acid sequence of No.41-49 of troponin I as epitope and labeled with a labeling material, in the presence of troponin C, to thereby form a complex of troponin I, troponin C and the first antibody, and the labeling material of the first antibody forming the complex is measured.例文帳に追加

生体試料に由来するトロポニンＩを、トロポニンＣの存在下で、該トロポニンＩの41〜49番目のアミノ酸配列をエピトープとして認識し且つ標識物質で標識された第1抗体と接触させて、前記トロポニンＩと、前記トロポニンＣと、前記第1抗体との複合体を形成させ、前記複合体を形成した第1抗体の標識物質を測定することを含む、トロポニンＩを測定する方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a digital camera system capable of particularizing scenes in which images are photographed and classifying and arranging each photographed image photographed under conditions for each photographing scene matching the classification system of a photographing scheme without the need for transferring the photographing scheme itself to a camera side by taking into account that the photographing sequence and the photographing objects are recognized in advance in the case of carrying out photographing in each scene according to the photographing scheme.例文帳に追加

撮影計画にしたがって各場面毎に撮影する場合、どの順番で何を撮影すべきかは事前に分かっているという事情を考慮し、撮影計画自体をカメラ側に転送しておかなくても、どの場面で撮影した画像かを特定することができると共に、撮影場面毎にそれに相応しい条件で撮影した各撮影画像を撮影計画の分類体系に合わせて分類整理できるようにする。 - 特許庁