「a- scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Separation effect can be increased by controlling air volume of air stream blown through the air blow-out port, a blow-out scope, direction of blowing-out, and blowing-out time.例文帳に追加

なお、吹き出し口から吹き出される空気流の風量、吹き出し範囲、吹き出し方向及び吹き出し時間等を制御することにより分離効果を高めることができる。 - 特許庁

Abnormality of the fuel system is determined depending on whether abnormality determining parameter based on air-fuel ratio deviation amount when performing air-fuel ratio feedback control is in a predetermined scope or not.例文帳に追加

また、空燃比フィードバック制御時の空燃比ずれ量に基づく異常判定パラメータが所定範囲にあるか否かにより燃料系の異常判定を実施する。 - 特許庁

The insertion of the inserting section 11 of the scope into the body 41 is sensed by sensing a magnetic field formed by the element M by the second sensor S2.例文帳に追加

磁界発生素子Ｍが形成する磁場を第２のセンサＳ２で検知することにより、電子スコープの挿入部１１が補助具本体４１に挿入されたことを検知する。 - 特許庁

The image processing device selectively produces the image of a prescribed part of the subject in the range in which the observation by the distal end of the virtual scope is possible after the operation by the technician.例文帳に追加

画像処理装置は、手技者による操作後の仮想のスコープ先端部が観察可能な範囲にある被写体の所定部分の画像を選択的に生成する。 - 特許庁

The medical information management system includes an input means, an execution information storage means, an identification information acquiring means, an extracting means, and a scope detecting means.例文帳に追加

一実施形態における医用情報管理システムは、入力手段、実施情報記憶手段、識別情報取得手段、抽出手段、スコープ検出手段を備えている。 - 特許庁

(ii) A person who has special relationships prescribed in Article 4 of the Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act (Scope of Persons or Corporations Connected with Basic Shareholders) or other equivalent relationships with the said single shareholder, etc. 例文帳に追加

二　当該一の株主等と法人税法施行令第四条（同族関係者の範囲）に規定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) De facto acts and Dispositions in the nature of procedures that may be required by laws and regulations to clarify the scope, timing, etc. pertaining to de facto acts; 例文帳に追加

イ　事実上の行為及び事実上の行為をするに当たりその範囲、時期等を明らかにするために法令上必要とされている手続としての処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Requisite measures related to the dissolution of the Corporation, in addition to what is provided for in the preceding paragraph, may be specified by a Cabinet Order, within the scope deemed reasonably necessary. 例文帳に追加

４　前項に定めるもののほか、機構の解散に関する所要の措置は、合理的に必要と判断される範囲内において、政令で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An arbitration decision ordering a non-exclusive exploitation right to be granted shall set forth the scope of the non-exclusive exploitation right as well as the amount of consideration and the method of payment thereof. 例文帳に追加

６　通常利用権を設定すべき旨の裁定においては、通常利用権を設定すべき範囲並びに対価及びその支払の方法を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a large diagram is open in the Design view, you can collapse or expand container elements, such as Sequence or Scope, using the quick action buttons that appear near the selected elements. 例文帳に追加

デザインビューで大きな図を開いているとき、選択した要素の近くに表示されるボタンを使用して、シーケンスやスコープなどのコンテナ要素を収縮または展開できます。 - NetBeans

Therefore the damaged areas were repaired with a solution of soil outside the stone chamber and the Agency for Cultural Affairs did not disclose these incidents and said that these were within the scope of "regular repairs." 例文帳に追加

そのため、石室外の土を水で溶いたもので修理がなされたが、文化庁では「通常の修理」の範囲内であるとして、これらの事故を公表していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The auditor shall describe the scope of audit, outline of audit performed, and opinion to financial statements in the auditor’s report in a brief and clear manner. 例文帳に追加

１ 監査人は、監査報告書において、監査の対象、実施した監査の概要及び財務諸表に対する意見を明瞭かつ簡潔に記載しなければならない。 - 金融庁

If I am to speak about the privatization of Japan Post in general, Japan Post Bank is required as a precondition to be confined to the same scope of businesses as before in the early part of the privatization process. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、民営化当初というのは日本郵政公社の時代と同様の業務範囲になるようにするという前提がございます。 - 金融庁

After Godaigo's death (in 1339) the Southern Court's power and influence waned, but internecine strife within the Ashikaga family led to the Kanno Disturbance, which eventually widened in scope to engulf the entire country, and this brought the Southern Court a reprieve, revitalizing it. 例文帳に追加

南朝は後醍醐の死後に衰微するが、足利家内部の対立が全国規模に広がる観応の擾乱が起こると南朝は息を吹き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application of the Charge of Ichoku is thought to have been expanded according to ranks, and there was a difference in opinions of lawyers about the actual scope of application. 例文帳に追加

ただし、その罪の適用は格式によって拡大されてきたと考えられ、明法家の間でもその具体的な適用範囲などについては意見の相違があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correctly and easily monitor the state of the water quality without requiring any complicated appliances, limiting the scope, nor using a sensor using any special microorganism species.例文帳に追加

複雑な機器を必要とせず、適用範囲が限定されず、特別な微生物種を用いたセンサを使用せず、水質の状態の監視を正確にかつ容易に行なうこと。 - 特許庁

To provide an image fiber scope having excellent resistance to a corrosive solution and corrosive gaseous atmosphere in order to allow the observation on the spot in etching or electrolytic processing.例文帳に追加

エッチングや電解加工におけるその場観察を可能とするため、腐食性溶液や腐食性ガス雰囲気に対する耐性に優れたイメージファイバスコープを提供することにある。 - 特許庁

The monitor system 20a requires transmission of the terminal information from the IP node scope 25a when a worm is detected in communication between the user terminals 30a and 30b.例文帳に追加

モニタシステム２０ａはユーザ端末３０ａ，３０ｂ間の通信においてワームを検出すると（図１の１．検出）、ＩＰノードスコープ２５ａに端末情報の送信を要求する。 - 特許庁

To avoid necessity of moving a sample and an X-ray source and make one kind of multilayer film mirror enough, when performing an X-ray spectro scope, while switching two kinds of wavelengths.例文帳に追加

２種類の波長を切り換えてＸ線を分光するときに、試料もＸ線源も移動させる必要がなく、かつ、１種類の多層膜ミラーだけで足りるようにする。 - 特許庁

A packet sorting and processing are enlarged by obtaining an external information from the application scheduled outside the scope of kernel transfer or an interrupt context.例文帳に追加

カーネルの転送または割込みコンテキストの範囲外でスケジュールされるアプリケーションから、外部情報を獲得することにより、パケット分類及びパケット処置を増補する。 - 特許庁

Although an esterification reaction for reacting the carboxy groups with hydroxy groups in an aqueous system is generally outside the scope of thought, esterification proceeds to form a cross-linked structure.例文帳に追加

一般に、水系でカルボキシル基と水酸基とを反応させるエステル化反応は思考の範囲外であるが、本発明によれば、エステル化が進行し、架橋構造が形成される。 - 特許庁

To provide a tire cavity resonance sound reducing device which effectively reduces cavity resonance sound dynamically being varied by road conditions or the like and is large in applicable scope.例文帳に追加

路面状況等により動的に変化する空洞共鳴音を効果的に低減でき、かつ適用範囲の広いタイヤ空洞共鳴音低減装置を提供する。 - 特許庁

(b) The definition of "like products" falling within the scope of the safeguard measures is inconsistent with Article 2.1 and 4.1(c) of the Agreement on Safeguards, and Articles XIX:1 and X:3(a) of GATT 1994;例文帳に追加

② セーフガード措置の対象となっている「同種の産品」の定義が不適切（セーフガード協定第２条１項、４条１項、GATT 第19条１項、10条３項違反） - 経済産業省

The location of the statute adopted by Congress in the section of the Exchange Act dealing with reporting issuers reflects a more limited scope, as well.例文帳に追加

議会が採択した法律が証取法において、報告を行う発行人を扱う条文の中に位置していることも、範囲がより限定されていることを反映している。 - 経済産業省

The negotiations are characterized by their scope, which do not only focus on trading of goods, but cover a broad agenda including: services; investment; government procurement; intellectual properties; competition; movement of people; business environment improvements; and cooperation.例文帳に追加

財の貿易のみでなく、サービス・投資、政府調達、知財、競争、人の移動、ビジネス環境整備、協力などを含む包括的な内容であることが特徴である。 - 経済産業省

The first processor 20 outputs a first video signal RGBS1 to the change-over device 100 only when an electronic scope 14 provided with an image sensor 12 is connected to it.例文帳に追加

第１プロセッサ２０はイメージセンサ１２を備えた電子スコープ１４が接続された場合にのみ、第１ビデオ信号ＲＧＢＳ１を切替装置１００に出力する。 - 特許庁

At t12 when the decreasing is finished, if the number of engine revolutions NE and/or the ignition time IGLOG are not within the normal operating scope, it is decided to be a fault.例文帳に追加

減量が終了した時刻ｔ１２において、エンジン回転数ＮＥ及び／または点火時期ＩＧＬＯＧが、正常範囲内にないとき、故障と判定する。 - 特許庁

A CPU 56 of the scope converts the particular standard data in accordance with an adjustment to be made by an operator before the level of the specific standard data is converted by the CPU 56 and the standard data to be adjusted is established.例文帳に追加

そして、オペレータによるデータ調整操作に従い、スコープＣＰＵ５６が特定の標準初期データの値を変換し、調整標準初期データを設定する。 - 特許庁

For example, a company may claim that it is working jointly with partners to reduce emissions, rather than taking exclusive credit for scope 3 reductions. 例文帳に追加

例えば、事業者は、排出量を削減するために、スコープ3 削減に独占的なクレジットを取るのではなく、提携事業者と協力していると主張することもできる。 - 経済産業省

Therefore, basically, such a mode of use, deemed as use by the licensee (=user) itself, will reasonably fall within the human scope of the software license. 例文帳に追加

したがって、このような使用行為は、原則としてユーザー（ライセンシ）の使用行為と言えるもので、当該ソフトウェアの使用許諾が及んでいると考えるのが相当である。 - 経済産業省

Note as well that it is not sufficient to argue that the messages on an internet bulletin board are outside the scope of copyright because they are commonly transmitted on a no-name basis. 例文帳に追加

また、掲示板への書き込みは通常ハンドルネームなど匿名でなされることが多いが、匿名の書き込みであるからといって、著作物性が否定されるわけではない 。 - 経済産業省

Businesses have found that developing corporate value chain (scope 3) and product GHG inventories delivers a positive return on investment. The new standards help companies to: 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 や製品のGHG インベントリを作成することで投資にプラスのリターンがあることに気づきました。2 つの新基準は企業の以下にあげる取り組みを支援します： - 経済産業省

For estimating emissions from companies invested, can we use investment ratio to allocate their emissions, even in a case where Scope 1 corporate boundary is determined by applying control approach? 例文帳に追加

投資先の企業の排出量を計上する時は、（ （スコープ1の組織範囲を支配力基準(control approach)で行った場合にも）出資比率による配分を行なってよいか？ - 経済産業省

When an entity handling personal information handles personal information about a person beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization, the business operator must obtain the consent of the person* in advance. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱う場合は、あらかじめ本人の同意※を得なければならない。 - 経済産業省

In chapters on the “movement of natural persons” in FTAs/EPAs the question of how, within the scope of trade in services, a contracting party country can oblige only another contracting party with respect to GATS (as well as other items) often becomes an issue.例文帳に追加

FTA/EPA における「人の移動」章においては、サービス貿易の範囲でいかに当該相手国のみについてGATS プラスの内容に踏み込むかが争点となることが多い。 - 経済産業省

This outcome reflects a flexible approach to establishing the scope of cooperation that takes into account the diversity of the substance and development of competition laws of the other party country.例文帳に追加

これは相手国の競争法制の多様性に応じ、協力の範囲を柔軟に設けるという「柔軟性」のアプローチに基づく結果であると考えられる。 - 経済産業省

The GHG Protocol Scope 3 Standard is a supplement to the GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard, Revised Edition (2004) and should be used in conjunction with it. 例文帳に追加

ＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準は、改訂版ＧＨＧプロトコル事業者算定報告基準（2004 年）を補足するものであり、改訂版と関連させて使用するべきである。 - 経済産業省

The GHG Protocol Scope 3 Standard and GHG Protocol Product Standard both take a value chain or life cycle approach to GHG accounting and were developed simultaneously. 例文帳に追加

ＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準とＧＨＧプロトコル製品基準はともにＧＨＧ算定にバリューチェーン基準もしくはライフサイクル基準を採用し、並行して開発された。 - 経済産業省

To help companies implement the Scope 3 Standard, the GHG Protocol website provides a variety of useful GHG calculation tools and guidance, including: 例文帳に追加

事業者がスコープ3 基準を実施する際に役立つよう、ＧＨＧプロトコルのウェブサイトが下記を含む様々な有用なＧＨＧ算定ツールとガイダンスを提供している。 - 経済産業省

A scope 3 inventory enables companies to identify their downstream hot spots so that they can credibly engage with customers to reduce their value chain emissions. 例文帳に追加

スコープ3 インベントリによって事業者は、下流のホットスポットを確認することができ、バリューチェーン排出量を削減することを顧客に確実に保証することができる。 - 経済産業省

Choose a scope 3 base year and specify their reasons for choosing that particular year; 例文帳に追加

スコープ3 基準年を選択することおよび特定年を選択した理由を示すこと. 再計算の根拠を明確に示す基準年排出量再計算方針を策定すること - 経済産業省

Ocean Spray, a leading producer of bottled juice drinks and dried fruit in North America, developed its first scope 3 inventory with the goal of informing an effective GHG-reduction strategy. 例文帳に追加

北米の瓶詰めジュースとドライフルーツの大手メーカーであるオーシャンスプレーは、効果的なGHG 削減戦略を公表する目標に向け、最初のスコープ3 インベントリを作成した。 - 経済産業省

The water sealing type drain tank pressure adjusting devices 12a-12c according to this invention acts in such a way that a water level inside a water sealing pipe with one end inserted into liquid in the water sealing type drain tank does not exceed a predetermined scope of the water sealing pipe.例文帳に追加

本発明の水封式ドレンタンク圧力調整装置１２ａ〜１２ｃは、水封式ドレンタンク内の液体に一端が挿入された水封配管の内部の水面が、前記水封配管の所定範囲を超えないように作用する。 - 特許庁

An image signal which is image-picked up by a CCD imaging device 1 fitted to the tip of the scope part o an electronic endoscope is inputted to an A/D conversion circuit 2 via a transmission cable 9, is digitally converted and is preserved in an image memory 3.例文帳に追加

電子内視鏡のスコープ部先端に取り付けられたＣＣＤ撮像素子１で撮像された画像信号は伝送ケーブル９を介してA/D 変換回路２に入力され、デジタル変換されて画像メモリ３に保存される。 - 特許庁

Moreover, this material test machine is provided with a link mechanism for turning the test piece holding members reversely in the interlocking relationship for each other and a drive mechanism for reciprocating and driving a pair of test piece holding members through the link mechanism in a predetermined turn scope, respectively.例文帳に追加

また、試験片保持部材を互いに連動させて逆向きに回動させるリンク機構と、このリンク機構を介して前記一対の試験片保持部材をそれぞれ所定の回動範囲で往復駆動する駆動機構とを設ける。 - 特許庁